Mitteilungsbrief zur Revision 52

Eidgenössisches Departement für
Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK
Bundesamt für Strassen ASTRA
CH-3015 Bern, ASTRA
Weltpoststrasse 5, 3015 Bern Standortadresse: Weltpoststrasse 5, 3015 Bern Postadresse:
An die Empfänger des Markenschlüssels
des Bereichs Fahrzeugführer- und
Fahrzeugregisters
- Aux destinataires du code des marques du
domaine Registres des conducteurs et
des véhicules
- Ai destinatori del codice delle marche del
settore Registri dei conducenti e dei veicoli
Ihr Zeichen:
Unser Zeichen: P084-5405/Lob
Sachbearbeiter/in: Brigitta Lohri
Bern, 31. März 2016
Revision 53 des Markenschlüssels des Bereichs Fahrzeugführer- und Fahrzeugregisters
Révision 53 du code des marques du domaine Registres des conducteurs et des véhicules
Revisione 53 del codice delle marche del settore Registri dei conducenti e dei veicoli
Sehr geehrte Damen und
Herren
Mit gleicher Post erhalten Sie
die Revision 53 des Markenschlüssels.
Wir bitten Sie, die neuen
Marken in Ihren Verzeichnissen
und eventuell in Ihrem EDVSystem nachzutragen.
Freundliche Grüsse
Madame, Monsieur,
Vous trouverez ci-joint la
révision 53 du code des
marques.
Nous vous prions de bien
vouloir inscrire les nouvelles
marques dans vos listes et
éventuellement dans votre
système TED.
Veuillez agréer, Madame,
Monsieur, nos salutations les
meilleures.
Gentile signora, egregio signore,
vi trasmettiamo in allegato la
revisione 53 del codice delle
marche.
Vi preghiamo di voler iscrivere le nuove marche nelle
vostre liste ed, eventualmente, nel vostro sistema EED.
Con distinta stima
Abteilung Strassenverkehr / Division Circulation routière / Divisione Circolazione stradale
Sig. Brigitta Lohri
Fahrzeugführer- und Fahrzeugregister / Registres des conducteurs et des véhicules / Registri dei
conducenti e dei veicoli
Bundesamt für Strassen ASTRA
Brigitta Lohri
Postadresse: 3003 Bern
Weltpoststrasse 5, 3015 Bern
Tel. +41 58 464 28 97, Fax +41 58 464 29 19
[email protected]
www.astra.admin.ch
P084-5405
Beilagen/Annexes/Allegati: Revision/Révision/Revisione 53
Den aktualisierten Markenschlüssel und die Revision 53 können Sie unter
http://www.astra.admin.ch/dienstleistungen/00125/00167/index.html?lang=de
abrufen.
Vous pouvez consulter le code des marques mis à jour et la révision 53 sur le site Internet
http://www.astra.admin.ch/dienstleistungen/00125/00167/index.html?lang=fr
Il codice delle marche aggiornato e la revisione 53 possono essere consultati sul sito Internet
http://www.astra.admin.ch/dienstleistungen/00125/00167/index.html?lang=it
2/2

Download Report