eko
polin
PRZEDSIĘBIORSTWO BADAWCZOWDROŻENIOWE
OCHRONY ŚRODOWISKA
EKOPOLIN Sp. z o.o.
UMWELTBERICHT ZUM GEPLANTEN VORHABEN
BETRIEB DES BRAUNKOHLETAGEBAUS
GUBIN
ALLGEMEINVERSTÄNDLICHE NICHTTECHNISCHE
ZUSAMMENFASSUNG
WROCŁAW [BRESLAU] - APRIL 2015
PRZEDSIĘBIORSTWO BADAWCZOWDROŻENIOWE
OCHRONY ŚRODOWISKA
eko
polin
EKOPOLIN Sp. z o.o.
Auftraggeber
Vertrag
PGE GUBIN Sp. z o.o.
ul. II Armii Wojska Polskiego 1
66-620 Gubin
GBN-W13/14
UMWELTBERICHT ZUM GEPLANTEN VORHABEN
BETRIEB DES BRAUNKOHLETAGEBAUS GUBIN
ALLGEMEINVERSTÄNDLICHE NICHTTECHNISCHE
ZUSAMMENFASSUNG
Investor
PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
ul. Węglowa 5
97-400 Bełchatów
Bearbeitung:
Dipl.-Ing. Jarosław Rzeźnicki
WROCŁAW [BRESLAU] - APRIL 2015
50-155 Wrocław, ul. J.E. Purkyniego 1
Telefon 0048 71 3448054, 0048 71 3428205
Fax 0048 71 3420596
Reg.-Nr. KRS 0000039472
[Statistische Nummer] Regon
NIP [Steueridentifikationsnummer]
E-Mail [email protected]
008043196www.ekopolin.pl
897-001-27-52
INHALTSVERZEICHNIS
1. EINLEITUNG ........................................................................................................................ 1
1.1. GEGENSTAND UND ZIELSETZUNGEN DES BERICHTS ......................................................... 1
1.2. RECHTLICHE GRUNDLAGEN UND UNTERSUCHUNGSRAHMEN ........................................... 1
2. BESCHREIBUNG DES GEPLANTEN VORHABENS ....................................................... 2
2.1. BRAUNKOHLENREVIER GUBIN .......................................................................................... 2
2.2. DIE GRENZEN DES PLANGEBIETS FÜR DEN BETRIEB DES BRAUNKOHLETAGEBAUS GUBIN4
2.3. CHARAKTERISTISCHE MERKMALE DER HERSTELLUNGSPROZESSE ................................... 5
2.4. VORAUSSICHTLICHE EINWIRKUNGSTYPEN UND MENGEN VON UMWELTRELEVANTEN
BEEINTRÄCHTIGUNGSVERURSACHERN ............................................................................. 6
3. BIOTISCHE RESSOURCEN ................................................................................................ 7
3.1. BESTANDSAUFNAHME DER BIOTISCHEN RESSOURCEN...................................................... 7
3.1.1. Untersuchungsgebiet ................................................................................................ 7
3.1.2. Methodik der Untersuchungen ................................................................................. 7
3.1.3. Umfang der naturbezogenen Bestandsaufnahme ..................................................... 8
3.2. NATURVORTEILE DES UNTER DEN AUSWIRKUNGEN DES PROJEKTS STEHENDEN GEBIETES
......................................................................................................................................... 9
3.2.1. Naturbezogene Lebensräume ................................................................................... 9
3.2.2. Pilze und Flechten .................................................................................................... 9
3.2.3. Moos- und Gefäßpflanzen ........................................................................................ 9
3.2.4. Wirbellose............................................................................................................... 10
3.2.4.1. Blutegel, Weich- und Krustentiere .................................................................. 10
3.2.4.2. Spinnentiere und Insekten ............................................................................ 10
3.2.5. Wirbeltiere - - Krustentiere, Neunauge, Fische und Reptilien .............................. 10
3.2.6. Vögel....................................................................................................................... 10
3.2.7. Säugetiere ............................................................................................................... 11
3.3. PROGNOSE FÜR DIE AUSWIRKUNGEN DER ENTWÄSSERUNG DES ABBAUHOHLRAUMS UND
DER FÖRDERUNG DES BRAUNKOHLEFLÖZES AUF BELEBTE NATURBESTANDTEILE ......... 11
3.3.1. Naturbezogene Lebensräume ................................................................................. 11
3.3.2. Pilze ........................................................................................................................ 12
3.3.3. Flechte .................................................................................................................... 12
3.3.4. Moospflanzen ......................................................................................................... 14
3.3.5. Wirbellose............................................................................................................... 14
3.3.5.1. Blutegel ........................................................................................................... 14
3.3.5.2. Weichtiere ...................................................................................................... 15
3.3.5.3. Spinnentiere ................................................................................................... 15
3.3.5.4. Libellen ........................................................................................................... 16
3.3.5.5. Gottesanbeterinnen ....................................................................................... 17
3.3.5.6. Orthoptera ..................................................................................................... 17
3.3 5.7. Landkäfer ....................................................................................................... 17
3.3.5.8. Wasserkäfer ................................................................................................... 18
3.3.5.9. Hautflügler ..................................................................................................... 18
3.3.5.10. Trichoptera .................................................................................................. 19
3.3.5.11. Schmetterlinge ............................................................................................. 19
3.3.6. Wirbeltiere .............................................................................................................. 20
3.3.6.1. Krustentiere, Neunaugen, Fische ................................................................. 20
3.3.6.2. Lurche und Reptilien .................................................................................... 22
3.3.6.3. Vögel ............................................................................................................... 24
3.3.6.4. Säugetiere ....................................................................................................... 25
3.4. PROGNOSE DES EINFLUSSES DES AUS DER ENTWÄSSERUNG DES TAGEBAUS
ABGELEITETEN WASSER IM BEREICH DER BIOLOGISCHEN AUSWIRKUNGEN ................... 28
3.4.1. Angenommene Einwirkung der veränderten quantitativen Parameter der
Gewässer auf geschützte Naturressourcen ............................................................ 28
3.4.2. Angenommene Einwirkung der veränderten quantitativen Parameter der
Gewässer auf geschützte Naturressourcen ............................................................ 29
3.5. UMWELTAUSWIRKUNGEN DES VORHABENS AUF DIE NATURA-2000-GEBIETE SOWIE
NATIONALE FORMEN DES NATURSCHUTZES IN DER BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND . 30
3.6. VERTRÄGLICHKEIT DES VORHABENS UND SEINER AUSWIRKUNGEN MIT DEM
SCHUTZREGIME UND SCHUTZZIELEN VON NATURSCHUTZFORMEN ................................ 31
3.7. ÜBERWACHUNG VON BIOTISCHEN RESSOURCEN SOWIE MAßNAHMEN ZUR
VERRINGERUNG DER AUSWIRKUNG DES VORHABENS AUF DIE BIOTISCHEN RESSOURCEN
....................................................................................................................................... 33
3.7.1. Räumlicher Umfang der Überwachung ................................................................. 33
3.7.1.1. Überwachung der biotischen Ressourcen ................................................... 33
3.7.1.2. Überwachung von Maßnahmen zur Verringerung der Auswirkung ....... 33
3.7.2. Inhaltlicher Umfang der Überwachung ................................................................. 34
4. BESCHREIBUNG VON ABIOTISCHEN RESSOURCEN ............................................... 36
4.1. HYDROGEOLOGISCHE BEDINGUNGEN ............................................................................. 36
4.2. HYDROLOGISCHE BEDINGUNGEN ................................................................................... 36
4.2.1. Fließgewässer......................................................................................................... 36
4.2.2. Standgewässer ........................................................................................................ 36
4.3. BEWERTUNG DER QUALITÄT VON ABIOTISCHEN RESSOURCEN FÜR DEN NULLZUSTAND 37
4.3.1. Luftqualität ............................................................................................................. 37
4.3.2. Qualität von Oberflächengewässern ...................................................................... 39
4.3.3. Qualität von Grundwasser ..................................................................................... 41
4.3.4. Qualität vom Boden und Erde ................................................................................ 42
4.3.5. Zustand von Lärmemissionen ................................................................................. 43
4.3.5.1. Überwachung für den Nullzustand auf dem Gebiet des geplanten
Vorhabens Gubin.......................................................................................... 43
4.3.5.2. Messung des Schallpegels im Bereich der geplanten
Braukohlenförderung, durchgeführt im Rahmen der akustischen
Vermessung des geplanten Tagebaus Gubin ............................................. 44
5. BESCHREIBUNG VON KULTURGÜTERN IN DER NÄHE SOWIE AUF DEM
GEBIET DES GEPLANTEN VORHABENS ..................................................................... 47
5.1. IDENTIFIKATION VON DENKMÄLERN AUF BASIS VON VERFÜGBAREN ARCHIVDATEN..... 47
5.2. ERGÄNZENDE PRÜFUNGEN UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG VON
ARCHÄOLOGISCHEN KULTURGÜTERN ............................................................................ 47
6. CHARAKTERISTIK DER ANALYSIERTEN VORHABENVARIANTE ....................... 50
6.1. VARIENTE DER KOHLEVORKOMMENGRENZEN, DIE ZUR FÖRDERUNG VORGESEHEN SIND
....................................................................................................................................... 50
6.2. VARIANTEN DER ZUGÄNGLICHMACHUNG DES VORKOMMENS - ZUGANGSAUSHUB ........ 50
6.3. VARIANTEN FÜR DIE STANDORTE DER EXTERNEN KIPPHALDE FÜRS HANGENDE ............ 52
6.4. VARIANTEN DES BAUBEGINNS DES ZUGANGSAUSHUBS UND DES TRANSPORTS DES
HANGENDES AN DIE EXTERNE KIPPHALDE ..................................................................... 53
7. ANALYZE DER NUTZUMGSMÖGLICHKEITEN DES KOHLEVORKOMMES
UNTER VERWENDUNG ANDERER METHODEN ALS TAGEBAUBETRIEB .......... 55
7.1. ANALYSE DES VORKOMMENS GUBIN IM KONTEXT DER BEDINGUNGEN, DIE FÜR DIE
SICHERE UND EFFIZIENTE KOHLEFÖRDERUNG MITTELS UNTERIRDISCHER VERGASUNG
ERFÜLLT WERDEN SOLLTEN ............................................................................................ 56
7.2. WAHL DER VERGASUNGSTECHNIK ................................................................................. 57
7.3. FESTLEGUNG DER KOHLEVORKOMMENBEREICHE, DIE DIE VERGASUNGSBEDINGUNGEN
ERFÜLLEN, UND DEREN VORKOMMEN ............................................................................ 57
7.4. FESTLEGUNG DER ZU ERZIELENDEN MÖGLICHEN LEISTUNGSFÄHIGKEIT DER VERGASUNG
....................................................................................................................................... 60
7.5. ALLGEMEINE BEWERTUNG DER UNTERIRDISCHEN VERGASUNG DES
BRAUNKOHLEVORKOMMENS GUBIN .............................................................................. 61
8. VORAUSSICHTLICHE AUSWIRKUNGEN DES VORHABENS AUF DEN
SCHALLDRUCKPEGEL IN DER UMGEBUNG ............................................................. 64
8.1. VERFAHREN ZUR BEWERTUNG DES SCHALLDRUCKPEGELS ............................................ 64
8.2. ZUSAMMENFASSUNG DER BEWERTUNG VON AUSWIRKUNGEN ....................................... 65
9. VORAUSSICHTLICHE AUSWIRKUNGEN DES VORHABENS AUF QUALITÄT DES
OBERFLÄCHENGEWÄSSERN ........................................................................................ 67
10. VORAUSSICHTLICHE AUSWIRKUNGEN DES VORHABENS AUF DIE LUFT ..... 69
11. AUSWIRKUNG DER TAGEBAUENTWÄSSERUNG AUF DIE
HYDROGEOLOGISCHE BEDINGUNGEN ..................................................................... 71
11.1. PROGNOSTIZIERTE ENTWICKLUNG DES ABSENKUNGSTRICHTERS ................................. 72
11.2. EINFLUSS DER GRUBE GUBIN AUF GRUNDWASSER UND OBERFLÄCHENGEWÄSSER ..... 75
11.2.1. Einfluss der Entwässerung auf Grundwasser und seine Entnahmenstellen ........ 75
11.2.2. Der Einfluss der Entwässerung auf die Oberflächengewässer ............................ 75
11.2.3. Prognose der Änderungen im hydrographischen Netz auf Grund der
Entwässerung der Erdschicht bei dem Einsatz der Dichtwand Nysa Łużycka ...... 76
11.2.4. Hinweise im Bereich der Entwässerung zur Reduzierung seiner Auswirkung .... 78
11.2.5. Konzeption von Maßnahmen, die den Zufluss von Oberflächengewässer in den
Tagebau beschränken ............................................................................................. 83
11.3. EINWIRKUNG DER ENTWÄSSERUNG VON ABLAGERUNG GUBIN AUF DIE GEBIETE VON
DEUTSCHLAND ............................................................................................................... 84
12. REKULTIVIERUNG DES ABBAUHOHLRAUMES – AUSWIRKUNG DER
FLUTUNG DES ENDBECKENS AUF GRUNDWASSER UND
OBERFLÄCHENWASSER SOWIE ERDREICH .............................................................. 85
12.1. MÖGLICHE VARIANTE DER FLUTUNG DES ABBAUHOHLRAUMES .................................. 87
12.2. PROGNOSE DER AUSWIRKUNGEN DES FLUTUNGSPROZESSES DES ENDBECKENS AUF
GRUNDWASSER UND OBERFLÄCHENGEWÄSSER SOWIE ERDREICH ................................. 87
12.3. AUSWIRKUNG VON DICHTWÄNDEN AUF GRUNDWASSER NACH DER FLUTUNG DES
ENDBECKENS ................................................................................................................. 88
12.4. EINFLUSS DER WASSERRICHTUNG DER REKULTIVIERUNG AUF DIE WÄSSER DES
SAMMELGEBIETES VON LAUSITZER NEIßE...................................................................... 88
12.5. EINFLUSS AUF NYSA ŁUŻYCKA DER ENTNAHME DER WÄSSER FÜR REKULTIVIERUNG
DER BESEITIGTEN POLNISCHEN UND DEUTSCHEN ABBAURÄUMEN DER BRAUNKOHLE IN
HINSICHT AUF DIE REKULTIVIERUNG DES ENDLICHEN ABBAURAUMES DER GRUBE GUBIN
....................................................................................................................................... 89
13. ANALYSE DER AUSWIRKUNG DES VORHABENS AUF
OBERFLÄCHENGEWÄSSER HINSICHTLICH DER UMWELTZIELE DES
WASSERBEWIRTSCHAFTUNGSPLANS IM ODER-SAMMELGEBIET ..................... 91
14. VORHERSAGE DER GEPLANTEN ERGEBNISSEN DES UNTERNEHMENS FÜR
DIE SUBJEKTEN, DIE WASSERVORRÄTE VERWALTEN ......................................... 92
15. PROGNOSE DER WIRKUNGEN DES VORHABENS AUF TRÄGER, DIE
NATURRESSOURCEN – LANDWIRTSCHAFT UND FORSTWIRTSCHAFT IN
ANSPRUCH NEHMEN ...................................................................................................... 95
15.1. EIN DURCH EINE WIRKUNGSPROGNOSE UMFASSTES GEBIET ........................................ 96
15.2. DIE BEURTEILUNG DES GRUBENEINFLUSSES AUF DAS ERNTEVOLUMEN NACH
NUMERISCHEN COMPUTERSIMULATIONEN FÜR JEWEILS VORHANDENE
KLIMAVERHÄLTNISSE (1974-2013) UND PROGNOSTIZIERTE KLIMAVERÄNDERUNGEN FÜR
DIE JAHRE 2016-2045 UND 2046-2075 ........................................................................... 96
15.2.1. Ackerflächen ......................................................................................................... 96
15.2.1.1. Charakteristik prognostizierter Veränderungen ..................................... 96
15.2.1.2. Vorgeschlagene Gegenwirkung gegen Auswirkungen der Dürre in der
Region der Untersuchungen ........................................................................ 99
15.2.2. Grünlandflächen................................................................................................... 99
15.2.2.1. Beschreibung der prognostizierenden Veränderungen ........................... 99
15.2.2.1.1. Grünlandflächen auf Mineralböden ....................................................... 99
15.2.2.1.2. Grünlandflächen auf hydrogenischen (organischen) Böden ................ 100
22.2.2. Quantitative Wasserbilanz ................................................................................. 126
22.3. EINFLUSS DER ENTWÄSSERUNG DER GRUBE JÄNSCHWALDE UND JÄNSCHWALDE-NORD
AUF DIE HÖHE DER GRUNDGEWÄSSER ......................................................................... 126
23. DIE EINGESETZTEN PROGNOSEMETHODEN ........................................................ 128
23.1. AKUSTISCHE ANALYSE ............................................................................................... 128
23.2. VORAUSSICHTLICHE EINFLUSS AUF DIE LUFT............................................................. 128
23.3. PROGNOSE DER BILANZ SOWIE QUALITATIVEN ÄNDERUNGEN FÜR
OBERFLÄCHENGEWÄSSER ............................................................................................ 128
23.4. HYDROGEOLOGISCHES NUMERISCHES MODELL ......................................................... 129
23.5. PROGNOSE DER FOLGEN VON AUSWIRKUNGEN DER KÜNFTIGEN
BRAUNKOHLETAGEBAUS GUBIN AUF DIE HAUPTBRANCHEN, DIE NATURRESSOURCEN
ABWENDEN, LANDWIRTSCHAFT UND FORSTWIRTSCHAFT ............................................ 130
23.6. QUANTITATIVE UND QUALITATIVE BEWERTUNG DER GELÄNDEVERÄNDERUNG
OBERHALB DES KOHLEVORKOMMENS ALS FOLGE DER KOHLENVERGASUNG UNTER TAGE
..................................................................................................................................... 131
23.7. ANNAHMEN FÜR DEN BAU DES KOHLENKRAFTWERKS ............................................... 131
24. GEBIET DES EINGESCHRÄNKTEN NUTZUNG ....................................................... 132
25. IDENTIFIZIEREN VON SCHWIERIGKEITEN BEIM ERARBEITUNG DES
BERICHTS AUF GRUND VON NICHT AUSREICHENDEN TECHNIK SOWIE
LÜCKEN IM HEUTIGEN ZUSTAND DES WISSENS .................................................. 133
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
1. EINLEITUNG
1.1. Gegenstand und Zielsetzungen des Berichts
In dem Bericht werden Ergebnisse der Umweltverträglichkeitsprüfung für den Betrieb des
Braunkohletagebaus Gubin dargestellt.
Dieser Bericht wird mit dem Ziel bearbeitet, Auswirkungen des geplanten Vorhabens auf
einzelne Schutzgüter (Umwelt und Mensch) unter Berücksichtigung der durch den Investor
angenommenen standort- und projektbezogenen sowie technischen und organisatorischen
Lösungen zu ermitteln.
1.2. Rechtliche Grundlagen und Untersuchungsrahmen
Das geplante Vorhaben wurde in der Verordnung des Ministerrates vom 9. November 2010
über Vorhaben, bei denen mit erheblichen Auswirkungen auf die Umwelt zu rechnen ist
(poln. Gesetzblatt - Dz. U. Nr. 213 Pos. 1397 mit späteren Änderungen), als solche eingestuft,
das immer erheblich auf die Umwelt auswirken kann – Förderung von Bodenschätzen im
Tagebaubetrieb auf einem Gebiet mindestens 25 ha (§2 Abs. 1 Punkt 27, Buchstabe a).
Gemäß Art. 69 Abs. 1 sowie Art. 74 Abs. 1 Punkt 1 des Gesetzes vom 3. Oktober 2008 über
den Zugang zu Informationen über die Umwelt und den Umweltschutz, die Beteiligung der
Bevölkerung am Umweltschutz sowie die Beurteilung der Auswirkungen auf die Umwelt soll
dem Antrag auf Erlass des Umweltbescheids zur Durchführung des Vorhabens, das immer
erheblich auf die Umwelt auswirken kann, den Umweltbericht zum geplanten Vorhaben und –
falls der Antragsteller den Antrag auf die Festlegung des Berichtsrahmens im Sinne des Art.
69 – ein Merkblatt zum Vorhaben mit dem Antrag auf die Festlegung des Berichtsumfangs
beizulegen.
Gemäß Art. 69 Abs. 1 des Gesetzes vom 3. Oktober 2008 über den Zugang zu Informationen
über die Umwelt und den Umweltschutz, die Beteiligung der Bevölkerung am Umweltschutz
sowie die Beurteilung der Auswirkungen auf die Umwelt hat der Investor einen Antrag auf
Erlass des Umweltbescheids sowie auf Festlegung des Berichtsumfangs mit dem beigelegten
Merkblatt zum Vorhaben gestellt. (Antrag vom 29. November 2012, Geschäftszeichen GBNZ/ZD/112/2012). Mit dem Schreiben vom 17. April 2013 (Geschäftszeichen WOOŚII.4210.49.2012.AN) hat der Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska in Gorzów
Wielkopolski [Regionaldirektor für Umweltschutz in Landsberg an der Warthe] einen
Beschluss erteilt, in dem der Berichtsumfang festgelegt wurde.
Gemäß diesem Beschluss hat der Umweltbericht die Angaben in dem Umfang, der im Art. 66
des Gesetztes vom 3. Oktober 2008 über den Zugang zu Informationen über die Umwelt und
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 1
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
den Umweltschutz, die Beteiligung der Bevölkerung am Umweltschutz sowie die Beurteilung
der Auswirkungen auf die Umwelt festgelegt wurde, zu umfassen, unter der besonderen
Berücksichtigung von Elementen, die in dem Beschluss aufgezählt worden sind.
2. BESCHREIBUNG DES GEPLANTEN VORHABENS
2.1. Braunkohlenrevier Gubin
Die Grenzen des Braunkohlenreviers umfassen im Westen den Bogen der Lausitzer Neiße
(Grenze zwischen Polen und Deutschland), im Süden und Nordosten die nicht mehr benutzte
Bahnstrecke Gubin-Lubsko und im Südosten Bahnstrecke zwischen Zasieki, Bordy und
Grodziszcze. Innerhalb dieses Braunkohlevorkommens werden vier Flöze ausgebildet: der 1.,
2., 3. und 4. Flözhorizont, aber nur zwei davon (der erste und vierte Flözhorizont) sind
wirtschaftlich abbaubar. Der 2. Flözhorizont besteht aus zwei mit einer Durchwachsung
voneinander getrennten Flözen 2a und 2b. Der 2. Flözhorizont erstreckt sich in dem ganzen
Braunkohlevorkommen. Für den Braunkohlevorkommen Gubin charakteristische tiefe erosive
Auswaschungen zerlegen den 2. Flözhorizont in 4 Hauptfelder: Sadzarzewice, Węgliny,
Mielno-Brzozów und Strzegów (Abbildung 1). Der vierte Flözhorizont wurde ausschließlich
in dem östlichen Teil des Braunkohlevorkommens festgestellt. Dieser Flözhorizont wurde
aber nicht gründlich erkundet, so ist sein Vorkommen auf größerer Fläche nicht
auszuschließen. Die erkundete Lagerstätte kommt im größten Maß in dem westlichen,
nördlichen sowie südlichen Teil des Reviers (auf Grund von Versuchsbohrungen). In diesen
Teilen des Braunkohlevorkommens verlaufen seine Grenzen entlang den äußersten
Bohrungen, in den der 2. Flözhorizont festgestellt wurde. Die östliche Grenze des
Braunkohlevorkommens verläuft entlang den äußersten Bohrungen, das ist aber keine Grenze
in dem physischen Sinne.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 2
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
DEUTSCHLAND
POLEN
Gemeinde-Stadt GUBIN
Gem. GUBIN
Gem. BRODY
GUBIN p. SADZARZEWICE
GUBIN p. STRZEGÓW
GUBIN p. WEGLINY
GUBIN p. MIELNO-BRZOZÓW
LEGENDE
Ackerboden
Wiesen
Wälder
Reichweite des Absenkungstrichters
Braunkohlevorkommen
Landesgrenze
Gemeindegrenze
April 2015
NIEMCY
POLSKA
gm. miasto GUBIN
gm. GUBIN
gm. BRODY
GUBIN p. SADZARZEWICE
GUBIN p. STRZEGÓW
GUBIN p. WEGLINY
GUBIN p. MIELNO-BRZOZÓW
LEGENDA
Grunty orne
Łąki
Lasy
Zasięg leja depresji
Złoże
Granica państwa
Granica gminy
Abbildung 1. Felder im Braunkohlevorkommen Gubin (Quelle:
www.komitetlegnica.agh.edu.pl)
Die Gesamtvorräte an Braunkohle in dem Gubin-Revier gemäß der geologischen Unterlagen
betragen 1 624 674 509 Mg. Maximale abbaubare Kohlenvorräte (vorausgesetzt, dass der 2.
Flözhorizont vollkommen betrieben wird, darunter auch Feld Strzegów am Bogen der
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 3
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Lausitzer Neiße sowie ein Teil des 4. Flözhorizonts, der nach der Auskohlung des 2.
Flözhorizonts der Felder Sadzarzewice, Węgliny sowie des südöstlichen Teils des Feldes
Mielno-Brzozów abbauwürdig wird) betragen 1 251 386 861 Mg. Das sind sog. industriell
genutzte Kohlevorräte. Die operativen Kohlevorräte (industrielle Vorräte vermindert um 5 %
Verluste) betragen 1 188 817 518 Mg.
2.2. Die Grenzen des Plangebiets für den Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin
Der geplante Betrieb des Braunkohlevorkommens Gubin wird nicht alle erkundeten Felder
umfassen. Die durchgeführte Untersuchung der Parameter von Kohle hinsichtlich der
bergbaulichen Inanspruchnahme (unter Berücksichtigung von Preisparametern) hat erwiesen,
dass der zentrale sowie nördliche Teil des Braunkohlevorkommens die besten qualitativen
Merkmale ausweist. Wenn dabei ein die Mächtigkeit als ein zusätzlicher Wert in Rücksicht
genommen wird, wird die zentrale Lagerstätte als besonders wirtschaftlich und rentabel
erweisen. Die Qualität und erwartete Rendite werden beim südlichen und südwestlichen Teil
geringer (qualitative Minderwertigkeit sowie geringere Mächtigkeit der Flöze).
Neben der Analyse von Bedingungen im Rahmen des Braunkohlevorkommens wurde bei der
Bestimmung von Grenzen des geplanten Tagebaus Gubin folgendes berücksichtigt:
- technologische Bedingungen,
- Einschränkungen durch aufgestellten Bewirtschaftungspläne des Reviers,
- umweltschutzbedingte
Einschränkungen
im
Falle
der
vorhandenen
wertvollen
Landschaftsbestandteile.
Dadurch wurde eine Kompromisslösung bei der Bestimmung von Grenzen des künftigen
Braunkohletagebaus Gubin erarbeitet, die weitestgehende Ausschöpfung der BraunkohleBilanzvorräte bei dem möglich geringsten Eingriff in die besonders wertvollen
Landschaftsbestandteile der Umgebung voraussetzt (Abbildung 2). Für so festgelegten
Grenzen des künftigen Betriebes betragen die industriellen Gesamtvorräte von Braunkohle
der Kategorie C1 und C2 857,9 Mio. Mg, darunter 642,6 Mio. Mg im 2. Flözhorizont sowie
215,3 Mio. Mg im 4. Flözhorizont. Die nachgewiesenen industriellen Vorräte der Kategorie
C1 betragen 412,7 Mio. Mg und der Kategorie C2 betragen 445,2 Mio. Mg. Die nicht
industriellen Gesamtvorräte von Braunkohle in dem 2. und 4. Flözhorizont betragen 207,9
Mio. Mg, darunter 204,0 Mio. Mg im 2. Flözhorizont sowie 3,9 Mio. Mg im 4. Flözhorizont.
Die nicht industriellen Gesamtvorräte von Braunkohle in dem 2. und 4. Flözhorizont betragen
772,1 Mio. Mg, darunter 204,0 Mio. Mg im 2. Flözhorizont sowie 578,3 Mio. Mg im 4.
Flözhorizont.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 4
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
ELEKTROKRAFTWERK
INNENKIPPE
April 2015
ELEKTROWNIA
ZWAŁOWISKO ZEWNĘTRZNE
Abbildung 2. Verlauf von Grenzen des Plangebiets für den Betrieb des Tagebaus bei der
angenommenen Kompromisslösung für die Braunkohlenpläne
2.3. Charakteristische Merkmale der Herstellungsprozesse
Die geplante Braunkohlenförderung soll 17 Mio. Mg im Jahr betragen.
Die geplante Abwicklung des Vorhabens wird 53 Jahre dauern, davon 4 Jahre sind für die
Abraumarbeiten (Entwässerung sowie Bau des Zugangsaushubs) und 49 Jahre für die
Braunkohlenförderung (bei der o.g. jährlichen Förderung).
Die Bergbaufläche wird 10 363 ha betragen, und die Bergbaulandschaft wird 29 063,05 ha
umfassen, und zwar 3 Gemeinden – Gubin, Brody und Lubsko.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 5
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Im Rahmen des geplanten Vorhabens werden im Bereich der Bergbaufläche folgende
Anlagen errichtet:

Tagebaufeld mit einem technischen Vorfeld mit variierender Breite, wo folgende Anlagen
zu finden werden:
- Dichtwände als Schutzeinrichtung der nahe gelegenen Umwelt vor dem Einfluss der
Entwässerung,
- Sicherheitslinien von Entwässerungsbrunnen sowie Entwässerungsanlagen,

Innenkippen,

technische Anlagen,

technische und Büroräume innerhalb des Tagebaus.
2.4. Voraussichtliche Einwirkungstypen und Mengen von umweltrelevanten
Beeinträchtigungsverursachern
In diesem Abschnitt des Berichts wurden aus den planerischen Festlegungen der
Braunkohlenpläne
resultierende
umweltrelevante
Beeinträchtigungsverursacher
mit
geschätztem Ausmaß aufgezählt:
- Staubemissionen,
- Lärmemissionen,
- Ableitung von Sümpfungs- und Grubenwässern,
- Ableitung von Abwasser,
- Abfallanhäufung.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 6
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
3. BIOTISCHE RESSOURCEN
3.1. Bestandsaufnahme der biotischen Ressourcen
3.1.1. Untersuchungsgebiet
Die naturbezogene Bestandsaufnahme der biotischen Ressourcen wurde auf einem wesentlich
größeren Gebiet als die geplante Grenze des Bergbaugebiets vorgenommen. Die
Untersuchungen erfolgten auf dem Gebiet des geplanten Tagebaus samt externen Kipphalden,
Gebiet des Absenkungstrichters, der für die Förderung aus dem Tagebau vorgesehen ist, und
dem bedeutend im Norden, Süden und Südosten vergrößerten Bergbaugebiet. Das gesamte
Untersuchungsgebiet umfasste eine Fläche von ca. 600 km2.
Die maximale Ausdehnung der (quartären und tertiären) Absenkungstrichter wurde in
Anlehnung an das hydrogeologische Modell unter Berücksichtigung der Maßnahmen zur
Minimierung der Entwässerungsauswirkungen auf das Oberflächenwasser festgelegt:
- Infiltrationsschirm, der die nördliche Grenze des Tagebaus von der Lausitzer Neiße
trennt, um die Auswirkungen auf dem Gebiet Deutschlands einzuschränken,
- Infiltrationsschirm entlang der südlichen Grenze des Tagebaus, um den Fluss Pstrąg und
das Gebiet der Natura 2000 Jeziora Brodzkie zu schützen,
- das Infiltrationssystem des Wassers aus der unterirdischen und Oberflächenentwässerung
des Tagebaus auf dem Gebiet Natura 2000 Jeziora Brodzkie.
In der Beschreibung der Bestandsaufgaben und der Bewertung der Entwässerungseinwirkung
auf die biotischen Ressourcen hat man als maximale Reichweite des quartären
Absenkungstrichters
0,5
m
unter
Berücksichtigung
der
Minimierungsmaßnahmen
angenommen.
3.1.2. Methodik der Untersuchungen
Die Geländeuntersuchungen wurden 2011 in der Vegetationssaison, also von März bis
November, vorgenommen. Die Zeiträume für die Untersuchungen einzelner Natursiedlungen
sowie Gruppen wie Pilz, Flora und Fauna wurden an die Spezifik der Ökologie und Biologie
dieser
angepasst.
Detaillierte
Geländeuntersuchungen
wurden
in
Anlehnung
an
topographische Landkarten - Maßstab 1:10000 - vorgenommen. Es wurde eine
Gesamtbestandsaufnahme von Elementen der belebten Natur vorgenommen, die im Frühjahr,
Sommer und Herbst möglich zu untersuchen ist. Der Gegenstand der Untersuchungen waren:

Lebensräume und Arten aus den Anlagen II und IV zur Richtlinie des Rates 92/43/EWG
vom 21. Mai 1992zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden
Tiere und Pflanzen,
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 7
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung

April 2015
Arten von in Polen geschützten Pilzen - im Bereich der damals geltenden Verordnung des
Umweltministers vom 9. Juli 2004 über wildauftretende Arten von geschützten Pilzen
(GBl. 2004, Nr. 168, Pos. 1765),

Arten von in Polen geschützten Pflanzen - im Bereich der damals geltenden Verordnung
des Umweltministers vom 9. Juli 2004 über wildauftretende Arten von geschützten
Pflanzen(GBl. 2004, Nr. 168, Pos. 1764),

Arten von in Polen geschützten Tieren - im Bereich der damals geltenden Verordnung des
Umweltministers vom Dienstag, 28. September 2004 über wildauftretende Arten von
geschützten Tieren (GBl. 2004, Nr. 220, Pos. 2237),

Arten von Pilzen Pflanzen und regional und in Polen seltenen und gefährdeten Tieren
Zusätzlich wurden in den Methodikgrundlagen folgende Rechtsvorschriften berücksichtigt:

Gesetz vom 16. April 2004 über Naturschutz (einheitlicher Text GBl. 2013.627),

Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und
ihrer natürlichen Lebensräume (Berner Konvention), unterzeichnet a, 24.03.1995, retifiziert
am 01.01.1996 (GBl. 1996, Nr. 58 Pos. 263 und 264),

Verordnung des Umweltministers vom 13. April 2010 über natürliche Lebensräume, die
Gegenstand des Interesses der Gemeinschaften sind, aber auch Kriterien der Wahl von
Gebieten, die sich als Gebiete Natura 2000 klassifizieren oder als solche anerkannt würden
(einheitlicher Text GBl. 2014.1713).
3.1.3. Umfang der naturbezogenen Bestandsaufnahme
Die naturbezogene Bestandsaufnahme umfasste geschützte Lebensräume und Arten sowie
Formen des Naturschutzes:
1) Pilze,
2) Flechte,
3) Moospflanzen,
4) Gefäßpflanzen,
5) Wirbellose - Blutegel, Weichtiere, Spinnentiere, Libellen, Gottesanbeterinnen, Orthoptera,
Landkäfer, Wasserkäfer, Hautflügler, Trichoptera, Schmetterlinge,
6) Wirbeltiere - Krustentiere, Neunauge, Fische, Reptilien,
7) Vögel,
8) Säugetiere,
9) Formen des Naturschutzes:
- Gebiete des Programms Natura 2000,
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 8
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
- Landschaftsparks,
- Gebiete mit geschützter Landschaft,
- Naturreservate,
- ökologische Nutzflächen,
- Naturdenkmäler,
- Waldgebiete.
3.2. Naturvorteile des unter den Auswirkungen des Projekts stehenden Gebietes
In diesem Punkt wurden geschützte Lebensräume und Arten identifiziert, die für die
besonderen Naturvorteile des Gebietes, auf dem die naturbezogene Bestandsaufnahme
vorgenommen wurde, entscheidend sind.
3.2.1. Naturbezogene Lebensräume
Die größten Vorteile und Bedeutung für den Erhalt der wertvoller Biotope hat der südliche
Teil des Untersuchungsgebietes, insbesondere nordwestlich von Brody, südöstlich von Brody
und westlich von Lubsko. Die Standorte dieser Lebensräume stimmen größtenteils mit den
Gebieten Natura 2000 Jeziora Brody und Uroczyska Borów Zasieckich. Es ist auch eine sehr
deutliche Verdichtung der geschützten Lebensräume entlang der Flusstäler von Lubsza und
Pstrąg,
fast
auf
den
gesamten
Längen
dieser,
im
Rahmen
der
Grenzen
der
Verträglichkeitsbewertung. Ein Teil dieser Lebensräume befinden sich in den Grenzen der
vorhergesehenen maximalen Reichweite des Absenkungstrichters und den Grenzen der
geplanten Förderstelle und externen Kipphalde.
3.2.2. Pilze und Flechten
Von größten Vorteilen und größter Bedeutung für den Erhalt der Pilze und Flechten,
insbesondere der geschützten Arten, ist vor allem der südliche Teil des Untersuchungsgebiets.
Dies betrifft vor allem die Bereich nordwestlich von Brody (Natura 2000 Jeziora Brodzkie),
die Waldgebiete im Süden von Brody und Lubsko und westlich des Dorfs Osiek (Natura 2000
Mierkowskie Wydmy). Verhältnismäßig zahlreiche Stellen wurden in den Grenzen des
geplanten Abbauhohlraums festgestellt.
3.2.3. Moos- und Gefäßpflanzen
Von größten Vorteilen und größter Bedeutung für den Erhalt der Moos- und Gefäßpflanzen,
insbesondere der geschützten Arten, ist vor allem der südliche Teil des Untersuchungsgebiets.
Besonders zahlreiche Stellen von geschützten Pflanzen befinden sich auf den Gebieten von
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 9
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Natura 2000 Jeziora Brodzkie und Mierkowskie Wydmy, aber auch in den Flusstälern von
Lubsza und Pstrąg. Verhältnismäßig zahlreich sind auch die Standorte der geschützten
Pflanzen im Bereich des Abbauhohlraums.
3.2.4. Wirbellose
3.2.4.1. Blutegel, Weich- und Krustentiere
Die größten Vorteile und größte Bedeutung für den Erhalt der Anzahl von Blutegeln, Weichund Krustentieren, insbesondere von geschützten Arten, sind hauptsächlich mit Lebensräumen
von stehenden und fließenden Gewässern verbunden. Die größte Dichte wurde im südlichen
Teil des Untersuchungsgebietes festgestellt. Dies betrifft vor allem die Regionen Natura 2000:
Jeziora Brodzkie und Uroczyska Borów Zasieckich sowie deren Umgebungen. Es wurden
auch vereinzelte Stellen im Bereich des geplanten Abbauhohlraums und der externen
Kipphalden festgestellt.
3.2.4.2. Spinnentiere und Insekten
Zahlreiche Brutstätten von Spinnentieren und Insekten, insbesondere von geschützten Arten,
wurden auf dem gesamten Untersuchungsgebiet festgestellt, auch im Bereich des geplanten
Abbauhohlraums und der externen Kipphalde.
3.2.5. Wirbeltiere - - Krustentiere, Neunauge, Fische und Reptilien
Die größten Vorteile und größte Bedeutung für den Erhalt der Anzahl von Wirbeltieren Krustentieren, Neunaugen, Fischen und Reptilien, insbesondere von geschützten Arten, sind
hauptsächlich
mit
Lebensräumen
im
Bereich
der
maximalen
Reichweite
des
Absenkungstrichters im geplanten Abbauhohlraum und externer Kipphalde. Wobei dir
größten Ansammlungsstellen dieser Tiere die mit stehenden und fließenden Gewässern
verbundenen Lebensräume sind.
3.2.6. Vögel
Die größten Vorteile und größte Bedeutung für den Erhalt der Anzahl von Vögeln,
insbesondere von geschützten Arten, werden auf dem gesamten Untersuchungsgebiet
festgestellt, darunter im Bereich der maximalen Reichweite des Absenkungstrichters im
geplanten Abbauhohlraum und externer Kipphalde.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 10
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
3.2.7. Säugetiere
Die größten Vorteile und größte Bedeutung für den Erhalt der Anzahl von Säugetieren,
insbesondere von geschützten Arten, werden auf dem gesamten Untersuchungsgebiet
festgestellt, darunter im Bereich der maximalen Reichweite des Absenkungstrichters und im
geplanten Abbauhohlraum sowie externer Kipphalde. Besonders große Ansammlungen dieser
Tiere wurden auf dem Gebiet Natura 2000 Jeziora Brodzkie festgestellt.
3.3. Prognose für die Auswirkungen der Entwässerung des Abbauhohlraums und der
Förderung des Braunkohleflözes auf belebte Naturbestandteile
3.3.1. Naturbezogene Lebensräume
Auf dem Gebiet des geplanten Tagebaus, externen Kipphalde, des vorhergesehenen
Absenkungstrichters und sonstigen Bergbaugebiet wurden insgesamt 27 Typen von
geschützten naturbezgoenen Lebensräumen Natura 2000 in die Bestandsaufnahme
eingetragen.
Im Bereich des Tagebaus und der externen Kipphalde wurde das Auftreten von 12
Lebensraumtypen festgestellt, darunter 3 vorrangige Lebensraumtypen: *91E0, *7220, *6230.
Dies Gesamtfläche der geschützten Lebensräume im Bereich des Tagebaus und der externen
Kipphalde beträgt 331 ha, darunter die Fläche der vorrangigen Lebensräume 30 ha. Aufgrund
der Tagebauentstehung werden im Bereich des geplanten Abbauhohlraums und der externen
Kipphalde direkt und unwiederbringlich jegliche dort aktuelle auftretende biologische
Systeme vernichtet. Es wird aber kein sofortiger Vorgang sein. Er wird innerhalb einiger
Jahrzehnte erfolgen, je nach dem Fortschritt der Arbeiten am Hangende und der Kipphalde. In
erster Reihenfolge werden die Stellen auf dem Gebiet des Zugangsaushubs und der externen
Kipphalde, u.a. die Stellen der Lebensräume 91E0, 6510, 6410, 6430, 9110, 9170 vernichtet.
In den nächsten Jahrzehnten, je nach dem Verschieben der Bergwerkarbeiten, werden weitere
Naturlebensräume vernichtet.
Im Bereich des geplanten Absenkungstrichters wurde das Auftreten von 19 Lebensraumtypen
festgestellt, darunter 5 vorrangige Lebensraumtypen: *91E0, *91D0, *7210, *7110, *6230.
Dies Gesamtfläche der geschützten Lebensräume im Bereich des Absenkungstrichters beträgt
644,88 ha, darunter die Fläche der vorrangigen Lebensräume 185,62 ha. Die Erstellung einer
Prognose für den Einfluss der veränderten Wasserverhältnisse auf den Zustand der
Lebensräume ist eine schwierige Aufgabe. Die Senkung des Grundwasserspiegel nimmt
negativen Einfluss auf die Diagnosesyntaxone auf den hydrogenischen, semihydrogenischen
und einigen frischen Lebensräumen, hingegen im Falle von Phytozönosen der Sand- und
kserothermischen Rasenflächen, Cladoniawäldern und Heiden, ist es schwer oder unmöglich
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 11
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
den Einfluss der Entwässerung auf die Funktionsfähigkeit und den Erhalt dieser in Zukunft
vorherzusehen.
Eine Gefahr für Naturlebensräume, die sich im Bereich der Absenkungstrichter befinden wird
zusätzlich das Risiko der Heranschleppung und Bildung von Migrationswegen für
geographisch fremde Arten (Antrophyte) sein. Diese Risiko entsteht aufgrund des Ausbaus
von Kommunikationswegen und des Formens entlang dieser und in unmittelbarer
Nachbarschaft des Tagebaus neuer Lebensraumtypen. Dies wird der Gestaltung von
xenospontanen Pflanzensystemen und den Neophytisierungsverfahren der umgebenden
Phytozönosen begünstigen.
3.3.2. Pilze
Die Bewertung der Umweltverträglichkeit des Projekts auf die in den Bestand
aufgenommenen
geschützten
und
gefährdeten
makroskopischen
Pilzarten
wurde
ausschließlich für Lebensräume im Bereich des geplanten Tagebaus und des prognostizierten
Absenkungstrichters vorgenommen (quartäre Grundwasserleiter - Grendepression 0,5 m). Als
Ergebnis der vorgenommenen Untersuchungen wurden 59 Stellen von makroskopischen
Pilzen festgestellt, wo insgesamt 29 geschützte und gefährdete Pilzarten aufgenommen
wurden. Im Bereich des geplanten Absenkungstrichters und/oder der geplanten Fördergebiete
wurden 8 Stellen festgestellt.
Die Entwässerung des Tagebauflözes führt dazu, dass um den Fördergebiet (besonders in den
Jahren 2039 bis 2069) eine Zone mit abgesenktem Grundwasserspiegel entstehen wird. Die
vorhergesehene Änderung der Wasserverhältnisse in diesem Betriebszeitraum kann zur
Trocknung und stufenweisem Bodenverfall und in weiterer Reihenfolge zur Änderung der
Struktur und zum Verfall der bestehenden (Wald-)Phytozönosen führen. Aus mikrologischem
Gesichtspunkt kann die lokale Luftverschmutzung auch eine negative Auswirkung der
Investition sein.
3.3.3. Flechte
Flechte, ähnlich wie andere Organismen werden den Auswirkungen des Braunkohletagebaus
ausgesetzt sein. Die Auswirkungen werden verschiedene Formen haben, auch die Reaktion
verschiedener Taxone der Flechte wird unterschiedlich sein. Am meisten drastische
Veränderungen kommen im Bereich des Abbauhohlraums und der externen Kipphalde
zustande, also auf dem Gebiet, wo unmittelbar Erde abgebaut und gelagert wird, wodurch alle
pflanzlichen Organismen und Pilze, darunter Flechte, vernichtet werden.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 12
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Auf das Leben vieler Organismen wird auch die Absenkung des Grundwasserspiegels im
Bereich der Reichweite des Absenkungstrichters einen großen Einfluss haben. Ein
charakteristisches Merkmal von oberirdischen Flechten ist die Wahl trockener und sandiger
Lebensräume, wo zu ungünstige Bedingungen für die Vegetation von Grünpflanzen
herrschen. Auf solchen Lebenräumern entstehen Cladionio-Pinetum und SperguloCorynephoretum. In diesen Komplexen spielen Flechten eine wichtige Rolle. Das
Trockenlegen von Lebensräumen in der Umgebung des Abbauhohlraums wird zum
Ausbreiten von wertvollen Taxonen der oberirdischen Flechten führen, wie Cladonia,
Stereocaulon, Pycnothelia und Cetraria sowie teilweise auch Peltigera. Dieses Ereignis wird
nur in diesem Falle möglich sein, wenn der Staubabfall keine Veränderungen im Chemismus
der obersten Bodenschichten hervorruft.
Flechten gehören zu besonders sensiblen Organismen, was die Veränderungen der
aerosanitären Bedingungen (chemischer Zusammensetzung und Luftfeuchtigkeit) anbetrifft.
Die Sensibilität liegt so hoch, dass sie als einer der sensibelsten Faktoren für sogar kleinste
Veränderungen in diesem Bereich behandelt werden. Sie reagieren vor allem auf mit Gas
bewirkte Luftverunreinigung. Das ist eine ganze Gruppe der Flechte, die bei geringer
Konzentration der verunreinigenden Substanzen (besonders nichtmetallischen Oxiden)
ausstirbt. Andere Taxone tolerieren geringe Verunreinigungen, noch andere sterben erst bei
hohen Konzentrationen ab. Gefährlich für die Vegetation der Flechte sind auch
Staubverunreinigungen. Solche destruktive Einwirkung der Luftverunreinigung auf die
Flechte kann auch eine Reichweite bis zu mehreren Kilometern oder größer haben. Dies
betrifft besonderer Baumflechte wie Usnea, Bryoria, Ramalina und andere.
Auf dem gesamten Bestandsaufnahmegebiet treten 40 Taxone von Flechten auf, die als
wertvoll gelten. Unter diesen befinden sich im Land oder der Region geschützte, gefährdete
und seltene Taxone. Das Auftreten eines Absenkungstrichters wird für ihre Vegetation keine
Gefahr darstellen. Die Vegetation vieler Taxone wird hingegen die Luftverunreinigung
gefährden (mit Gas und Staub).
Infolge der geplanten Bergbauarbeiten, die mit dem Tagebaubetrieb verbunden sind, werden
fest vierzehn Flechtenarten mit voller Sicherheit verschwinden und dies wird ein großer
Verlust für diese Gebiet sein. Die Populationen der sieben Arten sind gefährdet, bedeutend
reduziert zu werden. Für 16 Taxone können positive Bedingungen für die Erhöhung der
Größe ihrer Populationen vorkommen. Die Gefährdung von drei Arten ist schwer zu
bestimmen - jede Art wurde nur an eine Stelle festgelegt.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 13
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
3.3.4. Moospflanzen
Die Auswirkungen auf die Moospflanzen sind mit der Lage des Lebensraumes dieser
verbunden. Im Bereich der Reichweite der potentiellen Auswirkungen des Vorhabens
(Grenzen des Bergebaugebiets) wurden 791 Stellen mit Moospflanzen (730 Stellen von Moos
und 61 von Lebermoos). Diese Stellen, die sich im Bereich des Absenkungstrichters befinden,
sind der Gefahr des Aussterbens infolge der Veränderungen der Lebensräume, in denen sie
auftreten und mit denen sie in Verbindung stehen, ausgesetzt.(151 Stelle von Moos und 15
Stellen von Lebermoos, wovon sich im Bereich des Abbauhohlraums 60 Stellen von Moos
und 5 von Lebermoos befinden). Es wurden 41 geschützte Arten von Moospflanzen
festgestellt, die im Bereich des Absenkungstrichters auftreten. Die Stellen im Bereich des
Abbauhohlraums werden vollständig vernichtet.
Für die Bewertung der Auswirkungen des prognostizierten Absenkungstrichters auf die
Population der geschützten Moospflanzen wurde als Basiskriterium die Öko-Faktoren im
Bereich
der
Bodenfeuchtigkeit
angenommen,
es
wurden
auch
die
lokalen
Feuchtigkeitsbedingungen der Brutstätten berücksichtigt, als Suggestion hat man hierbei den
Charakter der Pflanzenansammlungen im Bereich, in dem die konkrete Art festgestellt wurde,
angenommen. Bei der Bewertung des Maßstabgrades für einzelne geschützte Arten wurde
auch die Häufigkeit des Auftretens (sofern das möglich war) auf dem Gebiet der Gemeinden
Gubin und Brody sowie die Ausbreitung in den Regionen von Niederschlesien und Großpolen
berücksichtigt. Auf dieser Grundlage wurden eine 6-Punkte-Skala der Auswirkungen des
geplanten Absenkungstrichters auf die geschützten Arten der Moospflanzen erstellt.
Die Arten der geschützten Moospflanzen, die im Bereich des geplanten Absenkungstrichters
auftreten, sowie der Einfluss des Vorhabens auf deren lokale Populationen wurden in
Tabellenform präsentiert.
3.3.5. Wirbellose
3.3.5.1. Blutegel
Im Bereich des geplanten Tagebaus gibt es keine Lebensräume des Blutegels
(Hirudomedicinalis L). Vorhersehbare Auswirkungen fehlen.
Auf dem Gebiet des geplanten Absenktrichters treten drei Stellen mit Blutegeln auf. Diese
Stellen befinden sich in Reichweite der negativen Auswirkungen des Trichters für die Jahre
2039 bis 2059 und der Zeitraum für die vollständige Entwässerung der Lebensräume dieser
Art wird mindestens 15 bis 20 Jahre betragen. Es sind negative langfristige und bedeutende
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 14
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Auswirkungen, die zur vollständigen Vernichtung der Population des Blutegels in jedem
Lebensraum führen können.
3.3.5.2. Weichtiere
Die geplante Investition bringt eine Reihe von Gefahren für Weichtiere mit sich:
1) Trockenlegung des Bodens - verbunden mit der Senkung des Grundwasserspiegels,
2) Verunreinigung von Gewässern, Böden und Staubemission
3) physische Vernichtung des Lebensraums.
Die meisten wertvollen Arten, die während der Bestandsaufnahme aufgelistet wurden, sind
mit feuchten oder sumpfigen Lebensräumen verbunden. Nur zwei Arten sind für trockene
Gebiete charakteristisch, das sind Chondrulatridens und Truncatellinacylindrica. Die größte
Gefahr für wertvolle Arten der Malakofauna auf diesem Gebiet ist das Verschwinden von
sumpfigen
Lebensräumen,
welches
hauptsächlich
mit
dem
Rückgang
des
Grundwasserspiegels verbunden ist. Dieser Faktor ist auch die grundlegende Gefahr im Falle
der meisten Wasserweichtiere - auf 13 wertvolle Arten 12 ist eng mit Flachgewässern
verbunden, darunter überfluteten Gebieten, Sumpfland und zeitweiligen Gewässern. Kleine
Gewässer sind unter Wasserlebensräumen Habitate, die am meisten der negativen Einwirkung
von Veränderungen des Grundwasserspiegels ausgesetzt sind und deren Verschwinden die
grundlegende Ursache für den Rückgang der Biovielfältigkeit auf dem Tiefland im
gemäßigten Klima.
Im Bereich der potentiellen Auswirkungen des Vorhabens wurden insgesamt 100 Stellen von
Weichtieren festgestellt, darunter 10 befinden sich im Bereich des Abbauhohlraums, 20
ausschließlich in der Reichweite des Absenkungstrichters.
3.3.5.3. Spinnentiere
Wertvolle Arten wurden insgesamt bei 37 Stellen im Auswirkungsbereich der geplanten
Investition (Bergbaugebiet) festgestellt.
Auf dem Gebiet des geplante Abbauhohlraums wurden 12 Stellen von Spinnen festgestellt,
bei
denen
insgesamt
15
wertvolle
Cheiracanthiumpunctorium,
festgestellte
Arten
Drassylluspraeficus,
Stelle),Haplodrassusmoderatus,
Pellenestripunctatus,
Thanatussabulosus,
auftreten:
Sitticussaltator
Trichopterna
cito
Cheiracanthiumcampestre,
Haplodrassusdalmatensis(einzige
Hygrolycosarubrofasciata,
(einzige
(einzige
festgestellte
festgestellte
Marpissaradiata,
Stelle),Thanatusarenarius,
Stelle),Xysticusluctator,
Xysticusrobustus, Zelotesexiguus.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 15
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Die o.g. Stellen werden infolge der Bergbauarbeiten vollständig vernichtet. In einigen Fällen
wird die gesamte Population der gegebenen Art auf diesem Gebiet vernichtet.
Hingegen mit dem Fortschritt an den Förderarbeiten werden sich in der Reichweite des
Absenkungstrichters weitere sonstige 25 Stellen wertvoller Arten befinden. Diese Stellen
werden trotz fehlenden physischen Vernichtungen der Entwässerung und unvermeidlicher
Veränderung der Flora und Fauna ausgesetzt. Veränderungen in der Umwelt, die einmal
zustande kommen, die gehen nicht auf natürliche Weise zurück nach dem der
Absenkungstrichter nicht mehr funktioniert, und die Zusammensetzung der Araneofauna wird
nie zum Ausgangszustand zurückkehren. Man kann jedoch voraussetzen, dass in einiger
Umwelt - in schwer zu schätzenden Zeiträumen - es zur Gestaltung einer ähnlichen
Artenzusammensetzung kommen kann. Dies betrifft jedoch hauptsächlich von der Natur aus
trockene Gemeinschaften. Die Lage von feuchten Gemeinschaften ist entscheidender weniger
günstig. Im Falle von z.B. Torfmoor und Seggegebieten, ist der Rückgang des
Grundwasserspiegels mit vollständiger Vernichtung der Gemeinschaft und der Umformung in
einer andere, die den Anforderungen der bis jetzt dort hausenden Spinnenarten nicht
entsprechen, verbunden. Die Auswirkungen des Trichters auf 8 von 25 festgestellten Stellen
soll als kritisch angesehen werden und kann in der Folge zum vollständigen Verschwinden
der dort auftretenden Arten führen. Für die sonstigen 17 Stellen bedarf die Gefahr weiterer
Analysen und kann bei dieser Arbeitsetappe nicht bestimmt werden.
Wie am Anfang gesagt, wurden wertvolle Arten bei 37 Stellen festgestellt. Infolge des
Betriebes des zukünftigen Tagebaus werden 56% der Stellen physisch (12 Stellen) oder
infolge der Entwässerung (8 Stellen) vernichtet. Dies sonstigen 46% der Stellen (17 Stellen)
werden zeitweilig entwässert und die negativen Auswirkungen dieses Vorhabens sind bei
diese Etappe unmöglich zu bewerten. Man muss jedoch hervorheben, dass das Auftreten von
Gruppen wertvoller trockenliebender Arten, die ihre Reichweite vergrößern sollten.
3.3.5.4. Libellen
Auf dem Gebiet des prognostizierten Absenkungstrichters wurde das Auftreten von 16 Arten
von Libellen festgestellt, die für dieses Gebiet aufgrund des geschützten Status im Land oder
seltenes Auftreten wertvoll sind. Keine der Auftretungsstellen der wertvollen Libellenarten
befindet sich im Bereich des geplanten Abbauhohlraums.
Der Einfluss des fortschreitenden Absenkungstrichters auf die einzelnen Arten von Libellen
ist sehr unterschiedlich. Abhängig von der Art kann es zum Folgenden kommen:
- die Spezies kann die Stelle verlassen,
- die Spezies kann an eine günstigere Stelle umsiedeln (Arten mit hoher Mobilität).
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 16
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
3.3.5.5. Gottesanbeterinnen
Auf dem Gebiet des geplanten Tagebaus, Absenkungstrichters und dem umliegenden Gelände
(Bergbaugebiet) wurden keine Gottesanbeterinnen festgestellt.
3.3.5.6. Orthoptera
Auf dem untersuchten Gebiet wurden 33 Arten der Orthoptera festgestellt, wovon sechs Arten
als wertvoll gelten.
An Stelle des geplanten Tagebaus und dem Gebiet der zukünftigen externen Kipphalde,
werden Stellen aller interessierenden Orthopteraarten vernichtet. Die Verbnichtung der
Lebenstätten wird jedoch keinen größeren Einfluss auf die Population dieser Arten in dieser
Region nehmen. Alle diese Arten können auf dieses Gebiet nach der Herstellung
entsprechender Bedingungen zurückkehren.
Der Rückgang des Wasserspiegels auf dem Gebiet des Absenkungstrichters wird keinen
negativen Einfluss auf diese Arten nehmen, denn diese treten nur in einer Umgebung mit
spärlicher Flora auf. Die Entstehung armer offener Gebiete kann sogar zum Anstieg der
Anzahl der Stellen dieser Arten führen. Vom Aussterben ist auf dem geplanten Gebiet des
Absenkungstrichters nur die bedeutend hygrophile Art - Sumpfschrecke.
3.3 5.7. Landkäfer
Unter den festgestellten Arten von Käfern haben die in Verbindung mit feuchten
Lebensräumen stehenden nur einen geringeren Anteil (z.B. Blethisamultipunctata,
Nanomimuscircumscriptus),
deren
Populationen
aufgrund
der
Veränderung
von
Wasserbedingungen direkt Gefährdet sein können. Die entscheidende Mehrheit wertvoller
Arten sind saproxylobiont, die mit absterbenden und toten Bäumen verbunden sind. Dies
betrifft vor allem Käfer, die mit Eichen verbunden sind (z.B. Cerambyxcerdo,
Lucanuscervus,Gnorimusvariabilis oder Bothrideresbipunctatus). Die grundlegende Gefahr
für diese Arten ist das Absterben aller Bäume und infolge dieser die fehlende Kontinuität der
Nahrungsgrundlage innerhalb mehreren von Jahren. Um die Stabilität der Population von
saproxylobionten Käfern zu garantieren ist die Nachfolge der Baugeneration notwendig. Im
Falle, wenn es zum Wasserspiegelrückgang im Absenkungstrichter kommt und das zum
Absterben der Bäume führt, kann es zum scheinbaren Anstieg der Vielfalt und Anzahl der
Arten, die mit toten Bäumen verbunden sind, kommen. Jedoch nach dem Erschöpfen der
Ressourcen kommt es zum Einbruch und Aussterben der lokalen Populationen. Für
Saproxylobionte sind sehr eingeschränkte Migrationsmöglichkeiten charakteristisch, dies
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 17
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
aufgrund der evolutionären Verbindung mit sehr stabiler Entwicklungsumwelt, welche die für
Jahre zerfallenden Bäume liefern.
3.3.5.8. Wasserkäfer
Auf dem Gebiet des geplanten Tagebaus und prognostizierten Absenkungstrichters wurde das
Auftreten von 24 Arten von Wasserkäfern festgestellt, die für dieses Gebiet aufgrund des
geschützten Status im Land oder seltenes Auftreten wertvoll sind. Es wurden drei Stellen von
wertvollen Wasserkäfern im Bereich des geplanten Tagebaus und mehrere Stellen wertvoller
Wasserkäfer im Bereich des Absenkungstrichters festgestellt. Abhängig vom Standort der
Stelle können diese vollständig verbichtet werden oder wird sich die Spezies aus dieser Stelle
zurückziehen.
3.3.5.9. Hautflügler
Es wird hervor gesehen, dass infolge der Bergbauarbeiten im Bereich des Abbauhohlraums es
zurvollständigen und unwiderruflichen Vernichtung von Lebensräumen sowie zur
vollständigen Vernichtung der Population von Hautflüglerarten kommt, die dort auftreten.
Infolge der Bergbauarbeiten werden im Bereich des Abbauhohlraums und der externen Kipphalde fünf
Stellen vernichtet: (HYJW0008, HYJW0017, HYJW0018, HYJW0042 und HYJW0049), an denen
insgesamt 22 Arten wertvoller Hautflügler festgestellt wurden, darunter zwei Arten, die nur im
Untersuchungsgebiet auftreten Ameise- Stenamma debile und Wespe -Euodynerusnotatus.
Es wird hervor gesehen, dass infolge der Entstehung des Absenkungstrichters eine langfristige
Entwässerung der Lebensräume einzelner Gruppen von Hautflüglern und der Verfall von
Lebensräumen (Änderung des Lebensraumtyps) zustande kommen, dies aufgrund des
Trocknens und sekundären Nachfolge. Als Folge der Entstehung des Absenkungstrichters
wird auch das Verschwinden oder Änderung des Charakters (vollständiges oder teilweises
Austrocknen) der sumpfigen und feuchten Biotope, teilweise Verlust von Brutstätten für
einzelner Gruppen der Hautflügler, teilweiser Verlust der Nahrungsgrundlage und
großflächige Störungen des hydrogeologischen Regimes zum Vorschein kommen. Infolge der
Entstehung des Absenkungstrichters werden 25 Stellen gefährdet sein, die sich im Bereich
dieses befinden, wo insgesamt einige Dutzend wertvolle Arten von Hautflüglern festgestellt
wurden.
Mit der Entstehung des Absenkungstrichters beginnen Veränderungen in den Lebensräumen,
es werden die Wasserbedingungen geändert. Aus Sicht der Aculeata werden die wichtigsten
Veränderungen die Nahrungsgrundlage umfassen, deren Bestandteile sich im verschiedenen
Tempo verändern, welches jetzt noch unbekannt ist und wahrscheinlich von der Entfernung
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 18
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
vom Tagebaurand abhängen wird. Die Veränderungen der Wasserbedingungen werden den
größten Einfluss auf wasserliebende und trophisch mit Pflanzenarten, die höhere
Wasseranforderungen haben, verbundene Arten haben. Für viele trockenliebenden Arten wird
es von Vorteil sein, dass die Feuchtigkeit der Lebensräume sinkt und sich die Arten in der
Flora verändern, doch dies geht zu Kosten anderer Arten und aufgrund davon fällt die
Biovielfältigkeit. Für viele Arten ist dieser Einfluss fast unmöglich zu bewerten bei dem
jetzigen Grad der Erforschung der Region und scheint wenig bedeutend bei der Einzelprüfung
zu sein. Jedoch bei breiterer Betrachtung, z.B. Bestäubungsarten (hier vor allem Apiformes),
die als Ökogruppe ihre Anzahl reduzieren und den Bereich des Absenkungstrichters verlassen
werden (was in einem unbestimmten Grad bestimmt zustande kommt), kann diese Tatsache
ein großes wirtschaftliches Ergebnis haben - in Form der Reduktion von Ernteerträgen, die
von Bestäubungstieren abhängig sind (Gartenbau, Gemüseanba, Ölpflanzenusw.).
3.3.5.10. Trichoptera
Auf dem Gebiet der Bestandsaufnahme wurde das Auftreten von 8 Arten von Trichoptera
festgestellt, die für dieses Gebiet aufgrund des geschützten Status im Land oder seltenem
Auftreten in der Region wertvoll sind. Es wurden drei Stellen von wertvollen Trichoptera im
Bereich des prognostizierten Absenkungstrichters festgestellt (TRAR0020, TRAR0034,
TRAR0051). Es wurde das Auftreten von keiner Trichoptera im Bereich des Tagebaus oder
der externen Kipphalde festgestellt.
Die Entwicklung des Absenkungstrichters kann zur sukzessiven Vernichtung der Stellen
führen, die sich in der Auswirkungsreichweite dieses befinden.
3.3.5.11. Schmetterlinge
Tagschmetteringe gehören zur Gruppe der Insekten, die größtenteils der Gefahr der Reduktion
ihrer Population oder vollständiger Vernichtung aufgrund der Umweltveränderungen
ausgesetzt ist. Besonders gefährdet sind xerothermophile, hygrophile und Torfmoor-Arten.
Die Arten dieser Gruppen ziehen sich aus ihren Stellen oft schon bei geringeren
Umweltveränderungen zurück. Diese Veränderungen sind größtenteils irreversibel.
Im Bereich des Abbauhohlraums und der externen Kipphalde wurde das Auftreten von 5
wertvollen Schmetterlingsarten festgestellt, die insgesamt 15 Stellen bewohnen. Auf dem
Gebiet des prognostizierten Absenkungstrichters und seiner nächsten Umgebung wurden 8
wertvolle Arten von Tagschmetterlingen festgestellt, die insgesamt in 25 Stellen präsent sind.
Auf dem Gebiet des geplanten Tagebaus und externen Kipphalde werden alle interessanten
Schmetterlingsarten
verschwinden
-
Heteropterusmorpheus,
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Cartocephalussilvicola,
Seite 19
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Papiliomachaon, Apatura sp. und Melitaeacinxia. Die Wiederherstellung der Population des
Heteropterusmorpheus, Cartocephalussilvicola, Apatura sp. und Melitaeacinxia ist unmöglich.
Nur der Papiliomachaon ist eine Art, die in guten Bedingungen verhältnismäßig schnell in
verschlechterten
Zuständen
kann.
wiederauftauchen
Der
Rückgang
von
Heteropterusmorpheus, Cartocephalussilvicola und Melitaeacinxia aus den Gebieten des
zukünftigen Braunkohletagebaus wird ein großer Verlust in der Population, die sich auf dem
Gebiet der Woiwodschaft Lubuskie befinden.
Die Veränderung des Grundwasserspiegels sollte keinen Einfluss auf die Einschränkung der
Anzahl oder den Rückgang folgender Arten haben: Iphiclidespodalirius, Papiliomachaon,
Apatura sp. und Hipparchiastatilinus. Im Bereich des Absenkungstrichters kann es zur
Einschränkung
der
Heteropterusmorpheus,
Anzahl
der
zum
Rückgang
Cartocephalussilvicola,
folgender
Lycaenadispar,
Arten
kommen:
Maculineanausithous,
Melitaeacinxia und Argynislaodice.
3.3.6. Wirbeltiere
3.3.6.1. Krustentiere, Neunaugen, Fische
Infolge der vorgenommenen Untersuchungen wurden keine der zwei teilweise geschützten
Krustentiere - Astacusastacus und Astacusleptodactylus festgestellt.
Im Falle des Tagebaus sind die negativen Hauptaspekte (aber nicht einzigen) dieser
Tätigkeitsart für Neunaugen und Fische die Umwandlungen der Wasserwelt. Am wichtigsten
ist hier die physische Eliminierung oder bedeutende Einschränkung der Anzahl und Fläche
von Lebensräumen dieser Hydrobionts. Die Hauptursache dieser Veränderungen stellt die
drastische Ingerention in die bisherigen Wasserverhältnisse und Dynamik der Oberflächenund Grundwasser dar, die auf mehrere Methoden erfolgt. Im Falle des geplanten Vorhabens
werden wir vor allem mit dem Liquidieren der Flussbetten einiger Wasserläufe zu tun haben,
was über die Entwicklung des Abbauhohlraums und der externen Kipphalde erfolgt, aber auch
mit einer Drainage durch den Absenkungstrichter, was in diesem Falle am wichtigsten ist. Zu
den grundlegenden Gefahren seitens des geplanten Vorhabens für die lokale ichtiofauna
zählen:
- Liquidieren von Flussbetten einige Wasserläufe und der Verlegung,
- bedeutende Verringerung des Durchflusses in den Wasserläufen der gegebenen Region mit
der Möglichkeit des vollständigen Rückgangs des Durchflusses,
- Rückgang natürlicher Flussbettbildungsprozesse, aufgrund der reduzierten Wassermenge,
die von den Wasserläufen getragen wird,
- Vereinfachung der Sukzession für Pflanzen im Flussbett,
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 20
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
- Änderung des Chemismus' der Wasserläufe, an die Wasser aus dem Tagebau abgeführt
wird.
Die Förderung von Braunkohle aus dem Flöz Gubin wird einen negativen Einfluss auf die
Ichthyofauna haben, der auf der vollständigen Liquidierung der Lebensräume von
Neunaugen und Fischen oder der Verschlechterung der Lebensbedingungen, die die Anzahl
und Reichweite der Arten einschränkt, beruhen wird.
Man muss bemerken, dass der größte Teil der Fische, deren lokale Populationen aussterben
oder eingeschränkt werden zu den zwei populärsten Arten in gaz Polen und der Woiwodschaft
Lubuskie zählen - Barbatulabarbatula und Cobitistaenia. Die Liste der Stellen von
Rhodeussericeus und Misgurnusfossilis ist in der Region auch lang, jedoch ist
Misgurnusfossilis einer weniger zahlreichen Art. Von besonderer negativer Bedeutung ist der
mögliche Rückgang des Romanogobioalbipinnatus der Neunaugen Lampetra im unteren
Flussabschnitt der Lubsza. Die Anwesenheit von Romanogobioalbipinnatus in der
Woiwodschaft Lubuskie außer Lubsza wurde nur noch in zwei Wasserläufen notiert - Warte
und Lausitzer Neiße, trotz dass während der Untersuchungen zu diesem Dokument diese Art
dort nicht festgestellt wurde. Es ist in dem regionalen Maßstab eine seltene Spezies. Bei
Liquidierung der Stellen von Bach-Lampetra wurde der Verlust viel geringer ausfallen als bei
der Liquidierung der Stellen von Fluss-Lampetra. Der erste ist noch in den meisten
Wasserläufen der Woiwodschaft Lubuskie vertreten, hingegen der Fluss-Lampetra wurde in
dieser Region seit Jahren nicht mehr gesehen (auch im oberen Einzugsgebiet der Oder nicht)
und er wurde eine überregionale Seltenheit darstellen. Am wertvollsten, was die Ichthyofauna
anbetrifft, ist der untere Mündungsabschnitt der Lubsza.
Der Abbauhohlraum des Tagebaus wird zum physischen Liquidieren nur eines Teils eines
größeren Wasserlaufs führen - Wodra. Hingegen die externe Kipphalde wird den unteren Teil
des kleinen Ładzica zudecken.
Wenn es in den Wasserläufen keinen Durchfluss mehr gibt und in den Wasserspeichern
Wasser fehlt, sterben alle Hydrobionte aus. Die Bedeutung einer großen und langfristigen
Einschränkung des Durchflusses in den Wasserläufen, und was damit verbunden ist, des
Befüllungsniveaus der Flussbetten, ist von der lokalen Skala dieses Ereignisses, der
bisherigen Nutzungsweise des gegebenen Flusses usw. abhängig. Dem Rückgang sind am
meisten reophile (wasserstromliebenden) Arten ausgesetzt, darunter kühlliebende mit hohen
umweltbezogenen Anforderungen, was Wasserreinheit und Stickstoffgehalt usw. anbetrifft.
Mit großer Wahrscheinlichkeit wird sich in der Gruppe der Flüsse mit eingeschränkten
Durchflussen auf gewissen Abschnitten auch Lubsza befinden. Es wird vorher gesehen, dass
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 21
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
in der Lubsza es zum Rückgang von reophilen Arten kommen wird. Der Rückgang von
Neunaugen und Romanogobioalbipinnatus erfolgt viel früher als andere geschützter Arten, die
keine
so
großen
Anforderungen
stellen
-
Barbatulabarbatula,
Cobitistaenia
und
Misgurnusfossilis.
Neben dem Liquidieren der o.g. Stellen werden sich auch die Existenzbedingungen der
meisten geschützten, oder in der entsprechenden Richtlinie erwähnten Arten von Fischen in
der Lausitzer Neiße verschlechtern - also für den Barbatulabarbatula, Cobitistaenia sowie
Rapfen. Dies wird sich vor allem aus der fortschreitenden Einschränkung der Durchflusse im
Fluss ergeben, aufgrund der Einwirkung des Absenkungstrichters und der Verschlechterung
der physiochemischen Eigenschaften der Gewässer aus dem Abbauhohlraum. In diesem Falle
sollte man jedoch nicht mit dem gesamten Rückgang der Population dieser Fische in der
Lausitzer Neiße rechnen.
Außerhalb der Auswirkung des geplanten Tagebaus bleibt der von der Grenze des
Absenkugnstrichters entfernte Fluss Kurka (Górzynka), aber auch die oberen Abschnitte von
Lubsza, Tymnica und Golca, in denen - aus den besprochenen Arten - nur Barbatulabarbatula
vertreten ist.
3.3.6.2. Lurche und Reptilien
Infolge der vorgenommenen Bestandsaufnahme wurden insgesamt 108 Stellen von Lurchen
festgestellt, wo insgesamt 381 Exemplare aufgefunden wurden, die zu 13 Arten zählen. Auf
dem mit dem geplanten Tagebau direkt verbundenen Gebiet wurden 12 Stellen von Reptilien
festgestellt. Es wurden hier folgende Arten festgestellt:
Erdkröte – mittleres Vorkommen,
Grasfrosch - mittleres Vorkommen,
Teichfrosch - mittleres Vorkommen,
Kl. Wasserfrosch - mittleres Vorkommen,
Moorfrosch - mittleres Vorkommen,
Europäischer Laubforsch - geringes Vorkommen,
Rotbauchunke - geringes Vorkommen,
Teichmolch - sehr geringes Vorkommen,
Knoblauchkröte - sehr geringes Vorkommen,
Wechselkröte - sehr geringes Vorkommen.
Auf dem Gebiet außerhalb des geplanten Tagebaus, das heißt im Bereich des prognostizierten
Absenkungstrichters und außerhalb dieses wurden 96 Stellen von Lurchen festgestellt. Es
wurden hier folgende Arten festgestellt:
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 22
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Erdkröte – sehr häufiges Vorkommen,
Teichfrosch - sehr häufiges Vorkommen,
Grasfrosch - sehr häufiges Vorkommen,
Teichmolch - sehr häufiges Vorkommen,
Moorfrosch - häufiges Vorkommen,
Kl. Wasserfrosch - häufiges Vorkommen,
Europäischer Laubforsch - mittleres Vorkommen,
Rotbauchunke - mittleres Vorkommen,
Seefrosch - mittleres Vorkommen,
Knoblauchkröte - geringes Vorkommen,
Wechselkröte - sehr geringes Vorkommen.
Kammmolch - sehr geringes Vorkommen,
Kreuzkröte - sehr geringes Vorkommen.
Infolge der vorgenommenen Bestandsaufnahme wurden insgesamt 129 Stellen von Reptilien
festgestellt, wo insgesamt 244 Exemplare aufgefunden wurden, die zu 6 Arten zählen. Auf
dem mit dem geplanten Tagebau direkt verbundenen Gebiet wurden 30 Stellen von Reptilien
festgestellt. Es wurden hier folgende Arten festgestellt:
Blindschleiche - mittleres Vorkommen,
Zauneidechse - mittleres Vorkommen,
Ringelnatter - geringes Vorkommen,
Waldeidechse - geringes Vorkommen.
Auf dem Gebiet außerhalb des geplanten Tagebaus, das heißt im Bereich des prognostizierten
Absenkungstrichters und außerhalb dieses wurden 99 Stellen von Reptilien festgestellt. Es
wurden hier folgende 6 Arten festgestellt:
Zauneidechse - häufiges Vorkommen,
Blindschleiche - häufiges Vorkommen,
Ringelnatter - mittleres Vorkommen,
Waldeidechse - mittleres Vorkommen,
Kreuzotter - geringes Vorkommen,
Schlingnatter - sehr geringes Vorkommen.
Alle Stellen, wo die Vertreter der Herpetofauna auftreten, die im beliebigen Zeitraum des
Betriebes in ihrer Reichweite sein werden, werden vollständig vernichtet. Man muss
berücksichtigen, dass ein Teil dieser Stellen dank richtiger und sukzessiver Rekultivierung
ausgenutzter Oberflächen wiederhergestellt werden könnte.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 23
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Die Aufnahme des geplanten Vorhabens wird zur Verwüstung der natürlichen Umwelt im
Bereich des Abbauhohlraums und externen Kipphalde führen und darüber hinaus bewirkt es
noch weitere und wahrscheinlich langfristige Veränderungen im Bereich der Anfeuchtung des
Gebietes im Bereich des prognostizierten Absenkungstrichters, der einen bedeutenden Teil
des in der Nachbarschaft des Tagebaus liegenden Geländes umfassen wird. Die Absenkung
des Grundwasserspiegels führt vor allem zum schnellen Rückgang kleiner und flacher
Wasserbecken, Sümpfe, Moore, Moraste, Waldsümpfe und sumpfige Wiesen, das heißt der
Lebensräume, die in Bezug auf die Population der Lurche von Bedeutung sind und der
Verlust welcher zu ungünstigen Konsequenzen führen wird. Die meisten Arten von Reptilien
zeigen sowohl eine geringere Abhängigkeit von feuchten Lebensräumen als auch bedeutend
größere Mobilitätsmöglichkeiten. Man muss erwarten, dass die Populationen von Reptilien
geringere Verluste infolge der direkten und indirekten Auswirkungen des Absenkungstrichters
auf sich nehmen werden.
3.3.6.3. Vögel
Auf der Grundlage der vorgenommenen ornithologischen Bestandsaufnahme des geplanten
Tagebaugebiets und des potentiell durch die Auswirkungen des Absenkungstrichters
gefährdeten Gebiets, hat man festgestellt:
1) die Populationen der Nistvögel sind auf dem Gebiet des geplanten Tagebaus nicht
bedeutend aus Sicht der Schutzes im gesamten Land,
2) das Gebiet des geplanten Tagebaus ist auch für die Vögel während der Migration und
Winterzeit nicht von Bedeutung,
3) das
potentielle
Auswirkungsgebiet
des
zukünftigen
Tagebaus
(Bereich
des
Absenkungstrichters) ist auf der Landesebene kein wichtiges Refugialgebiet für Vögel in
den Migrations- und Winterzeiten.
Aus Sicht des strategischen Schutzes der Biovielfältigkeit gibt es Vogelarten, die zu
mittelmäßig zahlreichen oder nicht zahlreichen und gefährdeten und vom Aussterben
bedrohten zählen. Solche Kriterien erfüllen u.a. Arten von Vögeln, die in Anlage Nr. 1 zur
Vogelrichtlinie angegeben sind oder eine Reihe von Arten, die zur Wasser-Sumpf-Gruppe
zählen.
Der Betrieb des Braunkohletagebaus wird einen negativen Einfluss auf mindestens paar
Dutzend von Vogelarten haben, die die Kriterien der Vogelrichtlinie erfüllen. Die Förderung
aus dem Flöz wird zu vollständiger Vernichtung bisheriger Lebensräume dort führen, also zur
Verdrängung aller lokaler Vogelpopulationen, die zurzeit auf dem Gebiet des geplanten
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 24
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Tagebaus und der externen Kipphalde leben. Der große und lang anhaltende
Absenkungstrichter, der aufgrund des Tagebaubetriebes entstehen wird, wird zur wesentlichen
Zerstörung oder vollständigen Vernichtung lokaler Wasser- und Sumpflebensräume führen.
Infolge dieses kommt es zum teilweisen oder vollständigen Rückgang aus diesem Gebiet der
lokalen Population von mehreren Arten von Wasser- und Sumpfvögeln. Auf der Lokalebene
sind diese Auswirkungen bedeutend negativ, besonders wenn man die Nistvogelarten
berücksichtigt.
Die Bewertung der Wesentlichkeit der Auswirkungen des zukünftigen Tagebaus auf die
Vogelpopulation auf der regionalen Ebene, also der Woiwodschaft Lubus, zeigt, dass
bedeutende negative Auswirkungen sich auf ein paar Vogelarten beziehen können, deren
Populationen - die dem Einfluss unterliegen werden - mehr als 1% der regionalen Population
darstellen. Zu solchen Arten zählen: Botaurusstellaris, Circus aeruginosus, Milvusmigrans,
Milvusmilvus und Grusgrus.
Aus sich des Artenerhalts und des richtigen Zustand seines Schutzes ist die Bewertung des
Einflusses des Vorhabens auf seine Population auf der Landes- und globalen Skala am
wichtigsten. Aus den vorgenommenen Analysen ergibt sich, dass die Populationsstärke der
Arten, auf die diese negativen Auswirkungen Einfluss nehmen, eine Bruchzahl der Population
im Land nicht überschreitet und in Promille der Population der gesamten EU angegeben
werden. Dies bedeutet, dass das Vorhaben keinen bedeutenden negativen Einfluss auf den
Erhalt der inländischen und globalen Populationen einzelner Arten sowie auf den richtigen
Schutzstand dieser nehmen wird.
3.3.6.4. Säugetiere
Die prognostizierte Veränderung des Grundwasserspiegels im Auswirkungsbereich des
geplanten Tagebaus wird bedeutenden Einfluss auf die Pflanzenwelt nehmen, die eine
entsprechende Umwelt für Tiere mitgestaltet. Man sollte erwarten, dass aufgrund des
Rückgangs des Grundwasserspiegels alle im Bereich des Absenkungstrichters lebenden
Säugetrierarten Veränderungen der Lebensbedingungen spüren werden.
Im Bereich des geplanten Abbauhohlraums und externen Kipphalde alle Lebensräume, und
damit auch der lebende Populationen der Säugetiere, vernichtet werden. Im Falle von
Fledermäusen werden Exemplare, die über Verstecke auf dem Gebiet des Abbauhohlraums
verfügten, ganz sicherlich diese verlieren. Ein Teil dieser wird dieses Gebiet verlassen, aber
die sonstigen, die ganz nah des Abbauhohlraums einen neuen Platz finden, werden
wahrscheinlich versuchen über dem Tagebaugebiet nach Nahrung zu suchen.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 25
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Man prognostiziert, dass der Einfluss des Absenkungstrichters auf die meisten Arten von
Säugetieren ungünstig sein wird, aufgrund davon, dass es ziemlich schnell zu Veränderung
der Lebensräume dieser Tiere kommen wird. Im Zusammenhang damit wird es zur einen
bestimmten Gefahr für die einzelnen Populationen kommen.
Unter den oben aufgelisteten Säugetieren gibt es Arten die mehr oder weniger flexibler sind.
Einige vertragen Veränderungen ihrer Umwelt besser und einige schlechter. Die Arten von
kleinen oberirdischen Säugetieren müssen bei Vernichtung oder drastischen Veränderungen
ihrer Umwelt sich schnell anpassen oder aussterben, weil sie wohl keine Chance haben einen
neuen Lebensraum zu finden und zu migrieren. Fledermäuse sind mehr mobiler als
oberirdische Säugetiere, also haben sie die Möglichkeit an eine andere Stelle zu gehen. Jedoch
in der sehr differenzierten Gruppe zeigt ein Teil der Arten eine verhältnismäßig große
Flexibilität und Anpassungsfähigkeit, hingegen die anderen sind sehr sensibel sogar bei
kleinen Veränderungen in ihrer Umwelt. Diese Veränderungen können drastischen Rückgang
der Populationen von Fledermäusen nach sich ziehen. Darüber hinaus führt das geringere
Fortpflanzungspotential der Fledermäuse dazu, dass es zu langfristigen Folgen kommen kann
und der Wiederaufbau der Anzahl dieser sehr schwierig sein kann.
Man sollte auch die Tatsache berücksichtigen, dass bei einer langfristigen und großen
Einwirkung von Faktoren, die die Population der Säugetiere gefährden (wie im Falle das
untersuchten Vorhabens) können die Auswirkungen sich ansammeln und zu weitgehenden
Konsequenzen führen, die sowohl außerhalb das untersuchten Gebiet reichen, als auch die in
der Prognose angegebenen Zeitrahmen überschreiten werden.
Aufgrund der Entstehung des Abbauhohlraums verlieren die oberirdischen Säugetiere ihren
Lebensraum und die lokalen Populationen werden aussterben, eine Ausnahme stellen hier
größere Raubsäugetiere dar (Lutra lutra, Mustelanivalis, Mustelaerminea), die wahrscheinlich
sich einen anderen günstigen Lebensraum suchen werden. Für Fledermäuse entspricht die
Entstehung des Abbauhohlraums dem Verschwinden von Lebensräumen, die einen
Futterplatz und bestehende sowie potentielle Verstecke darstellen. Dies wird einen
bedeutenden Einfluss auf die Zahl der Fledermäuse nehmen, die die untersuchten Stellen in
der Umgebung des Abbauhohlraums besiedeln. Nach der Beendigung des Betriebs werden
auf dem Gebiet des ehemaligen Abbauhohlraums extrem ungünstige Lebensraum- und
Futterplatzbedingungen für diese Säugetiere herrschen.
Der Absenkungstrichter wird dazu führen, dass auf seinem Gebiet viele nasse Lebensräume
austrockenen werden, die für Stellen einiger Arten charakteristisch sind. Besonders sensible
für solche Austrocknungen sind Neomysfodiens und Lutra lutra, aber auch gewissermaßen
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 26
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
alle Arten von Fledermäusen. Im Falle der Fledermäuse, wird bei der Anfangsetappe des
Betriebes keine rasante Einwirkung auf die meisten untersuchten Lebensräume dieser
Säugetieren im Bereich des Absenkungstrichters zu sehen sein. Die Auswirkungen des
geplanten Vorhabens werden stufenweise zur Verschlechterung der Qualität von Futterplätzen
führen, aufgrund des Absterbens der Baumbestände oder Nachfolge der Pflanzen in Richtung
mehr trockener Lebensräume. Es wird vorher gesehen, dass es zu einem bedeutenden
Rückgang der Zahl der auf diesem Gebiet festgestellten ziemlich zahlreichen Arten kommen
wird: Nyctalusnoctula, Pipistrelluspipistrellus, Pipistrelluspygmeus und Eptesicusserotinus dies in den ersten Betriebsjahren (prognostizierter Rückgang, an den meisten Stellen, wird
20% nicht übersteigen). Besonders gefährdet sind Populationen der Arten, die mit
Uferlebensräumen verbunden sind, vor allem Myotisdaubentonii. Man muss annehmen, dass
in kurzer Zeit es zum Absterben günstiger Futterplätze für diese Art kommen wird, aufgrund
der extremen Absenkung des Wasserspiegels oder vollständigen Rückgangs flacher
Gewässer, die im Absenkungstrichter auftreten. Darüber hinaus wird die Sukzession der
Pflanzen und das Zurückgehen von Laubenbaumbeständen sowie stufenweises Ersetzen durch
mehr trockene Ansammlungen (z.B. Kiefernwälder) die fütterungsbezogene Attraktivität und
die Anzahl zugänglicher Verstecke reduzieren wird, was auch Einfluss auf das gesamte
Absterben der lokalen Populationen nehmen kann. Im Falle von Myotisdaubentonii wird an
Stellen, die sich an Gewässern (Teichen und Seen) befinden, ein kurzfristiger Anstieg der
Populationsanzahl möglich sein, was aufgrund der größeren Menge der Nahrung erfolgen
wird (Uferinsekten). So ein Ergebnis wird aufgrund der Eutrophierung der Gewässer
hervorgerufen sein. In einem längeren Zeitraum wird jedoch angenommen, dass es zum
stufenweisen Rückgang der Population der Baumbestände kommen wird.
Der intensive Einfluss des Absenkungstrichters wird auch im Falle mehrerer ander sensibler
Fledermausarten vorher gesehen. Eines dieser Arten ist Barbastellabarbastellus, die
Laubwälder als Futterplatz und Verstecke bevorzugt. Die Nachfolge der Pflanzen, die auf der
stufenweisen Veränderung des Artenbestandteils der Baumbestände beruhen und die
Verringerung des Anteild der Laubbaumarten führt zum Verlust potentieller Verstecke dieser
Art. Unmittelbar nach der Senkung des Grundwasserspiegels kann es zum Anstieg der
Population dieser Spezies kommen, aufgrund dass Bäume vertrocknen, die Anzahl von
verschiedenen sproxilischer Insektengruppen steigt, die die Nahrungsgrundlage darstellen und
die Anzahl der Verstecke in den vertrocknenden und von Insekten angegriffenen Bäumen
steigt. Jedoch dieser Anstieg wird wahrscheinlich kurzfristig sein und in längeren Zeitraum es
zum Rückgang kommt und diese Art sich aus dem Bereich des Absenkungstrichters
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 27
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
zusammen mit der Senkung des Grundwasserspiegels zurückzieht. Zu den Arten, die in einem
verhältnismäßig kurzem Zeitraum die negativen Folgen der Umweltveränderungen spüren
können, gehören Pipistrelluspygmeus, Pipistrellus nathusii, Myotis brandtii und Myotis
mystacinus.
3.4. Prognose des Einflusses des aus der Entwässerung des Tagebaus abgeleiteten
Wasser im Bereich der biologischen Auswirkungen
Die Bewertung des Einflusses des aus der Entwässerung des Tagebaus abgeleiteten Wasser
im Bereich der biologischen Auswirkungen für den geplanten Kohletagebau Gubin umfasst
zwei Probleme:

Einfluss auf den Wasserspiegel und Anzahl sowie Schnelligkeit der Durchflusse in dem
oberirdischen Wassernetz (Einfluss auf die Wasserbilanz),

Einfluss auf physikochemische Wasserparameter, also die Wasserqualität.
Bei der Bewertung der Einwirkungen im Bereich der Wasserqualität gem. der Prognose der
Einwirkungen auf das Oberflächenwasser als bedeutende physikochemische Parameter wurde
Folgendes angenommen:
- Reaktion,
- biochemischer Sauerstoffbedarf in 5 Tagen (BZT5),
- chemischer Sauerstoffbedarf unter Verwendung von ChZTCr oder ChZTMn,
- Chloridgehalt (Cl‾),
- Sulfatgehalt (SO42‾),
- gesamter organischer Kohlenstoff,
- Suspension.
3.4.1. Angenommene Einwirkung der veränderten quantitativen Parameter der Gewässer
auf geschützte Naturressourcen
Einwirkungen auf natürliche Ressourcen abhängig von den quantitativen Parameter der
Oberflächenwasser umfasst vor allem Lebensräume, denn diese sind sensibel, was
Veränderungen der Grundwasserspiegel und Durchflusse in Wasserläufen anbetrifft.
Die in der Prognose der Einwirkungen auf das Oberflächenwasser präsentierten
Veränderungen der quantitativen Parameter - der Wasserbilanz, sind nicht bedeutend und
werden keine bedeunten oder irreversiblen Veränderungen der Wasserumwelt und den LandÖkosystemen hervorrufen. Die Prognose umfasst die Veränderungen der Wasserbilanz im
Bereich:
1) Zufluss von Wasser zum Oberflächennetz an den Etappen:
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 28
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
- der Vorentwässerung des Abbauhohlraums und der Vorbereitungsarbeiten,
- Entwässerung während des Betriebs des Abbauhohlraums,
2) Abfluss von Wasser aus dem Oberflächennetz bei der Etappe der Rekultivierung in
Wasserrichtung,
3) Stabilisierung der Gewässer des Oberflächennetzes nach dem Abschluss der
Rekultivierung.
Zufluss von Wasser zum Oberflächennetz bei den Etappen der Vorentwässerung des
Abbauhohlraumes, der Vorbereitungsarbeiten und Entwässerung während des Betriebs des
Abbauhohlraums führt zu keiner negativen Einwirkung auf die Naturlebensräume, die von
Abhängig von Wasserversorgung sind, die notwendig ist, damit diese richtig funktionieren
können. Wahrscheinlich wird dieser Zustand noch verbessert.
Der Abfluss von Wasser aus dem Oberflächennetz (hauptsächlich der Flüsse Wodra und
Lausitzer Neiße) bei der Etappe der Rekultivierung in Wasserrichtung wird gering sein und
führt auch zu keiner negativen Einwirkung auf die Naturlebensräume, die von Abhängig von
Wasserversorgung sind, die notwendig ist, damit diese richtig funktionieren können.
3.4.2. Angenommene Einwirkung der veränderten quantitativen Parameter der Gewässer
auf geschützte Naturressourcen
Die Veränderungen der qualitativen (physikochemischen) Parameter des Oberflächenwassers
werden aufgrund der Reinigung und Aufbereitung des Wasser aus der Entwässerung des
Abbauhohlraumes, die ans Oberflächenwassernetz geleitet wird, eingeschränkt. Aus der
Prognose der Einwirkung auf das Oberflächenwasser des Tagebaubetriebs Gubin ergibt sich,
dass der einzige Wasserqualitätsfaktor, der durch die Einwirkung des Tagebaus gefährdet
wird, der chemische Sauerstoffbedarf ist.
Die
Verschlechterung
der
Oberflächenwasserqualität
im
Bereich
des
chemischen
Sauerstoffbedarfs kann Einfluss auf die Folgenden Pflanzen- und Tierarten, die in der
Bestandsaufnahme festgestellt wurden, und sensibel, was Wasserverunreinigung anbetrifft,
sind nehmen:

Gefäßpflanzen (Callitrichehamulata),

Weichtiere (Sphaeriumrivicola),

Libellen (Cordulegaster boltonii), (Ophiogomphuscecilia),

Neunaugen (Lampetrafluviatilis),

Lurchen(Pelophylaxesculentus),

Säugetiere(Neomysfodiens).
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 29
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
3.5. Umweltauswirkungen des Vorhabens auf die Natura-2000-Gebiete sowie nationale
Formen des Naturschutzes in der Bundesrepublik Deutschland
Die Bewertung von Umweltauswirkungen des Vorhabens auf die Natura-2000-Gebiete sowie
nationale Formen des Naturschutzes in der Bundesrepublik Deutschland beruht vor allem auf
dem geplanten Einfluss des Vorhabens auf den Grundwasserleiter durch den geplanten
Absenkungstrichter, bestimmt auf dem hydrogeologischen numerischen Modell des Tagebaus
Gubin. Für die Bewertung der Auswirkung wurde die Reichweite des Absenkungstrichters
mit Tiefe von 0,5 m angenommen.
Die Änderungen des Grundwasserleiters im Bereich des Absenkungstrichters können untere
Folgen haben:

Beeinträchtigung des hydrogeologischen Regimes,

Langfristige Entwässerung der aquatischer Lebensräume (Seen und Wasserläufe) sowie
Vernichtung dieser Lebensräume (Änderungen des Lebensraumtypes) durch Austrocknung
und sekundäre Sukzession,

Irreversible Vernichtung der moorartigen Biotope,

Verschwinden (zum Teil oder vollständiges Austrocknen) der sumpfigen und feuchten
Biotope, Verringerung des Durchflusses in den Wasserläufen, erhebliche Verringerung der
Versorgung von Fischteichen.
Diese Änderungen könnten potentiell die Vernichtung bzw. Verschwinden der Lebensräume
und Rückbildung der Population von Pilzen, Pflanzen und Tiere bewirken, die Natura-2000Gebiete sowie sonstige Formen des Naturschutzes in der Bundesrepublik Deutschland
besiedeln.
Es wurden Standorte auf dem Grenzgebiet der Bundesrepublik Deutschland bewertet:

Schutzgebiete Natura 2000,

sonstige Formen des Naturschutzes,
- Naturschutzgebiete,
- Landschaftsschutzgebiete,
- Biosphärenreservate,
- Nationalparken,
- Naturparken,
- Lebensräume von geschützten Arten.
Alle identifizierten Schutzgebiete Natura 2000 sowie sonstige Formen des Naturschutzes im
Grenzbereich der Bundesrepublik Deutschland in der Nähe des geplanten Braunkohletagebaus
Gubin befinden sich außerhalb des Entwicklungsraums des geplanten Absenkungstrichters.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 30
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
3.6. Verträglichkeit des Vorhabens und seiner Auswirkungen mit dem Schutzregime
und Schutzzielen von Naturschutzformen
Die Analyse der Verträglichkeit des Vorhabens und seiner Auswirkungen mit dem
Schutzregime und Schutzzielen von Naturschutzformen wurde in zwei Phasen durchgeführt.
Während der ersten Phase wurden Ziele (Objekte) des Schutzes der einzelnen vorhandenen
räumlichen Naturschutzformen des untersuchten Gebietes festgelegt. Dazu dienten die
verfügbaren Unterlagen für Naturschutzformen. Für die Natura-2000-Gebiete gab es
Standarddatenformulare (SDF), die auf der Webseite vom Umweltministerium zur Verfügung
gestellt wurden (http://www.mos.gov.pl). Es wird allgemein angenommen, dass für die
Natura-2000-Gebiete Lebensräume und Arten mit der allgemeinen Note A-C (Notenstufe
nach der Methodik für Natura-2000 - Leitlinien für Schutz der Lebensräume und Arten Natura
2000 - Methodik-Leitlinien) unter Schutz gestellt werden. Als Schutzziel der einzelnen
Schutzgebiete gilt Erhalt der bestmöglichen Qualitäten von Schutzobjekten, d.h. Lebensräume
und Arten.
Während der zweiten Phase wurden die Verträglichkeitsstufen der voraussichtlichen
Auswirkungen des Vorhabens im Bereich lebender Ressourcen auf die festgelegte Ziele
(Objekte) des Schutzes geprüft. Die Prüfung beruht vor allem auf dem geplanten Einfluss des
Vorhabens
auf
den
Grundwasserleiter
durch
die
geplanten
Reichweiten
des
Absenkungstrichters. Für die Bewertung der Auswirkung wurde die modellbezogene Grenze
des Absenkungstrichters auf der quartären Stufe mit Tiefe von 0,5 m angenommen. Zur
Bestimmung der Verträglichkeitsstufe der voraussichtlichen Auswirkungen des Vorhabens
mit Schutzzielen der einzelnen Schutzgebiete wurde folgendes für alle Ziele (Objekte) des
Schutzes definiert:
- Abhängigkeit von der Versorgung eines Lebensraums mit Grundwasser,
- voraussichtliche
Auswirkung
ohne
Maßnahmen
zur
Verringerung
von
Beeinträchtigungen,
- Verträglichkeit des Vorhabens mit den Zielen des Umweltschutzes ohne Maßnahmen zur
Verringerung von Beeinträchtigungen,
- Verträglichkeit des Vorhabens mit den Zielen des Umweltschutzes mit Maßnahmen zur
Verringerung von Beeinträchtigungen – Plan der Förderung des Braunkohlevorkommens
sieht folgende Maßnahmen zur Verringerung von Beeinträchtigungen vor: Einsatz von
Dichtwänden im Grenzbereich des Tagebaus, an kritischen Stellen, sowie zusätzliche
Wasserversorgung des Gebietes Jeziora Brodskie in der Grundwasserschicht. Diese
Maßnahmen sollen die Reichweite des Absenkungstrichters begrenzen und die
Auswirkungen auf den Grundwasserspiegel und -qualität reduzieren.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 31
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Voraussichtliche Auswirkungen des Vorhabens auf die Schutzziele der Schutzgebiete
umfassen folgendes:
- keine Auswirkung – das ganze Gebiet bzw. Objekt des Schutzes befinden sich außerhalb
des Auswirkungsbereichs des Vorhabens,
- positive Auswirkung – Erweiterung der Fläche des Lebensraumes der Population der
geschützten Art wegen Abenkung des Grundwasserspiegels,
- neutrale Auswirkung – wenn keine Auswirkungen vorgesehen werden,
- negative Auswirkung – Vernichtung bzw. Verschwinden der Lebensräume bzw.
Population der geschützten Art wegen Absenkung des Grundwasserpegels.
Bei Feststellung der negativen geplanten Auswirkung des Vorhabens auf Schutzziele des
Schutzes der Schutzgebiete wurde auch die geplante Stufe der Auswirkung nach folgendem
Maßstab bestimmt:
- negativ niedrig – Absenkungstrichter wird grundsätzlich den aktuellen Zustand des
Naturlebensraumes oder Population der geschützten Art nicht ändern,
- negativ-durchschnittlich - Absenkungstrichter (generell im geringen Maße) ändert den
Zustand des Naturlebensraumes bzw. der Population der geschützten Art, aber diese
Änderungen sind reversible bzw. leicht vor Ort auszugleichen,
- negativ-relevant – Absenkunsgstrichter ändert wesentlich den Zustand und die Funktion
des Naturlebensraumes oder Population der geschützten Art, Merkmale dieser
Lebensräume sind die Pflanzengesellschaften mit niedrigen oder durchschnittlichen
Naturqualitäten oder im Land übliche Syntaxone,
- negativ-hoch – Absenkungstrichter bewirkt die Änderungen in der Form von
Vernichtung, und dann die Rückbildung der Lebensräume oder Populationen der
geschützten Art mit hoher Naturbedeutung, pflanzensoziologische Merkmale dieser
Lebensräume sind die Gruppen/Gesellschaften, die in dem regionalen und/oder nationalen
Maßstab gefährdet sind und Syntaxone, in deren Bereich geschützte oder gefährdete
Arten von Flora vorhanden sind,
- negativ-sehr hoch – Rückbildung betrifft die Lebensräume oder Populationen der
geschützten Art mit sehr hohem Naturwert und vorrangige Lebensräume, die schwer oder
unmöglich zum Wiederherstellen sind.
Die ausführlichen Zusammenstellungen der Schutzobjekten, Auswirkungen des Vorhabens
und
Übereinstimmung
des
Vorhabens
mit
den
Schutzzielen
sind
tabellarisch
zusammengefasst für:

Natura-2000-Gebiete,
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 32
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung

Naturschutzgebiete,

Naturparken,

Landschaftsschutzgebiete,
April 2015
3.7. Überwachung von biotischen Ressourcen sowie Maßnahmen zur Verringerung der
Auswirkung des Vorhabens auf die biotischen Ressourcen
Die inhaltliche Grundlage für die Erarbeitung eines Überwachungssystems stellten die
Inventurdaten von lebender Ressourcen im Bereich der voraussichtlichen Auswirkungen des
Vorhabens auf die Umwelt sowie Kenntnisse der potentiellen Auswirkung und ihre Umfang
auf die inventarisierten Elemente lebender Ressourcen dar. Die Inventurdaten wurden
bewertet, um den Umfang und Methoden der Überwachung festzulegen, d.h. um
entsprechende Methoden mit der Angabe des räumlichen, inhaltlichen, zeitlichen und
periodischen Umfangs der Untersuchungen zu bearbeiten. Die Überwachung erfasst zwei
grundlegenden Themen:
1) Überwachung von biotischen Ressourcen auf dem Gebiet des Tagebaus und auf dem
Gebiet der Auswirkungen des Vorhabens während des Betriebs des Tagebaus und nach
seiner Stilllegung,
2) Überwachung von Maßnahmen zur Verringerung der Auswirkung des Vorhabens auf die
biotischen Ressourcen auf dem Gebiet des Tagebaus und auf dem Gebiet der
Auswirkungen des Vorhabens während des Betriebs des Tagebaus und nach seiner
Stilllegung.
3.7.1. Räumlicher Umfang der Überwachung
3.7.1.1. Überwachung der biotischen Ressourcen
Die Überwachung der inventarisierten biotischen Ressourcen wird das Gebiet in der
Reichweite der geplanten Auswirkung des Vorhabens ohne geplanten Abbauraum,
Innenkippe und Standort des Kraftwerkes umfassen. An diesen letztgenannten Stellen wird
die vollständige Vernichtung der vorhandenen Naturressourcen vorgesehen. Die Ressourcen,
die sich im Bereich des geplanten Abbauraumes und Innenkippe befinden, werden teilweise
wiederhergestellt und mit den neuen Ressourcen im Rahmen der Rekultivierung nach der
Beendigung des Betriebs ersetzt. Die Überwachung wird vor allem die Standorte der
geschützten Naturlebensräume und Arten der Pilzen, Pflanzen und Tieren umfassen.
3.7.1.2. Überwachung von Maßnahmen zur Verringerung der Auswirkung
Die geplante Förderung des Braunkohlevorkommens sieht folgende Hauptmaßnahmen zur
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 33
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Verringerung von Beeinträchtigungen vor: Einsatz von Dichtwänden im Grenzbereich des
Tagebaus, an kritischen Stellen, sowie zusätzliche Wasserversorgung des Gebietes Jeziora
Brodskie in der Grundwasserschicht. Diese Maßnahmen sollen die Reichweite des
Absenkungstrichters begrenzen und die Auswirkungen auf den Grundwasserspiegel und qualität reduzieren.
In den Unterlagen "Projekt zagospodarowania złoża węgla brunatnego Gubin. Etap III Odwodnienie złoża i zabezpieczenie środowiska wodnego” (Naworyta i in. 2012)
[Braunkohleplan Gubin. 3. Phase - Entwässerung des Braunkohlevorkommens und
Absicherung des Wasserbiotops" (Naworyta u.ä. 2012] wurde der Bau von zwei Dichtwänden
vorausgesetzt.
1. Entlang der nordwestlichen Grenze des Tagebaus als Trennwand zwischen dem Tagebau
und der Lausitzer Neiße. Die Dichtwand wird die zu entwässernde Erdschicht bis zum 2.
Kohleflöz trennen. Aufgrund von modellbezogenen Berechnungen kann man die
prognostizierte Wirksamkeit der Dichtwand bei der Einschränkung der Entwicklung des
Absenkungstrichters in dem quartären Grundwasserleiter westlich von dem geplanten
Tagebau bewerten.
2. Entlang der südöstlichen Grenze des Tagebaus als Trennwand zwischen dem Tagebau und
dem Natura-2000-Gebiet Jeziora Brodzkie. Sie schützt zugleich bedeutend den Fluss
Pstrąg vor negativen Auswirkungen der Entwässerung.
Gemäß dem Braunkohleplan wird zum Schutz des Natura-2000-Gebietes Jeziora Brodzkie
vor geänderten Änderung der Wasserverhältnisse im Boden und im hydrographischen Netz
neben der Dichtwand auch zusätzliche Wasserversorgung dieses Gebietes erforderlich.
Wasser wird durch Tiefenentwässerung mit Hilfe eines Systems gewonnen, dessen Wirkung
auf der Wasserinfiltration in den Boden sowie direkte Versorgung von Seen und Flüssen
beruht. Das System wird u.a. mit durch Tiefenentwässerung gewonnenem Wasser versorgte
Behälter,
Wasseraufbereitungssysteme,
Wasserverteilung
für
Infiltrationssystem
mit
Schaltventilen, die Wasserdosierung ermöglichen, Graben mit Infiltrationsbrunnen umfassen.
Die Überwachung der Wirksamkeit von Maßnahmen zur Verringerung der Auswirkung wird
Überwachung des Grundwasserspiegels sowie des gebildeten Absenkungstrichters sowie
Überwachung der inventarisierten Umweltressourcen im Einflussbereich umfassen. Das sind
den geplanten Dichtwänden nahe gelegene Gebiete, die zwischen diesen Dichtwänden und
der Grenze der voraussichtlichen Auswirkung des Vorhabens liegen.
3.7.2. Inhaltlicher Umfang der Überwachung
Die Überwachung von biotischen Ressourcen sowie Maßnahmen zur Verringerung der
Auswirkung des Vorhabens auf die biotischen Ressourcen soll in der ganzen Betriebszeit des
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 34
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Tagebaus und während der Rekultivierung nach seiner Stilllegung geführt werden.
Die Überwachung lebendiger Ressourcen im gewissen Untersuchungsbereich wird
grundlegend als Überwachung von bestehenden geschützten Naturlebensräume durchgeführt.
Damit sind bestimmte Habitatbedingungen sowie dort lebende einzelne Arten von Pilzen,
Fauna und Flora verbunden. Der Erhaltungszustand dieser Lebensräume wird zugleich den
Erhaltungszustand mit ihnen verbundenen Arten der Pilzen, Pflanzen und Tieren
widerspiegeln. Daher bildet die Methodik der Überwachung der auf dem Gebiet festgestellten
Lebensräume eine Grundlage und ausführlich bearbeitete Teil des Überwachungsplans.
Die detaillierte Beschreibung der Methodik der Überwachung für die Lebensräume der
geschützten Arten der Pilzen, Pflanzen und Tieren, die in dem Bereich der geplanten
Auswirkung des Tagesbaus Gubin wurde in der Quellendokumentation „Ustalenie zakresu i
sposobów
monitoringu
(opracowanie
metod
z
podaniem
zakresu
przestrzennego,
merytorycznego, terminów i częstotliwości badań) stanu zasobów biotycznych oraz działań
minimalizujących oddziaływanie przedsięwzięcia na zasoby biotyczne”; LEAF Project
Studio, Wrocław, grudzień 2013 [„Feststellen des Umfangs und Methoden der Überwachung
(Bearbeitung der Methoden mit der Angabe des räumlichen, inhaltlichen, zeitlichen und
wiederholenden Umfangs der Untersuchungen) von biotischen Ressourcen und Maßnahmen
zur Verringerung der Auswirkung des Vorhabens auf die biotischen Ressourcen”; LEAF
Project Studio, Wrocław/Breslau, Dezember 2013] dargestellt.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 35
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
4. BESCHREIBUNG VON ABIOTISCHEN RESSOURCEN
4.1. Hydrogeologische Bedingungen
Im
Bereich
des
Braunkohlevorkommens
Gubin
gibt
es
vier
grundlegenden
Grundwasserleitern:
1) quartäre Grundwasserleiter, verbunden mit vielkörnigen fluvioglazialen Sanden,
2) neogene Grundwasserleiter über der Kohleschicht, im obersten Teil der Neogenschicht
über dem 2. Braunkohleflöz,
3) neogene Grundwasserleiter zwischen der Kohleschicht, verbunden mit Sandlinsen der
Schluff- und Lehmserie zwischen den Kohleflözen,
4) Paläogen-Mesozoikum- Grundwasserleiter, direkt unter dem 4. Braunkohleflöz.
Im Braunkohlerevier gibt es tiefe versteinerte Pleistozäntäler, die einzelnen Flözfelder
voneinander trennen. Sie sind die Basisstellen, wo es zu hydraulischen Verbindungen
zwischen einzelnen oben beschriebenen Grundwasserleitern kommt. Dies führt dazu, dass im
Bereich der zukünftigen Kohleförderung des Flözes Gubin ein gemeinsamer quartär-tertiärer
nutzbarer
Grundwasserleiter
vorkommt.
Dieser
Grundwasserleiter
dient
als
eine
Wasserversorgungsquelle. Hier gibt es 65 kleinen Grundwasserfassungen, davon die meisten
mit einer geringen Leistung genutzt werden. Nur vier dieser Entnahmestellen sind von
größerer Bedeutung und verfügen über festgelegte Schutzzonen.
4.2. Hydrologische Bedingungen
4.2.1. Fließgewässer
Der Bereich des geplanten Tagebaus wird mit einem hydrographischen System der Lausitzer
Neiße (linker Nebenfluss der Oder) entwässert. Dieses System umfasst fünf rechten
Nebenflüsse der Lausitzer Neiße - Mała Młynówka (Mała Struga), Ilna (Młynica), Ładzica,
Wodra (Werdawa, Kolna) und Lubsza (Lubica).
4.2.2. Standgewässer
Im Bereich des geplanten Tagebaugebietes gibt es keine natürlichen Standgewässer. Im
Bereich des geplanten Bergbaugebietes gibt es zwei Seen: Suchodół und Jezioro Brodzkie.
Außerhalb des geplanten Bergbaugebietes befinden sich Seen Drutów, Głębokie, Płytkie,
Niwa (südlich vom Tagebau, 5-8 km von Grenzen des geplanten Tagebaugebietes entfernt,
am Weg Brody - Tuplice), See Chełmno (südöstlich vom geplanten Tagebau, 5 km von
Grenzen des geplanten Tagebaugebietes entfernt), See Żurawno (südöstlich vom Tagebau, 7
km von Grenzen des geplanten Tagebaugebietes entfernt), See Wełmickie (östlich vom
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 36
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Tagebau, 15 km von Grenzen des geplanten Tagebaugebietes entfernt), See Jańsko (östlich
vom geplanten Tagebau, 18 km von Grenzen des geplanten Tagebaugebietes entfernt).
Außerhalb des geplanten Tagebaugebietes gibt es mehrere größere Teiche:
- Teich Nabłocie gelegen südlich vom Tagebau, im Bereich des geplanten Bergbaugebietes,
- Teiche Biecz, gelegen südöstlich vom Tagebau, im Bereich des geplanten Bergbaugebietes,
- zwei Teiche ohne Namen, in der Umgebung des Dorfes Gębice, gelegen östlich vom
Tagebau, im Bereich des geplanten Bergbaugebietes,
- Teich ohne Namen, in der Umgebung des Dorfes Czarnowice, gelegen östlich vom
Tagebau, im Bereich des geplanten Bergbaugebietes,
- Teiche Laski i Pieńkacz, gelegen östlich vom Tagebau, im Bereich des geplanten
Bergbaugebietes,
- Teich Ruskie Stawy, gelegen südlich vom Tagebau, im Bereich des geplanten
Bergbaugebietes,
- Teiche ohne Namen, in der Umgebung des Dorfes Żenichów, gelegen nördlich vom
Tagebau, im Bereich des geplanten Bergbaugebietes,
- Teiche Duży Staw, Tartaczny Staw und Teiche ohne Namen, in der Umgebung des Dorfes
Łazy, gelegen südlich vom Tagebau, außer dem Bereich des geplanten Bergbaugebietes.
Neben den erwähnten Teichen gibt es mehrere kleinere Gewässer, die auf unterschiedliche
Weise genutzt werden (Teichwirtschaft, Tourismus, natürliche Wasserretention, Angelsport):
- kleine Gewässer im Bereich des Dorfes Koło, Jasienica, Sieńsk, Witaszkowo, Luboszyce,
gelegen auf dem Gebiet des geplanten Tagebaus, im Bereich des Tagebaugebietes,
- kleine Gewässer im Bereich des Dorfes Markosice, Sadzarzewice, Polanowice, Sękowice
gelegen außer dem Tagebaugebiet, im Bereich des geplanten Bergbaugebietes.
Es gibt auch einige künstliche Gewässer, das sind alte Sandgruben, Lehmgruben, die mit
Wasser überflutet wurden:
- Gewässer ohne Namen, in der Umgebung des Dorfes Grabice – Lehmgrube, gelegen auf
dem Gebiet des geplanten Tagebaus, im Bereich des Tagebaugebietes,
- Gewässer ohne Namen, in der Umgebung des Dorfes Późna - bis zum 10,5 m tiefe
Sandgrube, gelegen westlich vom Tagebau, im Bereich des geplanten Bergbaugebietes.
4.3. Bewertung der Qualität von abiotischen Ressourcen für den Nullzustand
4.3.1. Luftqualität
Die Luftqualität für den Nullzustand wurde auf Grund der Ergebnisse von Messungen geprüft,
die durch Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska [Woiwodschaftsinspektor für
Umweltschutz] in Zielona Göra im Rahmen der nationalen Umweltüberwachung sowie auf
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 37
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Grund von Messergebnissen der Luftqualität auf dem Gebiet des geplanten Vorhabens, die in
dem Zeitraum Mai 2011 - März 2012 zur dieser Bewertung durchgeführt wurden.
Die
Bewertung,
die
durch
Wojewódzki
Inspektorat
Ochrony
Środowiska
[Woiwodschaftsinspektor für Umweltschutz] in Zielona Göra durchgeführt wurde, bezieht
sich auf das ganze Gebiet der Wojewodschaft Lubuskie und dadurch kann sie nicht als
vollständig repräsentativ für die Gemeinden Gubin und Brody angesehen werden.
Hinsichtlich
der
Luftverschmutzung
durch
Schwefeldioxid,
Stickstoffdioxid
und
Kohlenmonoxid wurden alle Gebiete der Wojewodschaft als Klasse A eingestuft (zugelassene
Grenzwerte nicht überschritten). Hinsichtlich der Luftverschmutzung durch PM10Schwebstaubimmission wurde die Überschreitung der zugelassenen Grenzwerte für
durchschnittliche tägliche Konzentration bei der Erhaltung von Standardwerten für
durchschnittliche jährliche Konzentration festgestellt – Klasse C (zugelassene Grenzwerte
überschritten).
Die Analyse der Luftqualität im Rahmen der folgenden Bewertung wurde an Messstellen
während vier 5-tagigen Messzyklen (einmal pro Quartal) durchgeführt. Es wurde
durchschnittliche tägliche PM10-Konzentration gemessen. Generell entsprachen die
Messwerte den Referenzwerten D24 = 50 μg/m3. Für den Zeitraum der Überwachung, in dem
insgesamt 120 einzelnen Messungen der Staubkonzentration durchgeführt wurden, bei 8
Messungen wurde die Überschreitung der zugelassenen Grenzwerte festgestellt – vier
Konzentrationen am Messstelle in Polanowice und je zwei Konzentrationen am Messstellen
Czarnowice und Stargard Gubiński. Diese Überschreitungen stellen 6,7 % aller gemessenen
Konzentrationen dar. Die höchste gemessene durchschnittliche tägliche PM10-Konzentration
betrug 94 μg/m3 (Messstelle in Polanowice).
Fünf von acht erfassten überschrittenen Werte wurden während des Messzyklus im 1. Quartal
2012 gemessen, Sonstige drei überschrittenen Werte wurden während des Messzyklus im 4.
Quartal 2011 erfasst, nämlich in der Herbst-Winterzeit. An den Tagen, an den zugelassene
Werte
überschritten
wurden,
beobachtete
man
deutliche
Absenkung
der
Umgebungstemperatur. Das weist auf den bedeutenden Einfluss der niedrigen Emission der
Hausbrennstellen auf die Staubimmission hin. In den warmen Jahreszeiten (FrühlingSommer)
wurden
keine
Überschreitungen
der
zugelassenen
Grenzwerte
von
durchschnittlicher täglicher PM10-Konzentration festgestellt.
Den Einfluss der niedrigen Emission der Hausbrennstellen auf die Staubimmission bestätigen
Anteile der einzelnen Bereichen der Schwebestaub-Konzentration.
In der Sommerzeit
wurden durchschnittliche tägliche Konzentrationen ausschließlich unter 25 μg/m3 erfasst. Im
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 38
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Frühling wurden vorwiegend Konzentrationen unter 25 μg/m3 gemessen, es gab aber
Konzentrationen im Bereich 25-50 μg/m3. In der Herbst-Winterzeit wird der Anteil von
Konzentrationen unter 25 μg/m3 zweimal kleiner im Vergleich mit der FrühlingSommerperiode, es kommen auch Konzentrationen über 50 μg/m3 vor.
4.3.2. Qualität von Oberflächengewässern
Die Qualität von Oberflächengewässern für den Nullzustand wurde auf Grund der Ergebnisse
von Messungen der Wasserqualität in Flüssen der Wojewodschaft Lubuskie geprüft, die durch
Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska [Woiwodschaftsinspektor für Umweltschutz]
in Zielona Góra im Rahmen der nationalen Umweltüberwachung sowie auf Grund von
Messergebnissen auf dem Gebiet des geplanten Vorhabens, die in dem Zeitraum Mai 2011 März 2012 zur dieser Bewertung durchgeführt wurden.
Auf Grund der veröffentlichten Unterlagen von Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska
[Woiwodschaftsinspektor für Umweltschutz] in Zielona Góra wurde die Wasserqualität in
Flüssen Lausitzer Neiße, Lubsza und Wodra sowie Jezioro Brodzkie bewertet. Der See
Suchodół wird in die nationale Umweltüberwachung nicht eingeschlossen.
Die Lausitzer Neiße wurde im Bereich der Wojewodschaft Lubuskie im Rahmen der
nationalen
Umweltüberwachung
an
fünf
Mess-Überwachungsstellen
kontrolliert.
Ökologischer Zustand/Potential war gut, aber der Fluss wurde negativ als Nutzungs- und
Aufenthaltsraum von Karpfenfischen und Lachsfischen im natürlichen Milieu beurteilt –
erfüllt keine Bedingungen in dem Bereich. 2010 wurde Lausitzer Neiße an drei Messstellen
im Bereich der Wojewodschaft Lubuskie im Rahmen der deutsch-polnischen Zusammenarbeit
für Messung der Grenzgewässer. Die Prüfung umfasste physikalische und chemische
Parametern sowie Gehalt an Chloriden, Sulfaten sowie folgenden Metallen: Kadmium,
Quecksilber, Nickel, Arsen, Zink und Kupfer. Hinsichtlich des Gehalts an Nitratstickstoff
wurde an zwei Kontrollstellen (oberhalb und unterhalb von Gubin) überschrittene zugelassene
Grenzwerte für 2. Reinheitsklasse erfasst. Dasselbe betrifft BZT5 an einer Messstelle
(oberhalb von Gubin).
Im Rahmen der operativen Überwachung in der Wojewodschaft Lubuskie 2008 wurde
Bewertung des Zustandes von homogenen Wasserkörpern in Flüssen durchgeführt. Lubsza
wurde an einer Mess-Überwachungsstelle am 0,8 km des Flusses kontrolliert. Die
durchgeführte Kontrolle von chemischen und physikalischen Parametern hat gezeigt, dass
Wasser in Lubsza an diesem Messpunkt schlechter als gut zu bewerten war. Im Vorjahr wurde
die Wasserqualität in Lubsza als Nutzungs- und Aufenthaltsraum von Karpfenfischen im
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 39
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
natürlichen Milieu beurteilt (Messstelle in Gubin, am Mündung in die Lausitzer Neiße). Die
durchgeführte Kontrolle hat erwiesen, dass Wasserqualität in Lubsza die Anforderungen am
Aufenthaltsraum von Karpfenfischen nicht erfüllt.
WIOŚ in Zielona Góra hat 2010 homogene Wasserkörper in Wodra bewertet. Die Messungen
wurden an einer Mess-Überwachungsstelle am Mündung in die Lausitzer Neiße, südlich von
der Ort Sękowice durchgeführt. Die durchgeführte Kontrolle hat erwiesen, dass Wasser an der
Messstelle ein mäßiges ökologisches Potential aufwies. An dem selben Messpunkt
durchgeführte Bewertung von Wodra als Aufenthaltsraum für Fischarten im natürlichen
Milieu hat erwiesen, dass Gewässer im Fluss die gestellten Anforderungen am
Aufenthaltsraum für Lachsfische nicht erfüllt hatten.
Jezioro Brody (Code von homogenen Wasserkörpern 10060) wurde geprüft und bewertet
2010 durch WIOŚ in Zielona Góra.im Rahmen der nationalen Umweltüberwachung. Das
Gewässer wurde viermal im Jahr der operativen Überwachung unterzogen. Die Grundlage der
Bewertung des ökologischen Seezustandes waren die Mittelwerte von biologischen
Parameter, wie Phytoplankton (Chlorophyll "a") sowie Werte der sog. Ecological Status
Macrophyte Index (ESMI). Für Bewertung wurden auch solche abiotische Merkmale von
Seen angenommen: Wasserklarheit (Sichtbarkeit), Gehalt an Sauerstoff, elektrolytische
Leitfähigkeit, Gehalt an biogenen Verbindungen (Gesamtstickstoff und Gesamtphosphor).
Die abiotischen Merkmale unterstützen die Bestimmung des ökologischen Zustandes. Der
ökologische Wassergesamtzustand wurde als schlecht bewertet. In demselben Jahr wurde auf
Grund des Eutrophierungsgrades festgestellt, dass es sich um einen eutrophen See handelt.
Den Eutrophierungsgrad beeinflussen biologische Elemente (Chlorophyll "a", Makrolite –
Indexwert
für
Makrophyten)
sowie
physikalische
und
chemische
Parameter
(Gesamtphosphor, Gesamtstickstoff, Wasserklarheit) – im Gewässer Jezioro Brodzkie wurden
Grenzwerte für Chlorophyll "a", Klarheit und Gesamtphosphor überschritten.
Die Qualitätsuntersuchung von Oberflächengewässern im Rahmen dieser Bewertung wurde
viermal (einmal pro Quartal) in 5 Wasserläufen durchgeführt: Fluss Wodra, 3 Flüsse ohne
Namen, die in Lubsza münden, sowie ein Fluss, der in die Lausitzer Neiße mündet. Die
grundlegenden physikalischen und chemischen Parameter wurden untersucht.
pH von Oberflächengewässern
Auf Grund von Wasser-pH hatten Oberflächengewässer generell 1. Qualitätsklasse. An einer
Messstelle gab es nur ein Fall vom Gewässer außerhalb der Qualitätsklassen.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 40
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Gehalt an Chloriden
In Hinsicht auf Gehalt an Chloriden sind die Wässer an allen Messpunkten zu I.
Qualitätsklasse eingestuft.
Gehalt an Sulfaten
In Hinsicht auf Gehalt an Sulfaten herrschen an drei Kontrollpunkten die Wässer der I.
Qualitätsklasse. An zwei Punkten herrschte die II. Qualitätsklasse. An jedem Kontrollpunkt
wurde je ein Fall der außerhalb der Klassen stehenden Wässer feststellt.
Chemischer Bedarf an Sauerstoff
In Hinsicht auf den chemischen Bedarf von Sauerstoff an vier Kontrollpunkten haben die
Wässer die II. Qualitätsklasse oder stehen außerhalb der Klassen. An einem Kontrollpunkt hat
man nur mit den Wässern zu tun, derer Qualität außerhalb der Klasse stehen.
Gehalt an gelösten Stoffen
In Hinsicht auf den Gehalt der gelösten Stoffen herrschen an vier Kontrollpunkten die
Wasser, derer Qualität außer Klasse steht, wobei auch die I i II Klasse auftraten. An einem
Kontrollpunkt hat man nur mit den Wässern zu tun, derer Qualität außerhalb der Klasse
stehen.
Gehalt an allgemeinen Suspension
Gehalt an allgemeinen Suspension wurde an allen Messpunkten zu 1. Qualitätsklasse
eingestuft.
4.3.3. Qualität von Grundwasser
In dem Zeitraum 2010-2011 wurde Qualität von Grundwasser in Wojewodschaft Lubuskie
durch Państwowy Instytut Geologiczny im Auftrag von GIOŚ geprüft. Im Rahmen der
operativen Überwachung 2011 wurde Bewertung des Zustandes aller Grundwasserkörper, die
gefährdet wurden, dass dadurch Umweltziele nicht erreicht werden und zur Bestimmung der
langfristigen Trends der Schadstoffkonzentrationen, die durch den Menschen verursacht
wurden. 2010 wurde diagnostische Überwachung zur Ergänzung und Validierung der
Folgenabschätzungsverfahren der Auswirkungen menschlicher Tätigkeiten durchgeführt. Der
Umfang der Prüfung umfasste allgemeine Indikatoren. PH, gesamter organischer Kohlenstoff,
die Leitfähigkeit bei 20°C, Temperatur, Sauerstoffgehalt und die anorganischen Indikatoren,
nämlich Stickstoff, Ammonium, anionische Tenside, Antimon, Arsen, Nitrate, Nitrite, Bar,
Beryllium, Bor, Bromid, Chlorid, Chrom, freie Cyanide, Zinn, Zink, Fluorid, Phosphat,
Aluminium, Cadmium, Cobalt, Magnesium, Mangan, Kupfer, Molybdän, Nickel, Blei,
Kalium, Quecksilber, Selen, Sulfate, Natrium, Silber, Thallium, Titan, , Uran, Vanadium,
Kalzium, Wasserstoff, die Gesamtalkalität, Eisen. Die Beurteilung des Zustands des
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 41
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Grundwassers wurde auf Grund von Vergleichung der Ergebnisse mit Grenzwerten, die in der
Verordnung des Ministers für Umwelt vom 23. Juli 2008 über die Kriterien und Verfahren zur
Bewertung des Zustands vom Grundwasser (Polnisches Gesetzblatt 2008 Nr. 143, Position
896) bestimmt wurden. 6 Messpunkte des gesamten Messnetzes befanden sich in
unmittelbarer Nähe des geplanten Projekts. An diesen Messstellen gab es Wasser von
zufriedenstellender Qualität (Klasse III). Auf die Einstufung von Wasser zur III. Klasse hatten
Parameter von Eisen und Temperatur ihren Einfluss.
4.3.4. Qualität vom Boden und Erde
Die Prüfung im Rahmen des nationalen Überwachung der Bodenqualität hat Instytut Uprawy,
Nawożenia i Gleboznawstwa in Puławy durchgeführt. Die Monitoring-Studien sind für die
Verfolgung von Entwicklung der unterschiedlichen Eigenschaften der landwirtschaftlichen
Böden bestimmt, insbesondere ihre chemischen Eigenschaften, die in bestimmten
Zeitabständen unter dem Einfluss von landwirtschaftlichen und nichtlandwirtschaftlichen
menschlichen Tätigkeit zustande kommen.
In Wojewodschaft Lubuskie befinden sich 11 Messstellen, darunter nur 1 wird im Bereich des
Braunkohleflözes Gubin und des geplanten Tagebaus - Punkt Nr. 105 im Ort Sękowice,
Gemeinde Gubin. Die Böden am Mess- und Kontollpunkt gehören zu den Schwemmböden,
die aus den starken lehmsanden und leichten Lehmsanden, kommen, flach mit Schlufflehm
unterlegt. Sie sind als durchschnittlich gute Ackerboden der Güteklasse III b eingestuft. Der
Nutzbarkeit der landwirtschaftlichen Böden wurde dem komplexen landwirtschaftlichen
Eignung 4 eingestuft - ein sehr guter Roggen-Komplex
Im Vergleich zu der Qualität des Bodens, auf anderen Kontrollboden an der Stelle der Nr. 105
in Sekowice gekennzeichnet durch Durchschnittswerte von pH, Humus, organische
Kohlenstoff und Gesamtstickstoff. Der Gesamtgehalt der Makroelemente (Phosphor,
Kalzium, Magnesium, Kalium, Natrium, Schwefel, Aluminium, Eisen) unterhalb der
Durchschnittsniveau für Phosphor, Kalzium, Magnesium und Schwefel, innerhalb der
Grenzen der durchschnittlichen Werte für Kalium, Natrium, Aluminium und oberhalb des
durchschnittlichen Werte für Eisen. Der Gehalt an Spurenelementen wird die zulässigen
Normen nicht überschreiten. Der Gehalt an WWA, ausgedrückt in der Summe von neun
Verbindungen
(Naphthalin,
Phenanthren,
Anthracen,
Fluorantren,
Chrysen,
Benzo(a)anthracen, Benzo(a)pyren, Benzo(a)fluoranthen, Benzo(ghi)terylen) ist viel niedriger
ist als der Grenzwert.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 42
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
4.3.5. Zustand von Lärmemissionen
4.3.5.1. Überwachung für den Nullzustand auf dem Gebiet des geplanten Vorhabens Gubin
Die Untersuchung der Lärmemissionen im Bereich des geplanten Projekts für Null-Zustand
des Betriebs wurde im Rahmen dieser Prüfung in der Zeit von Mai 2011 bis März 2012 (vier
vierteljährlichen Messzyklen) durchgeführt. Die Geräuschmessungen wurden an 15 Punkten
durchgeführt, davon 14 Punkte in Bereichen mit Schallschutz (Wohnbereich), einer in einer
waldreichen Umgebung, weit von Straßen und Gebäuden entfernt. Die Ergebnisse der
Messungen an dieser Stelle wurden als Hintergrund für die anderen Punkte behandelt, weil in
den Schallpegel waren nur die Geräusche der Natur aufgezeichnet waren.
Auf dem Gebiet, das den akustischen grundlegenden Messungen der Schallquellen unterliegt,
die üblicherweise als Lärm betrachtet werden, gab es viele Quellen des Verkehrslärms. Einer
der wichtigsten Quelle ist die Landesstraße Nr. 32, die hauptsächlich durch lärmentwickelte
LKWs befahren wird. Der Schalldruckpegel in einem Abstand von 10 m vom Fahrbahnrand
ist auf dem durchschnittlichen Niveau im Bereich von 65 bis 70 dB (A) tagsüber und 5560 dB
(A) in der Nacht (ungefähre Messung). Bei der Kreuzung der Wojewodschaftstrassen Nr. 285
und 286 in einem Abstand von 10 m vom Fahrbahnrand ist auf dem durchschnittlichen
Niveau im Bereich von 52-57 dB (A) tagsüber und 40-45 dB (A) in der Nacht (ungefähre
Messung). Auf dem Gebiet der durchgeführten Messungen gibt es ein umfangreiches
Netzwerk lokaler Bezirks-und Gemeindestraßen sowie häufig von Kraftfahrzeugen
befahrenen Waldstrecken. In Bezug auf die Lärmschutzbereich ist es vor allem eine
landwirtschaftliche Bebauung mit seltener Rauminhalt-Infrastruktur, gesammelt vor allem in
ländlichen
Gebieten
und
gelegentliche
Werkstätte-Bebauung
oder
kleine
Dienstleistungsbetriebe. Häusliches Lärm ist periodisch und vorübergehend, nur selten in der
Nacht hörbar. Das größte Objekt, das die Quelle des Lärms über die Eigenschaften der
Industrielärm wird, ist der deutsch-polnischer Grenzübergang in Sękowice.
In den Bereichen, die der akustischen Auswirkungen des geplanten Tagebaus unterliegen,
dominieren Wäldern und landwirtschaftlichen Flächen mit lebendiger Ressourcen, für die
natürliche Rauschen charakteristisch sind. Gemäß den Bedingungen des akustischen
Bereichen gehören diese Gebiete nicht zu den akustisch Schutzgebieten.
Während jeder Session der akustischen Messungen wurde bemerkt, dass für den Bereich, der
mit den Messungen umfasst wurde, als einzelne Tonquellen die akustischen Geräusche aus
Funktionieren
des
Netzes
der
Wege
und
natürliche
Geräusche
dienen.
Für
Kommunikationquellen war das lauteste Geräusch von der Landesstraße Nr. 32. Bei diesem
Weg gibt es keine größeren Gruppen von Gebäuden mit dem dauerhaften Aufenthalt von
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 43
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Menschen und die nächsten Bebauung befindet sich in der Nähe einer Grenzübergang in der
Stadt Sękowice. Die Straße verläuft hauptsächlich durch Wälder und landwirtschaftliche
Flächen.
Natürliche Geräusche kommen von der üppigen Wälder und entwickelter Landwirtschaft. Der
Schalldruckpegel im Referenzpunkt betrug von 32,5 bis 70 dB (A) tagsüber und 25,4-32,2 dB
(A) in der Nacht.
Akustische Messungen haben gezeigt, dass der Geräuschpegel auf den Schutzgebieten, die der
Messung unterzogen wurden, erreichte folgende Bereiche von Werten:

38,2-60,5 dB (A) für den Tag, wobei während jeder Messreihe war höher als der Wert der
Hintergrundgeräusche aus dem Bereich 32,5-40,9 dB (A), der am Referenzpunkt definiert
wurde, und hat den zulässigen Wert 65 dB (A) nicht überschreitet.

26,7-52,7 dB (A) für die Nacht, wobei während jeder Messreihe war höher als der Wert der
Hintergrundgeräusche aus dem Bereich 25,4-32,2 dB (A), der am Referenzpunkt definiert
wurde, und hat den zulässigen Wert 56 dB (A) für die landwirtschaftliche Bebauung im
Bereich des Verkehrslärms nicht überschreitet.
4.3.5.2. Messung des Schallpegels im Bereich der geplanten Braukohlenförderung,
durchgeführt im Rahmen der akustischen Vermessung des geplanten Tagebaus
Gubin
Das Ziel der Studie war es, die Umweltbedingungen in Bezug auf akustische Klima für den
bestehenden Zustand in Gubin und Brody in dem Bereich der geplanten Tagebaus Gubin zu
bestimmen. Lärmmessungen wurden im Jahr 2011 in 18 Messstellen durchgeführt, unter
anderem:

an drei Messpunkten kontinuierlich 24 Stunden gemessen,

an 15 Messpunkten wurden durch Abtasten in den Morgen, Nachmittag, Abend und Nacht
gemessen.
Messpunkte, an den 24h-Lärmmessungen vorgenommen wurden, befindet sich wie folgt:

Czarnowice Dorf, bei der Wojewodschaftstrasse Nr. 286, nordöstlich vom geplanten
Tagebau Gubin,

Polanowice Dorf, bei der Wojewodschaftstrasse Nr. 285, nordwestlich vom geplanten
Tagebau Gubin (Richtung die Landesgrenze),

Wierzchno
Dorf
innerhalb
der
Grenzen
der
geplanten
Grube
Gubin
die
Wojewodschaftstrasse Nr. 285, aber die Strecke mit wenig Verkehr.
Andere Messstellen wurden in der Nähe von Ortschaften der bestehenden Dörfern positioniert
sowohl innerhalb der Grenzen des geplanten Tagebaus und in seinem unmittelbaren
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 44
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Umgebung. Die Messpunkte wurden wie folgt lokalisiert:

drei Punkte im nordwestlichen Bereich der geplanten Grube, von der Seite der
Staatsgrenze,

ein Punkt in der geplanten Innenkippe,

vier Punkte im östlichen Bereich der geplanten Grube,

drei Punkte im südwestlichen Bereich der geplanten Grube,

vier Punkte im Bereich der geplanten Grubengrenzen.
Die Messergebnisse wurden in der Abbildung 3 für den Tag und in der Abbildung 4 für den
Nachtzeit dargestellt.
Klimat akustyczny - Pora dnia
LAeqT,tła
Jeziory Dolne
LAeqT,z
Datyń
Węgliny
Wielotów
Kumiałtowice
Jasienica
Starosiedle
Stargard Gub.
Koperno
Pleśno
Grabice
Nowa Wioska
Markosice
Sadzarzewice
Sękowice
Wierzchno
Polanowice
Czarnowice
20
25
30
35
40
45
50
55
60
dB
Akustisches Klima - tagsüber
Klimat akustyczny- pora dnia
Abbildung 3. Zustand von Lärmemissionen tagsüber
LAeqT,z - gemessener Schallpegel,
LAeqT,tło - akustischer Hintergrund (Schalldruckpegel nach der Beseitigung von bestimmten Arten von
Störungen, wie bellende Hunde, einzelne fahrende Autos, etc.)
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 45
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Klimat akustyczny - Pora nocy
Jeziory Dolne
Datyń
Węgliny
Wielotów
Kumiałtowice
Jasienica
Starosiedle
Stargard Gub.
Koperno
Pleśno
Grabice
Nowa Wioska
Markosice
Sadzarzewice
Sękowice
Wierzchno
Polanowice
Czarnowice
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
dB
Akustisches Klima – nachts
Klimat akustyczny- pora nocy
Abbildung 4. Zustand von Lärmemissionen nachts
LAeqT,z - gemessener Schallpegel,
LAeqT,tło - akustischer Hintergrund (Schalldruckpegel nach der Beseitigung von bestimmten Arten von
Störungen, wie bellende Hunde, einzelne fahrende Autos, etc.)
Auf der Grundlage der Bestandsaufnahme wurde festgestellt, dass in Gubin und Brody, im
Bereich des geplanten Tagebaus Gubin, folgende Quellen des Umgebungslärms sind:
Nationalstraße DK32, Landesstraßen DW286, DW285 und DW289 und die Einrichtungen
und Aktivitäten im Bereich der Grenzübergang in Sekowice.
Es wurden keine signifikanten Quellen von Industrielärm festgestellt, die akustische
Umgebung beeinflussen können. Die Bahnlinie, die parallel zur Straße DW286 verläuft, ist
derzeit geschlossen.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 46
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
5. BESCHREIBUNG VON KULTURGÜTERN IN DER NÄHE SOWIE AUF DEM
GEBIET DES GEPLANTEN VORHABENS
5.1. Identifikation von Denkmälern auf Basis von verfügbaren Archivdaten
In diesem Teil des Berichtes werden die Ergebnisse der Bestandsaufnahme der Denkmäler
dargestellt, die auf der Grundlage der verfügbaren Ressourcen und Archivmaterialien und
Ergebnissen der lokalen Autoren des Berichts durchgeführt wurde. Denkmälern wurden in der
folgenden Gruppen dargestellt:
- unbewegliche Denkmäler,
- bewegliche Denkmäler,
- archäologische Fundstätten.
5.2. Ergänzende Prüfungen unter besonderer Berücksichtigung von archäologischen
Kulturgütern
Ergänzende Prüfungen wurden im Jahr 2013 von Archäologen Stowarzyszenie Naukowe
Archeologów Polskich Oddziału Lubuskiego durchgeführt. Mit der Prüfung wurde die für den
Betrieb von Braunkohle, externe Kipphalde des Abraums und dem Standort des geplanten
Kraftwerks umgefasst. Die Prüfungsmethodik bestand aus:
1) Analyse von Archivmaterialien,
- Archivmaterial aus der Archiwum Lubuskiego Wojewódzkiego Konserwatora
Zabytków in Zielona Góra - AZP-Register (Archäologische polnische Fotos),
- Archivmaterial aus der Archiwum Muzeum Archeologicznego Środkowego Nadodrza
in Świdnica bei Zielona Góra - AZP-Register,
- Ergebnisse des Projekts "Kompleksowe, niedestrukcyjne rozpoznanie zasobów
archeologicznych Starego Kraju w województwie lubuskim" (Zuschuss vom Minister
der Kultur und Nationalerbe im Jahr 2011 im Rahmen der Ministeriumprogramme,
Priorität 5: Schutz der archäologischen Stätten), einschließlich der Daten aus der Luft
Laser-Scanning-Analyse,
- Dokumentation der Luft Laser-Scanning-Analyse durch den Investor bereitgestellt,
- topografische Karten vor 1945,
2) ergänzende Oberflächeprüfungen.
Als ein Ergebnis der Prüfungen im Bereich des geplanten Tagebaus wurden 100 flache
archäologische Stätten (85 auf den Betriebsfeldern und 15 im Bergbaubereich außerhalb der
Betriebsfelder), 125 flache archäologische Stätten für Wohnkomplexe (111
auf den
Betriebsfeldern und 14 im Bergbaubereich außerhalb der Betriebsfelder), archäologische
Stätte mit eigener Gereichform - Vorzeitburg, 4 lose Funde und 17 ohne genaue Lage
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 47
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
(einschließlich 247 archäologische Stätten, von denen 218 uf den Betriebsfeldern und 29 im
Bergbaubereich außerhalb der Betriebsfelder). Darüber hinaus verzeichnete modernen
Friedhöfen 15 (12 in Betrieb und die 3 Felder in der Bergbau-Bereich außerhalb der Bereiche
der Ausbeutung) und 5 andere historische Gebäude (Sühnekreuz, drei Windmühlen und den
Überresten der Steinstrukturen).
Das Bezugs immatrikuliert 144 archäologische Objekte, zum Exhumieren und 12
archäologischen Objekten (Friedhöfe), zu 62 Positionen und 17 Positionen überblicken
archäologische Aufsicht - insgesamt 235 Standorten. Darüber hinaus wurden 18 Bereiche mit
möglichen archäologischen Stätten ausgewählt.
Sie sollten die Tatsache, dass als Ergebnis der Untersuchungen und archäologische Aufsicht
Anzahl der Planstellen für Präventiv archäologische Forschung erhöht werden prüfen.
Trotz der Verwendung von allen möglichen und verfügbaren Informationen (Abfrage,
Überwachungsoberfläche Luft Laser-Scanning-Analyse und topografische Karten) in einigen
Bereichen, jetzt frei von archäologischen Stätten (insbesondere Forstwirtschaft), die sie
während Enthumusen auftreten können, die Nutzung von Kohle.
Die Wirkung von zusätzlichen Studien unter anderem ein Katalog mit allen Kategorien von
Denkmälern in der Umgebung von Investitions entfernt. Auf dieser Basis können Sie
Informationen zu den einzelnen, getrennten Kategorien der Denkmäler und ihre Standorte in
der Investition und den einzelnen Feldern der Ausbeutung zu erhalten und Informationen über
die Ressourcen der einzelnen Felder Betrieb zu erhalten.
Es ist die archäologische Forschung in den Bau und Betrieb der Mine in einer fristgerechten
Weise, die eine vorherige Abstimmung ermöglicht archäologische Aufsicht, die ein großes
Spektrum von Siedlung und Verhalten Studien an exponierten Positionen erwartet.
1) Führende archäologische Forschung - Forschung stationär über die gesamte Fläche zu
archäologischen Stätten in Bezug auf die erwartete Realisierung von Anlagen
durchgeführt werden, in dieser Zeit, die vollständige Prüfung der Position ermöglicht, und
Studien nicht mit dem Betrieb stören. Im Katalog der Bestand für jede Form des
Denkmals, falls notwendig, wird der Anwendungsbereich, den geplanten Beginn und
Abschluss des Studiums führen.
2) Umfragen - zielen auf die Überprüfung der archäologischen Stätte, Klärung des
Geltungsbereichs und zu bestimmen, wie es weitergehen - für vorbeugende
archäologische Forschung oder Überwachung qualifizieren. Da gibt es eine hohe
Wahrscheinlichkeit, dass ein erheblicher Teil der Positionen für führende Forschung zu
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 48
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
qualifizieren, Umfragen sollte fünf Jahre im Voraus, um den Betrieb des Feldes
durchgeführt werden. Dies ermöglicht die Annahme der archäologischen Forschung mit
genügend Zeit, damit sie ein angemessenes Maß an methodischer befragen. Im Katalog
wurde ausreichende Oberflächenerhebungen , die auf dem Layout der Layoutposition
abhängen wird gegeben. Da im Rahmen der Untersuchung der Oberfläche sehr oft
schwierig war die Beobachtung, sollten darauf hingewiesen werden, bevor sie sie
Erhebungen durchgeführt.
3) Archäologische Überwachung - Beobachtung der Website von Archäologen während
Enthumus der Erdoberfläche. Aus der Sicht der riskantesten Anlageformen archäologische
Forschung jedoch notwendig für den Schutz der archäologischen Stätten. Trotz der
Tatsache, dass diese Bereiche unterliegen vielen Jahren der Prospektion Bereich von Prof.
Grzegorz Domanski, dann von Archäologen archäologischen Aufsicht ausüben, zu
forschen oder verfolgen eine Oberflächen anderen Projekten gibt es immer noch die
Möglichkeit, dass einige der archäologischen Stätten sich nicht auf der Oberfläche der
Erde zu manifestieren. Abgesehen von Waldflächen, kann es schwierig, wegen der
stillgelegten Flächen zu beobachten sein, die Anwesenheit von verschiedenen Arten von
Ödland oder Kulturen sind zu hoch. Der beste Beweis dafür ist die Tatsache, dass derzeit
durchgeführten Oberflächen Untersuchung zeigte 29 neuen archäologischen Stätten.
Archäologischer Aufsicht zugewiesen wurde 17 Beiträge in dem Verzeichnis, das sich nur auf
die Lage rund um das Dorf, und sie werden sein Thema sein. Darüber hinaus wurden 18
Bereiche mögliche Vorhandensein von archäologischen Stätten ausgewählt.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 49
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
6. CHARAKTERISTIK DER ANALYSIERTEN VORHABENVARIANTE
6.1. Variente der Kohlevorkommengrenzen, die zur Förderung vorgesehen sind
Es wurden vier Grenzvarienten des Betriebs analysiert. Die ersten Zwei wurden in der
„PrefeasibilityStudy...” (2009) vorgeschlagen:

A Variante (optimal) beruhte auf der Verwendung des gesamten Kohlevorkommens,
dessen Grenzen sich auf dem Gebiet zweier Gemeinden befinden das heißt Gubin und
Brody,

Variante (Kompromiss), die einen Kompromiss zwischen den Interessen des Investors und
der Einwohner der Gemeinde Brody darstellt - in der B Variante wurde der Betrieb des
Vorkommens nur in den Grenzen der Gemeinde Gubin vorhergesehen, man hat auf das
Vorkommen auf dem Gebiet der Gemeinde Brody verzichtet.
Die dritte Variante entstand auf der Basis der Kompromissvariante unter Berücksichtigung
neuer umweltbezogener Bedingungen. Im Oktober 2009 wurde bei der Europäischen
Kommission das Projekt der Natura 2000 Jeziora Brodzkie (PLH 080052) eingereicht,
welches den südlichen Teil des Feldes Węgliny umfasste. Die Verifizierung der Pläne für die
Bewirtschaftung des Vorkommens wurde notwendig. Die Betriebsgrenzen wurden unter
Ausschluss der Felder Strzegów, Mielno-Brzozów und des südlichen Teils des Feldes
Węgliny gezogen. Die den südlichen Teil des Feldes Węgliny trennende Grenze wurde
entlang der nördlichen Grenze des geplanten Gebietes Natura 2000 Jeziora Brodzkie ohne die
Bebauungen der Dörfer Kumiałtowice und Węgliny gezogen.
Die endgültige vierte Variante der Betriebsgrenzen wurde während der Arbeiten am
Nutzungsplan des Kohlevorkommens angenommen. Bei der Vorbereitung des Konzepts für
die Ableitung des Wassers aus dem Fluss Wodra unter Ausschluss des Abschnittes, der im
Abbauhohlraum liegen soll, hat man sich entschlossen das Flussbett des Wasserlaufs Ładzica
zu nutzen, der der rechte Zufluss der Lausitzer Neiße über der Wodra-Mündung in die
Lausitzer Neiße ist. In der vorherigen Betriebsvariante würde ein wesentlicher Teil des
natürlichen Flussbetts vernichtet werden, weil sie dann in den Grenzen des Abbauraums auf
Höhe von Mielno und Brzozowa liegen würde. Um diesen Teil des Flussbettes von Ładzica
zu erhalten, hat man die Grenze des Abbauhohlraums etwas in östlicher Richtung verschoben.
6.2. Varianten der Zugänglichmachung des Vorkommens - Zugangsaushub
Bei der Vorbereitungsetappe der „Prefeasibility Study...” (2009) wurde der Bau von zwei
großen externen Kipphalden des Hangendes geplant - Kipphalde A auf der östlichen Seite des
Feldes Sadzarzewice und Kipphalde B zwischen den Felden Sadzarzewice, Węgliny, MielnoPrzedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 50
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Brzozów i Strzegów. Aufgrund davon, dass die Zugänglichmachung des Vorkommens nahe
der externen Kipphalde von Vorteil ist, hat man fünf Varianten für die Lage des
Zugangsaushubs berücksichtigt. Diese Varianten werden auf der Abb. 5 präsentiert.
Zugangsaushub
Variante 1
INNENKIPPE
Kohlenstofffreie Zonen des Vorkommens
WYKOP UDOSTĘPNIAJĄCY
WARIANT 1
ZWAŁOWISKO ZEWNĘTRZNE
STREFY BEZWĘGLOWE POKŁADU
Abbildung 5. Varianten des Standorts des Zugangsaushubs
Nach der Analyse weiterer Varianten haben die Autoren der „PrefeasibilityStudy...” (2009)
die I. Variante als günstigste erkannt. Aufgrund eingeschränkter Möglichkeiten für die
Lokalisierung der externen Kipphalde und des damit verbundenen Rauminhalts, war ein
wesentlicher Faktor bei der Wahl der Zugangsstelle zum Vorkommen die Nutzung des
Abbauraums als interne Kipphalde des Hangandes, besonders in den ersten Betriebsjahren.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 51
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Für die I. Variante sprachen auch folgende Gründe:
- die Möglichkeit der Verwendung - für - ca. 1,5 - 2 Jahre ab dem Betriebsbeginn der
Abbauhohlgrube als interne Kipphalde auf voller Breite, ohne die Notwendigkeit einen
haldenfreien Raum von der Seite der Kohleförderung übrig zu lassen,
- die Möglichkeit des Verkippens auf der internen Kipphalde der meisten Massen, die aus
dem Bau des Aushubs kommen,
- keine Bebauung oder andere Infrastruktur im Bereich des Aushubs, sowie im Zeitraum der
nächsten Jahre bei der Förderung des Hangendes,
- die nahe Lage des Kraftwerks und der damit verbundene kurze Transportweg für die
Kohlelieferungen, im
Vergleich zur
Zugänglichmachung und
Entwicklung der
Betriebsfronten an anderen Feldern,
- Möglichkeit des Fortführens des Betriebs des Vorkommens Gubin für mehrere dutzend
Jahre ohne zeitweilige Hange zu überlassen und die Notwendigkeit die Betriebsfronten
umzubauen,
- die Lokalisierung des Aushubs in der Gemeinde Gubin und die Möglichkeit der
Kohleförderung in dieser Gemeinde für 12 Jahre (mit einem Niveau von 17 Mio. Mg
jährlich),
- die größten Kohlevorkommen im Vergleich zu anderen Feldern sind in der Gemeinde
Gubin gelegen, Aushubparameter vergleichbar mit anderen Standorten.
6.3. Varianten für die Standorte der externen Kipphalde fürs Hangende
Einleitendes Machbarkeitsstudium
Bei der Wahl des Standort für die externe Kipphalde hat man sich nach der Notwendigkeit
und den möglichen Veränderungen in den Flächennutzungsplänen der Gemeinden richten. Im
Studium
„Prefeasibility
Study...”
(2009)
wurden
zwei
Standort
außerhalb
des
Betriebsbereichs vorgeschlagen: zwischen den Feldern Sadzarzewice, Węgliny, MielnoBrzozów und Strzegów sowie im Bereich des geplanten Kraftwerks auf der nordöstlichen
Seite des Feldes Sadzarzewice, zwischen dem geplanten Abbauhohlraum, und der
Eisenbahnlinie (Abb. 5). Aus der durchgeführten Analyse, die die Größe des Zugangsaushubs,
den Fortschritt der Hangandefronten in den nächsten 7 Jahren (das heißt bis zum 5 Jahr der
Kohleförderung) und die Möglichkeit des internen Verkippens hat sich ergeben, dass um den
geforderten Rauminhalt zu erzielen man sowohl das Gebiet zwischen den Feldern
Sadzarzewice, Węgliny, Mielno-Brzozów und Strzegów, auf der südwestlichen Seite der
Ortschaft Grabice (externe Kipphalde B) sowie das nordöstliche Gebiet auf der Seite des
Feldes Sadzarzewice zwischen dem geplanten Abbauhohlraum und der Eisenbahnstrecke
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 52
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
(externe Kipphalde A) nutzen sollten.
Etappe der Bewertung der Umweltverträglichkeit - die zur Realisierung freigegebene Variante
Im Rahmen der Bewertung der Umweltauswirkungen wurde eine breite akustische Analyse
für den geplanten Tagebau vorgenommen. Ein problematischer Punkt der geplanten
Technologie (KTZ-System) ist der Standort der externen Kipphalde A, nah an Wohngebäuden
der Ortschaften Czarnowice und Stargard Gubiński. Das Verkippen des Hangendes auf der
externen Kipphalde A wäre mit übergroßen Auswirkungen auf das akustische Klima der
Umgebung verbunden. So ein Standort würde schon bei der Anfangs Etappe so eine Situation
darstellen, die zu einem Konflikt mit den Einwohnern führen würden.
Aus diesem Grund hat man bei der weiteren Planung auf den Bau der Kipphalde A verzichtet,
hingegen infolge der durchgeführten variantenbezogenen Analysen wurde für einen Standort
einer externen Kipphalde das Gebiet zwischen den Feldern Sadzarzewice, Strzegów und
Węgliny vorgeschlagen, also die Lokalisierung der externen Kipphalde B. Das Raumvolumen
der neuen Kipphalde wird 250 Mio. m3 betragen. Im südlichen Teil nimmt die geplante
externe Kipphalde einen Teil des Feldes Węgliny ein. An dieser Stelle wird dies eine
zeitweilige Kipphalde sein. Um Kohle aus den Teilen des Flözes zu fördern wäre bei der
Endbetriebsphase des Feldes Węgliny eine wiederholte Bearbeitung des Hangendes aus dem
südlichen Teil der externen Kipphalde notwendig, um das Kohlevorkommen zugänglich zu
machen. Der Vorgang der erneuten Bearbeitung des Hangendes aus der externen Kipphalde
wird aus Sicht der rationalen Ressourcenwirtschaft und der möglichen Reduktion des
Raumvolumens des endgültigen Abbauhohlraums von Vorteil sein.
6.4. Varianten des Baubeginns des Zugangsaushubs und des Transports des Hangendes
an die externe Kipphalde
Es wurden zwei Varianten des Baubeginns des Zugangsaushubs und des Transports des
Hangendes an die externe Kipphalde analysiert.
In der südlichen Variante war die Rede vom Beginn der Arbeiten an der nordöstlichen Ecke
des für den Aushub vorgesehenen Geländes und der Montage eines Fließbandes zur externen
Kipphalde auf der südöstlicher Seite des geplanten Abbauraumes, also auf dem Gebiet des
Tagebaus. Das Schema dieser Lösung wurde auf der Abb. 6 gezeigt.
In der nördlichen Variante war die Rede vom Beginn der Arbeiten an der nordwestlichen
Ecke des für den Aushub vorgesehenen Geländes und der Montage eines Fließbandes zur
externen Kipphalde auf der nordwestlichen Seite des geplanten Abbauraumes. Das Schema
dieser Lösung wurde auf der Abb. 7 gezeigt. In dieser Variante sollte sind das Fließband für
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 53
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
das Hangende teilweise außerhalb der Tagebaugrenzen befinden.
Zugangsaushub
Zugangsaushub
Aussenkippe
Aussenkippe
Abbildung 6. Die südliche Variante für
den Transport zur externen Kipphalde
(erstes Betriebsjahr)
Abbildung 7. Die nördliche Variante für den
Transport zur externen Kipphalde
(erstes Betriebsjahr)
Die Bewertung wurde aufgrund der Schallemission und der Auswirkungen für vor Schall
geschützten Gebieten vorgenommen. Zur Realisierung wurde die südliche Variante
ausgewählt, die als die günstigste von den Planern ausgewählt wurde und auch aus Sicht der
Schallauswirkungen als vorteilhafteste eingestuft wurde.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 54
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
7. ANALYZE DER NUTZUMGSMÖGLICHKEITEN DES KOHLEVORKOMMES
UNTER VERWENDUNG ANDERER METHODEN ALS TAGEBAUBETRIEB
Die Braunkohle wird weltweit hauptsächlich in Tagebauform (95-98% der Förderung)
gewonnen. Unbedeutende Menge werden unterirdisch gefördert. Die unterirdische Förderung
gilt als gefährlich und ineffektiv, deshalb wird sie so breit nicht eingesetzt. Im Polen wurde
bis in die 90. Jahre des 21. Jh. Braunkohle unterirdisch im Bergwerk Sieniawa gefördert.
Nach der Einstellung der unterirdischen Förderung wurde Kohle weiterhin gefördert, aber nur
im Tagebaubetrieb.
In der Literatur werden alternative Methoden der Gewinnung von Braunkohlebestandteile
angegeben:
- über unterirdische Vergasung mittels Thermoverfahren,
- unterirdische Vergasung mittels mikrobiologischer Verfahren.
In vielen Ländern werden Versuche gemacht, Kunstgas aus Braunkohlevorkommen mittels
unterirdischer Kohlevergasung zu fördern. Die Vergasung unter Einsetzung von
Mikroorganismen hat bislang keine Proben außerhalb des Labors nicht durchgemacht und
bleibt weiterhin im wissenschaftlichen Bereich.
Das Verfahren der unterirdischen Vergasung kann man bei ausgewählten Arten von
Vorkommen Anwenden, deren geologische Bedingungen solche Förderung ermöglichen. In
der Tabelle 1 wurden Fördermethoden für Braunkohle vorgesehen sowie Charakteristiken der
geologischen Bedingungen, welche für die Anwendung jeder der o.g. Methoden erfüllt
werden müssen.
Tabelle 1. Methoden für den Betrieb der Braunkohlevorkommen und geologische Bedinungen
der Anwendung dieser
Betrieb
Eigenschaft des Vorkommens
über Bohrungen
(Gasifizierung)
mindestens 100 m,
40 m von
Wasserundurchlässigen
Felsen oberhalb des
Vorkommens
unterirdisch
Tagebau
Mächtigkeit des Vorkommens
mindestens mehrere
Meter
bis 200 - 300 m
N/Z bis 12
Art des Hangendes
kompakt und knapp,
garantiert die Dichtheit
des Abbauhohlraums
leicht knappe Felsen,
leicht zu bearbeiten
wasserundurchlässige
Felsen
-
Vorkommen
waagerecht verlegt oder
mit geringer Neigung,
in geringem Maße von
Vorsprüngen gestört
geringeres Maß an
Vorsprüngen
Tektonik
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 55
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Betrieb
Eigenschaft des Vorkommens
unterirdisch
hydrogeologische Bedingungen
erwarteter
Wasserzufluss und
Wassergefahren, die
man mittels
zugänglicher
technischer Mittel
beherrschen kann
Oberflächeneinwirkung
Absinken nach dem
Betrieb
Ausnutzung
der
Vorkommenre
ssourcen
Bilanz
30-50 %
Industriellen
bis 80%
über Bohrungen
(Gasifizierung)
geringe Bewässerung des
erwarteter
Vorkommens und Felsen,
Wasserzufluss, den man
die drunter liegen,
mittels zugänglicher
Vorkommen von der
technischer Mittel
Oberfläche und den
beherrschen kann
wassertragenden Felsen
im Hangende isoliert
Tagebauabbauräume,
Absenkung nach dem
die der Rekultivierung
Betriebsende, Gefahren
oder Bewirtschaftung
durch giftige Gase
bedürfen
ca. 80%
50-70 %
Tagebau
ca. 95 %
ca. 80 %
Das detaillierte Konzept der Vergasung der Braunkohle aus dem Vorkommen Gubin wurde
2014 von KGHM CUPRUM Sp. z o.o. vorgenommen CBR - Wrocław.
Die grundlegende Einschränkung bei der Verwendung der unterirdischen Vergasung sind die
Bedingungen des Kohlevorkommens. Die Technologie der unterirdischen Vergasung muss
entsprechend an die Umgebungsbedingungen angepasst werden, denn die erste Etappe ist die
Gestaltung eines unterirdischen Reaktors im Kohlevorkommen, sog. Gasgenerators. Abhängig
von der eingesetzten Zugangstechnologie zum Vorkommen unterscheiden sich die Form und
Größe des Georeaktors (Gasgenerators). Bei den gegenwärtig eingesetzten und am meisten
perspektivischen Methoden ohne Schächte beruht das auf der Durchführung von Bohrungen
für Versorgungs- und Produktionskanäle aus der Oberfläche und Verbindung dieser mittels
horizontalen Bohrungen. Danach, nach der Initiierung des thermischen Verfahrens wird Luft
über die an der Oberfläche befindliche Anlage gegeben und man nimmt darüber auch das Gas
entgegen, welches als Kraftstoff oder zur Herstellung von Chemikalien verwendet werden
kann. Die Geometrie des Gasgenerators verändert sich mit dem Nachlassen des Verfahrens,
deshalb auch muss man diesen Vorgang regulieren und kontrollieren - viel breiter als im Falle
von oberirdischen Anlagen.
7.1. Analyse des Vorkommens Gubin im Kontext der Bedingungen, die für die sichere
und effiziente Kohleförderung mittels unterirdischer Vergasung erfüllt werden
sollten
Im Konzept wurde eine breite Analyse des Vorkommens Gubin im Bereich der bestehenden
geologischen und bergbaubezogenen, hydrogeologischen, qualitativen Bedingungen sowie der
Oberflächenbedingungen präsentiert. In der Analyse wurden folgende Aspekte berücksichtigt:

Mächtigkeit, Dauerhaftigkeit und Störungen, Neigung und Tiefe der Ablagerung,
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 56
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015

Tiefe des Vorkommens, Charakteristik der Hangendeschichten

Isolationsfähigkeit der Decke und der Sohlen im Bereich der potentiellen Vergasung der
Kohle,

hydrogeologische Bedingungen des Vorkommens, Bewertung der Wassermenge, die zum
Vorkommen durchdringen kann,

Möglichkeit der geforderten Entwässerung,

Risiko das Ausspülens von Verunreinigungen durch Grundwasser,

Kohleparameter, die für die Vergasung von Bedeutung sind,

Wassergehalt im Kohlevorkommen,

Oberflächenbedingungen
7.2. Wahl der Vergasungstechnik
Aufgrund der Kohleparameter des Vorkommens Gubin, potentieller Möglichkeiten für die
Verwendung des Gases und der Vergasungstechnologien, haben die Autoren des Konzeptes
als sicherste und wirtschaftlichste die CRIP-Technologie empfohlen. Diese ermöglicht
bedeutende Gasmengen mit stabilen Parametern und bei einer Mindestanzahl von Bohrungen
zu fördern. Die
geringere Anzahl
von
Bohrungen
ermöglicht
das
oberirdische
Rohrleitungsnetz zu vereinfachen und die Prozesssteuerung zu erleichtern. Der Prozess sollte
auf die Gasproduktion zu Energiezwecken orientiert sein und mit Luft mit Sauerstoff
angereichert oder mit Sauerstoff versorgt werden. Das Endprodukt soll Elektroenergie sein,
die von Gasverbrennungsanlagen erzeugt wird. Die Profillierung des Prozesses auf die
Produktion von Brenngas reduziert die mit dem Bau der Gasreinigungsanlage sowie dem
Betrieb verbundenen Kosten. Die Menge des reinen Gases, das der Luft hinzugefügt wird,
wird über die Veränderung des Brennwertes gesteuert, um stabile Parameter des hergestellten
Gases einzuhalten, vor allem den Brennwert.
7.3. Festlegung der Kohlevorkommenbereiche, die die Vergasungsbedingungen erfüllen,
und deren Vorkommen
Das grundlegende Kriterium für die Wahl der Anlage der unterirdischen Vergasung für das
Braunkohlevorkommen Gubin war die Isolationsfähigkeit der Decke und Sohle. Diese
Kriterium wurde als bedingungslos gefordert angenommen, um die Prozesssicherheit zu
sichern und Nutzungsparameter des Grundwassers einzuhalten. Die minimale geforderte
Mächtigkeit der Isolierschichten hängt von der Mächtigkeit des Kohlevorkommens ab.
Bei den analysierten Kohlefeldern für die II. Kohleschicht wurden insgesamt 17. Bereiche
festgelegt, die das Kriterium der gleichzeitigen Isolierung der Decke und Sohle erfüllten,
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 57
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
unter denen praktisch nur ein Bereich sich im südöstlichen Teil des Feldes Sadzarzewice an
der Grenze der Erkennung des Vorkommens C1 i C2 befindet und über eine entsprechende
Fläche und Ressourcen verfügt (Abb. 8). Die sonstigen Gebiet verfügten über zu kleine
Flächen und Ressourcen Sonstige Regionen hatten entweder zu kleine Flächen oder
Ressourcen.
FELD SADZARZEWICE
FELD WĘGLINY
FELD STRZEGÓW
Dichtschichten der Decke des 2. Braunkohleflözes
Dichtschichten der Sohle des 2. Braunkohleflözes
Gebiete, die Kriterium der Dichtung der Decke und Sohle erfüllen
POLE SADZARZEWICE
POLE WĘGLINY
POLE STRZEGÓW
warstwy izolujące strop pokładu II
warstwy izolujące spąg pokładu II
obszary spełniające kryterium izolacji stropu i spągu
Abbildung 8. Bereiche, die die Möglichkeiten der unterirdischen Vergasung für die II. Schicht
erfüllen.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 58
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Für die IV. Kohleschicht wurden auch Bereich festgelegt, die aufgrund von Daten und im
Falle, wenn diese fehlen, aufgrund eigener Voraussetzungen der Plane die Kriterien der
Isolationsfähigkeit der Decke und Sohle erfüllen sollen (Abb. 9). Jedoch trotz verhältnismäßig
großer Fläche dieser Bereich hat man auf die weitere Analyse verzichtet, vor allem aufgrund
der geringen Angaben aus den Bohrungen und sehr häufig aus fehlender Möglichkeit die
Eigenschaften der die Sohle isolierenden Schichten zu bestätigen.
FELD SADZARZEWICE
FELD WĘGLINY
Dichtschichten der Decke des 4. Braunkohleflözes
Dichtschichten der Sohle des 4. Braunkohleflözes
Gebiete, die Kriterium der Dichtung der Decke und Sohle erfüllen
POLE SADZARZEWICE
POLE WĘGLINY
warstwy izolujące strop pokładu IV
warstwy izolujące spąg pokładu IV
obszary spełniające kryterium izolacji stropu i spągu
Abbildung 9. Bereiche, die die Möglichkeiten der unterirdischen Vergasung für die IV.
Schicht erfüllen.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 59
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Die Nutzung der Schicht, die unterirdische vergast wurde hängt von vielen Faktoren ab. Der
Hauptfaktor ist die Verlegung des Vorkommens und der Isolierschicht, die den Bereich der
Vergasung einschränkt. Für den ausgewählten Bereich der II. Schicht wurde die Kohlemenge,
die über die unterirdische Vergasung konvertiert werden könnte, beträgt 21,9 Mio. Mg und
wird als 100% der Vorkommen zur potentiellen Nutzung eingeschätzt.
Der Nutzungsgrad hängt auch von der Wahl der Technologie, der optimalen Platzierung der
Bohrungen, Genauigkeit der Ausführung dieser und optimaler Prozessrealisierung ab. Dies
sind Faktoren, die direkt vom menschlichen Faktor abhängen und bedeutenden Einfluss auf
die Menge der während des Vergasungsvorgangs nicht genutzten Kohle nehmen können. Die
empfohlene CRIP-Technologie kann trotz ihrer Vorteile die Ausnutzung des Vorkommens
auf ca. 50% einschränken. Bei idealem Verlauf des Vorgangs würde die Schicht zwischen der
Zufluss- und Entnahmeöffnung vollständig vergast werden. In wirklichen Bedingungen
schränken die variable Geometrie des Gasgenerators und der erschwerte Zugang des
Oxidanten zur Zone an der Sohle die Nutzung das Vorkommen ein (Asche, Flammen steigen
nach oben). Zusätzlich die Umschichtungen des Vorkommens und die mit den präzisen
Bohrungen verbundenen Schwierigkeiten führen dazu, dass effizient nur 70 bis 90% des
geplanten Teils vergast werden.
Wenn man die erwähnten Faktoren berücksichtigt, kann man die Verwendung der
Kohleschicht aus dem ausgewählten Teil des Vorkommens auf 35 bis 45% schätzen, was 7,7
bis 9,8 Mio. Mg effizient vergasten Kohle ergibt.
7.4. Festlegung der zu erzielenden möglichen Leistungsfähigkeit der Vergasung
Die Prozesse der unterirdischen Vergasung kann man mit eingeschränkter Geschwindigkeit
vornehmen. Die übermäßige Erhöhung der Anzahl des dazugegebenen Sauerstoffs kann zur
Steigerung des nichtüberreagierten Sauerstoffs im Synthesegas, also zum Rückgang der
Prozessfähigkeit,
führen.
Bei
geplanten
wesentlichen
Leistungen
der
Energieerzeugungsysteme ist eine parallele vergasung von mehreren unterirdischen Systemen
notwendig, die als eine Betriebslinie aus zwei Richtungsbohrungen und einer senkrechten
Bohrung für die Prozessinitiierung verstanden werden.
Die meisten der weltweit betriebenen Kraftwerke, die mit Syngas versorgt werden, sind nicht
größer als 10 MW. Das größte hat einen Leistung von 50 MW. Für solche Beispieleinheiten
wurde die Betriebszeit der II. Kohleschicht Gubin bestimmt, die zur eventuellen Vergasung
vorgesehen wurde. Abhängig von der Leistungsfähigkeit des Energiesystems (35 bis 60%)
und des Versorgungsfaktors des Vergasungsvorgangs (Luft, Luft mit Sauerstoff, reiner
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 60
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Sauerstoff) für eine 10 MW Einheit werden das 36 bis 111 Jahre sein, hingegen für eine
Einheit von 50 MW 7 bis 22 Jahre.
7.5. Allgemeine Bewertung der unterirdischen Vergasung des Braunkohlevorkommens
Gubin
Das Verfahren zur Braunkohleförderung über die unterirdische Vergasung präsentiert man oft
als die bessere Alternative zum Tagebaubetrieb und nennt sie als invasionsfreies Verfahren.
Leider bestätigen die Erfahrung der Förderung von Rohstoffen diese These nicht (z.B. in
Polen - Förderung von Schwefel oder Salz). Infolge des Masseverlustes aus dem Vorkommen,
der Einwirkung der Schwerkraft kommt es zu Massenbewegungen (Zusammenstürzen der
übergeordneten Erdschichten), die im Falle geringerer Tiefen (Mächtigkeit des Hangendes
über dem Vorkommen) zu Absackungen werden. Besonders gefährliche Ereignisse kommen
dann zustande, wenn sich im Hangende keine bündigen Felsen befinden, wie das in den
meisten dokumentierten Braunkohlevorkommen in Polen der Fall ist. Das Auftreten von
Absackungen der Geländeoberflächen wird jetzt über den Braunkohleschichten in
Deutschland beobachtet, die in der Vergangenheit über Stollen zugänglich gemacht und
entwässert wurden. Unter den mit dem Betrieb von Braunkohle im Rahmen der unterirdischen
Vergasung verbundenen Gefahren findet man folgende:
- mögliche Entstehung nicht konstanter Verformungen der Geländeoberfläche,
- mögliche Migration der Gase bis an die Geländeoberfläche,
- Verunreinigung des Grundwassers,
- bedeutende Absetzung der Oberfläche (für Vorkommen mit einer Mächtigkeit von 10 m
und mehr),
- irreguläre Absetzung des Geländes,
- Verunreinigung der Atmosphera mit Verbrennungsprodukten.
Gegenüber den o.g. Gefahren ist es schwer das unterirdische Vergasen der Braunkohel als ein
invasionsfreies Verfahren zu bezeichnen. Deshalb auch muss man hinzufügen, dass der Bau
einer oberirdischen Anlagen zur unterirdischen Vergasung auch der Veränderung der
Geländebewirtschaftung bedarf.
Tabelle 2. Gefahren, die mit der Kohleförderung mittels unterirdischer Vergasung in
Verbindung mit geologischen Faktoren verbunden sind
geologische Faktoren
Aufbau und
Litologische
Eigenschaften
Eigenschaften,
der
physiochemische
Hangendefelsen
Parameter
Gefahren
mögliche inkonstante
Verformungen der
Oberfläche und das
Bohrungsraumes
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Gegenmaßnahmen
gute Erkundung,
entsprechende Steuerung
der Förderung
Anmerkungen
thermische
Verformungen
des direkten
Hangendes
Seite 61
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
geologische Faktoren
tektonische
Störungen
Grundwasserleiter
Hangendedichth
eit
tektonische
Störungen
Wassergehalt des Vorkommens und
der Felsen unter dem Vorkommen
tektonische
Störungen
Inhomogenität
des Aufbaus des
Vorkommens
Übermaß des
tauben Gesteins
Ausspülungen
Gefahren
Gegenmaßnahmen
Anmerkungen
(Vernichtung der
Bohrungen)
mögliche Migration der
Isolierung der
Gase an die Oberfläche,
Grundwasserleiter
Verunreinigung des
kann zum
Grundwassers (organische
Ausschluss der
Verbindungen), mögliche
Betriebsmöglich
gute Erkundung der
Wassereindringung und
keit führen
Tektonik
Staubwolken im
Arbeitsraum
Probleme bei der
Anstieg der
Förderung oder
Entwässerung
Förderkosten
Unmöglichkeit dieser
Störung der
gute Erkundung der
Vorkommneskontinuität,
Tektonik, entsprechende
irreguläre Entwicklung des
Steuerung der Förderung
Förderraums
Einschränkung
eingeschränkte
des
Entwicklung des
Ausnutzungsgra
gute Erkundung des
Förderraumes
des des
Vorkommens,
Vorkommens
Störung der
entsprechende Steuerung
Vorkommneskontinuität,
der Förderung
irreguläre Entwicklung des
Förderraums
geologische Faktoren
Mächtigkeit des
Vorkommens
Qualitat der
Kohle
April 2015
Gefahren
große Absenkung der
Oberfläche
groß (über 10 m)
Gegenmaßnahmen
Überwachung der
Absenkungen,
entsprechende Förderung,
Hochstützen des
ausgenutzten
Abbauhohlraums
Anmerkungen
-
-
-
Effizienz der
Förderung
Luftverunreinigung
durch
Gehalt schädliche
Stoffe (S, P, N,
Verbrennungsprodukte
Metalle)
(SO2, NOx, Hg und
andere)
petrographische
Zusammensetzung,
Aschegehalt,
Feuchtigkeit
-
-
Die Technologie der unterirdischen Vergasung wird weltweit auf zweifache Weise realisiert.
Einerseits wird sie bei der Förderung des Vorkommens mit kleinen Anlagen genutzt, oder
auch als Ergänzungsmethode bei Tagebaubetrieben.
Im Falle des Vorkommens Gubin könnte man eine Analyse der Verwendung der
unterirdischen Vergasung in Erwägung ziehen, aber als Ergänzungstechnologie, z.B. in diesen
Bereichen, die als nichtindustriell oder Außerbilanz-Bereich klassifiziert wurden. Dies
bedürfte
der
Durchführung
von
gewissen
zusätzlichen
Bohrungen,
Labor-
und
Forschungsarbeiten, würde hingegen die Nutzung zusätzlicher Ressourcen ermöglichen und
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 62
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
die Energieproduktion erhöhen.
Die Bewertung der Richtigkeit der Anwendung der unterirdischen Vergasung von Kohle im
Fall von Gubin ermöglicht folgende Schlussfolgerungen zu ziehen.
1) Die Analyse der physiochemischen Parameter hat ergeben, dass die Kohle aus dem
Vorkommen Gubin als Rohstoff für die unterirdische Vergasung eingesetzt werden kann.
Physiochemische Eigenschaften sind typisch für die in Polen auftretende weiche
Braunkohle und haben einen hohen Feuchtigkeitsanteil sowie mittleren Brennwert im
Bereich von 7,1 bis 9,6 MJ/kg und prädisponieren die Endverwendung des hergestellten
Gases zu Elektroenergieproduktion.
2) Die Analyse der geologischen Gebilde, die in der Umgebung der Kohleschichten auftreten
hat ergeben, dass ausschließlich ein geringes Gebiet des Vorkommens im Bereich der II.
Schicht, das ca. 2,5 der industriellen Vorkommen ausmacht, die geforderten
Isolationskriterien erfüllt, die die Durchführung der unterirdischen Vergasung
ermöglichen.
3) Ein Faktor, der die Verwendung der II. Schicht bei der Vergasung einschränkt, ist darüber
hinaus die verhältnismäßig flache Lage dieser (nach PZZ 55-135 unter GOK) - dies
erhöht das mit der Migration der Verunreinigungen verbundenes Risiko, was direkt auf
die natürliche Umwelt und sogar Nutzgewässer Einfluss nimmt.
4) Die Isolierungseigenschaften der Schichten, die das ausgewählte Gebiet umgeben,
ermöglichen die Dichtheit des Gasgenerators bei entsprechender Prozessdruckkontrolle
und Stabilität des Wassergehalts zu sichern.
Wenn man die Ergebnisse der durchgeführten Analyse berücksichtigt, muss man eindeutig
feststellen, dass auf dem Gebiet des Vorkommens Gubin die Verwendung der unterirdischen
Vergasung keine Begründung findet, was sich vor allem aus den prognostizierten Mengen der
Vorkommen, technologischen und umweltbezogenen Einschränkungen ergibt.
In diesem Kontext erscheint die Förderung der Kohle mittels Tagebaubetrieb mit allen
Konsequenzen dieses und sukzessiver ekultivierung des Gebietes als rationales und optimales
Verfahren, sowohl aus sich der Ausnutzung des Kohlevorkommens, als auch der
Umweltfolgen, die im Falle des Tagebaubetriebs einen temporären Charakter haben.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 63
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
8. VORAUSSICHTLICHE AUSWIRKUNGEN DES VORHABENS AUF DEN
SCHALLDRUCKPEGEL IN DER UMGEBUNG
8.1. Verfahren zur Bewertung des Schalldruckpegels
Verschiedene mögliche Abbau- und Förderungsarten des Fördergutes sowie Lage von
Einrichtungen und Bergbaumaschinen wurden bereits in der Phase der Konzeptionsarbeiten
im Rahmen des Bewirtschaftungsplans des Braunkohlevorkommens Gubin bewertet. Die
Wahl der optimalen Variante, die beim Bewirtschaftungsplan des Braunkohlevorkommens
angenommen wurde, wird unter Rücksicht von Ergebnissen der mehreren Messungen von
Schalldruckpegeln genommen. Diese Ergebnisse haben die Ingenieure dazu geführt, dass sie
solche technische und technologische Lösungen zum Einsatz gewählt haben, die
entsprechende Lärmemission-Normen auf den Gebieten, die entsprechende Schalldämmung
erfordern, erfüllen.
In diesem Abschnitt des Berichtes wurde Analyse des Schallpegels für die gewählte Variante
des Vorhabens dargestellt. Der Schutz vor dem Lärmemissionen benötigt Annahme von
folgenden Voraussetzungen.
1) Der Einsatz von neuen Bergbaumaschinen, mit Schalldämmung, die dem neuesten Stand
der Technik entspricht. Die Ermittlung von zugelassenem Schallleistungspegel LWA für
Maschinen und Anlagen, die in dem Tagebau Gubin eingesetzt werden und die Lärm in
der Umgebung generieren können.
2) Die Aufbau von einer Innenkippe westlich von dem geplanten Tagebau, wobei die Art
und Weise der Gestaltung der Innenkippe wurde so konzipiert, dass die Lärmemission in
die Richtung der nächst gelegenen Wohngebäuden minimiert sein soll. Kippen auf
weiteren Ebenen wird mit Entwicklung eines 20 m hoch Schutzdamms seitens der
Wohngebäuden erfolgen.
3) Die südliche Variante des Zugangsaushubs und Führung der Förderbandanlage von der
Abbauebene bis zur Kippe, die voraussetzt, dass der Aushub beim nordöstlichen Rand des
für den Aushub bestimmten Gebietes angefangen wird. Die Förderbandanlage wird in die
Richtung der Aussenkippe auf der südöstlichen Seite des geplanten Tagebaus geführt,
nämlich auf dem Gebiet, das sich in Tagebausgrenzen befindet.
Die Auswirkung von der tagebausbedingten Lärmemmision wird sich zeitlich und räumlich
ändern, je nach dem Fortschritt der Stirnseite von Bergbauarbeiten sowie je nach der aktuellen
Lage der Bagger und Absetzer entlang den Stirnseiten von geführten Arbeiten. Die
Messungen von Schallpegel, die die Basis der Bewertung von Lärmemissionen darstellen,
wurden für den Zustand von Bergbauarbeiten (mit dem Fortschritt von Arbeiten) zum Ende
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 64
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
der fünf nacheinanderfolgenden sieben Jahren des Betriebs der Tagebaue sowie für weitere
Jahre mit 5-jährigen Intervallen (d.h. für 12., 17., 22., 27., 32., 37., 42., 47. Jahr des Betriebs),
für den Einsatz von Baggern und Absetzern, die am wenigstens und am meistens
umweltschädigenden Lärm erzeugen, durchgeführt. Im Falle der Bewertung der Aussenkippe
ist das die Zeit der Bildung der Schutzdämme, und beim Tagebau sowie Innenkippe ist das
die Zeit, wenn sich die Bagger und Absetzer gleichzeitig ganz nah der Grube befinden.
Die Messung des Schallpegels wurde für folgende charakteristische Betriebsphasen des
Abbaufrontes durchgeführt:
- Bau des Zugangsaushubs,
- Bau der Aussenkippe,
- Ausbau des Abbauraums und Innenkippe.
Maßgebend waren der berechnete Geräuschpegel in Grenzen der Gebieten, die gegen Lärm
geschützt sein sollen in dem Fall, wenn diese Gebiete der Auswirkung von Lärmemissionen
aus dem Tagebau ausgesetzt werden. Die prognostizierten Ergebnisse wurden in der Form
von Karten mit der Reichweite des Schallfeldes für gewählte, charakteristische (die
schlimmsten) Schallfällen dargestellt. In Diagrammen wurde die Entwicklung und
Veränderung vom Schallniveau am Messstellen mit dem variierten Abbaufront dargestellt.
Sollte die Messung ungünstige Werte ergeben, so sind entsprechende Maßnahmen zum
Minimalisieren der Lärmemission vorzuschlagen und dann wird die Bewertung geprüft, in
dem weitere modellgebundene Berechnungen durchgeführt werden, die eingeführte
Einschränkungen berücksichtigen.
8.2. Zusammenfassung der Bewertung von Auswirkungen
Bei der Bewertung von Auswirkungen der Lärmemission wurde die Unsicherheit der
prognostizierten Ergebnissen berücksichtigt. Es wurden die schlimmsten Fälle gemäß den
Hauptregeln für die Umweltschutz angenommen. Im Falle der Bewertung des Schallpegels
für den Tagebau werden die entsprechende Bedingungen für den umweltbedingten Schutz vor
dem Lärm dann eingehalten, wenn folgende Voraussetzung erfüllt wird:
LAo + ΔLA ≤ LAdop
wobei:
LAo
der ermittelte Wert des Schallpegels
ΔLA Unsicherheit des prognostizierten Ergebnisses
LAo
der zugelassene Schallpegel
Für einen Braunkohletagebau als eine komplexe Lärmquelle sowie beim abwechslungsreichen
und sehr differenzierten Gelände soll der Wert ΔLA = 3...5 dB angenommen werden.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 65
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Zusammenfassend ist festzustellen, dass im Falle von mit Schalldämmung ausgerüsteten
Maschinen und Anlagen (gemäß mit der Konzeption des Tagebaus) der Ausmaß der
Auswirkung der Lärmemission aus dem Gelände des geplanten Tagebaus wesentlich
eingeschränkt wird. Jedoch haben die Ergebnisse erwiesen, dass auf den bebauten Gebieten in
den dem Tagebau nächst gelegenen Ortschaften vorübergehend der Schallpegel über 45 dB
betragen kann. Die voraussichtliche Lärmaussetzung ist nicht groß, die geschätzten
Abweichungen werden den Wert 5 dB nicht überschreiten. In diesem Zusammenhang werden
zusätzliche, vorgeschlagene Maßnahmen zum Minimalisieren des Schallpegels erforderlich.
Während des Betriebs des Tagebaus sollen Maßnahmen zur Lärmüberwachung eingeführt
werden, um die Wirksamkeit der zusätzlichen, vorgeschlagenen Maßnahmen zum
Minimalisieren des Schallpegels zu prüfen.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 66
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
9. VORAUSSICHTLICHE AUSWIRKUNGEN DES VORHABENS AUF QUALITÄT
DES OBERFLÄCHENGEWÄSSERN
Die Bewertung von Veränderungen der chemischen Werten von Oberflächengewässern wurde
auf Grund von Angaben, die von Inspekcja Ochrony Środowiska, die im Rahmen der
Staatlichen Umweltüberwachung aus den Prüfungen, die in Jahren 2003-2013 durch
Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska in Zielona Góra durchgeführt wurden, mit der
Berücksichtigung von Variabilität der Konzentration und Ladungen während eines trockenen,
mitteltrockenen und nassen Jahres,
Die Analyse der potentiellen Auswirkungen des Tagebaus Gubin basiert auf Bewertung der
Entwicklung
von
Konzentrationen
gewählten
Messwerten
an
bestimmten
Überwachungsstellen, die homogene Wasserkörper schließen sowie auf dem Verfahren von
wirksamen Konzentrationsgradienten. Die homogenen Wasserkörper wurden 2008 durch den
Krajowy Zarząd Gospodarki Wodnej gemäß poln. Wassergesetz bestimmt. Für diesen Bericht
wurden für das untersuchte Gebiet 27 der homogenen Oberflächenwasserkörper geprüft,
darunter
26 der
homogenen
Fließgewässer-Wasserkörper
sowie
ein
homogener
Standgewässer-Wasserkörper. Für alle homogenen Oberflächenwasserkörper wurden die
Prüfungen an 23 Überwachungsstellen durchgeführt.
Zu den grundlegenden physisch-chemischen Parametern der Wässer bei der Bewertung der
zukünftigen Auswirkung des Tagebaus Gubin gehören die Reaktion, BZT5, BZT5, ChZTCr
oder ChZTMn, Cl¯, SO4¯2, TOC-Wert, Suspension. Die Grenzwerten für den guten Zustand,
d.h. Konzentration der 2. Güteklasse, wurde nach der Verordnung des Umweltministers vom
22. Oktober 2014 über Einstufung der homogenen Oberflächenwasserkörper sowie und
Umwelt-Qualitätsnormen für die vorrangig Stoffen (BGBl. - Dz.U.2014.1482) angenommen.
Es wurde auch die Entwicklung der Konzentration von Eisen und Mangan, die normiert sind,
bewertet.
Die Analyse der potentiellen Auswirkungen des Tagebaus Gubin basiert auf Werten der
maßgeblichen Konzentrationen der untersuchenden Parameter der Wasserqualität dem
Flusslauf entlang von dem 108 km der Lausitzer Neiße bis zum Mündung in den Oder-Fluss
sowie dem Flusslauf Lubsza entlang. Sie dienten als Grundlage der Einstufung des Zustandes
der homogenen Oberflächenwasserkörper durch den Vergleich der bestimmten Konzentration
mit den Grenzwerten für physisch-chemischen Elemente
Die prognostizierte Änderungen der Parameter der Wasserqualität dem Flusslauf Lausitzer
Neiße entlang sowie am Mündung von Lubsza sind wie folgt:
BZT5
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 67
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Im Falle der allgemeinen Verschmutzung, die durch den Wert BZT5 ausgedrückt wird,
werden die Werte maßgeblicher Konzentration in der ganzen Betriebsperiode die 2.
Reinheitsklasse nicht überschreiten.
Gesamte organische Kohlenstoff (TOC-Wert)
Am Mündung von Lubsza sind die Konzentrationswerte nah den für die 2. Reinheitsklasse
zugelassenen Werten.
ChZTCr
Die modellbasierten Berechnungen weisen darauf hin, dass erhöhte Werte ChZTCr zu
erwarten sind. Das kann nicht nur auf den Betrieb des Tagebaus, sondern auch auf
Berechnungen der maßgeblichen Konzentrationen zurückgeführt werden – es wurden
Angaben vom 2007, d.h. eines Durchschnittsjahres, verwendet, da nach diesem Jahr keine
weitere Messungen dieses Parameters durchgeführt wurden. Es ist aber zu beachten, dass in
der Trockenperiode die zugelassene Werte für die 2. Reinheitsklasse überschritten werden
können, was eine besondere Überwachung benötigt.
Suspension
Im Falle der Suspension kann die potentielle Überschreitung der 2. Reinheitsklasse erst am
Mündung von Lubsza in die Lausitzer Neiße erfolgen.
Chloride und Sulfate
Es wurden keine übermäßigen Verschmutzung mit Chloriden und Sulfaten während des
Tagebaubetriebs festgestellt.
Eisen und Mangan
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 68
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
10. VORAUSSICHTLICHE AUSWIRKUNGEN DES VORHABENS AUF DIE LUFT
Die Prognose der voraussichtlichen Auswirkungen des Tagebaus auf die Staubemission
wurde „per analogiam" durchgeführt, d.h. es wurde geschildert, wie die Auswirkungen auf die
Luft bei einem analogen Objekt aussehen. Als Beispiel wurde der Braunkohletagebau Turow
in Bogatynia genommen, wo seit 1997 jährlich Messzyklen um den Abbauraum herum
geführt werden, um die Gesamtkonzentration des Schwebestaubs und des Anteils der
Tagebaus an dem Gesamtstaubemission zu ermitteln, und seit 2004 werden auch zusätzlich
Konzentrationen des PM10-Schwebestaubs gemessen. Sehr wichtiger Indikator von
Luftzustand hinsichtlich des Schutzes der menschlichen Gesundheit ist die Konzentration von
Feinstaub PM10 – für durchschnittliche tägliche und durchschnittliche jährliche Werte
wurden zulässige Grenzwerte bestimmt. Die Standorte von Messstellen um den
Braunkohletagebau Turow herum wiederholen sich am meistens, um eine Vergleichsanalyse
der geänderten Konzentrationen in Folgejahren ermöglichen zu können. Die Messstellen
befinden sich am Rande des Abbauraumes, in der Nähe am Randbereich des Tagebaus nächst
gelegenen Wohngebäuden bzw. zur Kontrolle im Bereich der Wohnbebauung. In der
folgenden Tabelle 3 wurden Messergebnisse der durchschnittlichem täglichem PM10Staubkonzentrationen aus der letzten Jahren dargestellt. Der zulässige Grenzwert der
durchschnittlichen täglichen Konzentrationen beträgt 50 μg/m3 - und wurde in der
Verordnung des Umweltministers vom 24. August 2012 über Konzentration einiger Stoffen in
der Luft (poln. Gesetzblatt Dz. U. 2012.1031).
Tabelle 3. Konzentration des PM10-Schwebestaubs am Messstellen in der Nähe von
Abbauraum des Braunkohletagebaus Turów
Messstelle
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Verteilung R-2
Sieniawka, ul. Świerczewskiego 28
Białopole, ul. Graniczna 26
Białopole, ul. Leśna 12
Opolno Zdrój, ul. Parkowa 14
Opolno Zdrój, ul. Sikorskiego 2
Opolno Zdrój, ul. Sikorskiego 22
Opolno Zdrój, ul. Zacisze 2
Kościelna 6
Bogatynia, ul. Strumykowa 3
Bogatynia, ul. Białogórska 28
Trzciniec, ul. Łużycka 19B
Zatonie, ul. Komuny Paryskiej 2F
Konzentration des PM10Schwebestaubs (μg/m3)
VI-VII.
X. 2012
V.2014
2012
27 18 - - - - 10 9
25 36 - - - - 18 21
8 15 - - - - 15 16
10 8 - - - - - 29 30 16 23 20 20 23 33
- - 48 49 26 15 13 24
- - 47 33 18 22 - 31 24 52 22 22 25 - - - 25 36 51 42 - 42 37 - - - - 11 12
15 34 - - - - 21 17
27 30 - - - - 21 25
27 32 - - - - 29 22
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 69
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Bei der Analyse der dargestellten Konzentrationswerte muss betont werden, dass die
Konzentrationen die Luftqualität ermitteln, sie berücksichtigen also den Anteil aller
Staubemissionquellen, die das zu untersuchenden Gebiet beeinflussen. Im Rahmen der
Staubemission in der Nähe des Braunkohletagebaus Turów wurde auch der Anteil des
Tagebaus in dem Gesamtstaubemission in dem ganzen Gebiet ermittelt. 2014 hat der Anteil
des Tagebaus (je nach dem Standort der Messstelle) von 30 % bis 40 % betragen.
Die Auswirkung des Staubemission vom Tagebau, die direkt mit dem Betrieb des
Abbauraumes verbunden wird, wird auf Grund der Positionierung von Maschinen unter der
Ordinate des Gebietes sowie auf Grund der Feuchte des Vorkommens eingeschränkt. Eine
erhebliche Quelle wird Aussenkippe des Abraums sowie Innenkippe währen der
überschichtigen Verkippung. Der Abraum wird während des Förderbandtransportes
oberflächlich getrocknet, und Erdmassen werden aus der großen Höhe heruntergeworfen. Der
Umfang solcher Auswirkung ist eingeschränkt, was auf die Zusammensetzung der
Staubfraktionen zurückzuführen ist. Im natürlichen Staub des Fördergutes überwiegen grobe
Fraktionen, die auf sekundäre Verstaubung nicht anfällig sind. Eine noch mehr lästige
Staubemissionquelle können die Betriebswege innerhalb des Abbauraumes sein, aber ihre
Auswirkung wird relevant für den Abbauraum.
Auf Grund der nah gelegenen auf der deutschen Seite des Tagebaus Jänschwalde wird hier
empfehlenswert, eine Information von "Główny Plan Operacyjny 2013-2015 Kopalni
Odkrywkowej Jänschwalde - okres obowiązywania od 1.01.2013 do 31.12.2015” zitieren, die
Auswirkungen des Tagebaus hinsichtlich des PM10-Schwebestaubemission betrifft. Hier
wurde festgestellt, dass die Ergebnisse der Messungen aus Jahren 2010 und 2011 die auf dem
Rad des Tagebaus geführt wurden, bestätigen, dass die Stufe der zulässigen durchschnittliche
jährlichen Stärken eingehalten wird.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 70
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
11. AUSWIRKUNG DER TAGEBAUENTWÄSSERUNG AUF DIE
HYDROGEOLOGISCHE BEDINGUNGEN
Die
Auswirkungsbewertung
der
Tagebauentwässerung
auf
die
hydrogeologischen
Bedingungen beruht auf den Ergebnissen der Modelluntersuchungen, die unter Verwendung
der hydrogeologischen numerischen Modellierung des Braunkohlevorkommens Gubin
durchgeführt wurden. Das Modell wurde zur Abschätzung der Umweltauswirkung des
Vorhabens
erarbeitet.
In
dem
Modell
wurden
Auswirkungen
der
deutschen
Braunkohlentagebaue Jänschwalde und Jänschwalde-Nord berücksichtigt.
Wenn ein hydrogeologisches numerisches Modell gestaltet wird, ist es notwendig
Vereinfachungen der natürlichen hydrogeologischen Bedingungen vorzunehmen. Es ist
jedoch auch notwendig solche Eigenschaften des Grundwasserkomplexes einzuhalten, die für
die natürlichen Bedingungen des Wasserkreislaufs entscheidend sind und im Modell die
Wiederherstellung der Wasserbilanz ermöglichen. Die Schematisierung beruht normalerweise
auf Vereinfachungen in der räumlichen Struktur des modellierten Grundwasserkomplexes, um
den Anforderungen der angewandten Berechnungsmethodik gerecht zu werden. Aufgrund der
gegenwärtig fortgeschrittenen Entwicklung der eingesetzten modellierenden Programme, gibt
es keine Notwendigkeit Vereinfachungen im der räumlichen Struktur der Grundwasserleiter
einzuführen (man kann die räumliche Veränderbarkeit der diese eingrenzenden Flächen (der
Sohle und Decke) berücksichtigen. Notwendig ist jedoch die Vereinfachung der internen
Struktur dieser durch die Eliminierung von Durchbrüchen mit undurchlässigen Schichten. Oft
auch, um die Anzahl der Modellschichten einzuschränken, wird die senkrechte Stratifikation
der Grundwasserleiter im Bereich der Filtrationseigenschaften vereinfacht. Man verwendet
dann durchschnittliche Größen der Filtrationsparameter, natürlich in einem annehmbaren
Bereich, aufgrund der Notwendigkeit der Wiederherstellung im Modell der natürlichen
Bedingungen des Wasserkreislaufs. So eine Kommassation der Grundwasserleiter hat
Einschränkungen, die sich u.a. aus dem Bedarf ergeben, dass im Modell die technischen
Bedingungen des Entwässerungssystems berücksichtigt werden müssen. Das bedeutet, dass
das vorbereitete Modell, in dem Vereinfachungen im Bereich der Verbindung von mehreren
Grundwasserleitern in eine Grundwasserleiter vorgenommen wurden, die im Modell
wiedergeben wird, kann die richtige Antwort im Bereich der Entwicklungsprognosen des
Absenkungstrichters und der Zuflussgröße geben. Dieses Modell kann aber nicht bei
einzelnen Modellarbeiten der Brunnenbarrieren eingesetzt werden.
Wenn man das Obige berücksichtigt, hat man bei untersuchten Fall des Tagebaus Gubin die
Schematisierung der natürlichen Bedingungen vorgenommen, die auf der Wiederherstellung
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 71
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
im Rahmen des Modells des Systems von vier Grundwasserschichten, die mit
undurchlässigen oder schwach durchlässigen Schichten getrennt werden:

1. Schicht – quartäre Grundwasserleiter (Q),

2. Schicht – Geschiebelehme und Schluff, der die quartären Gebilde von den niedriger
gelegenen Neogenschichten trennt,

3. Schicht – Neogen-Grundwasserleiter über der Kohleschicht (Ng),

4. Schicht – Schluffschichten in der Decke des II. Kohleflözes, II. Kohleflöz und Schluff
unter der Kohleschicht,

5. Schicht – Neogen-Grundwasserleiter (zwischen den Kohleschichten) (Nm),

6. Schicht – Schluffschichten in der Decke des IV. Kohleflözes, II. Kohleflöz und Schluff
unter der Kohleschicht,

7. Schicht – Paläogen-Mesozoikum-Grundwasserleiter (unter der Kohleschicht) (Pp-K).
11.1. Prognostizierte Entwicklung des Absenkungstrichters
Die
prognostizierten
Entwicklung
des
Absenkungstrichters
wurden
für
folgende
Grundwasserleiter festgelegt:
- quartäre (1. Schicht) – Reichweite, von der Depression bestimmt 0,5 m;
- Neogen, zwischen den Kohleflözen (5. Schicht) - Reichweite, von der Depression bestimmt
1,0 m;
- Paläogen-Mesozoikum, unter der Kohleschicht (7. Schicht) - Reichweite, von der
Depression bestimmt 1,0 m.
Aufgrund erhaltener Ergebnisse der modellbezogenen Prognoseuntersuchungen wurde die
Auflistung für die Entwicklung von Absenkungstrichtern vorbereitet. Auf dieser Grundlage
wurden die unten dargestellten Schlussfolgerungen formuliert.
1) Prognostizierte Absenkungstrichter, die aufgrund der Entwässerung des Tagebaus Gubin
entstehen werden, entwickeln sich auf allen Grundwasserleitern gleichmäßig in allen
Richtungen. Dies wird durch die Allgemeinheit der hydraulischen Kontakte bewirkt, in
denen tiefe Erosionsausspülungen eine große Rolle spielen.
2) Die maximalen Reichweiten der Absenkungstrichter sind folgend:
quartäre Grundwasserleiter
5,5 km
Neogen- Grundwasserleiter
7,8 km
Paläogen-Mesozoikum- Grundwasserleiter
8,6 km
3) Die Entwässerung des Tagebaus Gubin beginnt in den hydrodynamischen Bedingungen,
die von der Entwässerung des deutschen Braunkohletagebaus Jänschwalde verletzt
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 72
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
wurden. Deren Betrieb führt zum Absenkungstrichter in den tertiären Grundwasserleitern.
Im Laufe der Entwicklung der Förderung und des Entwässerungssystems des Tagebaus
Gubin kommen die Absenkungstrichter beider Tagebaue interferieren. Das Tal der
Lausitzer Neiße stellt eine Teilungslinie zwischen diesen.
4) Die Entwicklung des Absenkungstrichters in quartärer Grundwasserleiter in östliche und
nordöstlicher Richtung wird eindeutig durch den Zufluss aus dem Fluss Lubsza
eingeschränkt, jedoch geht dieser unter dem Flussbett drunter und hält am Fluss Golca
Von der westlichen Seite aus erfolgt ein Zufluss des Absenkungstrichters aus der
Lausitzer Neiße. Hingegen von der südlichen Seite kommt es zum Zufluss aus den
Nebenflüssen von Lubsza – Pstrąg und Tymnica. Das wird durch das Auftreten von gut
durchlässigen quartären Gebilden im Untergrund gefördert. Dies ist ein Gebiet der
Erosionsausspülung.
5) Die maximale Entwicklung der Absenkungstrichter erfolgt innerhalb von 22 bis 37 Jahren
ab Förderungsbeginn – es kommt dazu aufgrund davon, dass der IV. Kohleflöz gefördert
wird. Dann steigen Depressionen an den Umrissen des Entwässerungssystems, die für den
II. Flöz 80 bis 90 m betragen, auf 130 bis 150 m.
6) Innerhalb der letzten Jahre der Förderung und Entwässerung des Flözes, das heißt 37 bis
57 Jahr, kommt es zur Rückbildung der Absenkungstrichter aus der östlichen Seite, wobei
sie sich gleichzeitig in südwestlicher Richtung entwickeln. In der quartären
Grundwasserleiter übersteigt der Absenkungstrichter die Lausitzer Neiße nicht, hingegen
kommt es zur unbedeutenden Überquerung dieser Linien beim Absenkungstrichter der
Neogen-Grundwasserleiter.
Den Unterschied in der Reichweite des Absenkungstrichters bemerkt man auch für die tertiäre
Grundwasserleiter (10. Schicht).
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 73
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
April 2015
Seite 74
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
Entnahmestelle Gubin- Komorów
Entnahmestelle Sękowice
GZWP 149 – Sandr Krosno-Gubin
Braunkohletagebau Gubin
Erklärungen
geplante Reichweite des Braunkohletagebaus Gubin
Natura-2000-Gebiete Jeziora Brodzkie
Grenze GZWP 149 – Sandr Krosno-Gubin
Maximale Reichweite des Absenkungstrichters in tertiären
Gesteinen
Maximale Reichweite des Absenkungstrichters in quartären
Gesteinen
Wichtigere Wasserentnahmestellen
indirekte Schutzzone
einzelne Entnahmestelle
Gruppenentnahmestelle
Wichtigere deutsche Wasserentnahmestellen
Piezometer des polnisch-deutschen Messnetzes
Dichtwände
vorhanden
geplant
April 2015
ujęcie Gubin- Komorów
ujęcie Sękowice
GZWP 149 Sandr Krosno- Gubin
KWB Gubin
Objaśnienia
projektowany zasięg eksploatacji KWB Gubin
obszar Natura 2000 Jeziora Brodzkie
granica GZWP 149 Sandr Krosno- Gubin
maksymalny zasięg leja depresji trzeciorzędowego
maksymalny zasięg leja depresji czwartorzędowego
Ważniejsze ujęcia wód podziemnych
strefa ochrony pośredniej
strefa pojedyncze
ujęcie grupowe
ważniejsze ujęcia niemieckie
piezometry polsko-niemieckiej sieci pomiarowej
Ekrany przeciwfiltracyjne
istniejący
projektowane
Abbildung 10. Maximale Reichweite der Absenkungstrichter, die durch die Entwässerung des
Flözes Gubin bewirkt werden (im Quartär bestimmt mit einer Depression von 0,5 m und im
Tertiär mit einer Depression von 1,0 m)
11.2. Einfluss der Grube Gubin auf Grundwasser und Oberflächengewässer
11.2.1. Einfluss der Entwässerung auf Grundwasser und seine Entnahmenstellen
Die modellbasierte Untersuchungen haben keine Auswirkungen der Entwässerung des
Tagebaus Gubin auf den Gebiet GZWP 146 Sandr Krosno-Gubin erwiesen. Die maximale
Annäherung der Reichweite des Absenkungstrichters in der quartären Grundwasserleiter bis
zum Grenzen des Wassersbecken beträgt 2,8 km, und in den tertiären Grundwasserleitern
unter der Kohleschicht die Annäherung beträgt 1,9 km.
Die Entwässerung des Kohlevorkommens wird die Wasserentnahmestellen für Gubin und
Lubsko in Glinka Górna auch nicht negativ beeinflussen. Die Auswirkung auf die ländliche
Entnahmestellen in Sękowice und Brody wird erheblich, bis zum totalen Vernichten der
Entnahmemöglichkeit.
11.2.2. Der Einfluss der Entwässerung auf die Oberflächengewässer
Der Einfluss der Entwässerung auf die Oberflächengewässer ist von besonderer Bedeutung.
Dies ist damit verbunden, dass in der Grundlage der Wasserläufe, die sich in der Reichweite
des Depressionstrichters befinden, die gut durchlassenden Formen auftreten. Daraus folgt,
dass die Wasserläufe, die heute die wasserführende Oberfläche dränieren, zur Versorgung
angewendet werden. Die kleineren Wasserläufen und Graben, die sich in der Nähe des
Tagebaues befinden, werden voll austrocknen, und die größeren mit der Versorgung außer
Depressionstrichters, die wasserführende Höhe und damit den Depressionstrichter versorgen
werden. Der größte Anteil an Versorgung des Entwasserungssystems des Tagebaus wird die
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 75
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Lausitzer Neiße und Lubsza, und geringeren Golca und Tymnica, und den geringsten Wełnica
und Wodra haben.
11.2.3. Prognose der Änderungen im hydrographischen Netz auf Grund der Entwässerung
der Erdschicht bei dem Einsatz der Dichtwand Nysa Łużycka
Das ist ein Szenario, in dem als Maßnahme zur Minderung der Entwicklung des
Absenkungstrichters der Dichtwandbau zwischen der westlichen Grenze des Abbauraums und
dem Flussbett Lusitzer Neiße angenommen wird. Die Änderungen im hydrographischen Netz
wurden unter Berücksichtigung der räumlichen und zeitlichen Entwicklung der Förderung
und des Entwässerungssystems für Jahresbeginn 2030, 2035, 2040, 2045, 2050, 2055, 2065,
2070 wiederhergestellt. Die Entwässerung des Zugangsaushubs wird am Anfang 2026 und der
Kohleabbau am Anfang 2030 beginnen.
2030 – in Folge der angefangenen Bergbauarbeiten wurden alle Wasserläufe in dem Dreieck
Markosice - Grabice - Nowa Wioska vernichtet. Es wird Wasserzufluss in den
Absenkungstrichter aus dem Sammelgebiet Lubsza, Golca fortgesetzt – als Folge der
Entwässerung des Zugangsaushubs.
2013 wird sich die Wassermenge erhöhen, die im Falle von keinen dichten Absicherungen
von Lubsza in den Absenkungstrichter fließen wird. Der Einfluss des Trichters auf Durchfluss
Golca kann zur Rückbildung von Durchflüsse in dem unteren Flusslauf in den Perioden der
mittleren und niedrigeren Durchflüsse führen. Es wird beeinträchtigende Wirkung auf
Seereihe Suchodół und weitere Seen sowie Teiche anfangen, es wird auch Jezioro Brodzkie
und Fischteichen am östlichen Verlängerung der Seereihe gefährdet. Unter einem starken
Einfluss werden sich alle Wasserläufe im südwestlichen Teil des Gebieten unter dem
Wasserlauf Mała Młynówka befinden. Mit den unterem Flusslauf dieser Wasserläufe kann der
Prozess ihres Verschwinden beginnen.
2040 wird eine deutliche ungünstige Auswirkung des Absenkungstrichters gegenüber Golec
beginnen. Hinsichtlich des weiteren Teil des hydrographischen Netzes kann ohne Maßnahmen
zur Reduzierung des Einflusses der Entwässerung zun vollkommenen Verschwinden von
Wasserläufe unterhalb des Sees Suchodół, aber ohne einen negativen Einwirkung auf diesen
See.
Die maximale Entwicklung des Absenkungstrichters erfolgt im Zeitraum 2045-2060 – es
kommt dazu aufgrund davon, dass der untere IV. Kohleflöz gefördert wird. Dann steigen
Absenkungen an den Umrissen des Entwässerungssystems, die für den II. Flöz 80 bis 90 m
betragen, auf 130 bis 150 m. Es wird sich der Absenkungstrichter östlich entlang der Seereihe
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 76
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Suchodół, Jezioro Brodzkie und Fischenteiche auf dem südöstlichen Gebiet sowie dem Fluss
Pstrąg und Lubsza entlang entwickeln. Anfangs wird das keine direkte Auswirkung auf die
oben genannten Gewässer und Wasserläufe verursachen, aber diese Auswirkung wird in ihren
Einzugsgebieten sichtbar (größere Empfindlichkeit in der Trockenperiode, Verschwinden von
kleineren Wasserteichen, Verschwinden des Abflusses in Wasserläufen und Gruben). 2045
wird der Fluss Lubsza ohne Dichtung seines Flussbettes eine größte Wassermenge in den
Absenkungstrichter. Schätzungsweise wird die Wasserversorgung des Trichters von dem
Fluss max. 26,2 m3/min. betragen. Das stellt 12 % seines durchschnittlichen mittleren
Durchflusses und 77% seines durchschnittlichen niedrigeren Durchflusses. Die Menge des
durchschnittlichen niedrigeren Durchflusses wird vergleichbar bei diesen Wasserlauftypen
mit Menge der längsten Durchflusses. Man kann also mit der Möglichkeit der erheblichen
Senkung des Durchflusses und der Flusszustandes in der meisten Teil des Jahres. Sollte ein
Flussbett von Lubsza nicht mit Dichtwand gesichert werden, so ist eine Menge des
berührbaren Durchflusses zu bestimmen, da in den niedrigen Zuständen die reale Gefährdung
für das Wassermilieu und wasserabhängige Landökosysteme auftritt. Ähnliche Prüfungen
sollen für Golca durchgeführt werden, der prognosengemäß, gerade in diesem Jahr, ohne
Dichtwand, wird die größte Menge dem Absenkungstrichter abgeben.
2050 wird weiter die größte Reichweite des Absenkungstrichters ihn definieren. Mit der
Reichweite des Absenkungstrichters wird der nördliche Seeufer Suchodół umgeben, was zum
deutlichen Verschwinden des Sees führen kann. Die noch schlimmere Lage wird im Falle
Jezioro Brodzkie, die in der Zeit vollständig verschwinden kann, so wie auch andere
Fischteiche an der Verlängerung der Seereihe. Dieselbe Gefahr droht dem Wasslerlauf Pstrąg.
In diesem Jahr wird der Fluss Tymnica eine größte Wassermenge in den Absenkungstrichter
abgeben.
2055 wird der fortgeschrittene Periode der Reichweitereduzierung des Absenkungstrichters
beginnen, der total von dem südlich-westlichen Gebiet dem Zuflussgebiet Młynówek
nachlasst. In diesen Zuflussgebieten werden sich neue, nahe der natürlichen Regimes
hydrologische Bedingungen der Wasserläufe bilden. Im unteren Flusslauf von Lubsza und im
Zuflussgebiet Włnica wird das hydrologische Regime vor der Entwicklung des
Absenkungstrichters wieder kommen. In den anderen Teilen des besprochenen Gebietes wird
sich die Reichwiete des Absenkungstrichters stabilisieren. Die größte Wassermenge fließt in
den Absenkungstrichter von den Flussbette Lubsza, Golca und Tymnica. Der Suchodół-See
wird sich in der Reichweite des Absenkungstrichters zwischen Isohypsen 5,0 m und 10,0 m
befinden, was zu dem totalen Verschwinden des Sees führen kann.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 77
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
In dem Zeitraum 2060-2070 kommt es zur Rückbildung der Absenkungstrichter aus der
östlichen Seite, wobei sie sich gleichzeitig in südwestlicher Richtung entwickeln. Ihre
Reichweite wird in dieser Richtung die Lausitzer Neiße nicht erreichen, und dadurch wird in
deutsches Gebiet nicht eindringen.
2070 wird die Situation ähnlich wie 2060. Die Reichweite des Absenkungstrichters wird
immer kleiner, besonders von der östlichen Seite, wo der Absenkungstrichter ganz dem
Zuflussgebiet Golza nachgeben wird. Von größeren Flussläufen wird Wasser noch dem
Absenkungstrichter durch Lubsza und Tymnica abgegeben.
11.2.4. Hinweise im Bereich der Entwässerung zur Reduzierung seiner Auswirkung
Um die potentiellen Auswirkungen des Entwässerungssystems des Flözes Gubin auf das
deutsche Gebiet und die Gewässer der Lausitzer Neiße einzuschränken, wurde bei den
Prognoseberechnungen angenommen, dass ein Infiltrationsschirm existiert, der die nördliche
Tagebaugrenze von der Lausitzer Neiße trennt. Der Schirm trennt die zu entwässernde
Erdschicht bis zum II. Kohleflöz. Es wurde angenommen, dass im Entwässerungszeitraum
des Zugangsaushubs er schon über eine Länge von 3,25 km verfügen wird. Bis zum zweiten
Betriebsjahr sollte er schon vollständig aufgebaut werden und einer Länge von 7,8 km
erreichen. Die Tiefe des Schirms sollte ca. 80 m betragen. Aufgrund von modellbezogenen
Berechnungen kann man die Wirksamkeit des Schirms bei der Einschränkung der
Entwicklung des Absenkungstrichters in der quartären Grundwasserleiter nach Westen von
dem geplanten Tagebau bewerten. Aufgrund zahlreicher senkrechter Kontakte zwischen den
zu entwässernden Grundwasserleitern, ist es nicht möglich den Absenkungstrichter im
Bereich zwischen der westlichen Tagebaugrenze und Lausitzer Neiße vollständig zu
eliminieren, aber es kommt zur bedeutenden Einschränkung dieses, was es bewirkt, dass er
das Flussbett nicht überquert und gleichzeitig den bedeutend den Wasserabfluss aus dem
Fluss einschränkt.
Beginnend ab dem 8. Betriebsjahr wird der Absenkungstrichter in seiner quartären
Grundwasserleiter mit seiner Reichweite das Gebiet Natura 2000 Jeziora Brodzkie umfassen.
Um diesen Bereich zu schützen, muss man entsprechend früher einen Infiltrationsschirm
entlang der südlichen Grenze des geplanten Tagebaus bauen, welcher die negativen
Auswirkungen auf dieses Gebiet minimiert. Die Gesamtlänge des Schirms zu diesem
Zeitpunkt sollte 10,8 km bei einer Tiefe von 70 bis 100 m betragen. Für den
Entwässerungszustand im 22. Betriebsjahr sollte der Schirm bis zu einer Gesamtlänge von
15,6 km ausgebaut werden. Er schützt im Wesentlichen den Fluss Pstrąg vor negativen
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 78
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Auswirkungen der Entwässerung, jedoch wird nicht für den Schutz von Natura 2000 Jeziora
Brodzkie sein. Zu diesem Zweck wird der Bau eines Infiltrationssystems für das aus der
unterirdischen und oberirdischen Entwässerung des Tagebaus kommenden Wassers
vorgeschlagen. Wassermenge, die zur Infiltration in dem Natura-2000-Gebiet Jeziora
Brodzkie zur Beseitigung des Absenkungstrichters bestimmt wird, wird variabel. Sie wurde
auf Grund von modellbasierten Prüfungen ermittelt:
22. Betriebsjahr
28,0 m3/Min.
27. Betriebsjahr
36,6 m3/Min.
32. Betriebsjahr
36,6 m3/Min.
37. Betriebsjahr
42,5 m3/Min.
42. Betriebsjahr
42,5 m3/Min.
44. Betriebsjahr
42,5 m3/Min.
51. Betriebsjahr
23,7 m3/Min.
Um die Wirksamkeit der vorgeschlagenen Methoden zu präsentieren, wurde auf den Abb. 11
und 12 der Vergleich der modellbezogenen Berechnungsergebnisse der Reichweite des
Absenkungstrichters für das letzte Betriebsjahr (2078) präsentiert, dies in zwei Varianten –
mit Anwendung der Schirme und des Wasserinfiltrationssystems und ohne diese. Auf der
Abb. 11 sieht man die Situationen für die 1. Schicht (Quartär). Man kann bemerken, dass im
südöstlichen Bereich des untersuchten Gebietes, wenn man keine Maßnahmen zur
Einschränkung
der
Entwässerungsauswirkungen
einsetzt,
entwickelt
sich
der
Absenkungstrichter ca. 3 km weiter in östlicher Richtung und an der Stelle der Seen Brodzkie
und Suchodół erreicht die Depression des Grundwassers 10 bis 30 m. Hingegen bei der
Anwendung des Schutzsystems befinden sich die Seen außerhalb der Reichweite des
Absenkungstrichters. Den Unterschied in der Reichweite des Absenkungstrichters bemerkt
man auch für die tertiäre Grundwasserleiter (5. Schicht). In diesem Falle ergibt sich die
Verringerung der Reichweite des Absenkungstrichters aus der Infiltration zusätzlichen
Wassers aus der Entwässerung. Die Schirme finden für dieses Niveau keine Anwendung
aufgrund einer großen Tiefe und allgemein auftretenden hydraulischen Kontakte.
Anders sieht die Situation im nordwestlichen Teil des Modells entlang der Lausitzer Neiße
aus. Da fehlt ein sichtbarer Unterschied in den analysierten Varianten. Der Verzicht zur
Vergleichszwecken auf den Schirm entlang der Lausitzer Neiße führte nicht dazu, dass sich
die Grenze der Absenkungstrichterreichweite verschoben hätte. Dies geschieht so aus zwei
Ursachen. Im untersuchten zeitlichen Förderungszustand stellt dieser Bereich ein Randgebiet
des Absenkungstrichters dar, wo die Depressionen gering sind 1 bis 2 m. Zusätzlich, wie das
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 79
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
auch auf Abb. 11 gezeigt wurde, finden die aufgrund der Entwässerung des Tagebaus Gubin
entstandenen Absenkungstrichter durch die Interferenz mit Absenkungstrichtern, die aufgrund
der Entwässerung des Tagebaus Jänschwalde und den Zuflüssen aus der Lausitzer Neiße
entstanden sind, eine natürliche Einschränkung entlang des Tales und Flussbettes der
Lausitzer Neiße. Deshalb auch zeigt die Anwendung eines Schirms dort keine spektakuläre
Wirkung bei der Einschränkung der Reichweite des Absenkungstrichters. Doch es ist effektiv
bei der Einschränkung der Tiefe des Absenkungstrichters im Bereich zwischen dem Tagebau
und der Lausitzer Neiße sowie bei der Reduktion des Wasserabflusses aus der Lausitzer Neiße
in den Absenkungstrichter. Dies wird deutlich beim Vergleich der variantbezogenen
Ergebnisse der Modellberechnungen für die Entwässerung des Aushubs 2027 präsentiert –
Abb. 13. Bei der Anwendung eines Schirms kann man am Aushub eine Reduktion der
Depression um mehrere Meter erreichen, was bei der gleichen Reichweite des
Absenkungstrichters zum hydraulischen Rückgang und sich daraus ergebender Einschränkung
des Wasserablaufs aus dem Fluss führt.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 80
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Entnahmestelle Gubin
Entnahmestelle 2
Braunkohletagebau Gubin Jahr 2051
Legende
Randbedingungen 1. und 3. Art
- dränierend
- einspeisend
Isolinien der Wasserspiegelabsenkung im Modell ohne Dichtwände
Isolinien der Wasserspiegelabsenkung 0,5m im Modell mit Dichtwänden
Wasserschwellen
Wichtigere Entnahmestellen
Reichweite der Entwässerung II
Natura-2000-Gebiete Jeziora Brodzkie
Abbildung 11. Vergleich der modellbezogenen Berechnungsergebnisse der Reichweite des
Absenkungstrichters für das 51. Betriebsjahr (2078) – Variante ohne Schirme und zusätzliche
Wasserinfiltration und mit diesen 1. Schicht
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 81
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Entnahmestelle Gubin
Entnahmestelle 2
Braunkohletagebau Gubin Jahr 2051
Legende
Randbedingungen 1. und 3. Art
- dränierend
- einspeisend
Isolinien der Wasserspiegelabsenkung im Modell ohne Dichtwände
Isolinien der Wasserspiegelabsenkung 0,5m im Modell mit Dichtwänden
Wasserschwellen
Wichtigere Entnahmestellen
Reichweite der Entwässerung II
Abbildung 12. Vergleich der modellbezogenen Berechnungsergebnisse der Reichweite des
Absenkungstrichters für das 51. Betriebsjahr (2078) – Variante ohne Schirme und zusätzliche
Wasserinfiltration und mit diesen 5. Schicht
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 82
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Zugangsaushub
Erklärungen:
Isolinien der Wasserspiegelabsenkung in der Variante mit Dichtwänden
Isolinien der Wasserspiegelabsenkung in der Variante ohne Dichtwänden
Dichtwand
Abbildung 13. Vergleich der modellbezogenen Berechnungsergebnisse der Größe des
Absenkungstrichters– Variante mit Schirme und ohne – Stand für das Ende 2027 (quartäre
Grundwasserleiter)
11.2.5. Konzeption von Maßnahmen, die den Zufluss von Oberflächengewässer in den
Tagebau beschränken
Um den Zufluss von Oberflächengewässern in den Tagebau einzuschränken, hat man
folgende Maßnahmen vorgeschlagen.
1) Abdichtung (Bentomata) und Verschiebung des Flussbettes Wodra auf der Strecke von
der Grenze des Absenkungstrichters bis Węgliny - nach dem Jahr 2035.
2) Bau der Grube von der Mündung in Jezioro Brodzkie, und weiter Führung von Wodra mit
einem Kanal dem nördlichen Seeufer entlang bis zur Ortschaft Jeziory Dolne und weiter
Bau der Grube bis zum Flusslauf, der aus dem See Suchodół ausfließt – nach dem Jahr
2035.
3) Da der See Jezioro Brodzkie ein Objekt des Natura-2000-Gebietes ist, so wird eine
Alternative, die Flusslaufwasser von der Ortschaft Brody einzuführen und den noch
bestandenen Abfluss mit einer Klappe an dem westlichen Seeufer zu regulieren
(konzipiert mit dem Ablauf aus dem See). Das ermöglicht periodisch die Einhaltung des
bisherigen Bedingungen.
4) Bau der Grube von der Verbindung des Wasserlaufs Wodra und Kanal SadzarzewicePrzedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 83
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Węgliny unterhalb von Węgliny, bis zu Młynówka - nach dem Jahr 2035. Die rationellste
Lösung wird Errichtung einer Grube, weil die Pumpenstation bis zum Durchfluss
bedeutend
die
Betriebskosten
erhöhen
kann.
Darüber
hinaus
wird
die
Gravitationsentwässerung durch eine Grube viel sicherer. Man kann sich die
Schadenfolgen der Pumpenstation an dieser Stelle bei den extremen Bedingungen nur
schwer vorstellen.
5) Lubsza - Abdichtung des Flussbettes (Bentomata) - nach dem Jahr 2035 Einschnitt bis zur
Mündung der Lausitzer Neiße, zur Mündung von Golca; nach dem Jahr 2040 bis zur
Mündung Ciek bei Biecz Bis zur Höhe des Teiches bei Młynówka Gębickia.
6) Tymienica - Abdichtung des Flussbettes (Bentomata) auf dem Abschnitt von unterhalb der
Mündung des letzten linksseitigen Nebenflusses bis zur Mündung in Lubsza (nach dem
Jahr 2045).
7) Golec - ohne Abdichtung und Veränderungen.
8) Ładzica - ohne Abdichtung und Veränderungen.
9) Pstrąg - Abdichtung des Flussbettes auf dem Abschnitt von der Mündung in Lubsza bis
zur Grenze des Absenkungstrichters (nach dem Jahr 2040).
11.3. Einwirkung der Entwässerung von Ablagerung Gubin auf die Gebiete von
Deutschland
Die Modeluntersuchungen der Reichweite der Depressionstrichter zeigen, dass der
Depressionstrichter auf der wasserführenden quartären Höhe den Fluss Nysa Łużycka nicht
überschreitet. Trotz der Anwendung des Anti-Filtrations-Schirmes ist auf deutscher Seite mit
der Senkung des Grundwasserspiegels auch auf der quartären Höhe wegen Durchsickerns in
die wasserführende Neogenstufe, die entwässert ist, zu richten. Auf Grund der Ergebnissen
der Modeluntersuchungen zu erwarten, dass der Depressionstrichter auf der Neogenstufe auch
auf dem Gebiet von Polen noch vor Beginn der Entwässerung der Grube Gubin auftritt. Dies
ist schon mit den Ergebnissen der Messungen in den Piezometern P-1 und P-22/2
aufgewiesen. Es ist sehr schwer, die genaue Reichweite des Depressionstrichters auf dieser
Stufe zu bestimmen, der aus Entwässerung der Grube Gubin resultiert, aber auf Grund der
Gestaltung der Depressionsisolienie kann man den Schluss ziehen, dass die Linie zwischen
deutschem Depressionstrichter Nysa Łużycka entlang laufen wird. Mit dem Forschritt des
Abbaus der Ablagerung Gubin entfernt sich den Abbauhohlraum, und damit auch das
Entwässerungssystem in östlicher Wirkung der polnisch-deutschen Grenze. Mit diesem folgt
auch der Entwässerungstrichter. Erst auf den endlichen Stufen des Abbaus wird sich dieser
der Grenze nähern, überschreitet diese und umfasst mit der Reichweite das kleine Gebiet von
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 84
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Deutschland. Hier treten die kleinen Depressionen der Größe 1-3m auf. Sie bedrohen aber auf
keinen Fall der Geländefläche.
In Hinsicht darauf ist die Einwirkung des Entwässerungssystems der Grube Gubin auf die in
der Grenzzone von Deutschland vorhandenen Naturschutzformen und Wasseraufnahmen
auszuschließen.
12. REKULTIVIERUNG DES ABBAUHOHLRAUMES – AUSWIRKUNG DER
FLUTUNG DES ENDBECKENS AUF GRUNDWASSER UND
OBERFLÄCHENWASSER SOWIE ERDREICH
Der Abbauhohlraum wird sich im westlichen Teil der Lagerstätte (Abbildung 14) befinden.
Von dem Osten wird er von der Innenkippe mit dem Boden nivelliert beschränkt, während im
Norden werden sie externe und interne Kipphaldem des Abraums umgeben. Vom Osten gibt
es eine natürliche morphologische Einschränkung - ein moräner Landrücken Brody-Drewitz,
der noch 40 m über dem Rand überragt. Direkt mit dem Abbauhohlraum grenzt das Natura
2000-Gebiet Jeziora Brodzkie, in einer Biegung der Abbaukante gelegen, das zwei Seen
Suchodół und Brodzkie, Nabłocie Teich und Feuchtgebiet entlang dem Fluss Wodry umfasst.
An dieser Stelle wird nach der Stilllegung des Tagebaus der Fluss Wodra eine natürliche
Mündung in den geplanten Tagesbausee haben.
Die Stabilisierung des Wasserspiegels wird in dem geplanten Tagebausee von der Ordinaten
des Wassereinlaufs von dem Fluss Wodry und Ordinaten des Wasserauslaufs aus dem See.
Der Wassereinlauf von Wodra wird durch eine maximale Ordinate des Wasserspiegels in dem
See bestimmt. Der durchschnittliche Wasserspiegel in diesem Fluss bei dem Auslauf in den
Becken entspricht der Ordinate +57,8 m ü.d.M. Es ist anzunehmen, dass die maximale
Ordinate des Wasserspiegels im Becken +57,8 m ü.d.M. beträgt.
Der Wasserauslauf aus dem Becken kann über die Ordinate +55,5 m ü.d.M erfolgen. Diese
Möglichkeit
gibt das für die Sicherung des Tagebaus vor dem Zufluss von
Oberflächengewässern ein Hauptentwässerungskanal das Wasser aus der Grube in den
Vordergrund der Lausitzer Neiße konzipiert. Dies ist die minimale Ordinate im Becken.
In dem Fall der Wasseraustritts durch Stauvorrichtung, können wir den Wasserstand in dem
Becken an der höchsten Ordinate von +57,8 m ü.d.M. Den oben genannten Ordinaten des
Wasserstaus entsprechen folgende Kapazitäten des Beckens:
Ordinate 55,5 m ü.d.M.
Kapazität 1549,0 Mio. m3
Ordinate 57,5 m ü.d.M.
Kapazität 1597,5 Mio. m3
Die Fähigkeit, den Wasserstand im Becken im Bereich von 2 m mit einer großen Fläche des
Beckens (23,4 km2) regulieren, gibt eine hohe Retentionskapazität (48,5 Millionen m 3), die
für den Hochwasserschutz verwendet werden könnte.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 85
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Erklärungen:
Innenkippe, eben mit dem Boden
Innenkippen, über dem Niveau
Aussenkippe, eben mit dem Boden
Aussenkippe, über dem Niveau
Abbauhohlraum nach der Stilllegung der Förderung des Tagebaus Gubin
Natura-2000-Gebiete Jeziora Brodzkie
Maßstab:
Querschnittlinie
Abbildung 14. Standort des Abbauhohlraumes des geplantes Tagebaus Gubin
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 86
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
12.1. Mögliche Variante der Flutung des Abbauhohlraumes
Angesichts der vorhandenen morphologischen Bedingungen in der Umgebung des
Abbauhohlraumes sowie hydrographischen Daten kann man in drei Grundvarianten
durchführbar ihrer Füllung mit Wasser unterteilen:
1) Variante I - Füllen des Grubens nur mit Grundwasser,
2) Variante II - Befüllen mit dem Grundwasser mit der Teilnahme von den Nebenflüssen des
Flusses Wodra,
3) Variante III - Füllen der Grube mit der Teilnahme von Wasser aus den Flüssen der
Lausitzer Neiße und Wodra.
Die prognostizierten Zeiten der Füllung für einzelne Varianten wurden unten dargestellt.
Wasserspiegel
(m ü.d.M)
+55,5
+57,5
Prognostizierende Zeit der Stabilisierung
(Jahre)
Variante I
Variante II Variante III
28,2
24,7
20,0
32,0
27,1
20,7
Variante III mit der kürzesten Laufzeit des Befüllens des Beckens sollte als am
vorteilhaftesten angesehen werden. Es wird empfohlen, für weitere Überlegungen zu den
Fragen der Rekultivierung des Abbauhohlraumes des Tagebaus Gubin sich auf Wasser zu
konzentrieren. Analyse der Morphologie des Geländes und der Bildung von Spiegeln
Wasserstände in der Lausitzer Neiße und des erwarteten Wasserstands im Becken zeigt die
technische Möglichkeiten, Wasser aus dem Fluss zu dem Becken zu bringen.
12.2. Prognose der Auswirkungen des Flutungsprozesses des Endbeckens auf
Grundwasser und Oberflächengewässer sowie Erdreich
Um den Auswirkungen des Flutungsprozesses des Endbeckens mit Wasser auf die
Oberflächengewässer sowie Erdreich zu bestimmen, wurden für die zwei analysierten Ebenen
bestimme
Stabilisierung
Wasserspiegel
in
des
quartären
Wasserstands
im
Grundwasserleiter
Becken
entsprechend
genommen.
Auf
stabilisierten
modellbasierenden
Ergebnissen der Berechnungen wurde folgende Schlussfolgerungen gezogen:
1) Nach dem Befüllen der Grube mit Wasser bei Ordinaten +55,5 und +57,5 m ü.d.M.
kommt der Wasserspiegel zurück in seinen ursprünglichen Zustand im ganzen Bereich
außerhalb der unmittelbaren Umgebung des Beckens (bis zu 600 m).
2) In unmittelbarer Nähe des Beckens wird ein restlicher Absenkungstrichter mit einer
Reichweite von mehreren hundert Metern bleiben.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 87
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
3) Im Falle von stabilem Wasserstand im Becken bei Ordinaten +55,5 m ü.d.M. entlang der
nördlichen Rand gibt es keine Absenkung des Grundwasser, während entlang der
südlichen Kontur ist es bis zu ca. 4 m. Die Reichweite wird durch eine geplante
Dichtwand begrenzt. In Orten, wo die Dichtwand sich weg von der Kante des Beckens
entfernt, der Absenkungstrichter wird weiter reichen (ca. 600 m zum verringern um 0,5
m).
4) Im Falle von stabilem Wasserstand im Becken bei Ordinaten +57,5 m ü.d.M. entlang der
nördlichen Rand gibt es eine Stauung des Wasserspiegels um ca. 1 m. Der maximale
Bereich der Wasserstauung von etwa 650 m für eine Verringerung von 0,5 m. Aufgrund
der Lage der Massepegel an diesem Punkt bei der Ordinate 60 m über dem Meeresspiegel,
hat dies keine nachteilige Wirkung auf den Boden. Von der südlichen Seite tritt entlang
der Ufer des Stausees eine Wasserstandsreduktion von bis zu 2 m unter dem bestehenden
Zustand. Dies wird keine Auswirkungen auf ein Natura-2000-Gebiet Jeziora Brodzkie
haben, denn die Reichweite des Absenkungstrichters wird von dem früher gebauten
Dichtwand begrenzt.
5) Nach der Stabilisierung der Wasserspiegels im Becken werden alle Flüsse in der Nähe des
geplantes Tagebaus Gubin zu dem natürlichen Regimes der Interaktion mit Grundwasser
zurückkehren..
12.3. Auswirkung von Dichtwänden auf Grundwasser nach der Flutung des Endbeckens
Die Analyse der Ergebnisse von Modellberechnungen im Bereich vom stabilisierten
Grundwasserstand nach der Flutung des Endbeckens zeigt an, dass nach dem Betriebsende die
Dichtwand entlang der Lausitzer Neiße muss mit vertikalen Bohrungen perforiert werden. Die
Abstände zwischen den Löchern sollte Erfahrung nach durch Beobachtung des
Grundwasserspiegels auf beiden Seiten der Dichtwand in speziell für diesen Zweck
hergestellten flachen Piezometern bestimmt werden.
Im Falle des zweiten Abschnitts der Dichtwand entlang der südlichen Grenze des
Vorkommens wird nur die Hälfte der Dichtwandlänge von seinem östlichen Ende anfangend
perforiert. Das Verfahren ist analog zu der ersten Hälfte der Dichtwand. Der verbleibende Teil
der Dichtwand wird verhindern, dass das Becken die Drainage des Grundwassers des Natura
2000-Gebietes Jeziora Brodzkie beeinflusst..
12.4. Einfluss der Wasserrichtung der Rekultivierung auf die Wässer des
Sammelgebietes von Lausitzer Neiße
Die entwickelte Grube Gubin befindet sich in dem unteren teil des Sammelgebietes von Nysa
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 88
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Łużycka, also die Wirkung ist zu kleinem Teil beschränkt. Während der Rekultivierung Tritt
keine Wirkung auf die rechtsseitigen Zuflüssen von Nysa Łużycka festgestellt. Die Wirkung
auf die Wasserläufe auf der polnischen Seite ist mit den hydrographischen Umgestaltungen
und Flucht des Wassers aus den Flüssen verbunden. Die mit dem Entwässerungssystem der
Grube entnommenen Wässer werden in die Flüsse zurückgebracht um diese Verluste
auszugleichen, also die Einnahme des Depressionstrichters ist nur lokal auf den kleinen
Strecken der Wasserläufe. Die Wasser aus Teil des Sammelgebietes des Flusses Wodra
werden bei der Rekultivierung zur Ergänzung des Abbaubehälters benutzt und gelangen bis
20 Jahre nicht in Nysa Łużycka. Aber die Reduktion des Durchflusses ist in diesem Fall
gering, maximal 0,2 m3/s. Wasser aus dem sonstigen Teil von Wodra gelangt in Lausitzer
Neiße. Die geplante Entnahme aus Nysa Łużycka geplant auf 2 m3/s ist im Vergleich zu dem
Wert des durchschnittlichen Durchflusses auf Entnahmestelle, generiert aus dem
Bilanzmodell für den Zeitraum 2081-2099, die 27 m3/s beträgt, gering. Die Senkung der
Wasserhöhe in dem Fluss resultiert aus Entnahme und beträgt ein Paar Zentimeter und hat
keinen wesentlichen Einfluss auf den Zustand der Flüssen. Analogisch zu den Ergebnissen der
Überwachung, die für den Behälter Berzdorf geführt wurde, kann man feststellen, dass die
Investition, die auf der Rekultivierung des Abbauhohlraumes Gubin in Wasserrichtung
erfolgt, mit keinen Änderungen der Wasserumwelt der Landökosystemen Tal von Nysa
Łużycka resultiert. Es auftreten keine negative grenzüberschreitende Einflüsse auf dei
Oberflächenwässer auf deutscher Seite. Im Bereich der Oberflächenwässer erfolgt die
Befüllung des Depressionstrichters in allen wasserführenden Schichten um den vertieften
Behälter.
12.5. Einfluss auf Nysa Łużycka der Entnahme der Wässer für Rekultivierung der
beseitigten polnischen und deutschen Abbauräumen der Braunkohle in Hinsicht
auf die Rekultivierung des endlichen Abbauraumes der Grube Gubin
Beginn der Rekultivierung in der Wasserrichtung der Grube Gubin und damit verbundene
Entnahme der Oberflächenwässer ist ab 2081 geplant. In diesem Bearbeitungspunkt wurde die
Möglichkeit des Konfliktem zwischen geplanter Rekultivierung des Tagebaus Gubin und den
anderen geplanten Entnahmen zum Zwecke des Begießens der anderen beseitigten
Abbauräume der Braunkohle und Verlegung des Wassers in das Sammelgebiet von [8]
ausgewertet.
In Hinsicht auf dei Grube Reichwalde und Nochten ist seitens Deutschland zur Zeit keine
Wasserentnahme aus Nysa Łużycka zur Rekultivierung der Abbaubehälter geplant. Es ist nur
der Abwurf der Grubewässer aus Grube Nochten geplant. In diesem Fall ist Konflikt zwischen
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 89
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Rekultivierung der geplanten Grube Gubin und Tätigkeit der beiden deutschen Gruben nicht
möglich.
In den Gruben Jänschwalde und Jänschwalde-Nord ist der flüssige Übergang des Abbaus aus
einer Grube zu zweiter Grube, Überschüttung des Abbauraumes der Grube und Rekultivierung in
der Wasserrichtung des Betriebsbehälters der Grube Jänschwalde-Nord geplant. Das Begiessen
des Grubebehälters ist ab 2046 [Thom, Mansel 2013] geplant. Maximale Höhe der
Wasserentnahme aus Nysa Łużycka ist auf 2 m3/s bestimmt. Der Zeitbereich der geplanten
Rekultivierung des Abbauraumes der Grube Gubin stimmt nicht mit den Rekultivierungsplanen
von der Grube Jänschwalde-Nord überein, deswegen wird kein Konflikt bei der Realisierung der
beiden Unternehmen auftreten.
Verlegung des Wassers aus Nysa Łużycka in das Sammelgebiet von Szprewa sollte ab 2015
gestartet werden und ist für die Dauer von 20 Jahren geplant. Es tritt kein Konflikt mit der
geplanten Rekultivierung von Grube Gubin.
Start der Rekultivierung der Braunkohlegrube Turów in der Wasserrichtung ist für 2055 geplant.
Heute ist die Dauer des Begießens mit den Wässern aus Nysa Łużycka und Miedzianka auf 20
Jahre geplant. Da die Rekultivierung in der Wasserrichtung der Grube Gubin und Turów sich
nicht zeitlich decken, ist kein Konflikt zwischen diesen Unternehmen möglich.
Die durchgeführte Auswertung des Einflusses der geplanten Wasserentnahmen für Rekultivierung
der deutschen Braunkohlegruben und der polnischen Grube Turów und Verlegung des Wassers in
Szprewa zeigt keine Konflikte mit dem Rekultivierungen des Abbauraumes der geplanten Grube
Gubin.
Der Zeitbereich der Wasserentnahmen aus Nysa Łużycka vzum Begießen der Abbauräume ist auf
der Abbildung 15 dargestellt.
Gubin
Jänschwalde Nord
Wasserüberleitung ins Spree
Turów
Abbildung 15. Geplanter Verbrauch der Gewässer aus Nysa Łużycka zum Begießen der
Grube-Abbauräume
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 90
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
13. ANALYSE DER AUSWIRKUNG DES VORHABENS AUF
OBERFLÄCHENGEWÄSSER HINSICHTLICH DER UMWELTZIELE DES
WASSERBEWIRTSCHAFTUNGSPLANS IM ODER-SAMMELGEBIET
Wasserrahmenrichtlinie (RDW 2000/60/WE) ist die rechtliche Hauptunterlage in der
Europäischen Union, die Planung der Bewirtschaftung von Wässer regelt. Sie umfasst alle
Oberflächen und Grundwässer. WRR bestimmt die Ziele, die in Umwelt-, Sozial- und
Wirtschaftsgesichtspunkten umfasst werden sollen. Nach allen WRR-gerechten Handungen
ist notwendig das Wasser ausgeglichen zu bewirtschaften.
Von hoher Bedeutung in der Bewertung nach WRR ist die Auswertung von der
Möglichkeiten der Einhaltung des guten Zustandes von JCW. Gemäß der Hinweisen im
„Bewirtschaftungsplan der Wässer auf dem Gebiet des Einzugsgebietes von Oder” wurden die
Investitionen in dem Sammelgebiet von Oder ausgewertet, die bewirken, dass die Feststellung
der Derogation in Hinsicht auf die mögliche Nichterreichung der Umweltziele in 2015 als
notwendig gilt, was in Art. 4 WRR beschrieben wurde. In WRR wurde die Realisation der
Investitionen zugelassen, die den Einfluss auf den Zustand der Wässer haben, wenn die
gestellten Ziele, die übergeordnete Sozial-Interesse und/ oder Vorteile für die natürliche
Umwelt und für die Gesellschaft bedeuten. Für die grundsätzlichen Wirkungen, in Folge von
dessen die Senkung des JCW-Zustandes auftreten kann, wurden vor allem die Investitionen
aus dem Bereich des Bergbaues anerkannt, die die Grundwässer stark beeinflussen. Für den
Bergbau sowohl Tagebaubergbau und Erdbergbau wurde angenommen, dass die Investitionen
mit der intensiven Entwässerung der Erdschicht verbunden sind, und damit solche Wirkung
die Umwelt ungünstig beeinflussen kann. Es ist nicht möglich den negativen Einfluss der
Entwässerung auszuschließen, aber man kann die Maßnahmen unternehmen, die diesen
Einfluss mit zugänglichen technischen Mitteln und proportionalen Finanzaufwendungen
reduzieren werden. Es ist auch die Überwachung der Wasserqualität für die Auswertung des
Einflusses der Investition auf die Umwelt erforderlich. Es muss beachtet werden, dass in dem
Betriebsstarkstrombereich die Investitionen notwendig sind, um die Starkstromsicherung des
Landes zu sichern.
Nach der durchgeführten Auswertung der Auswirkung auf Oberflächenwasserumwelt der
geplanten Grube Gubin [8] ist die Derogation in dem Sammelraum von Fluss Lubsza in
Hinsicht auf die mögliche Überschreitung für den guten Zustand bei der Koeefizienten
ChZTMn und ChZTCr auf dem Gebiet von JCW PLRW600019174899 (von Lubsza zu
Pstrąga bis Nysa Łużycka) zu betrachten.
Es ist auch die Derogation in dem Bereich von Nysa Łużycka für JCW PLRW600019174799
(Nysa Łużycka von Chwaliszówka zu Lubsza) im Zusammenhang mit der geplanten
Auswirkung der Grube in Hinsicht auf die eventuelle Überschreitung des Wertes für II.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 91
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Klasse für ChZTCr zu bedenken
14. VORHERSAGE DER GEPLANTEN ERGEBNISSEN DES UNTERNEHMENS
FÜR DIE SUBJEKTEN, DIE WASSERVORRÄTE VERWALTEN
Grundlage der Auswertungen ist Bestimmung der Basis der Benutzer der Oberflächenwässer
für den Bereich der potentiellen Auswirkung der Grube Gubin und Basis der Benutzer der
Bodenwässer. Die Basis der Angaben der Benutzer der Grundwässer, die für diese
Auswertung erstellt wurde, umfasst den Zeitraum von 2001-2010. In dieser Basis wurden die
Angaben eingeführt, die auf die Benutzer der Grundwässer beziehen und für die Wasserbilanz
gesammelt wurden, die durch IMGW Oddział Wrocław und DHI-WASY für Vattenfall, ,
gefertigt wurde, Angaben aus dem Wasserregister und Unterlagen, die von IMGW gesammelt
wurden. Es wurden Wasserbenutzer unter dem Wasserstandsmesser Beförderung der
Lokalisierungen auf Nysa Łużycka und ihren Nebenflüssen berücksichtigt.
Die Auswirkungen des Projekts wird nur den Einfluss auf ein Unternehmen, die mit
Wasserressourcen im Bereich des Absenkungstrichters und unten, entlang der Strecke von der
Neiße, wurden berücksichtigt, da nur die Benutzer, die diese Kriterien erfüllen.
Im Einzugsgebiet Lubsza werden den meisten Benutzer über der Stelle der Auswirkungen der
Investitionen platziert. Im Bereich der Auswirkung werden nur zwei Benutzer identifiziert.
Die nachteiligen Auswirkungen der Investition auf den Benutzer Gospodarstwo Rybackie
Lasów Państwowych wird zwischen 12. und 17. Jahr des Betriebs beginnen, da es sich
innerhalb
des
Absenkungstrichters
der
quartären
Grundwasserleiter
befindet.
Die
Auswirkungen des Vorhabens als Ergebnis der Absenkung des Grundwassers aufgrund der
geringen Tiefe der Teiche wird wahrscheinlichst zu ihrer Austrocknung führen. Als
vorbeugende Maßnahme für konstanten Entnahme von Wasser aus dem Strom zu
Fischzuchtteiche in Betracht gezogen werden.
Pobory prowadzone przez drugiego użytkownika (Zakład Rolno-Przemysłowy) na rzecz
nawodnień podsiąkowych i deszczownianych upraw są niewielkie. Pobór z rzeki Lubszy
najprawdopodobniej będzie mógł być prowadzony, ponieważ wyniki modelowania przepływu
wskazują, że przepływ w rzece nie zaniknie podczas eksploatacji kopalni. Zaniki wody w
rzece spowodowane występowaniem leja depresji będą rekompensowane planowanym
zrzutem wód z odwodnienia kopalni Gubin. Na użytkownika powinien zostać nałożony
obowiązek zachowania przepływu nienaruszalnego podczas poboru wody z obu cieków
(Lubsza i Golec).
Dla użytkowników, którzy prowadzą zrzuty wody inwestycja ta nie będzie miała wpływu.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 92
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Auf Nysa Łużycka auf der Strecke, die in dem Bereich der Auswirkung der Grub umfasst
wird, befinden sich vier Benutzer, aber nur ein führt die Wasserentnahme. Aber es geht um
die Geringer Entnahme, und die Menge des Wassers in dem Flussbett von Nysa Łużycka
reicht, um die Bedürfnisse von diesem zu erfüllen, auch unter Einhaltung des unberührbaren
Durchflusses.
Von besonderer Bedeutung ist die Auswertung des Einflusses des Unternehmens auf die
Wasserkraftwerken, die auf Nysa Łuzycka platziert sind. Die Auswertung der Stärke des
Durchflusses in dem Flussbett wurde bei der Modellierung der Wasserbilanz für einzelne
Stufen des Abbau der Grube durchgeführt und zeigt auf die wesentliche Verringerung des
Durchflusses nur bei der Rekultivierung, deswegen erfolgt die Verengung der Frage zu Phase
– Einfluss der Investition in diesem Zeitraum ist für den Abbau der Wasserkraftwerken
wichtig.
Die Berechnung der Reduzierung der Kraft und der Minderung der Herstellung der
Wasserkraftwerken infolge der Wasserentnahme aus Nysa Łużycka wurden nur für die
Kraftwerken durchgeführt, die unten der geplanter Investition platziert sind. Auf die sonstigen
sieben Wasserkraftwerken, die in dem wasser-wirtschaftlichen Bereich
berücksichtigt
wurden und auf Nysa Łuzycka unter Przewóz, aber über die Höhe der geplanten Investition
platziert sind, hat die Wasserentnahme für die Rekultivierung des Abbauraumes keinen
Einfluss.
In der Reichweite des Einflusses von Kraftwerk Gubin befinden sich:
- Polnischer Kraftwerk Gubin platziert auf Nysa Łużycka auf km 16,58;
- Deutscher Kraftwerk Gross Gastrose platziert auf Nysa Łużycka auf km 27,34.
Für Kraftwerk Gross Gastrose wurden die Verluste aus Entnahme des Wassers aus Nysa
Łużycka berechnet. Der Einfluss des Abfangens des Wassers aus Wodra zur Befüllung des
Tagebausees wurde nicht berücksichtigt, da dieser Fluss mündet unter den Kraftwerk Gross
Gastrose. Aber in den Schätzungen für die Kraftwerk Gubin wurde die Verlust des Wassers
aus Entnahme aus beiden Wasserquellen zur Befüllung des Abbaubehälter berücksichtigt.
Bei diesem Szenario für Wasserentnahme sind die Gesamtverluste in der Herstellung auf circa
1100 MWh/Jahr geschätzt. Verluste aus einzelnen Kraftwerken sind wie folgt:
- Gubin – Reduzierung der Herstellung um 672 391 kWh/Jahr, resultiert mit Senkung der
Nennherstellung um 7,8 %,
- Gross Gastrose - Reduzierung der Herstellung um 437 505 kWh/rok, resultiert mit
Senkung der Nennherstellung um 7,3 %.
Man soll bemerken, dass die geschätzten Verluste aus Einfluss der Wasserentnahme zum
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 93
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Begießen des Tagebaues der Grube Gubin gering sind. Die Verluste sind der Verlusten aus
Entnahme des Tagebaues Jänschwalde-Nord ähnlich. Die Verringerung der Menge des
entnommenen Wasser würden mit der Reduzierung der Verluste im Kalenderjahr resultieren,
aber die Dauer des Begießens würde verlängert, und damit der Einfluss der Investition auf
Wasserkraftwerken. Im Vergleich zu dem Unternehmen, bei dem das Behälter Berzdorf
begossen wurde, ist der Einfluss nicht besonders intensiv. Begießen des Behälters Berzdorf
beeinflusst die Reduzierung der Kraft der sieben polnischen und zehn deutschen
Wasserkraftwerken, da es in dem oberen Teil des Sammelgebietes platziert ist.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 94
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
15. PROGNOSE DER WIRKUNGEN DES VORHABENS AUF TRÄGER, DIE
NATURRESSOURCEN – LANDWIRTSCHAFT UND FORSTWIRTSCHAFT IN
ANSPRUCH NEHMEN
Die Hauptnutzer der Umwelt und Naturressourcen im Standort und Wirkung der künftigen
Grube Gubin sind die Landwirtschaft und Forstwirtschaft.
Die Grundlage für eine
ausgeglichene Wirtschaft ist die Anwendung von Böden und Gewässern. Alle Änderungen
der Bodenbeschaffenheiten und Wasserhaushalt können zur Entstehung von Schäden auf den
Gebieten dieser Wirtschaft führen. Diese Schäden können mit zwei Arten von Wirkungen
verbunden sein:

direkte Wirkungen, die eine Auswirkung von großflächigen Veränderung der Bodenfläche
(Abbauhohlräume und Halden) sowie Liquidation der bisherigen Infrastruktur und
Bewirtschaftung der Bodenfläche sind, was mit dem Bau von Einrichtungen einer
Infrastruktur einer Grube verbunden ist,

indirekte Wirkungen, die infolge einer Entwässerung eines Orogens entstehen, was zur
Entstehung eines Absenktrichters sowie Veränderungen in der Hydrographie eines
Gebietes führt, die eine Bodenfruchtbarkeit und Bodenleistung und infolgedessen auch
eine Produktivität einer Land- und Forstwirtschaft, beeinflussen können,

indirekte Wirkungen, die mit Bodensetzung und Deformation der Fläche verbunden sind,
was meistens zur Ausschaltung solcher Flächen aus der land- und forstwirtschaftlichen
Benutzung führt.
Prognostizierte durch eine Grubenentwässerung und Veränderungen in einer Hydrografie
ausgelöste Auswirkungen wurden schätzungsweise oder aufgrund der Ergebnisse eines
mathematischen Modellierens von Ernteschäden in der Ernte, die auf Ackerflächen und in
Grünland erreicht werden, Schäden in Baumbestandwachstumsrate der Waldkiefer sowie
Veränderungen
in
Bodenbeschaffenheiten,
die
von
etwaiger
Degradation
zeugen
(Kohlenstoff-, Wasser und Stickstoffbilanzen) dargestellt. Ausgewählte unter zahlreich
simulierten Auswirkungen sind nach dem jetzigen Kenntnisstand die Hauptschäden, die in der
Land- und Forstwirtschaft erfolgen. Da die Grube Gubin nicht früher als in 2030 in Betrieb
genommen werden kann,
Klimaverhältnisse
stellte sich die Simulation möglicher Schäden für bisherige
(1974-2013) sowie Klimaverhältnisse, die im Zusammenhang mit
prognostizierten Klimaveränderungen erfolgen können, als notwendig heraus. Die letzten
wurden für ein neuestes Szenario für die Jahre 2016-2045 berücksichtigt, was
durchschnittliche Klimaverhältnisse für Anfänge der Tätigkeit einer Grube sowie für die Jahre
2046-2075 dargestellt hat, was wiederum Klimaverhältnisse in der Zeit der größten
Reichweite des Absenktrichters dargestellt hat. Die Realisierung der Arbeit erforderte:
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 95
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung

April 2015
Kennzeichnung von Naturverhältnissen, organisatorisch-technischen Verhältnissen sowie
wirtschaftlichen
Verhältnisse
der
Landwirtschaft
auf
einem
Gebiet
eines
Untersuchungsgenstands,

Anpassung für Untersuchungszwecke von Erfahrungs- und statistischen Modellen, die
Abhängigkeiten zwischen Ernten angebauter Pflanzen und Wetter beschreiben,

Anpassung von mechanischen Modellen zur Erstellung einer Simulation von Schäden in
der
Land-
und
Forstwirtschaftsproduktivität
für
Bereiche,
die
durch
die
Bodenentwässerung infolge der Entwicklung eines Absenktrichters umfasst sind, die auch
mit der Entwässerung der Veränderungen in Kohlenstoff-, Wasser und Stickstoffbilanzen
in Böden, die das Potential dieser Degradation darstellen, verbunden sind,

Durchführung von zeit- und raumbezogenen Modelluntersuchungen, die eine Größe sowie
Dynamik potentiell möglicher Schäden darstellen würden.
15.1. Ein durch eine Wirkungsprognose umfasstes Gebiet
In der Prognose wurden die Gemeinden Gubin (Krosno Kreis) und Brody (Żary Kreis)
umfasst, die im Bereich der vorgesehenen Wirkung des Absenktrichters liegen, die
Gemeinden die mit maximaler Reichweite dieses Gebietes in Krosno Kreis (Bobrowice,
Krosno Odrzańskie, Maszewo) und in Żary Kreis (Lubsko, Tuplice, Jasień) benachbart sind.
Als Vergleichsgebiet wurden Gemeinden ausgewählt, die weit von dem Absenktrichter liegen
(Dąbie, Lipniki Łużyckie, Trzebiel und Żary).
Das Gebiet der in der vorliegenden Bearbeitung berücksichtigten Waldflächen umfasst
grundsätzlich Forstämter Gubin und Lubsko. Auf dem Gebiet dieser Förstereien soll sich ein
Flächenteil im Bereich einer entwässernden Wirkung des Absenktrichters befinden.
15.2. Die Beurteilung des Grubeneinflusses auf das Erntevolumen nach numerischen
Computersimulationen für jeweils vorhandene Klimaverhältnisse (1974-2013) und
prognostizierte Klimaveränderungen für die Jahre 2016-2045 und 2046-2075
15.2.1. Ackerflächen
15.2.1.1. Charakteristik prognostizierter Veränderungen
Durchgeführte
Modelluntersuchungen
und
numerische
Simulationen
ergaben,
dass
Ernteschäden infolge der Entwässerung und Veränderungen der Wasserwirtschaft von Böden
aus OGW (Boden- Wasser) zur OR (Regenwasser-Retention) auf Ackerflächen nur auf
einigen Böden auftreten können. Dies wurde nur für vorhandene Klimaverhältnisse (19742013) vermerkt.
Ernteschäden für jetzige Klimaverhältnisse traten auf Weizenfeldern (1-3) in Rapsanbau um
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 96
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
3,6 %, Weizenanbau um 0,2 % und Sonnenblumenanbau um 3,8 % auf. Die angegebenen
Werte stellen durchschnittliche Ernterückgänge (Median) während mehrerer Jahre dar. Über
Jahre durchgeführte Analyse ergab, dass Ernteschäden für diese Pflanzen mit der Häufigkeit
entsprechend 0,29, 0,17 und 0,23 auftreten. Anders gesagt, die Schäden treten nicht jedes
Jahr sondern 29, 17 und 23 mal für hundert Jahre auf. Beschriebene Schäden traten infolge
des Schwundes des Grundwassers auf.
Die Ernteschäden waren durch differenzierte Einflüsse der Entwässerung auf die
Akkumulation des Kohlenstoffes in der Ackerschicht der Ackerfläche begleitet. Bei Raps
wurde die Steigerung der Kohleakkumulation um 8,9 % notiert, bei anderen Pflanzensorten
ging die Kohleakkumulation sogar um 112 % für Weizen und 20,7 % für Sonnenblumen
zurück. Die Absolutwerte für diese Steigerungen oder Rückgänge können nicht als Werte
eingestuft werden, die die Bodenqualität verbessern oder verschlechtern.
Unter Bedingungen der erwarteten Klimaveränderungen wurden keine durch die
Entwässerung verursachten Ernteschäden festgestellt. Die Klimaveränderungen hatten
verschiedenen Einfluss auf die Kohleakkumulation in der Ackerschicht des Bodens. Mit
Druck ist es zu betonen, dass Klimaveränderungen einen größeren Einfluss auf das
Erntevolumen und Kohleakkumulation als durch die Grube Gubin ausgelöste Schäden haben
werden. Gegenüber dem jetzigen Klima wird eine Weizenernte um (8-11 %), Rapsernte um
(2-8 %) zurückgehen, dagegen wird die Ernte der wärmebedürftigen Sonnenblume (10-11 %)
steigen.
Die dargestellten Ergebnisse für Weizenanbauten und auf diesen Ackerflächen angebauten
Pflanzen weisen nach, dass angesichts der zu erwartenden Veränderungen keine Grundlagen
gefunden wurden, die darauf hinweisen würden, dass Ernteschäden während der Führung des
Abbaus und Entwässerung der Lagerstätte oder Bodendegradation von besten Böden erfolgen.
Unter jetzigen Klimaverhältnissen soll man mit dem Auftreten der Schäden auch in Böden
Komplex 4 und 8 (Roggen sehr gut; Getreide-Futter stark) rechnen. Auf diesen Flächen ging
infolge der Entwässerung die Maisernte des für das Korn angebauten Maises um 9,9 %,
dagegen Ernte von Triticale um 1,3 % zurück. Die angegebenen Werte stellen
durchschnittliche Ernterückgänge (Mediana) über die Jahre dar. Über die Jahre durchgeführte
Analyse zeigte, dass Ernteschäden für diese Pflanzen mit Häufigkeit entsprechend 0,36 und
0,92 auftreten werden. Anders gesagt, die Schäden werden nicht jedes Jahr auftreten sondern
36 und 92 mal für hundert Jahre. Die Rückgänge der Maisernte werden jedoch erheblich,
dagegen Triticale klein sein. Beschriebene Schäden waren ein Effekt des Schwundes des
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 97
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Grundwassers.
Die Ernteschäden waren durch differenzierte Einflüsse der Entwässerung auf die
Akkumulation des Kohlenstoffes in der Ackerschicht der Ackerfläche begleitet. Bei Mais und
Triticale wurde ein solcher Einfluss nicht notiert, bei Sommergerste stieg die
Kohleakkumulation um 23,2 %.
Unter Bedingungen der erwarteten Klimaveränderungen wurden keine durch die
Entwässerung verursachten Ernteschäden festgestellt. Das bedeutet, dass durch diese
Veränderungen ausgelöste Wasserdefizite durch Wasseraufstieg des Kapillarwassers auf
Böden in der Wasserwirtschaft
OGW, die zur Wasserwirtschaft OR gingen, nicht
ausgeglichen werden konnten. Die Klimaveränderungen hatten verschiedenen Einfluss auf
die Kohleakkumulation in der Ackerschicht der Ackerfläche. Gegenüber dem aktuellen Klima
werden Rückgänge der Maisernte für Korn (12-54 %) und Triticale (3-4 %) zurückgehen,
dagegen die Ernte der Sommergerste (1-30 %) steigen.
Aufgrund der Ergebnisse der Analyse wurden keine Grundlagen gefunden, die darauf
hinweisen würden, dass während der Führung des Abbaus und Entwässerung der Lagerstätte
Ernteschäden oder Bodendegradation von besten Böden erfolgen.
Durchgeführte Modelluntersuchungen und numerische Simulationen wiesen nicht nach, dass
im Zusammenhang mit der Entwässerung Ernteverluste auf Böden von schwächeren
Komplexen 5 und 9 (Roggen gut, Getreide- Futter schwach) und auf Böden von schwächsten
Komplexen 6 und 7 (Roggen schwach, Roggen-Lupine) zu erwarten sind. Auf diesen Böden
festgestellte Änderungen von analysierten Eigenschaften sind ausschließlich der Effekt der
Klimaveränderungen.
In der Wirtschaft auf Bodenkomplexen 5 und 9 führten Klimaveränderungen am Anfang zur
Erhöhung der Maisernte je ein Silos (16 % in den Jahren 2016-2045) und im Anschluss daran
erfolgt der Rückgang (38 % in den Jahren 2046-2075). In dem Zeitraum der analysierten
Änderungen wird die Ernte der Getreidemischungen (19,5 % und 28,0 %) und Roggen (4184 %) steigen. Überall dort wo die Ernte stieg, erfolgte auch die Steigerung der Akkumulation
des Kohlstoffes in Böden, dagegen überall dort wo die Ernte zurückging, ging die
Akkumulation dieses Elementes zurück. Am Böden der schwächsten Komplexen 6 und 7
wuchs die Roggenernte (34 %) und in der Anfangsphase auch die Haferernte (5 %), wonach
die Ernte dieser Anbauten zurückging (9 %). Die Steigerung der Anbauten war durch die
Steigerung der Akkumulation des Kohlstoffes in Böden sowie Rückgänge der Akkumulation
dieses Elementes überall dort, wo die Ernte zurückging, begleitet.
Die dargestellten Ergebnisse für schwächere Böden (Komplexe 5 und 9) und schwächste
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 98
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
(Komplexe 6 und 7) weisen darauf hin, dass angesichts der zu erwartenden
Klimaveränderungen keine Grundlagen gefunden wurden, die darauf hinweisen würden, dass
Ernteschäden während der Führung des Abbaus und Entwässerung der Lagerstätte oder
Bodendegradation erfolgen.
15.2.1.2. Vorgeschlagene Gegenwirkung gegen Auswirkungen der Dürre in der Region der
Untersuchungen
Durchgeführte Modelluntersuchungen sowie numerische Experimente ergaben nicht, dass die
entwässernde Wirkung des Absenktrichters Ernteschäden in den Jahren 2016-2075 auslösen
kann. Jedoch die Wetterverhältnisse in diesen Jahren sowie das Klima werden immer mehr
trocken. Schon jetzt sowie in der Perspektive der zu erwartenden Klimaveränderungen wäre
es zweckmäßig, die Maisernte für Silos durch die Ernte Sorghumhirsen zu ersetzen. Das ist
eine wärmebedürftige Pflanze von kleineren Wasserforderungen also dürrebeständiger. Aus
anderen Anbauten kann die Einführung der Hirse zum Anbau versprechend sein, das ist auch
eine wärmebedürftige und ziemlich dürrebeständige Pflanze. Es ist leider nicht
empfehlenswert, eine Hoffnung auf den Anbau einer wärmebedürftigen Sojabohne zu legen,
da diese Pflanze hohe Wasserforderungen hat.
Im Feldanbau des Grases wäre es empfehlenswert, dürrebeständigere Grassorten zu
verwenden, wie zum Beispiel Rohrschwingel und Horntrespe sowie fruchtbares Gras, das
schlecht das Wasser verwendet, zu meiden, wie zum Beispiel Wiesenschwingel.
15.2.2. Grünlandflächen
15.2.2.1. Beschreibung der prognostizierenden Veränderungen
15.2.2.1.1. Grünlandflächen auf Mineralböden
Die modellbasierte Prüfungen und numerische Experimente für mittlere Grünlandnutzung
(2z) haben gezeigt, dass Austrocknung des Grünlandes durch die Wirkung des
Absenkungstrichters würde ganz erhebliche Schäden an Kulturen verursachen und zu einer
Verringerung der Kohlenstoffansammlung in der Oberflächenschicht des Bodens führen.
Solche Effekte wurden bei der Änderung der Art des Bodens Wasserwirtschaft GW in die
OGW durchgeführt wurde, und damit sie sich auf den oberen Bereichen des Wasserstands 0,5
m und 1,0 m. Durch den Rückgang des Wasserstands um 0,5 m der Ertragsschaden für das
aktuelle Klima betrug 28% für das Grünland mit einem kleinen Anteil
von
Futterhülsenfrüchten (Luzerne, Klee) und nur 4% des optimalen Teilnahme dieser Pflanzen.
Der Unterschied ergibt sich aus der Tatsache, dass Futterhülsenfrüchten assimilieren
Stickstoff aus der Atmosphäre, die die Ausbeute und die Tatsache, dass diese Pflanzen tiefer
als der Basis nach oben, so dass sie die Wasserressourcen in den tieferen Schichten des
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 99
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Bodensprofil verwenden erhöht. Eine ähnliche Beziehung wurde für die Bildung von
Kohlenstoffanreicherung im Oberboden beobachtet. Für beide Arten von Flächen
Ansammlung von organischem Kohlenstoff wurde um 43% und 10% verringert. Klimawandel
(2016-2045 und 2046-2075) vertiefte Rückgänge der Renditen im Falle der Grasnarbe mit
relativ geringen Anteil von Futterhülsenfrüchten jeweils zu 50% und 46%, und im Fall von
Grundstücken auf den optimalen Anteil von Futterhülsenfrüchten jeweils um 1% und 4%.
Verringerte Kohlenstoffablagerungen in der ersten Gruppe von Flächen wurden um 47% bzw.
66% erhöht, während in der zweiten Anhäufung von Kohle um 3% bzw. 2% verringert.
Auffällig dabei ist, dass die Veränderungen durch die Auswirkungen der des
Absenkungstrichters verursacht waren und waren ähnlich wie die Veränderungen durch den
Klimawandel verursacht.
Analoge Untersuchungen und numerische Experimente für das schwache und sehr schwache
Grünland (3z) zeigte die geringere Produktivität. Allerdings waren Trends in was und
Kohlenstoff Ansammlung sehr ähnlich zu denen für das Gründland 2z. Als Folge der
Austrocknung und der Übergang von Grünland von der Art des Wasserschäden GW bis OG
betrugen Ertragsschaden für das aktuelle Klima 21% für das Land mit einem kleinen Anteil
von Futterhülsenfrüchten (Luzerne, Klee) und nur 4% des Landes mit der optimalen
Teilnahme dieser Pflanzen. Eine ähnliche Beziehung wurde für die Bildung von
Kohlenstoffanreicherung im Oberboden beobachtet. Für beide Arten von Flächen
Ansammlung von organischem Kohlenstoff wurde um 48 % und 15 % verringert.
Klimawandel (2016-2045 und 2046-2075) vertiefte Rückgänge der Renditen im Falle der
Grasnarbe mit relativ geringen Anteil von Futterhülsenfrüchten jeweils zu 26 % und 49 %,
und im Fall von Grundstücken auf den optimalen Anteil von Futterhülsenfrüchten jeweils um
1% und 4%. Abnahme der Akkumulation von Kohlenstoff waren 47% und 71% für
Grundstücke mit einer kleinen Menge von Fabaceae. Wenn jedoch optimale Menge an
Leguminosen verwendet zeigten Zunahmen von Kohlenstoffablagerungen von 9% und 3%.
Auswirkungen des Klimawandels auf die Testeigenschaften war kleiner als die Auswirkungen
des Absenkungstrichters.
Bemerkenswert ist, dass es keine Ertragsschaden und Veränderungen in der Anhäufung von
organischem Kohlenstoff in der beschriebenen Übergangsgrünland (2z und 3z) vom OGW bis
OR gab.
15.2.2.1.2. Grünlandflächen auf hydrogenischen (organischen) Böden
Die große Heterogenität, sowohl in Bezug auf Bodeneigenschaften, als auch Vegetation,
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 100
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Grünlandflächen auf hydrogenischen (organischen) Böden, bereitete einige Probleme bei der
Untersuchung von numerischen Modellen und Experimenten.
Um die Probleme auf Grund des bisherigen Wissens zu lösen, dass der Schaden von
Nutzpflanzen in anmoorig-mineralen und anmoorigen Böden wahrscheinlich ähnlich denen
werden, die im Grünland auf Mineralböden der Simulation unterzogen wurden.
Die Annahme solcher Voraussetzung berechtigen die Testergebnisse für die Auswirkung des
Absenkungstrichters in Belchatow (gleiche Rückgänge im Ertrag von 34% auf Mineralböden
und anmoorig-mineral Böden).
Organische Böden werden sich bei der langfristigen Auswirkungen des Absenkungstrichters
wahrscheinlich in Mineralboden verwandeln. In dieser Situation schien eine Aussage
besonders wichtig zu sein: welche Ertragsschaden können im Falle von anmoorig-mineralen
Böden und Torfböden vorkommen. Wegen der Bedeutung dieser Böden in Kohlenretention
und daraus resultierende Notwendigkeit, die Bodenvernichtung zu verringern, wurden
Modellversuche und numerische Experimente genau auf Grund von diesen Böden
durchgeführt. Ertragsschaden
als
Resultat
von Dehydration in
Bedingungen der
berücksichtigten Klimazonen waren jeweils 0,2%, 0,5% und 14%. Sie waren viel kleiner als
im Falle von Grünland auf Mineralböden beobachtet. Der Unterschied in der Größe des
Schadens resultiert aus der Tatsache, dass eine viel höhere Wasserretentions organischer
Böden gegenüber den mineralischen Böden zustande kommt. Der Einfluss der Entwässerung
in der aktuellen Klima erhöhte leicht Akkumulation von Kohlenstoff im Boden (3%), dann
der Verlust dieses Element vom Erde wuchs und erreichte das Niveau von 12% und 40% für
den Klimawandel in den beiden Studienzeiten. Die Wirkung der Austrocknung war jedoch
kleiner als die durch den Klimawandel selbst (34-74%) verursacht. Der beobachtete Einfluss
der Entwässerung auf Kohlenstoffablagerungen beziehen sich auf die Reproduktion der
organischen Bodensubstanz, nicht auf Verlust der organischen Substanz (organische
Kohlenstoff ) bereits in den Gesteinen. Die modellbasierte Ergebnisse zeigten keine
signifikanten Unterschiede in der Kohlenstoff- und Stickstoff-Mineralisierung als Folge der
Dehydratation für drei untersuchten Klimata.
Bemerkenswert ist, dass es keine Ertragsschaden und Veränderungen in der Anhäufung von
organischem Kohlenstoff bei dem Übergang von Grünlandflächen auf organischen Böden bis
zu Wasserwirtschaft OGW vom OR.
15.2.2.2. Vorgeschlagene Gegenwirkung bei Ertragsschaden auf Grund der Auswirkung
des Trichters im Bereich der Grünlandflächen
Die Prüfungen über die Vorhersage von Ertragsschäden an Kulturen auf Grünland
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 101
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
zusammenfassend, sollte bemerkt werden, dass sie hochwahrscheinlich beim Gründland 2z
und 3z auf mineralischen Böden, anmoorig-mineralen Böden und anmoorige Böden mit der
Wasserwirtschaft GW zu erwarten sind.
Der Bereich des Absenkungstrichters im Jahr 2030 waren Ackerflächen 2z, 3z (Mineralböden,
anmoorig-mineralen Böden und anmoorige Böden) sowie 2z und 3z (Torfboden und
anmoorige Torfboden) jeweils 963 ha, 452 ha und 304 ha. Größere Flächen werden im
Bereich des Absenkungstrichters in 2065 sein. Das werden die besprochenen Grünlandflächen
jeweils 815 ha, 547 ha und 434 ha.
Der Tagesbau Gubin ist verpflichtet, den Schaden zu ersetzen. Er hat zwei Möglichkeiten:
1) jährlich Schadensersatz und entgangene Gewinne zu zahlen;
2) mit Schaden betroffenen Grünland revitalisieren und regenerieren.
Die zweite Option scheint vorteilhaft zu sein sowohl für den Tagebau, als auch für die
landwirtschaftliche Agrarbauer, aber erfordert eine Analyse der Chancen und Rentabilität.
15.2.3. Gras im Ackerbau
Im Bereich der erwarteten Auswirkungen des Tagebaus werden Gräser mit Kulturen auf dem
Ackerland angebaut. Die modellbasierenden Untersuchungen zeigten, dass Dehydratation
diese Kulturen auf den Komplexeböden 5 und 9 als Ergebnis derAuswirkung des
Absenkungstrichters keine Ertragsschaden und Veränderungen der Kohlenstoffakkumulation
mitbringen wird. Anders gesagt, Boden mit Wassermanagement OGW und OR werden
gleiche Erträge von Gräsern haben, die an der unteren der auf Grünland auf Böden mit OGW
Wasserwirtschaft befindet Ausbeute erhalten werden.
15.3. Bewertung der Auswirkungen des Tagebaus auf Produktivität der Kiefernwälder
nach der nummerischen EDV-Simulationen für aktuelle klimatische Bedingungen
(1974-2013) sowie prognostizierende Klimaänderungen für 2016-2045 sowie 20462075
15.3.1. Beschreibung der prognostizierenden Veränderungen
Die modellbasierenden Untersuchungen und numerische Experimente wurden für Kieferwald
unter Berücksichtigung der beiden Altersklassen - junger Wald (Klasse I und II) und Wald im
mittleren Alter (Klasse III-IV) durchgeführt. Das eingesetzte Modell simulierte die
grundlegenden Eigenschaften der Produktivität der Aufforstung, Bilanzen der Kohlenstoff,
Wasser und Stickstoff mit einem Schritt von einem Tag. Das Modell wurde dazu verwendet,
um die Reaktion des Kiefernwaldes auf der Entwässerungseffekt des Absenkungstrichters zu
simulieren. Mit der Modellierung wurden Wälder auf Boden mit Wassermanagement OGW
mit der Wassereinlagerung des niedrigsten Wasserspiegels auf der Tiefe 2 m und OR mit der
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 102
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Wassereinlagerung unter 5 m. Die Schwellenwerte wurden angenommen, weil die
Wurzelreichweite in Wäldern der höheren Klassen des Alters werden in dem Tiefebereich 1,2
bis 2,5 m in Abhängigkeit von der Kornzusammensetzung des Bodens. Die Waldkiefer wurde
als Gegenstand der Untersuchung gewählt, weil die Kiefernwälder rund 90% Anteil an der
Struktur der Aufforstung haben. Ein wichtiger Grund für diese Entscheidung war auch das,
dass die Wasserbedarf der Nadelwälder größer ist als bei Laubwäldern.
Die Reaktionen von Jungbeständen auf die Dehydratation waren unterschiedlich unter den
Bedingungen der unterschiedlichen Klimazonen. In den aktuellen Klimabedingungen haben
Entwässerung und Bodenwasserwechsel vom OGW bis OR zur Erhöhungen der Atmung von
Nadeln, die Produktivität der Nadeln, Holz und Wurzeln, Anhäufung von Nadeln, Holz und
Wurzeln in der Laubstreu und erhöhte Stickstoffbedarf geführt. In diesem Klima war
senkende
Atmung
Zusammenzufassend:
des
Holzes,
und
vor
Entwässerungseffekt
allem
des
die
Wurzeln
zu
Absenkungstrichters
beobachten.
bei
jungen
Kieferwäldern trugen zum Wachstum des Holzes um 4%.
Der erwartete Klimawandel wird in den Jahren 2016-2045 die Produktivität der Holz um 12%
im Vergleich zu dem derzeitigen Klima reduzieren. Die Dehydratisierung wird zur
Reduzierung der Atmung von Nadeln, Holz, Wurzeln und Stickstoffaufnahme beitragen.
Allerdings wird die Produktivität durch die Entwässerung nicht beeinträchtigt.
Der
für 2046-2075 prognostizierte Klimawandel wird keinen Einfluss auf die
Verschlechterung der Produktivität der Baumbestände ausüben, die wird auf einem ähnlichen
Niveau wie in den Jahren 2016-2045 bleiben. Im Vergleich zu dieser Zeit wird sich die
frühere etablierte Tendenz zu Senkung der Atmung nur bei Wurzeln zu vertiefen. Zusätzlich
wird sich die Stickstoffannahme reduzieren.
Die Reaktionen von Beständen in mittlerem Alter auf die Dehydratation waren
unterschiedlich unter den Bedingungen der unterschiedlichen Klimazonen. In den aktuellen
Klimabedingungen haben Entwässerung und Bodenwasserwechsel vom OGW bis OR zur
Erhöhungen der Atmung von Wurzeln und des Stickstoffbedarfs geführt. In diesem Klima
war senkende Atmung von Nadel und Holz zu beobachten. Zusammenzufassend:
Entwässerungseffekte des Absenkungstrichters bei Kieferwäldern in dem Alter III und IVhat
die Produktivität des Holzes nicht beeinflusst.
Der erwartete Klimawandel wird in den Jahren 2016-2045 die Produktivität der Holz um 2,8
% im Vergleich zu dem derzeitigen Klima reduzieren. Die Dehydratisierung wird zur
Reduzierung der Atmung von Holz und Wurzeln beitragen. Die Dehydratisierung in diesen
Bedingungen wird die Produktivität der Nadeln um 0,2%, Holz um 0,3% sowie Wurzeln um
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 103
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
0,2% reduzieren. Es wird sich auch der Anteil von toten Wurzeln in der Laubstreu reduzieren.
So sind die Schaden an Produktivität des Holzes durch Dehydratisierung unerheblich.
Der erwartete Klimawandel wird in den Jahren 2046-2075 die Produktivität des
Baumbestandes um 3% reduzieren. Es wurde nicht festgestellt, dass die Entwässerung andere
Merkmale der Produktivität des Waldes beeinflussen können.
Die Ergebnisse zusammenfassen kann festgestellt werden, dass die Wirkung des
Absenkungstrichters zu keinen Schäden in Kiefernbeständen führen wird. Dieses Ergebnis
kann auf alle Wälder ausgedehnt werden, weil Nadel den größeren Wasserbedarf haben.
Dadurch ist die Behauptung wahrscheinlich, dass Schaden in der Produktivität auch nicht bei
Laubwäldern entstehen. Die Ergebnisse der modellbasierenden Untersuchungen und
numerische Experimente stehen im Einklang mit den Ergebnissen der empirischen Forschung
in zagłębie konińsko-adamowskie, wo auch keine Entwässerung durch den des
Absenkungstrichters auf die Produktivität der Wälde festgestellt wurde. Größere Schäden an
der Produktivität der Wälder wurden in der Umgebung von Belchatow (10-20%) festgestellt,
aber es war schwierig herauszufinden, inwieweit sie durch Austrocknung oder durch
Schadstoffe in der Atmosphäre verursacht wurden.
15.3.2. Änderungen in Nutzung der Wälder
Die modellbasierenden Untersuchungen und numerische Experimente haben nicht gezeigt,
dass bei der aktuellen Klimabedingungen oder unter den voraussichtlichen Auswirkungen des
Absenkungstrichters Schäden an der Produktivität der Wälder entstehen könnten. Dies zeigt,
dass in dem Untersuchungsbereich in der Regel die grundlegende Veränderungen in der
Nutzung der Wälder nicht notwendig werden.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 104
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
16. SCHWERWIEGENDER INDUSTRIEUNFALL
Das Thema von schwerem Industrieunfall ist von dem Umweltschutzgesetz geregelt (Titel IV
- Schwere Unfälle).
Die Schwere Industrieunfälle, die eine Bedrohung für die Umwelt verursachen können, sind
nur mit dem Vorhandensein von gefährlichen Stoffen assoziiert. Abhängig von der Art,
Kategorie und Menge von gefährlichem Stoff, der sich in einem Werk befindet, wird das
Werk als eine Betrieb mit ein erhöhtes Risiko des Auftretens von ernsthaften Industrieunfall
oder ein Betrieb mit hohem Risiko des Auftretens vonernsthafte Industrieunfall (Art. 248 Abs.
1 des Gesetzes von Umweltschutzrecht).
In Art. 248 Abs. 2a aufgelistet sind die Fälle, zu den die Bestimmung des Absatzes 1 nicht
angewendet wird. In Punkt 3) wurde unter anderem das Exploration, Erkennung und
Gewinnung von Bodenschätzen aus Lagerstätten spezifiziert. So die Gewinnung
Kohlevorkommen, die
von
in den Bergwerkbetrieb durchgeführt wird, qualifiziert solchen
Bergbetrieb nicht zum Werk mit Risiko von Auftreten des ernsthaften Industrieunfalls.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 105
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
17. IDENTIFIZIERUNG VON KUMULIERTE AUSWIRKUNGEN Für die
Tagebaugrube UND geplante Kraftwerk
Aufgrund der Natur der Auswirkungen und der Emissionen für den Betrieb der Tagebaugrube
und Kohlekraftwerk müssen die Bereiche, in denen diese Auswirkungen sich akkumulieren
können, identifiziert werden.
Auswirkungen der Lärmemissionen
Dies ist ein sehr wichtiges Gebiet der Auswirkungen, weil im Falle des vorgeschlagenen
Kraftwerksstandorts die Reichweiten der Lärmquellen der beiden Projekte sich in bestimmten
Bereichen überlappen. Im vierten Betriebsjahr von Bergwerk wird sich die Kohlegewinnung
beginnen und Kraftwerk wird den Betrieb starten. Es werden sich die Lärmquellen, die mit
Transport von Kohle verbunden sind, Kohleplatz und die Quellen von Kraftwerk erscheinen.
Im Bereich von Schurf und im Teil der Lagerstätte neben dem Kraftwerk werden die
Lärmquellen, die mit Verkippung von Abraum auf der inneren Kipphalde und mit Aufschluss
und
Ausbeutung der Kohlevorkommen verbundenen sind, funktionieren. Im Laufe der
Verschiebung der Abbaufronten nach Süden und Rekultivierung von dem nördlichen Teil von
Abbauraum nach der Ausbeutung wird die Auswirkung des aktiven Teils von Abbauraum
verringert werden.
Die Auswirkung von Lärm im Bereich des Kraftwerks wird wegen der Nachbarschaft von
Ortschaft Czarnowice wichtig sein.
Eine zuverlässige Bewertung der kumulativen Auswirkung wird im Entwurfsstadium von
Kraftwerk durchgeführt werden können, wenn Arten der Lärmquellen der Kraftwerks, ihre
Positionen und akustischen Parameter bekannt sein werden. Dann, falls erforderlich, wird
man die Maßnahmen zur Minimierung der Geräuschemissionen vorschlagen können.
Auswirkungen auf die Oberflächengewässer
Die kumulative Auswirkung auf Oberflächengewässer wird in der Situation der Abführung
von Abwasser zu dem gleichen Empfänger stattfinden oder ihr Gewässer sich verbinden
wird. Die Natur der abgeführten Abwasser erlaubt die vorzeitige Bestimmung der für
akkumulierte Auswirkung wichtig sind – es werden sicherlich Suspensionen, Reaktion,
Chloride, Sulfate, Eisen und Mangan sein, das heißt die mit dem Grubenwasser verbundenen
Indikatoren.
Die richtige Bewertung der kumulativen Auswirkung wird
in der Phase der
Projektdokumentation von Kraftwerk durchgeführt werden können. Nämlich erforderlich
sein wird die Kenntnis von Mengen und Parameter Abwasser, die für Abführung durch das
Kraftwerk vorgesehen sind, sondern auch die Stellen von ihrer Abführung zu dem externen
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 106
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Empfänger.
Einfluss auf die atmosphärische Luft
Bei der Emission von Stoffe in die Luft kann die kumulative Auswirkung im Falle von Staub
auftreten. Aufgrund der Natur der Emission (unterschiedlich für Bergwerk und Kraftwerk)
und verschiedene Reichweite ihrer Auswirkung kann man nicht eindeutig bestimmen, in
welchem Umfang dieses Phänomen auftreten wird. Die wichtigsten Staubemissionen aus
Kraftwerken sind die Emissionen aus den Schornsteinen von Kraftwerk. Aufgrund der Höhe
der Emitter und gute Bedingungen für Herausheben und Ausbreitung ist die Reichweite von
Staubtransport sehr groß. Spitzenkonzentrationen erscheinen manchmal in einer Entfernung
von nur 1,5 2 km von der Quelle (Hauptfraktion von emittierten Staub ist der Staub PM10 mehr als 60% der Emissionen) und sie sind in der Regel nicht hohen Werte wegen nicht
hohen Emissionen, die aus der sehr niedrigen Emissionsstandards für Energetik resultieren.
Staubemission aus dem Bergwerk ist eine diffuse Oberflächenemission der mittleren und
schweren Fraktionen von Staub mit der begrenzten Reichweite. Die Möglichkeit der
signifikanten Akkumulation der Auswirkung von diesen Quellen ist eher wenig
wahrscheinlich.
Hingegen tritt
im Kraftwerk
auch
Staubemission auf, die mit der Betrieb der
Hilfsinstallationen wie Systeme von Aufkohlen,
Transport von Kohle und Biomasse,
Kohlenbunker, Speicherbecken von Asche, die Entstaubungsanlagen mit Ableitung von Staub
in die Atmosphäre haben, verbunden sind. In der Regel haben wir es hier mit keinen hohen
Emittern zu tun, von einigen Metern bis 30 Metern deren Reichweite der Auswirkung
aufgrund der Bedingungen der Ableitung von staubiger Luft von der Reihe von einigen
hundert Metern bis zu 1,5 km sein kann. Für diese Emissionen ist möglich die kumulative
Auswirkung mit der Emission aus dem Abbauraum, zumindest in den ersten Jahren des
Betriebs des Bergwerks, d.h. im nördlichen Teil der Lagerstätte in der Nähe von Schurf für
Aufschluss.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 107
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
18. ÜBERWACHUNG VON AUSWIRKUNG DES PROJEKTES AUF ABIOTISCHEN
RESOURCES
18.1. Überwachung von Oberflächenwasser
In der Studie wurde das Konzept der Oberflächenwasser-Überwachung präsentiert, in dem es
als angemessen angesehen wurde, den geplanten Zeitraum der Überwachung in Etappen, die
den
aufeinanderfolgenden Phasen der Minenentwicklung, d.h. vor Entwässerung ,
Gewinnung, bis Rekultivierung zugeordnet, zu teilen Für einzelne Phasen der Durchführung
von der Investition wurden Mess- und Kontrollpunkte , die angemessen für die geplanten
Arbeiten sind, festgelegt. Gemäß dem Ziel würde das Meßnetz in den gesamten Zeitraum der
Führung der Überwachung 42 Punkte der Kontrol- und Messpunkte verwenden.
Es wäre ratsam, so bald wie möglich Beobachtung vor Phase I des geplanten Projekts, d.h. vor
dem Jahr 2020, zu beginnen, um
in der Lage zu sein, die aktuelle Auswirkungen der
funktionierenden großflächigen Tagebau Jänschwalde, welche neben dem linken Ufer der
Lausitzer Neiße lokalisiert ist, zu überwachen, für die der geplante Front der Arbeiten in den
kommenden Jahren nach Nord verschoben werden wird, daher die Beobachtung der zu
dieser Zeit auftretenden Veränderungen in der Umwelt eine
Informationsbasis
(Vergleichsbasis) wäre, wenn sich mit dem Start von Tagebau Gubin verbundene Arbeiten
beginnen. Dies wird erlauben zu bestimmen, ob die eventuelle beobachteten Veränderungen
in der Umwelt das Ergebnis der neuen Investition sind
Auswirkung des
oder
sie das
Ergebnis der
auf gleicher Höhe gelegen Tagebaus Jänschwalde sind. Darüber hinaus
wird es vorgeschlagen, eine Beobachtung
in zwei Zonen auf dem Fluss und den
angrenzenden Gebieten und im Bereich der direkten und indirekten Auswirkung der
zukünftigen Abnahme zwecks Überflutung von
Reservoir nach dem Tagebau Gubin
durchzuführen. Unter den zur kontinuierlichen Überwachung vorgeschlagenen Elemente sind:
1) Messungen der
Durchflüsse in der Lausitzer
Neiße und ihre Nebenflüsse
(Hydrometrische Messungen, zusätzliche Kontrollmessungen der Durchflussmenge in
ausgewählten Querschnitten von Wasserstandanzeiger zwecks Verifizierung der Kurven
von Durchflussmenge und zusätzliche Analyse der Stände von Oberflächengewässer an
den Wasserstandanzeiger )
2) Messungen von der Qualität der Oberflächengewässer in der Lausitzer Neiße und ihre
Nebenflüsse
(Komponent
der
Beurteilung
des
ökologischen
Zustands
der
Oberflächengewässer),
3) Inventur der Wasserbenutzer (Sammlung von Informationen über die tatsächliche
Nutzung von Wasser in der Lausitzer Neiße und ihre Nebenflüsse),
4) Bewertung des hydromorphologischen Zustands (Bestandteil des Bewertung des
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 108
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
ökologischen Zustands der Oberflächengewässer),
5) Messungen von seichtem Niveau der Spiegel von Grundwasser, um die Variabilität der
Wasserverhältnisse und deren Interaktion mit Oberflächengewässern zu bewerten.
18.2. Überwachen des Pegels und der Qualität der Grundwasser
Das Ziel der Überwachung von Grundwasser ist vor allem die Ermittlung und Kontrolle der
tatsächlichen Reichweite von Depressionstrichter, der infolge der Entwässerung von
Abbauhohlraum gebildet wird.
Die Kontrolle der Effekten und Folgen der Entwässerung wird mit Hilfe von der
Beobachtungsöffnungen des internen Netzwerks – innerhalb des Bereichs von Entwässerung
und des externen Netzwerks – im Bereich von Depressionstrichter und auch mit Hilfe von
Kontroll-Öffnungen, die in Abbauhohlraum zwecks Erkundung von restlichen Gewässer im
Deckgebirge und in den Sedimenten nach Ausbeutung von Kohle durchgeführt werden,
stattfinden. Die erste Phase der Ausbeutung der Lagerstätte wird der Bau von
Aufschlussschurf sein und und mit mindestens zwei Jahre im Voraus wird die Entwässerung
dieses Gebiets gestartet werden. Im Rahmen des Entwurfs der Bergbauarbeiten für
Aufschlussschurf muss man in den Umfang der Vorbereitungsarbeiten die Erarbeitung des
Entwurfs des Netzwerk von Piezometer annehmen, die vor Beginn der Entwässerung
installiert werden sollten um den Null -Zustand von Wasserspiegel zu bestimmen. Dann wird
das Netzwerk von Piezometer im Voraus mit dem Fortschreiten der Abbaufronten erweitert
werden und man muss immer den Null-Zustand bestimmen bevor sich die Auswirkung von
Depressionstrichter erscheint.
Das Netz von Beobachtungslöcher, die in in der Nähe von Abbauhohlraum oder innerhalb
seiner Grenzen lokalisiert sind, kann
Grundwassers dienen,
in der Zukunft
insbesondere in
zur Kontrolle der Qualität des
der Situation, wenn die Wirtschaft von
Feuerungsabfällen aus der benachbarten Kraftwerk in der Rückgewinnung durch Füllen von
dem Abbauhohlraum bestehen wird. Der Umfang der Prüfung von Zustand der Gewässer zu
den entsprechenden Indikatoren der Qualität, auf die die Mine einen Einfluss haben wird,
sollte begrenzt werden. Das Verfahren zur Beurteilung des Zustands von Untergrundwasser
wird durch die Verordnung des Ministers für Umwelt vom 23. Juli 2008 über die Kriterien
und Verfahren zur Bewertung des Zustands von Untergrundwasser (Polnisches Gesetzblatt
2008 Nr. 143, Position 896) geregelt.
18.3. Lärmüberwachung
Angesichts der Variabilität der Auswirkung der aus dem Bereich der Abbauhohlraum
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 109
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
emittierten Lärm, was mit der Methode der Durchführung von Bergbauarbeiten verbunden
ist, ist es zweckmäßig, die periodische Lärmüberwachung an Punkten auf der Grenze der
Bereiche, die der Schallschutz unterliegen und sich in der Reichweite der Auswirkung von
Lärm befinden, zu führen. Die Lokalisierung dieser Punkte wird mit der Bewegung der
Abbaufronten und mit der Ortschaften (unten aufgeführten), die in kleinen Entfernungen von
der Grenze von Abbauraum und Abraumkippe auf der Höhe von Abbaufronten gelegen sind,
verbunden werden:
1) Bau des Zugangsaushubs - Czarnowice,
2) Externe Abraumkippe - Markosice, Luboszyce (bis zur Besetzung durch Betrieb),
3) Abbauraum und Innenkippe.
Czarnowice – Betriebsjahre 1-22,
Sękowice, Polanowice - Betriebsjahre 4-7,
Stargard Gubiński - Betriebsjahre 7-27,
Starosiedle - Betriebsjahre 17-47,
Biecz - Betriebsjahre 27-40,
Brody - Betriebsjahre 32-47,
Jeziory Dolne - Betriebsjahre 37-47,
Węgliny - Betriebsjahre 37-47.
Überwachungsdaten erlauben die aktuelle Kontrolle der Auswirkung von Lärm auf einem
bestimmten Gebiet. Vor allem aber sie werden eine wertvolle Informationsquelle für die zu
erwartenden organisatorischen Tätigkeiten sein.
18.4. Überwachung der Luftqualität
Der Übertageabbau von Kohle ist eine Quelle von Staubemissionen. Das ist die Emission, die
mit Abbauarbeiten, Transport von Fördergut, Verkippung von Fördergut verbunden ist sowie
die sekundäre Emission aus aufgeschlossenen Oberflächen, die der Wirkung der
Wetterverhältnisse ausgesetzt sind. So beschränken wir Luftüberwachung zur Kontrolle des
Zustandes der Verstäubung.
Luftqualitätsstandards (zulässige Niveaus) gelten für Bereiche, unabhängig davon, ob sie
bewohnt sind und welche Funktionen sie haben - im Gegensatz zu den Bereichen, die der
Schallschutz unterliegen.
Die einfachste und billigste Methode der Beurteilung ist Staubniederschlagsmessung. Sie
kann nach Methode mit Verwendung von Weck-Gläsern durchgeführt werden. Der Vorteil
dieser Messung ist, dass die Gläser in irgendeiner Gebietspunkten installiert werden können
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 110
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
und die Bedienung der Messungen besteht in ihrem Austausch in monatlichen Perioden.
Leider wird das Ergebnis ausschließlich auf den Zeitraum des Jahres gemittelt. Als
Grundmessnetz empfehlen wir das Netzwerk zur Messung von Staubniederschlag, das wir
auf dem Gebiet von beliebiger Größe installieren können sowie im Laufe der Fortschritte im
Abbau entwickeln können.
Sehr wichtiger Indikator von Luftzustand hinsichtlich des Schutzes der menschlichen
Gesundheit ist die Konzentration von Feinstaub PM10. Wir schlagen vor, die Messung der
Staubkonzentration
PM10 in vierteljährlichen Zyklen (z.B. eine Woche im Quartal) in
meteorologischen Bedingungen, die jeder Jahreszeit entsprechen, zu führen. Die Auswahl
eines Punktes muss die Anforderungen für die Luftüberwachung erfüllen, aber sollte auch
Zugang zu Elektrizität sichern. Daher ist es in der Regel mit dem Standort von Wohn- und
Geschäftsbebaung, d.h. mit der bestimmten Ortschaft verbunden.
19. VORGESCHLAGENE RICHTUNGEN FÜR DIE REKULTIVIERUNG UND
BEWIRTSCHAFTUNG VON SPÄTEREN EHEMALIGEN ABBAUGEBIETEN
19.1. Grundlegende Rekultivierungsvoraussetzungen
Gem. Bewirtschaftungsplanung des Braunkohlevorkommens Gubin beruht die Zielrichtung
der Bewirtschaftung des Abbaugebietes, internen sowie externen Kipphalde auf dem Anlegen
von Gewässern und
Wäldern. Jedoch würde die
Beschränkung auf nur zwei
Bewirtschaftungsrichtungen ohne andere Gelände-Bewirtschaftungselemente (die als
landschaftsbildende Elemente dienen) dazu führen, dass das Potential, das in den möglichen
Bewirtschaftungsfunktionen dieses Geländes steckt nicht ausgenützt werden könnte.
Für das mehrseitige Bewirtschaftungskonzept, das im Dokument vorgestellt wurde, hat man
Rahmenelemente angenommen, die sich aus folgenden Dokumenten ergeben:

aktuelle Bewirtschaftungsbedingungen für das Gebiet und die Umgebung dieses,

Richtlinien, die sich aus höherrangigen Dokumenten ergeben,

Schutz der Braunkohlefelder Gubin, die für den jetzigen Moment nicht für die
Förderung vorgesehen werden - Feld Strzegów und Mielno-Brzozów.
Der Standort und die Form der externen und internen Kipphalde im Aspekt der Anlehnung an
die bestehende Landschaft und die Landschaftskomposition stellt einen der grundlegenden
Elemente für das der Rekultivierung und Bewirtschaftung nach der Rekultivierung
unterliegende Gebiet. Der Verlust der Oberflächenformen wahrend des Betriebes muss mit
einer landschaftsbezogenen Form der Kompensation im Bereich der Geländeform verbunden
sein. Der wichtigste Aspekt ist der Standort der internen Kipphalde in nordwestlichen Teil des
rekultivierten Geländes und der Standort der externen Kipphalde im westlichen Teil dieses
Gebietes. Dies ermöglicht an die Linie der Anhöhen (Wzgórza Gubińskie) in der Landschaft
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 111
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
anzuknöpfen, welche eines der landschaftsbildenden Elemente des Tales der Lausitzer Neiße
sind. Zusätzlich ermöglicht es zwei Täler zwischen den Anhöhen zu erzeugen, die an die
aktuelle Gelände- und Umlandform anknöpfen. In Zusammenhang damit werden auf einem
Teil der internen Kipphalde, die über die GOK des Umlandes von der Seite der Lausitzer
Neiße und des Wasserbeckens (vorgeschlagene Arbeitsbezeichnung Jezioro Gubińskie)
herausragen wird, werden Verkippungsarbeiten sowie die Makronivelierung der Böschungen
auf so eine Art vorgenommen, dass die geformten Berghänge den in der Natur auftretenden
Böschungen ähneln. Die eingesetzten Maßnahmen ermöglichen eine detaillierte Anpassung
der Formen an die umliegende Landschaft und die Minimierung der antropogenischen
Eigenschaften des geformten Erdobjekts. Die Standorte der Kipphalden sind von besonderer
Bedeutung was die Landschaft anbetrifft, dies aufgrund davon, dass die ein Bestandteil des
Tales der Lausitzer Neiße und der internen Landschaft des Wasserspeichers sind, für die die
interne Kipphalde eine Dominante und den Landschaftsabschluss aus der nördliche Seite
darstellt.
19.2. Vorgeschlagene Konzeptvarianten für die Bewirtschaftung der
Rekultivierungsgebiete
Variante I
In der I. Variante wurde vorgesehen, dass diese Gebiete intensiv touristisch genutzt werden mit Bau einer reichen Touristeninfrastruktur. Im Rahmen der Entwicklung der touristischen
Infrastruktur wird eine Gruppe von Touristenattraktionen an der internen Kipphalde in Form
eines im Wald gelegenen Touristen- und Erholungsparks. Zusätzlich wird in dieser Variante
die touristische Anbindung des Wasserspeichers (Jezioro Gubińskie) eingeplante, dies in
Form eines Kanals zur Lausitzer Neiße und Verbindung mit dem Fluss Lubsza über einen
neugebauten Kanal. Dank dem eingebauten System von Schleusen werden diese geplanten
touristischen Anbindungen unabhängig von dem Wasserstand sein. Der Wasserspeicher hat
bei dieser Variante nur eine Erholungsrolle ohne Hochwasserschutzfunktion.
Variante II
In der II. Variante wird vorhergesehen, dass die Gebiete auf der externen Kipphalde intensiv
touristisch und die im südlichen Teil touristisch genutzt werden. Die Variante setzt die
Nutzung des nördlichen Teils der internen Kipphalde für die Entwicklung der
Windenergiebranche und die Nutzung der südlichen und südöstlichen Böschungen der
internen Kipphalde für die Entwicklung der Solarenergiebranche voraus. Der Wasserspeicher
(Jezioro
Gubińskie)
führt
in
dieser
Variante
eine
touristische
sowie
Hochwasserschutzfunktion.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 112
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Variante III
In der III. Variante wird vorhergesehen, dass die Gebiete auf der externen Kipphalde intensiv
touristisch und die sonstigen extensiv touristisch genutzt werden. In dieser Variante werden
viele landwirtschaftlich genutzte Flächen eingeplant. Der Wasserspeicher hat bei dieser
Variante nur eine Hochwasserschutzfunktion. Im Zusammenhang damit werden keine Strände
oder Badestellen am Ufer vorgesehen.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 113
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
20. ANALYSE DER SOZIALEN KONFLIKTE, DIE DIE MIT DEM GEPLANTEN
VORHABEN VERBUNDEN SIND
Im vorliegenden Kapitel dieses Dokuments wurden Elemente präsentiert, die Einfluss auf den
bisherigen oder wahrscheinlichen gesellschaftlichen Konflikt im Zusammenhang mit dem
geplanten Braunkohletagebau in den Gemeinden Gubin und Brody nehmen können. Die
Investition und die soziale Lage um diese stellen einen Faktor der die Einwohner polarisieren
könnte.
Der geplante Bau eines Energiekomplexes stellt eines der wichtigsten Faktoren, die die
sozialen Stimmungen auf dem Gebiet der Gemeinden Gubin und Brody gestalten. Die
Einwohner dieser Gemeinden werden langfristig und auf verschiedenen Ebenen dem Einfluss
von Informationen und Initiativen verschiedener Institutionen (Kommunalpolitiker, Investor,
Mitglieder der Lokalgesellschaft, externe Institutionen) ausgesetzt. So eine Situation nimmt
direkten und indirekten Einfluss auf die sozialen Einstellungen. Die Dynamik der
gesellschaftlichen Einstellungen formen solche Faktoren wie die sozial-demographischen
Merkmale der Einwohner (Geschlecht, Alter, Ausbildung, Wohnort) oder Charakter sowie
Intensität der vom Bauherrn sowie externen Gesellschaften realisierten Maßnahmen.
20.1. Veränderungen der Einwohnereinstellungen gegenüber der geplanten Investition
Unter den Einwohnern der Gemeinden Gubin und Brody werden seit 2011 Umfragen
organisiert. Die Untersuchungsergebnisse wurden bei der Bewertung der Dynamik der
Einwohnereinstellungen gegenüber der geplanten Investition sowie zur Analyse der
vorhersehbaren gesellschaftlichen Konflikte und zur Bewertung der Informations- und
Werbekampagne eingesetzt.
2009 wurde ein Referendum veranstaltet, in dem sich die Einwohner von Gubin und Brody
zum Bau des Braunkohletagebaus äußern konnten. Bei einer Beteiligung von 47,4% waren
66,6% der Einwohner gegen die Investition. Das Referendum hatte einen meinungsbildenden
Charakter, aber viele Einwohner sind der Meinung, dass dieses eine für das Vorhaben
verbindliche Rolle spielt. So eine Auffassung ist die Ursache vieler Streitigkeiten, denn die
Gegner des geplanten Vorhabens immer wieder das Referendum als Argument nutzen. So
eine Situation nimmt Einfluss auf die Gestaltung negativer Einstellungen gegenüber der
Investition und dem Investor.
Die Auffassung der Einwohner, was den Bau des Tagebaus anbetrifft, hängt eng mit dem
Wohnort zusammen. Die Tendenz ist so, dass je weiter eine Ortschaft von der geplanten
Investition liegt, desto mehr Einwohner für die Investition ist. Es ist ganz natürlich, denn die
Einwohner der Ortschaften, die an den für das Vorhaben vorgesehenen Gebieten liegen sind
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 114
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
am meisten den Veränderungen der Lebensverhältnisse ausgesetzt, sie müssen sogar ihren
Wohnplatz ändern. Ein großer Teil der Einwohner ist nicht gegen die Investition als solche
und versteht, dass diese entstehen muss, aber sie sind mit der Entstehung des
Energiekomplexes in der Näher ihres Wohnorts nicht einverstanden. Dies wird oft in der
Soziologieliteratur als ein Syndrom bei Konfliktsituationen beschrieben - Not In My
Backyard (nicht auf meinem Innenhof).
Die gesellschaftliche Einstellung gegenüber dem Tagebau, als auch das Verständnis der
Konsequenzen dieses Vorgangs hat einen dynamischen Charakter. Sowohl die vergehende
Zeit als auch die Bestrebungen des Investors, der Politiker und anderer Institutionen, die an
der geplanten Investition beteiligt sind, führen zu Veränderungen des Standpunkt der lokalen
Gesellschaft und Umgebung. In den Jahre 2011 - 2014 hat das Zentrum für
Gesellschaftsforschung Lubus Umfragen organisiert, wo die Einwohner von Gubin und Brody
sich du der geplanten Investition geäußert haben. Die Umfragenergebnisse wurden graphisch
auf Abb. 16 präsentiert.
entscheidend gegen
eher gegen
jein - nicht für, aber auch nicht dagegen
eher für
entscheidende für
Abbildung 16. Die Veränderungen der Einwohnereinstellungen (von Gubin und Brody)
gegenüber der geplanten Investition in den Jahren 2011 bis 2014
Die durchgeführten Untersuchungen bestätigen, dass der Standpunkt der Gesellschaft aus den
Gemeinden Gubin und Brody gegenüber der geplanten Investition als dynamisch bezeichnet
werden kann. Auf dem Diagramm ist der abnehmende Trend gegen die Entstehung des
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 115
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Energiekomplexes zu sehen, was dazu führt, dass der Trend der Fürsprecher der Investition
steigt.
Als Zusammenfassung kann man bestätigen, dass der Standpunkt der Gesellschaften sich n
Richtung "Für" verschiebt. Immer mehr Institutionen sehen die Vorteile, welche der Bau des
Energiekomplexes bringen kann - dies betrifft zugleich Entwicklungsorganisationen aus dem
Gebiet beider Gemeinden, Vertreter der Geschäftswelt als auch Wissenschaftler. Eine
Ausnahme stellen Ökoorganisationen dar, deren Einstellungen in der Soziologieliteratur als
BANANA-Syndrom bezeichnet werden (Built AbosolutelyNothing, AnywhereNearAnything
- "absolut nicht soll gebaut werden, nirgends und in der Nähe von nichts"). In diesem Falle
haben wir mit einer vollständigen Verneinung der Entwicklungspläne der konventionellen
Energiebranche zu tun und was damit auch verbunden ist, sind die Organisationen gegen das
geplante Vorhaben.
20.2. Maßnahmen des Investors, die mit der Gestaltung der gesellschaftlichen Situation
um den Bau des Energiekomplexes verbunden sind.
Der Investor nimmt einer Reihe von Maßnahmen vor, die die Zweifel der Gesellschaft
gegenüber der Investition zerstreuen sollen. Die bisherigen Aktivitäten des Investors
konzentrieren sich auf der Realisierung einer Informations- und Werbekampagne sowie
gesellschaftlicher Besprechungen. Die Einbeziehung der Gesellschaft in den Planungsvorgang
dient der Reduktion von Spannungen, deren Hintergrund der geplante Bau des
Energiekomplexes ist. Unter den Vorteilen, die sich aus der Berücksichtigung des
Standpunkts der Einwohner im Investitionsvorgang ergeben, sind von großer Bedeutung:
-
Lieferung nützlicher Informationen zu den Bedürfnissen und Meinungen der Einwohner,
was ermöglicht im größeren Maße die Investitionen und deren Umgebung an die
gesellschaftlichen Anforderungen anzupassen,
-
mögliche Präsentation des Standpunkts der Kommunalverwaltung und der Experten im
direkten Kontakt,
-
Identifizierung der Partien mit unterschiedlichen Interessen und Bildung von
Bedingungen, die zum Kompromiss führen können,
-
Diagnose der Meinungen zur Investition und der Erwartungen gegenüber dem Investor,
-
Formulierung einer Strategie, die die Standpunkte aller betreffenden Parteien
berücksichtigen können, dank dem wird man auch den späteren Konflikten vorbeugen
können.
Gesellschaftliche Besprechungen/Konsultationen werden vom Investor im Rahmen der
geplanten Investition auf dem Gebiet der Gemeinden Gubin und Brody realisiert und hatten
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 116
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
bislang folgende Formen: direkte Treffen mit den Einwohnern, überwachte soziale Debatten,
juristische Konsultationen für Einwohner, Simulationen der Wertschätzung der Immobilien.
Darüber hinaus wird in Zusammenarbeit mit den lokalen Medien eine ständige
Informationskampage geführt und in Zusammenarbeit mit den Forschungseinrichtungen eine
vielseitige Überwachung des sozialen Umfelds auf dem Gebiet der zukünftigen Investition.
Wie schon erwähnt, wurden infolge der vom Investor vorgenommenen Maßnahmen
stufenweise Veränderungen der lokaler gesellschaftlicher Einstellung in Richtung der
Akzeptanz für die Investition festgestellt.
21. ANNAHMEN FUER DEN BAU VON KOHLEKRAFTWERK
Im Rahmen der Arbeiten über die Vorbereitung der Folgenabschätzung für den entworfenen
Braunkohlenbergwerk Gubin entstand die
Konzeption, die die Annahmen und die
Möglichkeit des Baus des Kohlekraftwerks, die mit der Kohle, die aus der Lagerstätte
kommt, befeuert werden wird, darstellt. Unten werden die wichtigsten Elemente dieses
Konzepts und Schlussfolgerungen vorgestellt werden.
21.1. Das vorläufig Variant-Konzept von Kraftwerksstandort
21.1.1. Auswahlkriterien von Kraftwerksstandort
Die Wahl der optimalen Lage ist das Ergebnis der Analyse von einer Reihe von
verschiedenen Kriterien sowohl für die Kraftwerk selbst und die notwendige Infrastruktur –
Verbindungen. Die Kriterien können in der folgenden Weise gruppiert werden:
-
Durchführbarkeit
von
Bau
des
Kraftwerks
sowie
der
Infrastrukturverbindungen.
-
Kosten für Bau und späteren Betrieb,
-
Auswirkung auf die Umwelt und die benachbarten Objekten.
Das geplante Kraftwerk erfordert technologische Verbindungen außerhalb Bereich von
Kraftwerk Selbst. Vor allem in Bezug auf die Kraftstofftransport. Der Transport von
Braunkohle über lange Entfernungen ist nicht wirtschaftlich wegen ihrer niedrigen Heizwert,
wird sie daher in den meisten Fällen
in konventionellen Kraftwerken in der Nähe der
Gewinnung verbrannt und Transport erfolgt üblicherweise mittels Förderbändern Um den
zukünftigen Betriebskosten zu senken und die Umweltbelastung zu minimieren, wurde es
angenommen, dass der Standort des zukünftigen Kraftwerks sich so nah wie möglich der
Lagerstätte Gubin befinden sollte.
Zusätzlich zu dem neuen Kraftwerk muss man technologischen Verknüpfungen sichern, die
folgende Elemente umfassen:
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 117
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Verbindung mit dem landesweiten Schienennetz zur Bereitstellung der
-
Lieferungen von Sorbens zur Installation der Entschwefelung und andere Rohmaterialien
(Heizöl für Anlaufzwecke, Chemikalien, etc.), und auch für den Abfuhr der
Verbrennungsprodukte und Rauchgasreinigung; Eisenbahnlinie wird auch zur Zwecke der
Lieferungen von Geräten und Materialien während der Bauperiode des Kraftwerks
dienen,
Straßenverbindung, die sowohl für den Zweck der Zufahrt von Personal des
-
Kraftwerkes und Hilfsfirmen, sondern auch für die Lieferung von Ersatzteilen und
Hilfsstoffen, die nicht mit der Bahn geliefert werden, dient,
Wasserentnahme zusammen mit ihrer Zuleitung
-
und die nachfolgende
Ableitung von Abwasser,
Verknüpfung mit dem nationalen Elektrizitätssystems
-
zur Abführung der
produzierten Elektrizität,
Verknüpfung mit der lokalen Stromverteilungsnetz, insbesondere für Zwecke
-
der Versorgung während der Bauphase,
-
Verbindungen mit dem Telekommunikationsnetz,
-
Trinkwasserversorgung für soziale Zwecke.
Der optimale Standort für Kraftwerk wird alle oben genannten Verbindungen bei minimalen
Investitions- und Betriebskosten, und die Minimierung der Auswirkung auf die Umwelt
sichern
21.1.2. Angabe der mögliche Standorte und deren Vergleich
Mögliche Standorte des entworfenen Kraftwerks, die der Gegenstand weiterer Analysen und
Vergleiche sein werden, wurden auf der Grundlage der folgenden Prämissen bestimmt:
-
Analyse von Planungsmaterialien (Raumordnungsplan für die Lubuskie
Provinz, Studien der Bedingungen für die einzelnen Gemeinden und andere Dokumente),
-
Analyse der Karten,
-
lokale Visionen, die auf dem Standort durchgeführt wurden,
Die obigen Arbeite erlaubten, die drei potenziellen Standorten (Abbildung 17) zu bestimmen.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 118
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Abbildung 17. Potentielle Standorte des Kraftwerks Gubin
Die Wahl der optimalen Standort
Die Ergebnisse der Analyse zeigten, dass der Standort Nr. 2 gelegen zwischen den
Ortschaften Czarnowice und Koperno der beste Standort aus drei vorgeschlagenen zum
Vergleich ist. Seine größten Vorteile sind gute Infrastrukturanbindungen (Straßen- und
Schienenverbindung), potentiell die am wenigsten einschneidenden Auswirkungen auf die
Umwelt (Schutzgebiete, Wohnbaugebiete), Möglichkeit der Optimierung der Investitionen
bei Ausgangsanschluss der Stromleistung, Optimierung der Entwicklung von Lagerstätte
und Zugang zum Wasser.
Andere mögliche Standorte zusammenfassend nach festgelegten Kriterien haben deutlich
schlechter abgeschnitten und sie würde größere finanzielle Aufwendung sowohl während des
Bauens und in der Phase des späteren Betriebs von Kraftwerk der Anlage erfordern. Standort
Nr. 3 hat in dieser Zusammenstellung am schlimmsten abgeschnitten.
21.2. Die Wahl von Konzept der energetischen Kohleverbrennung
Die Wahl von Konzept der Verbrennung von Kohle nach der sehr umfangreichen Analyse
wurde
zwischen den Kohlenstaubkessel
und Wirbelschichtkessel mit zirkulierender
Wirbelschicht entschieden. Der Kessel mit Staubfeuerung im Vergleich mit dem Kessel mit
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 119
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Wirbelschichtfeuerung (CFB) wurde vom technologischen Standpunkt als eine bessere
Lösung anerkannt:
-
erzielt eine höhere bewiesene Effizienz
-
ist flexibler hinsichtlich der häufige Starten / Auslöschung und die Fähigkeit
die Bedingungen von
IRiESP (Instruktion von Funktionierung und Betrieb des
Übertragungsnetzwerks) zu erfüllen
Moderne Blöcke mit
Kohlenstaubkessel werden in der überkritischen Technologie mit
Einheitsleistung bis zu 1100 MWe und Nettowirkungsgrad über 43% gebaut. Für Kraftwerk
Gubin wird Bau der Blöcke für ultra-überkritische Parameter mit einer Kapazität von ca.
MWe empfohlen.
In Fragen der Umweltauswirkungen sind beide Lösungen vergleichsweise gut – der Kessel
mit Staubfeuerung wird zwar große Mengen von Wasser auf Grund der Notwendigkeit der
Anwendung der nassen Rauchgasentschwefelungsanlage erfordern aber er wird kleinere
Mengen an Abfälle erzeugen. Außerdem wird es geschätzt, dass der Kessel mit Staubfeuerung
kleinere Mengen an Strom für ihre eigenen Bedürfnisse verbrauchen wird. Zwar wird er eine
größere Menge an Strom für die Bedürfnisse der Vorbereitung des Kraftstoffs (Mahlen von
Kraftstoff) verbrauchen, wird jedoch der Energieverbrauch durch Luftventilatoren im
Wirbelschichtkessel (CFB) schließlich die mit Mahlen verbundenen Einsparungen
überschreiten.
21.3. Allgemeine Schlussfolgerungen im Kontext der empfohlenen
Verbrennungsinstallation
Effizienz von Block
Das Block erreicht die minimale im Entwurf der BVT-Schlussfolgerungen erforderliche
Nettowirkungsgrad von 39%.
Installation der Rauchgasentschwefelung (REA /IOS/ )

Verbrauch von Sorbens in der Rauchgasentschwefelungsanlage /REA/ wird
beträchtlich je nach Schwefelgehalt im Kraftstoff von 11,5 Mg / h bis 43,1 Mg / h bei der
Arbeit von einem Block variieren,

Verbrauch von Sorbens in der REA Installation wird sich nicht wesentlich
unterscheiden, wenn die in den Entwurf der BVT-Schlussfolgerung festgelegte Grenzwerte
der Emission in Kraft treten werden.

Zwecks Einhaltung der SO2-Emissionsgrenzwerte, die in dem Entwurf der
BAT – Schlussfolgerung bestimmt sind, muss die REA /IOS/ Installation die Wirksamkeit
über 99,2% unter Annahme von Schwefelgehalt des Kraftstoffs von 1,6% haben.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 120
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Beim Entwerfen von Absorber für Rauchgasentschwefelungsanlage muss

variabler Schwefelgehalt von Braunkohle aus Lagerstätte Gubin berücksichtigt werden.
Während der Änderung der Schwefelgehalt werden die Zirkulationspumpen
zur
Optimierung der Leistungsbedarf automatisch ein- oder ausgeschaltet werden
Wasserverbrauch für die Bedürfnisse der REA Installation

wird
nicht
wesentlich in Abhängigkeit von Variante von Kraftstoff und erforderlichen Standards der
Emissionen in die Luft variieren.
Mengen des erzeugten Gipses werden beträchtlich in Abhängigkeit von dem

Schwefelgehalt des Kraftstoffs variieren.
Installation der Rauchgasentstickung (SCR)
Zwecks Einhaltung von NO2 – Emissionsstandards, die in der Richtlinie IED

definiert sind, wird die Installation der katalytischen Rauchgasentstickungsanlage (SCR)
nicht notwendig sein.
Zwecks Einhaltung der NO2 -Emissionsgrenzwerte, die in dem Entwurf der

BAT – Schlussfolgerung bestimmt sind, wird die Installation der katalytischen
Rauchgasentstickungsanlage (SCR) notwendig sein, deshalb muss der Entwurf vom Block
diese Installation berücksichtigen.
Installation für Rauchgasentstaubung
Zwecks Einhaltung von Staubmissionsstandards, die in der Richtlinie IED

definiert sind, wird der Betrieb der nassen Rauchgasentschwefelungsanlage (REA)
notwendig sein
Zwecks Einhaltung der Staubemissionsgrenzwerte, die in dem Entwurf der

BAT – Schlussfolgerung bestimmt sind, wird die Konsultation mit Lieferanten von
Entstaubungsanlagen - Annahme der Höchsteffizienz von Elektrofilter, die für den Model
von Kraftwerk im Programm Thermoflow bestimmt ist, notwendig sein, beim Betrieb der
nassen Rauchgasentschwefelungsanlage (REA) erlaubte es nicht,
die Staubemissionen
unter mg/m3n für Kraftstoff aus Lagerstätte Gubin zu begrenzen.
Andere Schlussfolgerungen

Der Stromverbrauch für den Eigenbedarf wird beträchtlich je nach Variante
des Kraftstoffs und die erforderlichen Standards für Emissionen in die Luft variieren.

Es wird angenommen, dass
zur Reduzierung der
(deren Verpflichtung zur Begrenzung durch
Quecksilberemissionen
Entwurf von Schlussfolgerungen BAT
eingeführt wird) die Verwendung von passiven Verfahren, das heißt, die Verwendung
eines Elektrofilters, Installation der katalytischen Rauchgasentstickungsanlage (SCR)
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 121
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
und ein Nassverfahren für Rauchgasentschwefelung (REA) ausreichend sein wird.

Zwecks Reduzierung von Sauergase wird es die Verwendung Nassverfahren
für Rauchgasentschwefelung (REA) was im Einklang mit den Entwurf von BVTSchlussfolgerung ist, ausreichend sein.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 122
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
22. BESTIMMUNG DES EINFLUSSES DER GRUBEN, DIE AUF DEUTSCHEN
SEITE PLATZIERT SIND, AUF DAS POTENTIELLE EINFLUSSBEREICH DER
GRUBE GUBIN ZUR BESTIMMUNG DES AKTUELLEN NULLZUSTANDES
Einfluss der deutschen Gruben beruht auf den Einfluss der Grube Jänschwalde, Nochten und
Jänschwalde-Nord. Die Beendigung des Abbaus in der Grube Jänschwalde ist für das Jahr
2019 geplant. In diesem Jahr wird mit der Entwässerung der Ablagerung auf dem Gebiet des
Feldes Jänschwalde-Nord begonnen. Schon heute wurde das Projekt der Bewirtschaftung
dieses Gebietes angenommen – Abbau ist bis 2046 geplant. Das System der Entwässerung der
Grube Jänschwalde kann reduziert werden, aber nur bis zu diesem Bereich, in dem der
Tagebau Jänschwalde-Nord vor dem Zustrom des Wasser vom Süden gesichert wird und die
Durchführung der Rekultivierungsarbeiten im Bereich des Abbauhohlraumes Jänschwalde
ermöglicht.
Für die Grube Gubin wurde angenommen, dass die Entwässerung des Zugangsaushubs am
Anfang von 2026 und der Abbau des Kohles im 2030 beginnt.
Potentielle grenzüberschreitende Auswirkung der deutschen Gruben, die auf dem Gebiet von
Polen als Nullauswirkung eingestuft ist, folgt aus Lärm-, Staubemission, Abführung der
Grubewässer zu Nysa Łużycka, Entwässerung der Grube Jänschwalde und Jänschwalde-Nord.
22.1. Emission des Lärms und der Staub
Im Bericht wurde der Zustand der abiotischen Vorräte unter anderem auf Grund der
Ergebnisse der Messungen des Lärmpegels und Stärke des Staubes PM10 beschrieben, die in
der Grenzzone durchgeführt wurden.
Während jeder Session der akustischen Messungen wurde bemerkt, dass für den Bereich, der
mit den Messungen umfasst wurde, als einzelne Tonquellen die akustischen Geräusche aus
Funktionieren des Netzes der Wege und natürliche Geräusche dienen. Es wurde kein Lärm
identifiziert, die aus der Grube Jänschwalde stammt.
Die Messungen des aufgehängten Staubes PM10 auf dem Gebiet zwischen die Grenzen des
geplanten Grubeabbauraumes und Staatgrenze wurden in zwei Punkten geführt – in
Polanowice und Sękowice. In dem Frühlings-Sommer-Zeit waren die Stärken niedrig, von
mehreren und mehrere zehnte von μg/m3 und überschreiten nicht den Wert von 25 μg/m3.
In der Unterlage „Haupt-Betriebsplan 2013-2015 der Tagesbaugrube Jänschwalde –
Geltungszeitraum von 1.01.2013 ab 31.12.2015” (Vattenfall Europe Mining AG) befindet
sich die Information über die Auswirkung der Grube Janschwalde in Hinsicht auf die
Emission des aufgehängten Staubes PM10. Hier wurde festgestellt, dass die Ergebnisse der
Messungen aus Jahren 2010 und 2011 die auf dem Rad des Tagebaus geführt wurden,
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 123
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
bestätigen, dass die Stufe der zulässigen durchschnittliche jährlichen Stärken eingehalten
wird. Die Information und Ergebnisse der Messungen der Stärke des Staubes PM10 in
Polanowice Sękowice weisen auf die stark begrenzte Reichweite der Auswirkung der
Emission des Staubes aus dem Abbauraum hin, die keine Gefährdung für Polen ist.
22.2. Quantitative und qualitative Wasserbilanz von Nysa Łużycka
22.2.1. Qualitative Wasserbilanz
Zustand der Qualität der Gewässer von Nysa Łużycka für das Sammelgebiet, das sich in der
Reichweite des Einflusses der Grube Gubin befindet, wurde auf Grund der Ergebnisse aus
Überwachung der Oberflächengewässer bestimmt, die in Jahren 2003-2013 durch
Wojewódzki Inspektora Ochrony Środowiska [Woiwodschaftsinspektor für Umweltschutz] in
Zielona Göra auf der Strecke von 108 km des Laufes des Flusses bis zu Mündung von Odra in
den Jahren 2003-2013 geführt wurde. Auf dieser Flusstrecke befinden sich acht MessKontrollpunkte. Auf der Höhe der geplanten Grube Gubin von deutscher Seite sind zu Nysa
Łużycka die Wässer aus Tagesbau Jänschwalde (durch Kläranlage Briesnig) abgeführt und
hat die Mündung Malxe-Neiße-Kanal. Zu den physisch-chemischen Parametern der Wässer
bei der Auswertung der zukünftigen Auswirkung der Grube Gubin gehören die Reaktion,
BZT5, ChZTCr oder ChZTMn, Chloride, Sulfate, OWO, Suspension und Stärke des Eisens
und Mangans, die normiert sind.
Kontrollpunkt für Zwecke der Qualitätsbilanz mit Berücksichtigung der Grube Jänschwalde
ist Kontrollpunkt Nr. 12 über Gubin in 22 km des Flusses (Abbildung 18).. Die
Qualitätszahlen der Wässer von Nysa Łuzycka mit Betrachtung des Einflusses der Grube
Jänschwalde wurden in Form der durchschnittlichen Jahresstärken für Bedingungen des
trockenen, durchschnittlichen und nasses Jahres angenommen.
Für die Parameter, die den allgemeinen Wert der Verschmutzung zeigen (OWO, BZT5,
ChZTMn, ChZTCr) wurde die Überschreitung der Wert der zulässigen Stärken für II Klasse
nicht festgestellt. In Hinsicht auf die Kennzahlen, die die Versalzung (Chloride, Sulfate),
Verschmutzung mit dem Essen oder Mangan und der physischen Zustand (Suspension)
bestimmen, ist die Lage der Auswertung der allgemeinen Verschmutzung ähnlich. Wert der
Reaktion der Wässer aus Nysa Łużycka im Kontrollpunkt bei der die Zuführung der
Grubenwässer aus Tagebau Jänschwalde berücksichtigt wurden, sind in dem Bereich für die II
Qualitätsklasse umfasst.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 124
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Legende
Mess- und Kontrollstellen (Tab. 2)
Flüsse
Seen
Einzugsgebiet der Lausitzer Neiße
Grenze mit Polen
Abbildung 18. Lokalisierung der Überwachungsstellen im Sammelgebiet von Nysa Łużycka
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 125
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
22.2.2. Quantitative Wasserbilanz
Zum Prognostizieren der Änderungen der quantitativen Wasserbilanz von Nysa Łużycka, die
sich mit der Entwicklung des Abbaus der Anlagerung der Braunkohle Gubin, erweitern
werden, wurde durch IMGW Abteilung in Breslau das Model der Wirtschaft-Wasser-Bilanz
bearbeitet. Zur Fertigung der Bilanz wurde das Computersystem zur Unterstützung der
Entscheidung im Bereich der Bewirtschaftung der Wasservorräte in den Flusssammelstellen
MIKE BASIN eingesetzt.
Das Model für den aktuellen Zustand wurde auf Grund der monatlichen Werten der Stärke der
Durchflüsse, die auf den Wasserstandmessern gemessen wurden, und anhand der Entnahmen
und Abwürfe für hydrologischen Jahren 2001-2010 (November 2000 - Oktober 2010)
gefertigt. Es wurden die Zeitserien für 40 Entnahmen/ Abwürfen für 26 Benutzer der
Oberflächenwasservorräte eingeführt, drin die Abwürfe aus Tätigkeit der Grube Jänschwalde
(Abwurf aus Kläranlage in Briesnig) und Grube Nochten.
Es wurde die Veränderlichkeit des Durchflusses in dem Längsprofil von Nysa Łużycka von
dem Querschnitt ab 108 km des Laufes des Flusses bis zur Mündung von Oder dargestellt, die
für den aktuellen Zustand der gewählten Knoten des Models und der Überwachungsstellen im
Modell prognostiziert wurde. Kontrollpunkt für Zwecke der Qualitätsbilanz mit
Berücksichtigung der Grube Nochten und Jänschwalde ist Kontrollpunkt Nr. 12 über Gubin in
22 km des Flusses (Abbildung 18)..
22.3. Einfluss der Entwässerung der Grube Jänschwalde und Jänschwalde-Nord auf die
Höhe der Grundgewässer
Informationen über die Auswirkungen der Entwässerung der Tagebaus Jänschwalde auf den
Grundwasserspiegel liefern uns polnische hydrogeologische Karte und Messungen des
stabilisierten Wasserspiegels in der Piezometerbohrungen der gemeinsamen polnischdeutschen Netzwerküberwachung. Die besondere Bedeutung haben hier tertiäre Piezometer
auf Grund des beobachteten erheblichen Anstiegs der Absenkung in diesen Schichten. Doch
in den quartären Piezometern hält die Absenkung des Wasserspiegels im Bereich der
Ortschaften Mielno, Strzegów und Późno im Bereich von 2-3 m und zeigt die saisonale
Schwankungen, was bedeutet, dass der Wasserstand in dieser Höhe durch das
Entwässerungssystem des Tagebaus Jänschwalde nicht nennenswert beeinflusst wird.
Für die Zwecke dieser Bewertung der Auswirkungen des Vorhabens auf die Umwelt wurde
numerisches hydrogeologisches Modell des Braunkohlevorkommens Gubin erarbeitet, die zur
Durchführung von Prognosen über die Auswirkungen der Bergbau Gubin und Jänschwalde
Jänschwalde-Nord auf den Grundwasserpegel ermöglicht.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 126
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
In dem Bericht wurden als Abbildungen die Ergebnisse von Modellberechnungen zu
Reichweite und Größe der Wasserspiegeldepression in den quartären und tertiären
Grundwasserleitern dargestellt, die aufgrund der Entwässerung des Tagebaus Jänschwalde
entstehen – mit dem Stand für 2012, der als gegenwärtig angenommen wird. Den
hydrodynamischen Anfangs(Ausgangs)zustand für den Tagebau Gubin soll man für 2025
annehmen, denn erst 2026 wird mit der Entwässerung des Zugangsaushubs begonnen. Früher
wird die Entwässerung des Tagebaus Jänschwalde-Nord (ab 2019) begonnen und weiterhin
wird das Entwässerungssystem des Tagebaus Jänschwalde arbeiten.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 127
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
23. DIE EINGESETZTEN PROGNOSEMETHODEN
23.1. Akustische Analyse
Die modellbasierenden Berechnungen der Lärmemission wurden unter Verwendung eines
Programms für die akustischen Berechnungen der akustischen Cadna A v 4.2 der Frima
DataKustic.
Es wurde auch ein numerisches Modell des Geländes und seiner Bewirtschaftung für die
Ausgangssituation erarbeitet, basierend auf numerischem Geländemodell, der im Jahr 2011
für die Zwecke dieser Studie auf Anfrage des Investors entwickelt wurde.
23.2. Voraussichtliche Einfluss auf die Luft
Die Prognose der voraussichtlichen Auswirkungen des Tagebaus auf die Staubemission
wurde „per analogiam" durchgeführt, d.h. es wurde geschildert, wie die Auswirkungen des
Betriebs auf die Luft bei einem analogen Objekt aussehen. Als Beispiel wurde der
Braunkohletagebau Turow in Bogatynia genommen, wo seit 1997 jährlich Messzyklen um
den Abbauraum herum geführt werden, um die Gesamtkonzentration des Schwebestaubs und
des Anteils der Tagebaus an dem Gesamtstaubemission zu ermitteln, und seit 2004 werden
auch zusätzlich Konzentrationen des PM10-Schwebestaubs gemessen. Sehr wichtiger
Indikator von Luftzustand hinsichtlich des Schutzes der menschlichen Gesundheit ist die
Konzentration von Feinstaub PM10 – für durchschnittliche tägliche und durchschnittliche
jährliche Werte wurden zulässige Grenzwerte bestimmt.
23.3. Prognose der Bilanz sowie qualitativen Änderungen für Oberflächengewässer
Die prognostische Modelle für die Wasserbilanz wurden auf Basis des Modells Typ
Niederschlag-Abfluss und durch die Software MIKE NAM (Dänisch Nedbør-AfstrømningsModel) unterstützt. MIKE NAM ist ein Konzeptionsmodell mit konzentrierten Parametern,
das an der Technischen Universität von Dänemark entwickelt und dann durch die Dänisch
Hydraulikinstitut verbessert wurde, Das Modell MIKE NAM beinhaltet Algorithmen, die den
Wasserkreislauf im Zuflussbecken beschreiben. Es ermöglicht die Simulation der
Umwandlung des Niederschlags im Einzugsgebiet durchzuführen.
Die Modelle der Wasserbilanz wurden in dem Programm MIKE BASIN entwickelt, der die
Entscheidungen im Bereich des Managements mit Wasserressourcen in Flusssammelstellen
eingesetzt. Dieses Programm ermöglicht, quantitative und qualitative Bilanzanalyse in
Flusseinzugsgebieten oder seines Teilen durchzuführen. Für jeden Zeitschritt verteilt das
Modell das Wasser unter einzelnen Benutzer unter Berücksichtigung, den reservierten Fluss
während aufrecht zu erhalten und die Hierarchie der Nutzung der Wasserressourcen zu
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 128
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
erhalten. Der Haupttätigkeitsbereich des quantitativen Bilanzierung, die durch Programm
MIKE BASIN unterstützt wird, ist die Modellierung von Szenarien der Wasserverteilung,
Betrieb von Becken/Wasserkraftwerkem, Hydrologie, Wasserbedarf in der Landwirtschaft,
das Management und die Analyse von Daten.
In Modellen, die für die Bewertung der Auswirkungen des Tagebaus Gubin entwickelt
wurden, die zeitlichen Haupteingangsserien sind monatliche Einzelwerte des Abflusses, der
aus der Stärke der Durchflüsse ermittelt wurde, der auf Basis von Modellen Typ
Niederschlag-Abfluss (MIKE NAM) für neun separaten Sammelgebiete der Lausitzer Neiße
generiert wurde, d.h. für das direkte Sammelgebiet der Lausitzer Neiße, das in 3
Sammelteilgebiete geteilt wird (Lausitzer Neiße von der Quelle zum Wasserstandsmesser
Przewóz, Lausitzer Neiße von dem Wasserstandsmesser Przewóz bis Mündung Malxe-Neiβe
Kanal Nysa Łużycka von Malxe-Neiβe Kanal bis Mündung), 2 Sammelteilgebiete geteilt
(Skroda und Lubsza) sowie Sammelteilgebiete bei deutschen Kontrollzuflussen (Föhrenflieβ,
Malxe-Neiβe Kanal, Schwarzes Flieβ, Grano-Bruderoser Mühlenflieβ). Die Eingaben in das
Modell Typ von Niederschlag-Abfluss waren Simulationen unter Verwendung von
Datengenerator als Teil der Studie "Modellbasierte wasserwirtschaftliche Konfliktanalysen
Und Planungen im Einzugsgebiet der Lausitzer Neiβe unter besonderer Berücksichtigung des
Braunkohlenbergbaus” [Fischer i in. 2013].
Es wurden geplanten Wasserentnahmen zum Fluten der rekultivierenden Flächenden in der
Wasserseite der Tagebaue auf den beiden Seiten der Neiße berücksichtigt.
23.4. Hydrogeologisches numerisches Modell
Um das Wachstum und Reichweiten der Absenkungstrichter zu prognostizieren als Folge der
Entwässerung des Gebirges und Prognose der Wasserfüllung des Abbauhohlraumes wurde
numerisches hydrogeologisches Modell eingesetzt. Das Modell wurde auf Basis des
Programms Groundwater Vistas 6 der Firma Environmental Simulations, Inc. ESI. Das
Programm
Grundwasser
Vistas
implementiert
vollständig
dreidimensional
ein
Grundwasserströmungsmodell.
Das für Gubin gebaute Modell hat einen regionalen Charakter. Die Gesamtfläche des
Modellgebiets umfasst 750 km2. Es umfasst eine Fläche außerhalb möglicher Auswirkungen
des Entwässerungssystems der Tagebaus. Es bietet zugleich die Möglichkeit, die
Auswirkungen des Entwässerungssystems nahe der Grenze zu Polen des deutschen
Braunkohlegrubens Jänschwalde und künftigen Betrieb des Feldes Jänschwalde-Nord zu
berücksichtigen.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 129
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
23.5. Prognose der Folgen von Auswirkungen der künftigen Braunkohletagebaus Gubin
auf die Hauptbranchen, die Naturressourcen abwenden, Landwirtschaft und
Forstwirtschaft
Die Modellversuche und numerische Simulationen wurden mit dem Einsatz von
mechanistischen Modellen DNDC und Forest-DNDC, die an der Universität New Hampshire
(USA) (http://www.dndc.sr.unh.edu/) entwickelt wurden. Das Modell DNDC wurde in vielen
Orten
auf
der
ganzen
Welt
als
Teil
einer
globalen
Forschungsnetzwerk
(http://www.globaldndc.net/) verwendet. Jedoch für seine Anwendung in dieser Studie hat
man sich entschieden, weil, dass Joint Research Centre European Commission, die ein Institut
der Europäischen Kommission ist, setzte DNDC zu Simulationen von Kohlenstoff und
Stickstoff Transformationen auf regionaler Ebene die Landwirtschaft der EU-15. Die Tests
wurden im Rahmen des Projekts CAPRI ("Gemeinsame Agrarpolitik Impact Analysis" und
"Common Agrarpolitik Strategie für Regionen, Landwirtschaft und Handel"), in 4 und 5 des
EU-Rahmenprogramms geführt. Das Modell wurde auch in einem EU-Projekt NitroEurope,
der (http://www.nitroeurope.eu/) in 6. EU-Rahmenprogramm finanziert wurde und diente
unter anderem dazu, um Stickstoffumwandlung in Agrosystemen einschließlich N2OEmissionen zu simulieren. Gute EU-Referenzen in Bezug auf die Anwendungsmodell und
den Einsatz von Simulationsergebnissen mit seiner Verwendung erhalten sicher eine
ausreichende Garantie für seine effektive Anwendung bei diesem Bericht. Mit diesem Modell
wurden Simulationen für Kulturen auf dem Ackerland und für das Grünland durchgeführt.
Das DNDC-Modell ist ein mathematisches Modell, das mechanistische Simulationen der
Kulturen ermöglicht, die Bilanzen von Kohlenstoff, Stickstoff, Wasser und Treibhausgase. Es
erfordert die Eingabe der mittleren täglichen meteorologischen Daten (zumindest die
maximale und minimale Temperaturen und Niederschlag), Bestimmung die Parameter der
Charakterisierung
der
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
von
Böden
und
charakterisierenden Daten der Agrotechnik (Fruchtfolge, Timing, Arten von Behandlungen
und die Tiefe der Bodenbearbeitung, Dosis und Zeitpunkt der Einsatz mineralischer und
natürlichen Düngemittel, Menge von Ernterückständen).
Das Modell Forest-DNDC, Weiterentwicklung des DNDC-Modells, wurde dazu entwickelt,
um die Eigenschaften der Produktivität, die Bilanzen der Kohlenstoff, Wasser und Stickstoff
in Wälder zu simulieren.
Meteorologische Daten für die Jahre 1974-2013 wurden aus den Datenbanken Joint Research
Centre European Commission erhalten. Diese Institution hat im Rahmen des Systems zur
Überwachung der Wachstum und Ertrag von Kulturpflanzen Daten von Wetterstationen in
den Mitgliedsländern gesammelt. Diese Daten wurden für die Forschung interpoliert.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 130
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
Meteorologische Daten für Klimaszenarien in den Jahren 2016-2045 und 2046-2075 wurden
nach dem regionalen Klimamodell RM 5.1 entwickelt. Dieses Modell wurde im Rahmen des
Projekts EU ENSEMBLES zur Simulation des Klimawandels in der einundzwanzigsten
Jahrhunderts nach dem Emissionsszenario SRES A1B Treibhausgase entwickelt worden.
Daten für dieses Szenario wurden für das polnische Gebiet gewonnen und in das Projekt
KLIMADA zur Verfügung gestellt. Das regionale Klimamodell RM 5.1 wird von der
niederländischen Meteorologischen Instituts entwickelt und nutzt die Randbedingungen des
Zirkulationsmodells (General Cirulation Models GCMs) ARPEGE,das von einem
Französischen Meteorologischen Institut entwickelt wurde.
23.6. Quantitative und qualitative Bewertung der Geländeveränderung oberhalb des
Kohlevorkommens als Folge der Kohlenvergasung unter Tage
Zur Darstellung der Simulation des Verhaltens der oberen Schichten und der Bodenoberfläche
während des Prozesses der unterirdischen Kohlevergasung wurde ein vereinfachtes,
zweidimensionales numerisches Modell der Senkungen, in Flex PDE -Programm, entwickelt.
23.7. Annahmen für den Bau des Kohlenkraftwerks
Das Modell der technischen Parameter des Kohlenkraftwerks wurde mit Hilfe des Programms
THERMOFLOW v 23 entwickelt. Dies ermöglichte die Durchführung der angemessen
genauen Berechnung der Kraftparameter und die Definition des zu erwartenden
Wassermenge, Rohstoffe, Brennstoffe und Energie. Darüber hinaus, um die zukünftigen
Auswirkungen auf die Umwelt des Kohlenkraftwerks Gubin zu analysieren, wurden auf Basis
dieses Models vier mögliche Varianten des Anlagenbetriebs entsprechend den anerkannten
Standards für Emissionen in die Luft erstellt.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 131
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
24. GEBIET DES EINGESCHRÄNKTEN NUTZUNG
Das Problem des Gebietes der eingeschränkten Nutzung wird durch Umweltschutzgesetz in
dem Kapitel X, Abschnitt 3 - Gebiete der eingeschränkten Nutzung reguliert. Die Art der
Anlagen, außerhalb dessen wird die Bildung eines Gebietes der eingeschränkten Nutzung
erlaubt, wird in Art. 135 Abs. 1 und 6 geregelt.
In Übereinstimmung mit Art. 135 Abs. 1, wenn die Überprüfung oder die Beurteilung der
Umweltauswirkungen des Projekts auf die im Rahmen des Gesetzes von 3 auf die
Bereitstellung
von
Informationen
über
die
Umwelt
und
deren
Schutz,
die
Öffentlichkeitsbeteiligung in Umweltschutz und Umweltverträglichkeitsprüfungen oder nach
der Implementierung Analyse benötigt Oktober 2008 Umwelt zeigt, dass trotz die Nutzung
der verfügbaren technischen Lösungen, technologische und organisatorische nicht mit
Umweltqualitätsnormen für off-Site-oder ein anderes Objekt, dann für Kläranlagen,
kommunalen
Mülldeponie,
Kompostierung,
Kommunikationswege,
Flughäfen,
Hochspannungsleitungen und Schaltanlagen und die Installation der Funkkommunikation,
Funknavigation, Radar-Formen eingehalten werden ein Bereich, nur von begrenztem Nutzen
In Übereinstimmung mit Absatz. 6 beschränkt Gegend ist auch für Installationen über eine
integrierte Genehmigung, mit Ausnahme derjenigen, die in Absatz erfordern gebildet. 1, für
die eine Baugenehmigung vor dem 1. Oktober 2001 und die in spätestens 30. Juni 2003 trotz
der Verwendung der besten verfügbaren Techniken eingegeben, wenn nicht außerhalb des
Betriebs eingehalten werden zulässigen Geräuschpegel.
Für das Projekt zum Abbau von Mineralien Gesetz nicht für die Möglichkeit der Schaffung
eines Raums der begrenzten Einsatz bereitzustellen.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 132
Umweltbericht zum geplanten Vorhaben
„Betrieb des Braunkohletagebaus Gubin” – allgemeinverständliche nichttechnische Zusammenfassung
April 2015
25. IDENTIFIZIEREN VON SCHWIERIGKEITEN BEIM ERARBEITUNG DES
BERICHTS AUF GRUND VON NICHT AUSREICHENDEN TECHNIK SOWIE
LÜCKEN IM HEUTIGEN ZUSTAND DES WISSENS
Den Erstellern des Berichtes wurden umfassende Quellmaterialien zur Verfügung gestellt.
Ausschließlich für die Bewertung der Umweltauswirkungen des Projekts wurden im Auftrag
des Investors mehr als 20 Fachunterlagen erarbeitet, um den Umfang des Berichts, der von
dem von der Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska in Gorzow Wielkopolski
sicherzustellen. In einer großen Maße wurden zu Prognosen numerische Modelle eingesetzt,
die erlauben, die Simulation von Ereignissen, die mit den Auswirkungen des Vorhabens
verbunden sind, auf die verschiedenen Komponenten der Umwelt zu modellieren. Dank der
Zusammenarbeit mit der deutschen Seite wurden die notwendigen Materialien zur Verfügung
gestellt, um grenzüberschreitenden Auswirkungen des geplanten Tagebaus Gubin auf das
Gebiet Deutschlands und deutsche Tagebaus auf polnisches Gebiet zu beurteilen.
Eine signifikante Schwierigkeit stellte bei der Erarbeitung des Berichts eint besonderer
Charakter des Vorhabens, das mit dem sehr langen Betriebszeit des Vorkommens (über 50
Jahre) verbunden ist, und dass in dieser Zeit der Tagebau, Betriebs- und Abbaufronten, und
endlich selbst die Gebiete und der Umfang der Auswirkungen ständig evaluieren. In solchem
Fall mussten ausgewählte prognostizierte Bedingungen in bestimmten Zeitintervallen des
Betriebes bewertet werden.
Die Bewertung der kumulierten Auswirkungen auf den geplanten Tagebau sowie das künftige
Kohlekraftwerk in Gubin hatte auf Schwierigkeiten gestoßen, weil in der aktuellen Phase von
Arbeiten der Standort des Kraftwerks bestimmt wurde, aber noch die technische Seite des
Vorhabens nicht ausführlich besprochen wurde – es wurden nur Grundsätze (eine ganz
allgemeine Konzeption) des Kraftwerks mit der max. Leistung 3000 MW. bearbeitet. Für das
Kraftwerk wird das Verfahren der Umweltverträglichkeitsprüfung als für ein unabhängiges
Vorhaben eingeführt. Dann wird die noch präzisere Besprechung der kumulierten
Auswirkungen möglich.
Przedsiębiorstwo Badawczo-Wdrożeniowe Ochrony Środowiska EKOPOLIN
Seite 133

Mail Mausbach 24-02-2016 - WWW-Docs for TU

„Urvilla der Moderne“ Mies van der Rohes Villa Wolf in Gubin

ACHTUNG hat viele Gesichter

und Vorwort

Abschließen Fragebogen: Abschluss

Hinweise für Antragsteller Die Graf von Pückler und Limpurg`sche

Bekanntgabe nach § 3a UVPG Vorhaben der Firma Rudewig

Checkliste für die Inhalte einer Baufinanzierungsberatung

Antrag auf Errichtung und Betrieb einer Anlage zum

wie peinlich… - klar bleiben