Rabattaktion
Jetzt 50% auf alle Hörgeräte
Seat Leon ST TDI 1,6
77KW (104PS), 50 km, EZ 3/15,
Climatic, Sitzheizung, ESP,
ABS, el. Fensterh. vorne,
Parkhilfe hinten, ISOFIX,
Radio, USB, ZV, Tempomat,
Bordcomputer, Dachreling,
uvm.
Preis: 17.490,- €
Kraftstoffverbrauch nach RL 80/1268/EWG in l/100km: innerorts: 4,6, außerorts: 3,3, kombiniert: 3,8, CO2-Emission
in g/km kombiniert: 99, Energieklasse A
niedrige monatliche Rate | ohne Anzahlung möglich
günstige Zinskonditionen | Finanzierung oder Leasing
bis zu 24 Monaten Garantie
Odenwälder
journal
Ray Ban
Braunstraße 15 · 64720 Michelstadt
Tel. 06061 - 705 19 26oder
Michael Kors
Bahnhofstraße 2 · 64732 Bad
König
GleitsichtTel. 06063 - 951 71 71brille
AktionsgleitsichtSonnenbrille
sport magazin
oder als Einstärkenset ab €
RABATTAKTION:
Besser hören und toll sparen
Bis zu 50% auf alle Hörgeräte
Digitale Hörgeräte der neuesten
Generation zum Nulltarif !*
Donnerstag, 16. April 2015 - Nummer 16 - 33. Jahrgang - Auflage 68.000 Exemplare
*Zuzahlung für gesetzl. Versicherte: 10,- € pro Gerät
Telefon 0 61 65 / 930 90 - Fax 0 61 65 / 930 94 0 - E-Mail: [email protected] - Internet: www.odw-journal.de
2
2
3
3
Groß-Umstädter Nacht
Autohaus Popp hat umgebaut
Tango-Messe
Bauen und Wohnen
5
7
8
9
Sport im Odenwald
Immobilien
Spargel und Wein
A Tribute to Metallica
259.-*
149.-*
*In Ihrer Sehstärke individuell angefertigt, entspiegelt und gehärtet
bis 6/2 Dioptrien.
WOCHENZEITUNG FÜR DEN ODENWALD
Vollsperrung der B47
Landratswahl in Darmstadt-Dieburg
Michelstadt und das Jahr 2030
Benefizkonzert für Flüchtlinge
ab €
+
64720 Michelstadt
64732 Bad König
Braunstraße 15
Bahnhofstraße 2
Tel. 0 60 61 / 705 19 26
Tel. 0 60 63 / 951 71 71
64823 Groß-Umstadt • Carlo-Mierendorff-Str. 8
Tel. 0 60 78 / 9 67 31 90
10
11
11
14
www.optik-hallmann.de
Optik Hallmann GmbH • Große Str. 8 • 24937 Flensburg
Wenn Eichhörnchen-Kinder die
Nähe zu Menschen suchen
Ein Phänomen, das es nur bei den kleinen rotbraunen Nagern gibt
aba.- Eichhörnchen
sehen mit ihrem rotbraunem Fell, den großen braunen Kulleraugen und ihrem buschigen Schwanz sehr
niedlich aus. Trotz allem sind es Wildtiere.
Und Wildtiere haben in
der Regel eines gemeinsam, ihre Scheu
vor Menschen. Wenn
sie, wie jetzt im Frühjahr und im Juli/August, zur Welt kommen und nach fünf bis
sechs Wochen die Au-
gen öffnen können
und die ersten Zähnchen vorhanden sind,
dann werden sie aktiv.
Diese Aktivität hat für
sie allerdings ab und
an tragische Auswirkungen und dann
kommen die Menschen ins Spiel. Wie
jeder helfen kann und
keine Angst haben
sollte, das erzählt Korinna Seybold, Vorsitzende des Vereins
Wildtierhilfe-Odenwald, auf Seite 3.
Ein gerettetes Eichhörnchen-Kind.
Tiere sterben bei
Scheunenbrand
in Unter-Sensbach
Sensbachtal Unter-Sensbach (ots) - Am frühen Sonntagmorgen
(12.04.2015) gegen 03:00 Uhr wurde der Rettungsleitstelle Odenwald ein Scheunenbrand in Unter-Sensbach gemeldet. In der Hauptstraße stand eine Scheune in Vollbrand. Durch den Eigentümer
konnte mit einem Traktor das Scheunentor eingerissen werden, so
dass viele der in der Scheune befindlichen Kühe, Kälber und
Schweine vor den Flammen flüchten konnten. Ein Rind und drei
Schweine verendeten in den Flammen. Zur Brandbekämpfung waren die Freiwilligen Feuerwehren aus Beerfelden, Ober-Sensbach,
Unter-Sensbach und Hebstahl im Einsatz. Sie konnten ein Übergreifen der Flammen auf das Wohnhaus verhindern. Vorsorglich standen auch Kräfte des DRK Beerfelden bereit. Personen wurden bei
dem Brand glücklicherweise nicht verletzt. Die Höhe des Sachschadens beträgt ca. 180.000 Euro. Die Brandursache ist bislang noch
unklar und Gegenstand der polizeilichen Ermittlungen.
Foto: Wildtierhilfe Odenwald
Biergarten in
Lichtenberg
verwüstet
ots.- Bislang unbekannte Täter haben in der Zeit zwischen Dienstagabend (07.04.2015) und Donnerstagnachmittag (09.04.2015) in dem Biergarten einer
Gaststätte in der Landgraf-Georg-Straße in Fischbachtal-Lichtenberg randaliert und dabei einen Schaden von rund 2.500 Euro angerichtet. Die Unbekannten warfen zahlreiche Tische und Stühle um und traten zum Teil die Beine an dem
Mobiliar ab. Die Polizeistation
Ober-Ramstadt ermittelt wegen
Sachbeschädigung und bittet
Zeugen, die Hinweise zu den
Tätern geben können, sich unter der Rufnummer 06154/63300 zu melden.
Die Nummer 1 im Odenwald, wenn es um qualifiziertes Personal geht !
Zuverlässig, Fair und Seriös!
Seiten 12-13
Zur Zeit suchen wir:
l Schlosser/in
l Elektriker/in
l Service Techniker/in
l CNC Dreher/in
WIR FREUEN UNS ABER AUCH ÜBER JEDE ANDERE BEWERBUNG!
Ihr enotech Personalservice Team
SONDERBEILAGE
BAUEN
&
WOHNEN
FRÜHLINGSSPARWOCHEN
NOCH BIS 25.04.15!
10 EURO
enotech Personalservice GmbH • Hauptstraße 50-52 • 64711 Erbach
E-Mail: [email protected]
Ansprechpartner:
Markus Müller: Tel. 06071/49931-46 • Felix Dingeldein: Tel. 06071/49931-45
Am 7. Mai
PROFI MERTINS
MERTINS, Paul Mertins GmbH & Co. KG
Öffnungszeiten:
Mo - Fr 7.45 - 18.00 Uhr / Sa 7.45 - 14.00 Uhr
GUTSCHEIN
Ab einem Einkaufswert von 50 Euro
Einfach ausschneiden und mitbringen. Gültig für einen Bareinkauf,
je Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Nur gültig ab
15.04.2015 bis zum 25.04.2015
20 EURO
222.-
GUTSCHEIN
Ab einem Einkaufswert von 200 Euro
Einfach ausschneiden und mitbringen. Gültig für einen Bareinkauf,
je Kunde nur ein Gutschein einlösbar. Nur gültig ab
15.04.2015 bis zum 25.04.2015
289.-
Weber Master-Touch GBS
Grillrost: 57 cm, Farbe: schwarz
Odenwälder
journal
Ü
Seite 2
Aus der Region für die Region
Blühende Pflanzideen
für Ihre Terrasse !
Jetzt be
i
uns !
GÄRTNERE
64732 Bad König • An den Seen 16
Tel. 0 60 63 / 15 59
Öffnungszeiten:
9.00 bis 12.30 Uhr
Montag bis Freitag
und 14.00 bis 18.00 Uhr
9.00 bis 13.00 Uhr
Samstag
Öffentliches
Beteiligungskapital
für den hessischen
Mittelstand
Wir finanzieren Zukunft
"ETEILIGUNGSKAPITALBISZU-IOä
+LEINSTBETEILIGUNGENABnä
"ERATUNGBEI&INANZIERUNGSFRAGEN
6OLLEUNTERNEHMERISCHE&REIHEIT
Kontakt:
[email protected]
www.mbg-hessen.de
Leserbrief
Schließung des Kindergartens Ober-Mossau???
Der Kindergarten Ober-Mossau ist seit 1990 fester Bestandteil
von Ober- und Unter-Mossau. Die Räumlichkeiten des Kindergartens dienten früher zu Schulzwecken und wurden dann in zwei
Ebenen zum Kindergarten umgebaut. Er verfügt über einen gut
ausgestatteten Turnraum und ein kleines, aber feines Außengelände. Leider ist eine Schließung des Kindergartens zum
31.08.2015 angedacht. Für unsere Kinder wäre dies ein großer
Einschnitt. Der Kindergarten ist mit seinen liebevollen Erzieherinnen und der familiären Atmosphäre wie ein zweites Zuhause und
wird von unseren Kindern immer gerne besucht. Ebenfalls ist zu
befürchten dass der zentrale Anlaufpunkt von Ober-Mossau verloren geht und somit nach und nach die Einkaufsmöglichkeiten
rund um den Kindergarten verwaisen. Sicher würden sich auch
keine jungen Familien ansiedeln, wenn der nächste Kindergarten
zu weit entfernt ist. Jetzt denken wir einmal weiter, stellen Sie sich
einmal vor Ihr Kind würde Richtung Erbach oder Michelstadt in einen Kindergarten gehen. Wollten Sie dann nicht auch, dass es mit
seinen Freunden und Freundinnen zusammen in die Schule geht?
Dies hätte zu Folge, dass die Schulklassen kleiner werden und
somit würde sich vielleicht die Schule auch nicht mehr so rechnen.
Aus diesem Grund setzen sich die Eltern und Unterstützer des
Kindergartens dafür ein, diesen zu erhalten. Mit viel Kraft und viel
Ehrgeiz stemmen die Eltern ohne Mithilfe der Gemeinde am
19.04.2015 ab 10 Uhr einen Tag der offenen Tür. Um Kindern und
Eltern aus umliegenden Regionen das Interesse an dem kleinen,
familiären Kindergarten zu wecken. Neben der Präsentation des
Kindergartens sind für die Kleinen verschiedene Attraktionen geplant, ein Kuchenbuffet und leckere Bratwurst vom Grill verschönern den Tag.
Eine Sache gibt es noch: „In der Satzung des Kindergartens steht.
Es werden auch fünf Kinder ab 2 Jahren genommen, leider ist es
nicht allen Eltern in der Region bekannt.“
Bei Fragen zu dem Tag steht Ihnen der Elternbeirat des Kindergartens rechtherzlich zur Verfügung: Michael Krämer 0171/9076
806; Anna Hatzinger 0151/72648514; Christiane Koerth 0151/41
454098
Im Namen des Elternbeirates
Michael Krämer, Hammerweg 8, 64720 Michelstadt
Beilagenhinweis
sgu.- Am Dienstag (21.) zeigt
die Stadt Groß-Umstadt im Rahmen ihres Kulturprogramms wieder top-aktuelle Filme in der
Stadthalle. Auf der Großleinwand mit bestem Ton und idealer
Kinostimmung bei Popcorn, Erfrischungsgetränken und kleinen
Snacks gibt es um 17 Uhr für
Kinder und Jugendliche den Film
„5 Freunde - Teil 4“ (5 Euro) und
im Abendprogramm um 20 Uhr
„Still Alice“ (7 Euro). Karten erhalten sie nur an der Tageskasse.
Vortrag abgesagt
Der für Donnerstag (23.) zum
Auftakt in die Feierlichkeiten
zum 500jährigen Jubiläum des
Schöllenbacher Altars geplante
Vortrag des Gräflichen Archivars
Peter Groh muss abgesagt werden. Der Vortragsabend soll
aber zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden. Den
Anfang macht nun am 28. Mai
um 19 Uhr, in der Hirschgalerie
des Schlosses der Professor für
historische Theologie Gilberto
Da Silva mit seinem Vortrag „Die
Bedeutung der Bilder in der Kirchengeschichte“. Inforamtionen
zum Altarjubiläum enthält der eigens aufgelegte Flyer, der bei
der Betriebsgesellschaft Schloss
Erbach, Telefon 06062-809360,
zu bekommen ist oder aber unter
www.schloss-erbach.de heruntergeladen werden kann.
Landratswahl in
Darmstadt-Dieburg
Unserer heutigen Ausgabe liegen
in Teilbereichen Prospekte der Firma Kempf, E-Concept, expert Am Sonntag, dem 19. April 2015
Stommel und NKD bei. Wir bitten wird der Landrat für Darmstadtunsere Leser um Beachtung.
Dieburg gewählt. Der Landkreis
Darmstadt-Dieburg umfasst 9
Städte mit 14 Gemeinden und
285.000 Einwohnern. Vier Kandi-
daten stehen am Sonntag zur
Wahl: Peter Löwenstein (Piraten),
der amtierende Landrat Klaus Peter Schellhaas (SPD), Werner
Thomas (parteilos) und Christoph
Zwickler (parteilos).
Vollsperrung der B47
Seit
2002
zwischen Rehbach und Steinbach
gut | BETREUT
Seniorenwohn- & Pflegehaus „DAS BLAUE HAUS”
Wir bieten Ihnen vollstationäre Dauer- und Kurzzeitpflege. Für Paare, bei denen nur ein Partner „pflegebedürftig” ist, bieten wir die „Partnerpflege”, in dafür
entsprechenden Wohnungen an.
Lebenswert leben
Stadthallen-Kino
in Groß-Umstadt
im „BLAUEN HAUS”
Telefon 06063 5030-0 | Friedrich-Ebert-Str. 9 | 64732 Bad König
www.pflegehaus-badkoenig.de
Sitz der Gesellschaft: Seniorenresidenz „Am Kurpark” GmbH · Werkstraße 27 · 64732 Bad König
EINS STEHT FEST:
®
Räumungsverkauf
wegen UMBAU !
Karl Henning • ALNO Küchenwelten • Groß-Umstädter Straße 6
64739 Höchst i. Odw. • Telefon 0 61 63 / 59 91
Telefax 0 61 63 / 59 80 • www.henning-kuechen.de
Herrchen gesucht !
Das ist Mischling
RAIKI, geb. 5/2014.
Raiki ist geimpft und
gechipt und als Familienhund geeignet.
Mitteilung an das
Tierheim Würzberg
unter ( 06061-3818.
Öffnungszeiten:
Dienstag u. Mittwoch von
14.30 bis 17 Uhr, Freitag u. Samstag von 14.30 bis 17 Uhr, 1.
u. 3. Sonntag im
Monat von 14.30 bis 17 Uhr. Das Tierheim ist zudem täglich
von 10 bis 11 Uhr telefonisch erreichbar.
Tierschutzverein Odenwald e.V.
Sparkasse 2220 - Volksbank 1144006
Sonderkonto Umbau: Sparkasse 103 119
www.odenwaldtierheim.de
Die Bundesstraße 47 wird ab
Freitag (10.) bis voraussichtlich
Donnerstag (30.) zwischen Rehbach und Steinbach voll gesperrt!
Dies hat erhebliche Auswirkungen
auf den lokalen und regionalen
Busverkehr, insbesondere den
Schülerverkehr nach den hessischen Osterferien.
Ab Montag (13.) starten die Busse der lokalen Linie 30 ab Rehbach „Alte Schule“ zur ersten
Schulstunde bereits um 6.47 Uhr,
bzw. 7.49 Uhr zur zweiten Stunde.
Die Haltestelle Rehbach „B47“ sowie die beiden Steinbacher
Stopps „Darmstädter Straße“ und
„An der Steinbach“ können hingegen nicht bedient werden.
Die Odenwald-Regional-Gesellschaft (OREG) mbH bittet alle
Steinbacher Schüler mit dem Ziel
„Schule am Sportpark“, um 7.08
Uhr die Linie 30 an der Haltestelle
„Darmstädter Hof“ zu nutzen,
während Schülerinnen und Schüler der Michelstädter Schulen auf
die Buslinie 31 verweisen werden.
Die OREG weist zudem darauf
hin, dass sich die Rückfahrten
von der Schule in Richtung Rehbach, aufgrund der Umleitung der
Busse, um ca. 10-15 Minuten verlängern.
Die Regionalbuslinie ERB-30
kann die Orte Rehbach und Steinbach in der Zeit der Vollsperrung
nicht anfahren und wird weiträumig umgeleitet! Die Haltestellen
Rehbach „B47“, Steinbach „Darmstädter Straße“ und „An der Steinbach“ müssen ersatzlos entfallen.
Donnerstag, 16. April 2015
„Brücken bauen“ am Kindertag
Michelstädter Kindergärten
„Brücken bauen“ - und damit Hindernisse zwischen den Kulturen
überwinden — dieses Ziel haben
sich die Organisatoren des Kindertags der Kulturen in Michelstadt am 23. April 2015 gesetzt.
Seinen Ursprung hat dieses
schöne und traditionsreiche Fest
in der Türkei, die seit 1921 immer
an diesem Datum den offiziellen
Feiertag der Nationalen Souveränität und des Kindes zelebriert.
Staatsgründer Atatürk widmete
seinerzeit diesen Tag den Kindern
unter dem Motto „Unsere Kinder
sind unsere Zukunft“, ein Credo,
dass sich viel mehr durchsetzen
sollte, damit Kinder, egal welcher
Nationalität, ungeachtet der Kultur, Ethnie und Religion, den brüderlichen Umgang miteinander
lernen und in Freundschaft miteinander feiern — und damit Brücken zwischen den Kulturen
schlagen.
Die jungen Michelstädter sollen
in der kinderfreundlichen, multikulturellen Stadt an diesem Tag
im Mittelpunkt stehen. Das Fest
steht in Verbindung mit dem Tag
des Buches, einem ebenfalls am
23.04. begangenen Aktionstag,
der auf die katalanische Tradition
zum Namenstag des Volksheiligen St. Georg Rosen und Bücher
zu verschenken, zurückgeht.
Darum beginnt der Tag bereits
frühzeitig mit einem Lesemarathon in der Stadtbücherei um 7
Uhr. Dort werden Vorleser aus
Kindergärten, Schulen und dem
öffentlichen Leben über den ganzen Tag verteilt, bis ca. 19.00 Uhr,
aus Büchern vortragen. Seinen
Höhepunkt hat das Fest zwischen
11 und 13 Uhr auf dem Marktplatz
und im Hof der Löwenhofreite.
Kindertag im letzten Jahr auf dem Marktplatz
Foto: Stadt Michelstadt
Gefährliche Liedschaften
Liederabend in Groß-Umstadt
sgu.- Einen ganz außergewöhnlichen Liederabend, einen messerscharfen musikalisch-mörderischen Balanceakt zwischen Herz
und Schmerz, erwartet alle Konzertliebhaber am So. 19. April im
Pfälzer Schloss, im Herzen von
Groß-Umstadt. Bei diesem Programm, das um 17 Uhr beginnt,
steht die Beziehung zwischen
Männern und Frauen auf dem Tapet - und all das, was sie tragischerweise verbindet - Liebe, Eifersucht und Mord.
„Ohne du kann ich nicht bin!“
... trotzdem bleibt die Hochzeit
der Hauptgrund für alle Scheidungen!
Mit einem deftigen Augenzwinkern präsentieren Fräulein Veronika Lenz und Herr Nieß unerschrocken „Lieder“liches von Hollaender, Reutter, Brecht, Kreisler
bis Farin Urlaub. Neben sehnsüchtigen Liebesgeständnissen
an das Mütterlein oder an den
Neandertaler, der heiteren Aufforderung: „Nehmen Sie ’n Alten!“
widmet sich das Pärchen schaurig schönen Fantasien. Hier werden Damen zersägt, Männer totgeträumt, Tanten geschlachtet,
Tauben vergiftet und das Unkraut
im Garten samt Liebhaber in die
Luft gesprengt.
Während Herr Nieß todesmutig
den Tasten abverlangt, was sie
hergeben, frönt Fräulein Lenz
gnadenlos der einen oder anderen stimmlichen Eskapade - himmelhoch jauchzend und zu Tode
betrübt.
Ulrike Wesely hat in Köln Musik
und Gesang, in Neuss Theaterpädagogik studiert. Sie ist seit
1996 als Sängerin, Instrumentalistin (Violoncello) und Theaterpädagogin freiberuflich tätig. Als
Sängerin wird sie außer im Konzert- und Eventbereich zu Studioproduktionen gebucht. Ihr Repertoire reicht über die Klassik und
Musical bis zum Jazz. Spezialisiert ist sie auf das deutsche
Chansonfach.
Wolfgang Nieß studierte Klavier
und Instrumentalpädagogik am
Peter-Cornelius-Konservatorium
in Mainz und ist dort seit 1993
selbst Dozent für Klavier. Als Konzertpianist gastiert er regelmäßig
bei internationalen Musikfestivals
und auf zahlreichen Bühnen im
In- und Ausland. Der Schwerpunkt liegt dabei auf „musikalischliterarischen“ Klavierabenden. Als
gefragter Klavierbegleiter arbeitet
er mit namhaften Sängern und
Schauspielern zusammen und
bereichert die gemeinsamen Auftritte mit geistreich-heiteren Texteinlagen, viel Spielwitz und einer
singenden Säge.
Eine Veranstaltung des Stadtmarketings, Karten im Vorverkauf
gibt es Online über www.grossumstadt.de, im UmStadtBüro, den
Buchhandlungen „Umstädter Bücherkiste“, Ehrhardt und „Buchund Schreibwaren Staudt“ sowie
bei EXPERT-Zwiener.
Anzeige
„Mümlingquartier“
Schneeball in Gefahr Städtebauprojekt
Erfolgreiche Infoveranstaltung im Haus der Energie
Figurentheater in Groß-Umstadt
Seit nunmehr vier Jahrzehnten
fasziniert der aus Film, Literatur
und Hörspiel bekannte kleine Indianerjunge YAKARI die Kinder
im deutschsprachigen Raum.
Den fröhlichen Indianerjungen
zeichnet eine grenzenlose Neugier für die Welt und großen Respekt für die Natur und alle Tiere
aus. Als einziger im Stamm der
Sioux besitzt er die Fähigkeit mit
Tieren sprechen zu können, wodurch er viele Freunde und Verbündete unter den Waldbewohnern gewinnt. Mit ihnen, seiner
Freundin REGENBOGEN und
seinem Pony KLEINER DONNER
erlebt er zahlreiche aufregende
Abenteuer.
Eine dieser Geschichten wurde
nun erstmalig für das Figurentheater inszeniert: SCHNEEBALL
IN GEFAHR
Der wandernde Jäger und Krieger GESPANNTER BOGEN ist
auf der Jagd nach dem weißen
Bären SCHNEEBALL, einem der
Freunde von YAKARI, um ihn zu
Der kleine Indianerjunge YAKARI
erlegen und mit seinem Fell seine
Trophäensammlung zu erweitern.
GESPANNTER BOGEN verlangt
von YAKARI, ihn zu SCHNEEBALL zu führen.
Da dieser sich natürlich weigert,
nimmt er YAKARI`S Freundin REGENBOGEN als Geisel um seinen Willen durchzusetzen.
So schmieden YAKARI und sein
Pony KLEINER DONNER einen
Plan um REGENBOGEN zu befreien und um GESPANNTER
BOGEN eine Lektion zu erteilen,
die er nie vergessen wird.
Die Bühnenbilder und die handgefertigten Figuren sind nach den
Originalzeichnungen der Zeichentrickserie entstanden. Das in
vier Akten inszenierte Stück hat
eine Spieldauer von 50 Minuten
und ist geeignet für Kinder ab 3
Jahren.
Gastspieldaten: Groß-Umstadt,
Stadthalle, Donnerstag, 23. April
2015 um 16 Uhr. Karten an der
Tageskasse / Eintritt: 8 Euro. Infotelefon: 0177-332 22 27.
Eine Interessengemeinschaft von
250 Personen informierte sich am
Donnerstag, 26.03.15 zum Wohnbauprojekt „Mümlingquartier“ im
Festsaal des Hauses der Energie
in Erbach. Der Bauherr BQ Projekt GmbH aus Michelstadt erläuterte die städtebauliche Idee und
präsentierte mit den Vermarktern
Volksbank Odenwald Immobilien
GmbH und GLASSL IMMOBILIEN, sowie der Energiegenossenschaft Odenwald gemeinschaftlich die genehmigten Pläne.
„Eine tolle Wohnqualität, die wir
wollen und unterstützen“, bemerkte der Bürgermeister der Stadt Erbach Harald Buschmann in seiner
Begrüßungsrede.
„Residieren am Fluss“ ist das
Motto für dieses ansprechende
Wohnbauprojekt auf dem 2.850
qm großen Grundstück. Eine Brücke über die Mümling als Innenstadtanbindung für die zukünftigen Bewohner zählt zu den Highlights des Konzeptes. Es sollen
am Ufer der Mümling in vier Gebäudemodulen jeweils sieben
Wohnungen in aufgelockerter Bebauung entstehen. Durchmischte
Wohnungsgrößen von 40 qm bis
125 qm bieten hier für alle Altersgruppen und Ansprüche barrierefreies Wohnen in einer spannend
gestalteten Architektur.
Nach dem Vortrag nutzten die
Besucher am Buffet die Gelegenheit um individuelle Fragen zu
stellen, die von den Entwicklern
beantwortet wurden. Ab sofort
werden Reservierungsanfragen
entgegengenommen. Im Oktober
2015 sollen die Bauarbeiten beginnen, somit wäre die neue
Wohnanlage bis April 2017 fertiggestellt.
Weitere Auskünfte erteilen die
Vermarkter:
Volksbank Odenwald Immobilien
GmbH; Tel. 06061-701-4280;
www.voba-online.de/immobilien
GLASSL IMMOBILIEN;
Tel.
06061-9435-0; www.Glassl.de.
Von links: Klaus Rug (Voba Immobilien/Vermarktung), Markus Glassl (Glassl Immobilien/Vermarktung),
Alexander Gräfe (bqprojekt/Bauherr), Jens Jung (bqprojekt/Bauherr)
Donnerstag, 16. April 2015
Odenwälder
Ü
Wenn Eichhörnchen-Kinder die
Nähe zu Menschen suchen
e
hr
sind jedoch darauf spezialisiert“,
so Seybold.
Auf dem Koboldhof in NiederKinzig werden die gefundenen
Eichhörnchen-Kinder wieder aufgepäppelt und können im Alter
zwischen 12 und 14 Wochen,
wenn die Backenzähne gewachsen sind, wieder ausgewildert
werden.
Dachdeckerarbeiten
Asbestsanierung
Flachdächer
Fassaden
Reparaturen
ots.- Ein Dieb hat am Donnerstag
(09.04.2015) in der Zeit zwischen
16.30 und 22 Uhr aus einer Garage
in der Jahnstraße in Groß-Zimmern
Mühlhäuser Straße 2 - 64747 Breuberg
Bedachungen GmbH
vier Sommerreifen samt Felgen gestohlen. Der Schaden beläuft sich Helmuth Bauer
06165 - 6400 • Fax 6412
auf 1.400 Euro. Die Felgen waren www.elba-bedachungen-gmbh.de • [email protected]
vom Typ "ProLine PXi 18", die Reifen waren vom Hersteller Continental. Die Ermittler von der Polizeistation Dieburg haben den Fall
MICHELSTADT
übernommen und suchen Zeugen,
Sonntag, 19. April
die Hinweise zu dem Reifendieb
Am Sonntag (26.) findet ein Flohgeben können (06071/9656-0).
Erwin-Hasenzahl-Halle
markt zugunsten der Tiere auf
(Bienenmarktplatz)
dem Gnadenhof Erzbach e. V. ab
Jeder kann mitmachen !
10 Uhr im Reichelsheimer Ortsteil
( 01 71 / 520 75 90
Erzbach, Forststraße 13, statt.
Ja
Wenn es dann zu schnell warmes zum Trinken bekommt, kann
der Kreislauf zusammen brechen
und im Schlimmsten Fall das Tier
sterben“, so Korinna Seybold.
Nach oder während der Ersten
Hilfe sollte man unbedingt bei
der Wildtierhilfe anrufen, damit
die Mitarbeiter das Eichhörnchen
weiter versorgen können. „Wir
sind im Odenwald die einzige Anlaufstelle für Wildtiere. Deshalb
ist es wichtig, noch vor dem
Gang zu einem Tierarzt, uns das
mitzuteilen. Tierärzte haben wenig Erfahrung mit Wildtieren, wir
5
gezielt die Nähe zu Menschen“,
so Korinna Seybold „und das ist
ein Phänomen. Kein anderes
Wildtier macht das, normalerweise ziehen sich Wildtiere zurück.“
„Wenn ein Eichhörnchen-Kind
aus seinem Nest fällt, fällt es auf
den Kopf und da kann es schon
mal vorkommen, dass die Nase
blutet. Und hier liegt das Problem“, so die Vorsitzende des
Vereins „manch einer glaubt, das
Tier hätte Tollwut und hat Angst
sich anzustecken. Deshalb wird
keine Hilfe geleistet, sondern das
Jungtier, das auf einen zugekommt, eventuell das Bein hochgekrabbelt, wird wieder in den
Busch
geworfen.
Das
ist
schlimm, weil in diesem Fall dringend Handlungsbedarf besteht.
Die Tierchen beißen auch nicht,
sie wollen nur Schutz und Zuwendung.“
Und helfen kann man in diesem
Fall so, dass man erst einmal
nachschaut, ob noch andere
Eichhörnchen-Kinder in der Nähe
sind, die Hilfe benötigen. Erste
Hilfe kann man leisten indem
man das Jungtier warm hält und
tropfenweise warmes Wasser
oder Fencheltee mit Honig und
etwas Salz dem Tier gibt. „Es ist
wichtig, das Eichhörnchen erst
einmal aufzuwärmen. Vielleicht
ist es schon geraume Zeit herumgeirrt und ist unterkühlt.
2
er
Üb
Reifen aus
Garage gestohlen
Ein Phänomen, das es nur bei den kleinen rotbraunen Nagern gibt
aba.- Eichhörnchen sehen mit
ihrem rotbraunem Fell, den großen braunen Kulleraugen und ihrem buschigen Schwanz sehr
niedlich aus. Trotz allem sind es
Wildtiere. Und Wildtiere haben in
der Regel eines gemeinsam, ihre
Scheu vor Menschen. Wenn sie,
wie jetzt im Frühjahr und im Juli/August zur Welt kommen und
nach fünf bis sechs Wochen, die
Augen öffnen können und die
ersten Zähnchen vorhanden
sind, dann werden sie aktiv. Diese Aktivität hat für sie allerdings
ab und an tragische Auswirkungen und dann kommen die Menschen ins Spiel. Wie jeder helfen
kann und keine Angst haben sollte, das erzählt Korinna Seybold,
Vorsitzende des Vereins Wildtierhilfe Odenwald.
Die Wildtierhilfe Odenwald, auf
dem Koboldhof im Stadtteil Nieder-Kinzig von Bad König ansässig, päppelt an die 30 bis 40
Eichhörnchen-Kinder pro Jahr
auf. Davon sind es circa 10 bis
12 Jungtiere, die Menschen hinterherlaufen. Und das machen
sie weil sie entweder aus ihrem
Nest fallen und nicht allein zurückklettern können oder ihren
Eltern etwas passiert ist und sie
nicht mehr mit Nahrung versorgt
werden. „Wenn EichhörnchenKinder den Kontakt zu ihrer Mutter verloren haben, suchen sie
Seite 3 journal
Flohmarkt auf
dem Gnadenhof
Hallenflohmarkt
Unfall verursacht
und abgehauen
Kontakt: Wildtierhilfe Odenwald,
Bad König, Telefon: 01633515058, E-Mail: [email protected], www.wildtier- ots.- Ein bislang unbekannter Auhilfe-odenwald.de
tofahrer
hat
am
Sonntag
(12.4.2015) zwischen 14 Uhr und
17 Uhr auf dem öffentlichen Parkplatz an der Schulstraße in Bad König ein Auto angefahren und ist geflüchtet. 600 Euro Schaden, an
Stoßstange und Kotflügel hinten
rechts, blieben an dem abgestellten schwarzen Hyundai Getz zurück. Nach dem vorgefundenen
Spurenbild, ist der Schaden durch
ein helles Fahrzeug verursacht
worden. Wer Beobachtungen gemacht hat und/ oder Hinweise zu
dem Verusacher geben kann, meldet sich bitte unter der 06062/9530 bei der Polizeistation in Erbach.
Grüne Soße und
wilde Kräuter
Eichhörnchen-Kinder sind schutzbedürftig und brauchen Zuwendung.
Foto: Wildtierhilfe Odenwald Am Samstag, den 18. April veranstaltet die NABU-Ortsgruppe
Spachbrücken von 10 bis 14 Uhr
einen Workshop „Grüne Soße“.
Das hessische Traditionsgericht
mit den sieben Kräutern kennt sicher jeder, es wird bevorzugt am
Gründonnerstag und Karfreitag gegessen. Die kalte Kräutersoße wird
frastruktur". Die Teilnehmerinnen gen. Auf diesem Weg sollen eine nach verschiedenen Rezepten und
und Teilnehmer haben die Mög- möglichst große Unterstützung in Kräutervariationen zubereitet. Eine
lichkeit, ihre Vorstellungen und der Bevölkerung erzielt und Maß- neue Variante bekommt dieses
Ideen durch die Teilnahme an ei- nahmen zur Verwirklichung einge- Frühlingsessen mit Wildkräutern.
nem der Workshops einzubrin- leitet werden.
Mit der Kräuterfachfrau Doris Fasterling werden auf einem Rundgang die verschiedenen wilden
Kräuter nach Merkmalen bestimmt,
gesammelt, zubereitet und anschließend auch verkostet. Die
Teilnehmerzahl an dem Workshop
ist begrenzt, ein Kostenbeitrag wird
erhoben. Veranstaltungsort ist die
Naturschutzscheune Reinheimer
Teich. Info und Anmeldung unter
Telefon: 06162 5576.
Michelstadt auf das Jahr 2030 vorbereiten
Aufruf zur Mitarbeit an einem Zukunftsmodell
Das im Herbst 2014 gestartete
Entwicklungskonzept zur Belebung der Michelstädter Innenstadt
nimmt Formen an. Jetzt sind alle
Bürgerinnen und Bürger gefragt!
Zu diesem Zweck lädt der Magistrat der Stadt Michelstadt zu einer
dritten Bürgerwerkstatt am Samstag, 25. April ein, zu der alle interessierten Einwohnerinnen und
Einwohner von Michelstadt herzlich eingeladen sind. Es geht nicht
mehr und nicht weniger als um die
Zukunft der Stadt, wie diese sich
im Laufe der Zeit bis zum Jahr
2030 hin entwickeln könnte und
sollte. Die Veranstaltung findet
von 10.30 bis 15 Uhr in der Odenwaldhalle statt. Vorgestellt werden
alle Maßnahmen, die in zwei Bürgerworkshops erarbeitet und von
der Lenkungsgruppe in Zusammenarbeit mit dem beauftragten
Planungsbüro "Markt und Standort" Beratungsgesellschaft mbH
aus Erlangen konkretisiert wurden.
Die besten Ideen sollen in ein
Durchführungskonzept münden
und Grundlage bis die Beantragung von Fördermitteln bilden.
Dabei geht es sowohl um die dauerhafte Erhaltung der historisch
wertvollen Altstadt als auch um
die langfristige Weiterentwicklung
der Innenstadt zu einem lebendigen und interessanten Ort, in dem
alle Bevölkerungsschichten und
Gäste sich wohl fühlen können.
Hierzu ist es erforderlich, das Geschäftsleben zu stabilisieren und
zu fördern, Perspektiven zu erarbeiten, Möglichkeiten zur Beseitigung der Leerstände zu entwickeln und die Position Michelstadts als Zentrum des Odenwaldes weiter zu stärken.
In ersten Schritten wurden viele
Ideen, Wünsche und Anregungen
von interessierten Bürgerinnen
und Bürgern, Geschäftsinhabern,
örtlichen Unternehmen und Vereine in die Planungen aufgenommen. Mit dem dritten Bürgerworkshop sind jetzt die Bürgerinnen
und Bürger am Zuge. Unter der
Moderation von externen Fachleuten werden alle bisher erarbeiteten Ideen vorgestellt und diese
unter Beteiligung der Bürgerinnen
und Bürger in beschlussreife Entscheidungsvorlagen ausgearbeitet. Das Konzept ist gegliedert in
die Schwerpunkte "Stadtbild bewahren, verbessern und weiterentwickeln", "Weiterentwicklung
der Baustruktur und Beseitigung
von Leerständen", "Klimaschutz
und Klimaanpassung", "Wohnungsangebot", "Wirtschaftliche
Weiterentwicklung", "Weiterentwicklung der sozialen, kulturellen
und Bildungsinfrastruktur", Ausbau des Freizeitangebots", "Verbesserung der verkehrlichen Infrastruktur" und "Touristische In- Wohin soll Michelstadt sich entwickeln?
JHV des
Volleybachclubs
Am Samstag (25.) laden die Mitglieder des Volleybachclubs Breuberg um 13 Uhr zu ihrer Jahreshauptversammlung in die HeinrichBöhm-Halle ein in Breuberg ein.
Es tut sich was im Odenwald ...
Messeaussteller aufgepasst!
... die Veranstaltung:
... die Veranstalter:
Foto: Stadt Michelstadt
Anzeige
Reg-INA eG für eine regionale und dezentrale
Energieversorgung
Unter dem Namen Reg-INA eG
wurde unter Mitwirken der Energiegenossenschaft Odenwald eG
(EGO) eine neue Genossenschaft
begründet. Der Name leitet sich
aus den Worten regenerativ, innovativ, nachhaltige und attraktiv ab.
Unter diesem Motto soll zukünftig
Strom aus regenativen Quellen gebündelt und vermarktet werden.
Zweck der neuen Genossenschaft
ist es, als Direktvermarkter aufzutreten sowie die technische und
kaufmännische Abwicklung für
Leistungen rund um die Stromvermarktung abzubilden — insbesondere vor dem Hintergrund, dass
neue Stromerzeugungsanlagen,
die mit regenativen Quellen arbeiten, in der Direktvermarktung geführt werden müssen. Darunter fallen zum Beispiel auch größere
Photovoltaik-Anlagen, die ab
01.01.2015 in Betrieb genommen
wurden. Somit hat sich die EGO
rechtzeitig auf die neue Situation
eingestellt um weitere Anlagen zu
bauen und diese sowohl ökologisch als auch ökonomisch betreiben zu können. Für bestehende
Anlagen ändert sich nichts, hier
bleibt es bei der bisherigen Ein-
speisevergütung.
Ein weiterer Effekt der Neugründung ist, dass es für Mitglieder der
EGO bald weitere Formen der Bürgerstrommodelle geben wird. Möglichweise kommt es in diesem Zusammenhang auch noch einmal zu
einer Preissenkung für die EGO-
Stromkunden. An den Modellen
wird derzeit gearbeitet. Alle Mitglieder werden danach umgehend informiert, so dass jeder die Chance
hat, neben der Dividende, von einem weiteren wesentlichen Mehrwert zu profitieren.
Die EGO wird sich als Mitglied in
der neuen Genossenschaft wiederfinden und darüber hinaus mit Thomas Mergenthaler auch den Vorstand stellen. Er wird dort ehrenamtlich tätig sein, so dass seine
bisherige Funktion als Vorstandsmitglied der EGO davon unberührt
bleibt.
... der Veranstaltungsort:
... das Datum:
Energie- und Baumesse Odenwald
E-Concept GmbH und
Energiegenossenschaft Odenwald eG
Areal rund um das „Haus der Energie“ in Erbach
15. und 16. August 2015
Haben Sie Interesse bei der Energie- und Baumesse als Aussteller
vertreten zu sein – dann schnell anmelden!
Anmeldefrist bis 30. April 2015.
5FMo&.BJMNFTTF!FDPODFQUEF
Genossenschaft Odenwald eG
Kids & Teens von Musica Viva
Benefizkonzert für die Flüchtlinge in Groß-Umstadt
Wieder einmal veranstalten die
Kids und Teens der Vokal-Gitarrengruppe Musica Viva unter der
Leitung von Renate Campos ein
Benefiz-Konzert. Es findet am
Sonntag, dem 19. April um 17 Uhr
in der Evangelischen Kirche am
Marktplatz statt und richtet sich in
erster Linie an Familienangehörige, Verwandte und Freunde der
verschiedenen Gitarrengruppen.
Es ist für die älteren Teens das 10.
Benefiz-Konzert, für die Mehrzahl
der jüngeren jedoch das erste
Konzert in dem größeren Rahmen
der Stadtkirche. Alle Beteiligten —
ca. 50 Kids und Teens - freuen
Mit von der Partie bei der Gründung der Reg-INA eG waren v.l. Bert Christmann, Michael Häfner, Andreas sich schon sehr auf dieses EreigFischer (alle Mainzer Energiegenossenschaft), Thomas Mergenthaler (EGO), Stefan Poehling (GEWI), nis.
Für die Kinder und Jugendlichen
Sebastian Brandt (Energiehaus Dresden) und Christian Breunig (EGO).
ist es ein Gemeinschaftserlebnis
von enormer Bedeutung, denn jeder der Sänger(-innen) und Musiker(-innen) bildet einen Baustein
im gemeinsamen Ganzen, der seinem derzeitigem Leistungsstand
und seinen individuellen Fähigkeiten entspricht. Sechs verschiedene Gitarren-Kleingruppen mit unterschiedlichem Niveau werden
aktuelle Hits aus den Charts vortragen und am Ende des Konzerts
2 Lieder gemeinsam spielen und
singen und auch das Publikum
zum Mitsingen animieren. Das
Konzert soll für die Kinder und Jugendlichen in einer relativ entspannten Atmosphäre stattfinden.
Es geht nicht um perfekte Darbietung sondern in erster Linie da-
rum, den Familienmitgliedern und
dem interessierten Publikum den
jeweiligen Leistungsstand der
Schüler sowie den Spaß und die
Freude am gemeinsamen Singen
und Gitarre Spielen zu zeigen.
Das Konzert steht unter dem Motto „Heal the world“. Es wird kein
Eintritt erhoben, jedoch werden
am Ende des Konzerts Spenden
für die Flüchtlinge der Stadt GroßUmstadt gesammelt.
Musica Viva Kids & Teens und die
evangelische Kirchengemeinde
freuen sich auf das bevorstehende
Konzert und wünschen sich, dass
viele Freunde begleitender Gitarrenmusik am Sonntag, dem 19.
April den Weg in die evangelische
Kirche finden.
Odenwälder
journal
Ü
Seite 4
Was ?
FLOHMARKT
Wald-Michelbach
Sonntag, 19. April
flohmarkt-obernburg.de
Jeden Samstag von 6-14 Uhr
FÜRTHER
Straßen-Flohmarkt
zum Fürther Markt
Sonntag, 19. April ab 7 Uhr
Info/Anm.: 0 6163 / 9 35 86 08
www.lawamaerkte.de
Bad König
Samstag (18.): Tanzabend, 20-23 Uhr, Wandelhalle. Sonntag (19.):
Tanztee, 14.30-17.30 Uhr, Wandelhalle. Montag (20.): Funktionstraining der Rheuma-Liga, 17 Uhr, Therme. Parkinsongymnastik, 10-11
Uhr, Seniorenresidenz. Sprechzeiten der Rheumaliga, 17 Uhr, Odenwald-Therme. Mittwoch (22.): Linedance-training, 20 Uhr, DGH Etzen-Gesäß. Trocken- u. Wassergymnastik der Rheuma-Liga, 18-20
Uhr, Therme. Donnerstag (23.): Funktionstraining der Rheuma-Liga,
10.30 Uhr, Therme. Beratungsstunde des BDH, 14-18 Uhr, Stadtverwaltung.
Beerfelden
Freitag (17.): Wochenmarkt, 14-18 Uhr, Marktplatz. Sonntag (19.):
Wanderung des OWK ‘Durch das schöne Mergbachtal’, TP 12.30 Uhr,
Grundschule. Dienstag (21.): Nordic Walking, TP 18.45 Uhr, Sportheim
in der Stried. Olfener Dorftreff, 14.30 Uhr, Zum Spälterwald. Mittwoch
(22.): Parkinsongymnastik, 13.45-14.45 Uhr, Alte Turnhalle.
ZZZZDLJDQGZHLQGH
Brensbach
Freitag (17.): Walking, TP 15 Uhr, Ortsausgang Wersau. Montag
(20.): Kinderfilmtreff, 16-18 Uhr, alte Schjule Nieder-Kainsbach.
Dienstag (21.): Seniorengymnastik, 9.45 Uhr, Kulturhalle. Babytreff,
9.30 Uhr, Altes Rathaus. Sitzung Sport-, Kultur- u. Sozialauschusses,
20 Uhr, Rathaus.Mittwoch (22.): Lauftreff, 18.30 Uhr, Bolzplatz. Walking, 15 Uhr, Sportplatz Wersau. Gymnastik des DRK, 18.45-19.45
Uhr, Kulturhalle. Donnerstag (23.): Parkinson-Gymnastik des DRK,
Das erste Frauen-Frühstück in
18.45-19.45 Uhr, Kulturhalle. Handarbeiten, 14-17 Uhr, SitzungszimErbach findet am Mittwoch (22.),
mer. Gemeindevertreter-Sitzung, 20 Uhr, Kulturhalle.
von 8.30 bis 12 Uhr im Erbacher
Vereinsheim, Jahnstraße 31,
Breuberg
statt. Bei diesem ersten Treffen
soll zunächst besprochen werden, Freitag (17.): ‘Hexen” (Über das Leben u. Leiden der Anna Maria
wer grundsätzlich Interesse an ei- Conrad), 19.30 Uhr, Begenungsstätte Wald-Amorbach. Samstag
nem solchen regelmäßigen Tref- (18.): Lauftreff, 16 Uhr, Parkplatz Gustavsruhe. Kinder-Second-Handfen hat und wie es gestaltet wer- Basar, 14-18 Uhr, Turnhalle Hainstadt. 2. Art Aktiv Odenwald Künstden kann. Willkommen sind Frau- lermarkt der Kunststation, Ernst-Ludwig-Str, Sandbach (ach So).
en aller Generationen und Her- Sonntag (19.): Dorfplatzfrühling des Verschönerungsvereins Raikunft aus Erbach. Weitere Infor- Breitenbach, Brunnenanlage Rai-Breitrenbach. Dienstag (21.): Dorfmationen vermittelt die Erbacher treff der Haltestelle Breuberg, 13.30-17.30 Uhr, Dorftreff Rai-BreitenBürgerpraxis, Sabine Krämer-Eis, bach. Lauftreff, 18 Uhr, Parkplatz Gustavsruhe. Seniorengymnastik,
telefonisch unter 06062-6425 18.30-19.30 Uhr, Grundschule Sandbach. Betreuungsgruppe Deoder per Mail buergerpraxis@er- menz-Erkrankung, 13.30-17.30 Uhr, Dorftreff Rai-Breitenbach. Mittwoch (22.): Bürgerschießen des SV Rai-Breitenbach, Schützenhaus.
bach.de.
'U9LWV6WU(UOHQEDFK0DLQ7HO
Frauen-Frühstück
in Erbach
www.
flohmarkt-heppenheim.de
Jeden Samstag von 7 bis 14 Uhr - Jeden Mittwoch von 8 bis 15 Uhr
auf dem 44.000 qm gr. Europaplatz — Lorscher Str.
NACHTFLOHMARKT: 2. Mai von 15 bis 22 Uhr
Besuchen Sie uns im Internet:
www.odw-journal.de
„Fistful of Chili“ im Hüttenwerk
"Fistful of Chili" - das sind vier Odenwälder Musiker, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, Songs von
"Red Hot Chili Peppers" und "Rage against the machine" unter's Volk zu bringen. Eine etwas ungewöhnliche Mischung aus Crossover und Funkrock, leidenschaftlich dargeboten von einer Truppe, die sich ursprünglich aus einer Partylaune heraus getroffen hat. Das Quartett hat neben einschlägig bekannten
Songs natürlich auch weniger breitgetretene Stücke der amerikanischen Vorbilder im Gepäck - ein knackiges Repertoire mit Bewegungsfaktor. Karten für die Veranstaltungen am Samstag (25.) um 21.30 Uhr
im Hüttenwerk in Michelstadt können online unter www.huettenwerk.info vorbestellt oder direkt im Hüttenwerk abgeholt werden. Die Karte kostet im Vorverkauf 8 Euro, an der Abendkasse 10 Euro. Weiterhin halten die folgenden Geschäfte Eintrittskarten bereit: Shell Tankstelle in Michelstadt (06061-703523), Augenoptik Gantert in Erbach (06062-1312) und Angelgeräte Weinacht in Höchst (06163-4173).
Lustgartenspatzen in Beerfelden
Beim 25. Beerfelder Brunnenfest
Ob es um den Odenwald und seine Mädels, die Sommerzeit mit
samt dem Stausee, das Leben bei
Mama daheim oder um Stress mit
dem
Telefonanrufbeantworter
geht, für jedes Töpfchen haben
die sympatischen Sieben der Erbacher Lustgartenspatzen ein
passendes Deckelchen. Auch vor
dem gefährlichen Thema „Ehefrau“ machen sie keinen Halt, sie
behaupten ganz frech und selbstbewusst „Koa Fraa, koa Gschrei“.
Gerade die kleinen„Nicklichkeiten“ des Lebens, über die man
sich ständig in irgendeiner Weise
Wo ?
vom Freitag, 17. April
bis Donnerstag, 23. April
JHV = Jahreshauptversammlung - DGH = Dorfgemeinschaftshaus - MZH = Mehrzweckhalle - AF = Abfahrt - TP = Treffpunkt - SHG = Selbsthilfegruppe - FFW = Freiwillige Feuerwehr • AA = Anonyme Alkoholiker
Tel. 0 62 53 / 8 55 74
Mobil 01 70 / 4 92 39 51
www.
Wann ?
Donnerstag, 16. April 2015
zu erregen pflegt, sind es, derer
sich die „Lustgartenspatzen“ annehmen und so herzlich menschlich nahe bringen. Verpackt sind
die treffenden Textgebilde meist in
altbekannte und gehörgangstimulierende Chart-Melodien. Mit dem
Wiedererkennungswert wird hier
äußerst erfolgreich gearbeitet.
Nicht nur Insider lieben daher diese schrägen Stücke ganz besonders. Hier wird aus „Highway to
hell“ das dem Odenwälder Landleben angepasste „Was is des
Sauvieh sou schnell“ oder aus
dem Sommerhit „Baila, Baila“ der
Song „Weiter, weiter“. Alle sind mit
von der Partie wenn's drum geht
Ideen einzubringen oder zu texten. Gespielt wird selbstverständlich alles live und weitestgehend
unplugged, um die Natürlichkeit
von Musik und Gesang zu erhalten.
Und dieses Jahr wird an Himmelfahrt zum 25. Brunnenfest in Beerfelden gespielt, die Kult-Band aus
Erbach rockt die Oberzent.
Direkt am Metzkeil, im Herzen
von Beerfelden, wird die Band ihr
umfangreiches Repertoire präsentieren.
Brombachtal
Höchst
Groß-Bieberau
Freitag (17.): OWK-Nordic-Walking, TP 17 Uhr Reichenbergschule.
20 Abwärtes Preisskat, Skatclub ‘Erlkönig’, 20.15 Uhr, “Zum Deutschen Kaiser”, Gumpen. Konzert des Spielmannszug Winterkasten,
19.30 Uhr, Reichenberghalle. Erste Hilfe Kurs für Jedermann der
DLRG, 19-22 Uhr, DLRG-Vereinsheim (auch Sa 9-17 Uhr). Samstag
(18.): Frühlingsfest des Ziegenvereins, 20 Uhr, “Zum Stern”. Sonntag
(19.): Flohmarkt für Frauenbekleidung, 14-17 Uhr, Reichenberghalle.
Dienstag (21.): Babytreff, 9.30-11.30 Uhr, Mary-Anne-Kübel-Stiftung.
Eltern-Kind-Treff, 10 bis 12 Uhr, Krabbelstube. OWK-Nordic-Walking,
TP 8 Uhr Reichenbergschule. Mittwoch (22.): Lauftreff, 18.30 Uhr,
Sportplatz. Probenbeginn für Tango-Messe zum Mitsingen, Gemeindehaus der ev. Michaelsgemeinde. Donnerstag (23.): Offene Babygruppe, 10-12 Uhr, Krabbelstube. OWK-Nordic-Walking, TP 8 Uhr
Reichenbergschule. Hebammensprechstunde, 18-18 Uhr, Räumen
der Mary-Anne-Kübel-Stiftung.
Freitag (17.): Wochenmarkt, 14-18 Uhr, Montmelianer Platz. AA, 20
Uhr, kath. Pfarramt. TSV-Lauftreff, 18.30 Uhr, Parkplatz Ärztehaus.
Sonntag (19.): Kabarett Leipziger Pfeffermühle ‘Glaube. Liebe,
Selbstanzeige?’, 20 Uhr, Bürgerhaus. Benefizkonzert des ev. Posaunenchor Hummetroth, 17.30 Uhr, ev. Gemeindehaus Mümling-Grumbach. Montag (20.): Walking, 9 Uhr, Sportplatz am Bahndamm. Parkinsongymnastik, 15-16 Uhr, Bürgerhaus. Mlg.-Grumbacher Lauftreff
(Walking), TP 18 Uhr, Güterbahnhof Mlg.-Grumbach. Dienstag (21.)
TSV-Lauftreff, 18.30 Uhr, Parkplatz Ärztehaus. Lauftreff des SC Hassenroth, 18.30 Uhr, MZH. ‘Höchst literarisch’, 18 Uhr, Bürgerhaus.
MS-Treff Unterzent, 18.30 Uhr, “Zum Jonny” Hetschbach. Sitzung des
Ausschusses für Soziales, Kultur, Sport u. Fremdenverkehr, 20 Uhr,
Bürgerhaus. Mittwoch (22.): SHG Angehörige von Alkoholikern, 1921 Uhr, DRK-Heim. Sitzung des Ausschusses für Umwelt, Bauen u.
Verkehr, 20 Uhr, Bürgerhaus. Donnerstag (23.): Mlg.-Grumbacher
Lauftreff, TP 18.30 Uhr, Güterbahnhof Mlg.-Grumbach. Krabbel- und
Spielgruppe, 10-11.30 Uhr, Otto-Koch-Haus. Rentensprechtag, 16-18
Erbach
Uhr, Rathaus. VdK-Sozialberatung für Migranten/Innen, 15-16 Uhr,
Rathaus. VdK-Sozialberatung, 16-18 Uhr, Rathaus. Sitzung der OrtsAusstellung in der Galerie des GZO (bis Mai). Freitag (17.): Funk- beiräte, 18 Uhr, Bürgerhaus. Haupt- und Finanzausschuss-Sitzung,
tionstraining der Rheuma-Liga, ab 17 Uhr, Schule am Drachenfeld. 19 Uhr, Bürgerhaus.
Samstag (18.): Wochenmarkt, 8-13 Uhr, Werner-von-Siemens-Str.
OWK-Nordic Walking, TP 9 Uhr, Parkplatz Dreiseetal. FrühjahrskonLützelbach
zert des Lions Club Odw. mit Landesjugendsinfonieorchestger Hessen, 19.30 Uhr, Werner-Borchers-Halle. Sonntag (19.): Radbasar Freitag (17.): Hobby-Sportgruppe, 19 Uhr, Steinbachtalhalle Seckdes TV Dorf-Erbach, 10-15 Uhr, DGH Dorf-Erbach. Mountainbike- mauern. Treffen der ‘OFC Freunde Lützelbach’, 19.30 Uhr, “Pizzeria
Tour, TP 10.30 Uhr, Sportplatz Kailbach. Montag (20.): SHG Alkohol- La Casa”. Samstag (18.): Walking der Dorfgemeinschaft, TP 17 Uhr,
u. Medikamentenprobleme, 20 Uhr, DRK-Zentrum. Hebammen- Siedlung Seckmauern. Infoveranstaltung des VdK, 15 Uhr, Clubraum
Sprechstunde, 9-12 Uhr, AWO-Zentrum. Ausschuss-Sitzung für Sozi- Lützerl-Wiebelsbach. Griechischer Abend des FC Rimhorn, 19 Uhr,
ales, Familien und Sport, 20 Uhr, Rathaus. Dienstag (21.): Treffen für Sportheim Rimhorn. Gickelsfest des KSV Haingrund, Sportplatz HainAngehörige von Suchtkranken, 19-21 Uhr, DRK-Sozialzentrum. AA, grund (auch So). Sonntag (19.): JHV mit anschl. Brunch des Tennnis19 Uhr, Kreiskrankenhaus. Treffen der Kreuzbundgruppe Mümlingtal, clubs, 10 Uhr, Clubheim im Abbuch. Wanderung des OWK, TP Park20 Uhr, Caritas. Seniorensprechstunde, 10-12 Uhr, Bürgerservicebü- platz Adler, Mömlingen. Besuch der Kurstadt des OWK Seckmauern.
ro. Lauftreff der Rheuma-Liga, 17 Uhr, Parkplatz Dreiseetal. Teilnehm- Dienstag (21.): Offener Bücherschank, 9.30-11 Uhr, Dorfgemeinertreffen am Abnahmeprogramm, 18.30-20 Uhr, Lifestyle-Ernäh- schaft Seckmauern. Mittwoch (22.): Walking der Dorfgemeinschaft,
rungsberatung. ‘Forever Queen performed by QueenMania’,19.30 TP 18 Uhr, Siedlung Seckmauern. Seniorenwanderung des OWK
Uhr, Werner-Borchers-Halle. Vortrag der Caritas ‘Gesundheitssorge Seckmauern. Krabbelgruppe, 10 Uhr, Dorfgemeinschaft SeckI’, 18 Uhr, Caritas-Zentrum. Skatrunde des Skatclub ‘Grüner Baum’ mauern. Donnerstag (23.): Boule, 18 Uhr, Dorfplatz Seckmauern. LeErlenbach, 20 Uhr, “Grüner Baum”. Mittwoch (22.): AA, 20 Uhr, ev. setag der Grundschule mit den Kitas Lützel-Wiebelsbach.
Gemeindehaus. Nichtraucher-SHG, DRK-Sozialzentrum. SHG MesMichelstadt
sie-Angehörige, 17-19 Uhr, DRK-Infozentrum. Geburts-Infos, 19 Uhr,
Krankenhaus. Arbeitslosen-Café, 14.30-17 Uhr, Zum Bären. Frauenfrühstück, 8.30-12 Uhr, Erbacher Vereinshaus. Ausschuss-Sitzung für Freitag (17.): Wochenmarkt, 8-14 Uhr, Bienenmarktgelände. NordicStädtepartnerschaften, 20 Uhr, Rathaus. Donnerstag (23.): Treffen Walking, TP 18.30 Uhr, Parkplatz Ponyhof. Leseclub (6-12 J.) der
für Menschen mit Drogenproblemen, DRK-Zentrum, 20 Uhr. Rommé- AWO, 14-17 Uhr, AWO-Zentrum. Mitgliederversammlung des GV
Club Erbach, 18.15 Uhr, Restaurant am Elfenbeinmuseum. Welttag Rehbach, 20 Uhr, DGH Rehbach. Info-Ausstellung ‘Asyl ist Mendes Buches, 14 Uhr, kath. öffentl. Bücherei. Vortrag ‘Der Wallfahrts- schenrecht’, 10-18 Uhr, Stadtkirche (bis 26. April). Samstag (18.):
ort Schöllenbach und sein Altar’, 19 Uhr, ev. Gemeindehaus. Vortrag Konzert ‘Woodbeats’, 21.30 Uhr, Hüttenwerk. Konzert der band ‘Rok‘Feuerwehr Teil II’ 19.30 Uhr, Feuerwehrhaus. Stadtverordneten-Sit- kzibbl’, 20 Uhr, AWO-Zentrum. Sonntag (19.): Nordic-Walking, TP 10
Uhr, Friedhof. Wanderung der GrillSportFreunde, TP 10.30 Uhr, Stazung, 20 Uhr, Werner-Borchers-Halle.
dion (Nicht-Wanderer, 12 Uhr, Hundeplatz Weiten-Gesäß). Montag
(20.): Baby-Café, 10-12 Uhr, AWO-Zentrum. Hebammen-SprechFischbachtal
stunde, 9-12 Uhr, AWO-Zentrum. SHG Schlaganfall, 17-19 Uhr,
Samstag (18.): Lauftreff, TP 17 Uhr, Bürgerhaus Billings. Sonntag Mehrgen.-Haus Dienstag (21.): Nordic-Walking, TP 19 Uhr, Parkplatz
(19.): Preisträgerkonzert, 16 Uhr, Schloß Lichtenberg. Familienkino, Ponyhof. Parkinsongymnastik, 14-15 Uhr, AOK-Wohnheim. Mittages15 Uhr, ev. Gemeindehaus Niedernhausen. Montag (20.): Ortsve- sen-Treff, 12.30-14.30 Uhr, AWO-Zentrum. Mittwoch (22.): Leseclub
reinsschießen der SG Niedernhausen, 19 Uhr, Schützenhaus (bis Fr). (6-12 J.) der AWO, 14-17 Uhr, AWO-Zentrum. Still und TrageberaMittwoch (22.): Lauftreff und Nordic-Walking, TP 18 Uhr, Bürgerhaus tung, 10-12 Uhr, AWO-Mehrgen.-Haus. Nordic Walking der Rheuma
Billings. Donnerstag (23.): Gymnastik, 19.30 Uhr, Bürgerhaus Bil- Liga, TP 16 Uhr, Flugplatz. Frauen-Gymnastik, 18.30-19.30 Uhr, DGH
lings
Steinbuch. Donnerstag (23.): Sprechstunde, 14 -17 Uhr, Seniorenbüro. Fitness-Training, 19.30-20.30 Uhr, Turnhalle Weiten-Gesäß. FunkGroß-Umstadt
tionstraining der Rheuma-Liga, 18 Uhr, Praxis Feurich. SHG Bluthochdruck, 19 Uhr, AWO-Mehrgen.-Haus.
Kunstausstellung in der Säulenhalle (bis 19. April). Freitag (17.): Wochenmarkt, 14-18 Uhr, Freier Platz, Kl.-Umstadt. Behindertensport
Mossautal
incl. Rollstuhlfahrer, 17-18 Uhr, Heinrich-Klein-Halle. Stammtisch der
Imker, 19. 30 Uhr, Gruberhof. Naturschützer-Treffen, 20 Uhr, “Zur Freitag (17.): Übung/Freizeitestaltung der Minifeuerwehr HiltersklinKrone” Semd. Samstag (18.): Wochenmarkt, 7-12.30 Uhr, Markt- gen/Hüttenthal, 17.45-19.15 Uhr, Hiltersklingen. Sportlerehrung der
platz. Lauftreff, 15.30 Uhr, Parkplatz Hainrich. Umstädter Nacht, ab 19 Gemeinde, 18 Uhr, Rathaus. JHV der Jagdgenossenschaft HüttenUhr, Marktplatz, Innenstadt. Jahreskonzert der Kleestädter Feuer- thal Süd, 19.30 Uhr, “Zur Dorfschänke” Hüttenthal. Samstag (18.):
wehrmusikanten, 19.30 Uhr, Stadthalle. Sonntag (19.): CoDa - An- JHV des VdK, 16-18 Uhr, “Zum Roß” Ober-Mossau. Burkhard Engel
onyme Co-Abhängige, 18-19.30 Uhr, ev. Gemeindehaus. Konzert ‘ vom Chantaton-Theater, 20 Uhr, “Daumsmühle” Unter-Mossau.
Gefährliche Liedschaften...’, 18 Uhr, Pfälzer Schloss. Benefizkonzert Sonntag (19.): Tag der offenen Tür im Kiga Ober-Mossau, ab 10 Uhr.
für Flüchtlinge, 17 Uhr, ev. Stadtkirche. Montag (20.): Spielenachmit- Montag (20.): Sitzung des Ortsbeirates Ober-Mossau, 20 Uhr, “Zum
tag, 14-17 Uhr, Seniorentreff. Umstädter Suchtkreis, 19 Uhr, Rathaus Roß”. Atemschutzgeräteträger-Schulung der FFW Hüttenthal, 19.30
Richen. Dienstag (21.): AA, 20 Uhr, Zentrum für Seelische Gesund- Uhr, Mossau.
heit. Energieberatung, 15-18 Uhr, Rathaus. Stadthallen-Kino, 17 u. 20
Uhr, Stadthalle. Mittwoch (22.): Wochenmarkt, 8-12.30 Uhr, MarktOtzberg
platz. ‘Medizin aktuell’ Vortrag ‘Schwindel’, 18 Uhr, Seniorenwohnanlage (Schulstr.). Temperamentv. Musikprogramm der Kulturinitiative, Freitag (17.): Nordic-Walking, TP 14 Uhr, TV-Halle Nd.-Klingen.
20 Uhr, “Zur Krone”. Donnerstag (23.): Förster-Sprechstunde, 17-18 Samstag (18.): Kölsch-Party mit Siegerehrung, 20 Uhr, SchützenUhr, Rathaus. Secondhand-Kleiderbasar mit Kaffee u. Kuchen, 15-17 haus Lengfeld. Donnerstag (23.): JHV des DRK, 19.30 Uhr, Rathaus.
Uhr, Freikirche Ecclesia Klein-Umstadt. Figurentheater für Ki. ab 3 J.,
16 Uhr, Stadthalle. JHV des OGV, 19.30 Uhr, Stadthalle (Clubraum).
Reichelsheim
Freitag (17.): Nordic-Walking, TP 16 Uhr, Hof Herrenberg. Orchesterprobe der Blaskapelle Langen-Brombach, 20 Uhr, Bürgerhaus.
Samstag (18.): Nordic-Walking, TP 13.30 Uhr, Hof Herrenberg. Rotwild Performance Days der FFW Langenbrombach, 13.30 Uhr, Bürgerhaus Langenbrombach Uauch So). Selbstverteidigung-SeieidoTKD (ab 4 J.), 10 Uhr, Sporthalle Kirchbrombach. JHV des Golfclub,
13.30 Uhr, DGH Kirchbrombach. Sonntag (19.): Wanderung des
OWK in und um Seligenstadt. Montag (20.): Chorprobe der Singgemeinschaft Langenbrombach/Momart, 20 Uhr, “Zum Löwen”, Langenbrombach. Chorprobe Gem. Chor des MGV 1863, 20 Uhr, DGH Kirchbrombach. Sport für Jedermann, 20.30-21.30 Uhr, Sporthalle KirchBrombach. Dienstag (21.): Selbstverteidigung-Seieido-TKD (Ki. u.
Jugendl., 18.30 Uhr, Erw. 20 Uhr), Sporthalle Kirchbrombach. Mittwoch (22.): Nordic-Walking, TP 16 Uhr, Hof Herrenberg. Donnerstag
(23.): Ballschule (2-5 J.), 15 Uhr, Sporthalle Kirchbrombach. GeräteFitness, 19.45 Uhr, Sporthalle Kirchbrombach.
Freitag (17.): Nordic Walking, TP 15 Uhr, Parkplatz Hohe Straße.
Mittelalterfest, 12 Uhr, alte Brauereigärten, Römerstraße (auch So, ab
10 Uhr). Dienstag (21.): Seniorentanz, 10-11.30 Uhr, Bürgerzentrum.
Donnerstag (23.): Seniorentreff, 14-16 Uhr, Altentagesstätte.
Groß-Zimmern
Freitag (17.): ‘Lange-Lesenacht’ der Kinder- und Jugendförderung,
18.00-9.00 Uhr, Jugendzentrum. Mitgliederversammlung der KKM
Klein-Zimmern, 20 Uhr, Feuerwehrhaus. Kleidersammlung für die
Nd.-Ramstädter Diakonie, 15-17 Uhr, altes ev. Gemeindehaus (auch
Sa). Samstag (18.): Mit Weiden flechten, 9-17 Uhr, TP an der Waldschule. Frühlingsfest für alle VdK-Mitglieder. Jubiläums-Liederabend
des AGV Einigkeit, 19 Uhr, Georgi-Reitzel-Halle. Dienstag (21.): Tonwerkstatt für Kinder, 16-17 Uhr, Jugendzentrum. Mittwoch (22.):
Frauenhilfe, 15 Uhr, neues Gemeindehaus. Donnerstag (23.): Die
Schöpfungsgeschichte - getanzt, 19.30 Uhr, kath. Pfarrzentrum.
English for
Telephoning
Am 20. April startet um 19.30
Uhr im Frauenzentrum ZIBB eine
neue English-Fortbildung zum
Thema Telephoning. Der Kurs
wird an drei Abenden (23. und
27. April) jeweils von 19.30 bis
21 Uhr angeboten. Inhalte sind
unter anderem Telefonate mit
steigendem Schwierigkeitsgrad,
Telefonalphabet und -terminologie, Beschaffung von Informationen und Terminverwaltung. Weitere Informatinonen und Anmeldungen unter Telefon 0607872377 oder im Internet unter
www.zibb-umstadt.de.
ImkerStammtisch
Am Freitag, dem 17. April findet
um 19.30 Uhr Sder Stammtisch
des Imkervereins Groß-Umstadt
und Umgebung e. V. im Kuhstall
des Gruberhofs in Groß-Umstadt
statt.
NABU Ueberau
Treffen
Reinheim
Freitag (17.): Konzert ‘Schlager der 50er u. 60er Jahre’, 20 Uhr, “Zum
Kühlen Grund”. Info-Veranstaltung zu Windkraft, 19 Uhr, Sportheim
SG Ueberau.Samstag (18.): Metallica Tribute Band ‘Fueled’, 21 Uhr,
Weinhof. Worhshop ‘Grüne Soße” des NABU Spachbrücken, 10-14
Uhr, Naturschutzscheune Reinheimer Teich (NRT). Sonntag (19.):
Nordic Walking, TP 10 Uhr, TV Halle Zeilhard. Diavortrag ‘Der Habicht
- Vogel des Jahres 2015’, 14-15.30 Uhr, Naturschutzscheune Reinheimer Teich (NRT). Montag (20.): AA, 18 Uhr, kath. Gemeindehaus.
Krebsberatung, 9-13 Uhr, Frauenzentrum. Energieberatung, 14.15-18
Uhr, Hofgut. Dienstag (21.): ASS-Suchtberatung, 18-20 Uhr, ev. Gemeindehaus. Treff für 2-Jährige, 16-17.30 Uhr, Hofgut. „Fit am Morgen“ des TV 1888, 7.45-8.45 Uhr, Hermann-Pösch-Halle. Spielenachmittag, 15-17 Uhr, Kulturzentrum Hofgut. Abril-Treffen NABU Ueberau, 20 Uhr, “Zum Hofhaus” Ueberau. Mittwoch (22.): Behindertengymnastik, 18.30-19.30 Uhr, DGH Ueberau. Donnerstag (23.):
Wochenmarkt, 14-18 Uhr, Rathausplatz. „Minitreff“ des Fam.-Zentrums, 10-12 Uhr, Hofgut (1. Stock). Gemeinsames Singen, 16.30-18
Uhr, Caritaszentrum.
Zur Monatsversammlung lädt der
NABU Ueberau für Dienstag (21.)
Sensbachtal
um 20 Uhr ins Gasthaus „Zum
Hofhaus“ in Ueberau, Groß-BieFreitag (17.): JHV von Sensbachtal aktiv, 20 Uhr, “Zur Krone”. Sonnberauer Straße 32 ein.
tag (19.): Gemarkungs-Rundgang der Gemeinde, TP 9 Uhr, DGH
Hebstahl.
Seite 5 journal
Donnerstag, 16. April 2015
Odenwälder
Ü
Immobilien Award
Groß-Umstädter Nacht
Immobilienmakler der Sparkasse Dieburg ausgezeichnet in 11 Lokalen
Am vergangenen Montag nahmen Sascha Urbanski und sein
Team den Immobilien Award für
hervorragende Leistungen in der
Immobilienvermittlung entgegen.
„Wichtige Gründe für den Erfolg
sind eine kompetente und seriöse
Beratung, ein professioneller Service und die umfassende regionale Marktkenntnis.“, betonte der
Vertriebsleiter der LBS Immobilien GmbH, Heribert Müller-Salomon.
Die Fachzeitschrift Immobilienmanager belegt in ihrer Ausgabe
9/2014: Die Sparkassen-Finanzgruppe konnte ihre Position als
Marktführer und größter Vermittler von Wohnimmobilien in
Deutschland zum wiederholten
Male bestätigen. Allein in Hessen
und Thüringen konnten im Jahr
2014 über 2.500 Häuser, Wohnungen und Grundstücke im Gesamtwert von über 450 Millionen
Euro vermittelt werden.
Sascha Urbanski freut sich über
die Auszeichnung. „Sie bestätigt
unser tagtägliches Engagement
für unsere Kunden. Die Nachfrage nach Wohnimmobilien ist weiterhin hoch. Dies wird durch historisch einmalig niedrigen Zinsen
begünstigt.“
Auch Sie möchten eine Immobilie kaufen oder verkaufen? Dann
testen Sie die Gewinner des Immobilien Awards 2014. Weitere
Informationen unter Telefon
06078 70- 3372 oder www.sparkasse-dieburg.de/immobilien.
rade einmal 9,50 Euro plus Gebühr, wenn man das Eintrittsbändchen, das Zutritt zu allen teilnehmenden Gaststätten gewährt,
an den bekannten Vorverkaufsstellen erwirbt.
Eine Veranstaltung des Stadtmarketings, Karten im Vorverkauf
gibt es Online über www.grossumstadt.de, im UmStadtBüro, den
Buchhandlungen „Umstädter Bücherkiste“, Ehrhardt und „Buchund Schreibwaren Staudt“ sowie
bei EXPERT-Zwiener.
Königsberger Straße 9-13 - 64711 Erbach (neben Möbelhaus Schweikert)
Tel. 0 60 62/21 22 • Fax 71 24 - [email protected]
VORANZEIGE
SAMSTAG
18. April
SAMSTAG 18. April 2015 von 10 - 14 Uhr
von 10 bis 14 Uhr
EINTRACHT MUSEUM vor Ort u.a.
EINTRACHT
MUSEUM vor Ort u. a.
- lassen sie sich mit der
10
- 14 Uhr
Malen von Eintracht-Fahnen
ORIGINAL
MEISTERSCHALE
von 1959 fotografieren
und basteln von Eintracht- AUTOGRAMMSTUNDE
ISTVAN SZTANI
Buttons fürmit
Kinder
2 fachen
Torschützen
der Eintracht
12 -dem
13 Uhr
Talkrunde
mit Istvan
Sztani
1959
und von
Autogrammstunde
13 - 14 Uhr
Lassen sie sich
persönlich
- MALWETTBEWERB
für KINDER
mit der Original Meisterschale
mit Original
Eintracht Fahnen
von 1959 fotografieren.
- aktuellen Infos von EINTRACHT FRANKFURT
l aktuellen Infos von EINTRACHT FRANKFURT
Mitarbeiter von EINTRACHT FRANKFURT
durch
durch Mitarbeiter von EINTRACHT FRANKFURT
und
Merchandising Artikeln
Artikeln
und natürlich
natürlich vielen
vielen Merchandising
im
Shop
zum
Kauf...
im Shop zum Kauf...
Das Bild zeigt: Paul Thierolf, Marie Parker, Sascha Urbanski, Heribert
Müller-Salomon, Sandra Volkmar
ÖFFNUNGSZEITEN:
Montag - Freitag 15.00-18.00 Uhr - Samstag 10.00-14.00 Uhr
Anzeige
Städtebauprojekt „Mümlingquartier“
Erfolgreiche Infoveranstaltung im Haus der Energie
Eine Interessengemeinschaft von
250 Personen informierte sich am
Donnerstag, 26.03.15 zum Wohnbauprojekt „Mümlingquartier“ im
Festsaal des Hauses der Energie
in Erbach. Der Bauherr BQ Projekt GmbH aus Michelstadt erläuterte die städtebauliche Idee und
präsentierte mit den Vermarktern
Volksbank Odenwald Immobilien
GmbH und GLASSL IMMOBILIEN, sowie der Energiegenossenschaft Odenwald gemeinschaftlich die genehmigten Pläne.
„Eine tolle Wohnqualität, die wir
wollen und unterstützen“, bemerkte der Bürgermeister der Stadt Erbach Harald Buschmann in seiner
sgu.- Wer gern Musik hört und
tanzt und darüber hinaus noch ein
Nachtschwärmer ist, sollte am
Samstag, 18. April, nach GroßUmstadt kommen: In der ganzen
Innenstadt wird wieder eine Riesenparty gefeiert.
In 11 Locations und auf dem
Marktplatz lassen 14 Live-Bands
und DJs die Post abgehen. Zum
Tanzen, zum Schwofen oder einfach nur zum Zuhören. Beginn ist
wie immer um 20 Uhr, Einlass ab
19 Uhr. Das Vergnügen kostet ge-
Original Eintracht Frankfurt Fanshop
Begrüßungsrede.
„Residieren am Fluss“ ist das
Motto für dieses ansprechende
Wohnbauprojekt auf dem 2.850
qm großen Grundstück. Eine Brücke über die Mümling als Innenstadtanbindung für die zukünftigen Bewohner zählt zu den Highlights des Konzeptes. Es sollen
am Ufer der Mümling in vier Gebäudemodulen jeweils sieben
Wohnungen in aufgelockerter Bebauung entstehen. Durchmischte
Wohnungsgrößen von 40 qm bis
125 qm bieten hier für alle Altersgruppen und Ansprüche barrierefreies Wohnen in einer spannend
gestalteten Architektur.
Nach dem Vortrag nutzten die
Besucher am Buffet die Gelegenheit um individuelle Fragen zu
stellen, die von den Entwicklern
beantwortet wurden. Ab sofort
werden Reservierungsanfragen
entgegengenommen. Im Oktober
2015 sollen die Bauarbeiten beginnen, somit wäre die neue
Wohnanlage bis April 2017 fertiggestellt.
Weitere Auskünfte erteilen die
Vermarkter:
Volksbank Odenwald Immobilien
GmbH; Tel. 06061-701-4280;
www.voba-online.de/immobilien
GLASSL IMMOBILIEN;
Tel.
06061-9435-0; www.Glassl.de.
Eintracht-Museum
zu Gast in Erbach
Der Habicht
Diavortrag in Reinheim
Der Arbeitskreis Naturschutzscheune Reinheimer Teich der
Naturschutzverbände HGON und
NABU lädt für Sonntag, den 19.
April von 14 bis etwa 15.30 Uhr zu
einem Diavortrag über den Habicht ein.
Der Habicht — ist er Jäger oder
Gejagter? Diese Frage stellt sich
angesichts der Tatsache, dass
dieser scheue Waldbewohner
zum Jahresvogel des NABU gewählt wurde. Abgestempelt als
Bedrohung für die Artenvielfalt
wird er von einigen Zeitgenossen
gehasst und bekämpft. Oft muss
er als Sündenbock herhalten für
die ausgeräumte Kulturlandschaft. Durch sein Nahrungsspektrum macht er sich bei Hühnerund Taubenzüchtern unbeliebt.
Anfang der siebziger Jahre von
der Jagd ausgenommen, hat er
sich keineswegs wie vorhergesagt hemmungslos vermehrt und
andere Vogelarten ausgerottet,
sondern reguliert sich auf niedrigem Niveau selbst. Aber immer
wieder gibt es Meldungen über
Funde von vergifteten oder getöteten Tieren, zuletzt Ende 2014 in
unserer Region. Klaus Hillerich,
seit rund fünfzig Jahren Kenner
dieses Greifvogels, gibt Einblicke
in sein Vorkommen, die Lebensweise und seine natürlichen Feinde.
Der Diavortrag findet in der über
die L3413 erreichbare Naturschutzscheune Reinheimer Teich
(NRT) statt. Zwischen ReinheimSpachbrücken und Habitzheim
am Schild „Kläranlage“ auf den
Parkplatz einbiegen, von hier aus
noch etwa acht Minuten Fußweg,
der Weg ist ausgeschildert.
Informationen über Veranstaltungen an der Naturschutzscheune
finden Sie im Internet unter
www.naturschutzscheune.de.
Am 18. April ist das Eintracht
Frankfurt Museum zu Gast im
Fanshop in Erbach. Ab 10 Uhr
können Kinder ihre eigenen Fahnen malen und Buttons basteln.
Um 12 Uhr freuen wir uns auf eine Talkrunde und Autogrammstunde mit dem Meisterspieler
Istvan Sztani. Sztani kam 1957
aus Ungarn zur Frankfurter Eintracht und entwickelte sich
schnell zum Star der Mann-
ANZEIGE
schaft. 1959 wurde er mit der
Eintracht Deutscher Meister.
Nach einem Gastspiel in Belgien
kehrte Sztani 1965 zurück an
den Riederwald und spielte noch
einmal drei Jahre für die SGE.
Ab 13 Uhr können Gäste ihr
ganz persönliches Foto mit der
Meisterschale von 1959 machen.
Die bringt das Team vom Eintracht Frankfurt Museum nämlich
mit nach Erbach!
Tennisclub
Lützelbach
Von links: Klaus Rug (Voba Immobilien/Vermarktung), Markus Glassl (Glassl Immobilien/Vermarktung),
Alexander Gräfe (bqprojekt/Bauherr), Jens Jung (bqprojekt/Bauherr)
Enkel der Saurier
Vortrag in Semd
Beim Treffen der Naturschützer
von NABU und HGON sowie der
Ortsbeauftragten für Vogelschutz
im Altkreis Dieburg am Freitag,
den 17. April um 20 Uhr im Gasthaus „Zur Krone“ in Semd geben
Dirk Diehl und Yvonne Lücke Informationen zu Bestimmungsmerkmalen und Vorkommen heimischer Reptilien.
Zauneidechse, Blindschleiche,
Ringelnatter und Co. werden mit
zunehmenden Temperaturen wieder aktiv. Doch wer weiß schon
Bescheid über die Äskulapnatter
und ihren Lebensraum? Einige
Arten haben große artenschutzrechtliche Bedeutung als Anhänge der FFH-Richtlinie. Bei der Erfassung ihrer Vorkommen im
Landkreis gibt es noch Lücken.
Dirk Diehl und Yvonne Lücke stellen in ihrem Vortrag heimische Eidechsen, Schlangen und Schildkröten mit ihren Lebensweisen
und -räumen vor. Damit verbunden ist die Hoffnung, mehr Meldungen und eventuell auch Helfer
bei der aktuellen Kriechtiererfassung für die Artendatenbank der
Naturschutzverbände der Region
Darmstadt zu erhalten
Die Jahreshauptversammlung
des Tennisclubs Lützelbach findet
am Sonntag (19.) um 10 Uhr im
Clubheim im Abbuch statt. Im Anschluss gibt es ein Brunch.
Schwindel
Formen, Diagnose und Therapie
sgu.- In der Reihe „Medizin aktuell“ laden die Volkshochschule
Darmstadt-Dieburg und die Seniorenbeauftragte der Stadt
Groß-Umstadt alle Bürgerinnen
und Bürger zu einem Vortrag ein,
der sich mit dem Thema
„Schwindel - Eine Störung im
Gleichgewichtssystem“ befasst.
Als Referent kommt Dr. med.
Josef Schill, Oberarzt an der Klinik für Neurologie und Neurogeriatrie am Klinikum Darmstadt
und Facharzt für Neurologie und
Neurologische Intensivmedizin
nach Groß-Umstadt. Die Veran-
staltung findet am Mittwoch (22.)
um 18 Uhr im Gemeinschaftsraum der Seniorenwohnanlage,
Schulstraße 8 statt.
Es wird erläutert, welche Störungen Schwindel auslösen
kann. Es kann sich in unterschiedlicher Form äußern kann
und dementsprechend eine Reihe von Ursachen haben kann.
Der Vortrag ist gebührenfrei, um
Anmeldung wird dennoch gebeten unter der Kursnummer: bei
der VHS: 03-04-5005 oder mit
telefonischer Anmeldung: 06071
881-2301.
SONDERVERKAUF
von Ausstellungsstücken
70% Rabatt
Auf
alles
Alles Abholpreise - Lieferung gegen geringen Aufpreis möglich !
l
l
l
l
l
Polstermöbel
Fernsehsessel
Kommode
Tische
u. v. m.
Öffnungszeiten:
Montag
Freitag
15.00
18.00
Uhr u. Samstag 10.00
- 14.00 Uhr
Möbelhaus Schweikert • Königsberger Str. 9-13 • 64711 Erbach
Tel. 0 60 62 / 21 22 • Fax 0 60 62 / 71 24
Wechseln ist kinderleicht
Eckhardt
Eckhardt
Ihre Vorteile auf einen Blick
h
c
u
a
t
Jetz
ler
a
Wir
feuern
n
o
i
g
e
r
Wir
feuern
Sie
an.
r
h
I
ter
e
i
b
n
a
Strom
• Sie setzen auf einen langjährigen Partner aus Ihrer Region
mit über 40.000 Kunden
• Faire Preise erwarten Sie
Wir feuern Sie an
• Wechseln ist für Sie einfach gemacht:
Wir übernehmen alle Formalitäten für Sie
• Kostenlose Ermittlung Ihres Einsparpotentials
Sie an.
• Kein irreführender Einmal-Bonus, der Sie später teuer
zu stehen kommt
Wir sind
fair und
transpa
rent
Heizöl
|
Holzpellets
|
Erdgas
|
Strom
eizöl
| Erdgas
| Strom
Ein| Holzpellets
unverbindlicher
Anruf, der
sich lohnt 06165/38782-19
Telefon. 0 61 65.12 06
• Transparente Vertragsgestaltung ohne versteckte Kosten
und Gebühren sind bei uns selbstverständlich
• Sie haben Ihren persönlichen Ansprechpartner vor Ort
• Keine kWh-Pakete bei denen ein Minder- oder Mehrverbrauch
zu höheren Kosten führt
• Sie müssen keine Vorauszahlung leisten
Odenwälder
journal
Ü
Donnerstag, 16. April 2015
Seite 6
optimal
Infrarot-Wärmekabinen
KFZ-ANKAUF!
direkt vom Hersteller
TÜV-geprüfte Technik
Sonderanfertigung möglich.
Sofort ab Lager lieferbar !
Kaufe alle PKWs, Busse, Motorräder,
Geländew., Wohnmob., Anhänger
Alle Marken - Alle Modelle
Unfallfahrz., Bj., km., Zust. egal.
Sofort Bargeld - Alles anbieten !
Jederzeit erreichbar - auch Sa/So
Grieser • Brombachtal
Tel. 0 60 63 / 5 00 40
( 06157/8085654 od. 0171/4991188
Gartengestaltung Immergrün
Ausführung von:
l Baumfällungen
l Steinarbeiten
l kompletten Neuanlagen
l Rasenanlagen
l Gartenarbeiten aller Art
seriös - bar - unkompliziert
l A B H O L U N G l
KFZ-Ankauf
KFZ-Verkauf
Bekanntschaften
Opel
Opel Corsa 1.0-12 V, ECO, 43
kW, Bj. 2003, 96 tkm, TÜV neu,
Euro 4, So. u. M+S-Reifen neu,
Klima, Scheckheft, 2.600,- €.
Tel. 01 71 / 411 28 87
Redaktion: Angela Barany (verantwortlich)
Druck:
Druckzentrum Rhein Main GmbH & Co. KG
Alexander-Fleming-Ring 2
65428 Rüsselsheim
Tel. 06142/8336-0 (Zentrale)
Auflage: 68.000 Exemplare
Anzeigenpreisliste: Nummer 18
Erscheinungsgebiet: Bad König, Beerfelden,
Urlaub
Urlaub an der Nordsee in Dangast, sehr gut ausgestattetes Ferienhaus für 2-5 Personen (3
Schlafräume) ca. 5 Min. zur See,
Kurhaus, Einkauf etc. preisgünstig ganzjährig zu vermieten.
Nähere Einzelheiten unter:
Tel.: 0 61 54 / 8 18 34
[email protected]
Brensbach, Breuberg, Brombachtal, Erbach, Fischbachtal, Fränkisch-Crumbach, Groß-Bieberau,
Groß-Umstadt, Groß-Zimmern, Gundernhausen,
Hesseneck, Höchst, Lützelbach, Michelstadt, Mossautal, Otzberg, Reichelsheim, Reinheim, Rothenberg, Sensbachtal.
Keine Rückgabe von unverlangt eingesandten Manuskripten. Veröffentlichte Artikel entsprechen nicht
immer der Meinung des Herausgebers.
Für Druckfehler keine Haftung.
Abdruck und Vervielfältigungen von redaktionellen
Beiträgen sowie von uns gestalteten Anzeigen bedarf der ausdrücklichen Genehmigung der OPTIMAL Werbe- u. Verlags GmbH.
ANZEIGEN-ANNAHMESTELLEN:
l nur Geschäfts-Anzeigen l
MANFRED LÖFFLER
Tel. 0 60 61 / 1 25 35 • Fax 1 25 34
Handy 01 51 / 15 86 26 33
E-Mail: [email protected]
für Michelstadt, Erbach und Mossautal
CLAUDIA ELLERKAMP
Tel. 0 61 63 / 8 17 52 97
Handy 01 73 / 839 17 10
E-Mail: [email protected]
für Groß-Bieberau, Reinheim, Fischbachtal, Fränkisch-Crumbach, Otzberg, Brensbach und Reichelsheim
Dipl.-Klavierlehrerin erteilt professionellen Klavierunterricht für
alle Altersstufen vom Anfänger
bis Hochschulniveau. Hausbesuche im Odw. sind möglich.
Tel. 01 51 / 65 17 95 05
Gedächtnistraining für Senioren
Italien, Sardinien (Costarei):
Am 17. April beginnt im AWO-Familienzentrum, Michelstadt ein
Bungalow am Meer, von privat.
neuer Gedächtnistrainings-Kurs. Mit diesem Gedächtnistraining
Tel. 0 60 78 / 91 17 24
werden die geistigen Fähigkeiten in Form von Übungen und
oder Fax 0 60 78 / 91 17 25
Spielen geübt. Die Gebühr beträgt für sechs Treffen 55 Euro.
Easy Pool, Durchm. 366 x 76,
Der Kurs findet im AWO-Familienzentrum, Kellereiberg Straße
inkl. Filteranlage u. Abdeckpla4, statt. Anmeldungen nimmt die AWO-Familienbilungsstätte unne, umständehalber günstig abzuter Telefon 06061-9423-33, per Fax unter 942329 oder per Mail
geben, eine Saison gebraucht.
zu vermieten
[email protected] entgegen.
Tel. 0 61 63 / 8 43 81 00
Breitenbrunn: Halle (3,30 x 8,90
Zu verkaufen: Motorradbeklei- m) für Wohnwagen oder Wohndung, Hose schwarz; Jacke farbl. mobil, zu vermieten, Miete: 100,abgesetzt schwarz-lila; Marken- €/mtl. + MwSt.
ware, wenig getragen, mit ausTel. 01 71 / 363 09 52 Am 22. April lädt der Evangelische Altenkreis Reinheim wieder
nehmbarem Steppfell, Gr. XL,
Seniorinnen und Senioren um 9 Uhr zum Frühstück nach ReinPreis zus. 100,- €, auch einzeln
heim ins Martin-Luther-Haus, Erlenweg 8 ein. Ab 10.15 Uhr wird
(VHB).
Tel. 06062/918767
Pfarrerin Mechthild Bangert einen Vortrag über das Leben und
Wirken von Teresa von Avila halten. Die Veranstaltung endet
gegen 11.15 Uhr. Die Kosten für das Frühstück betragen pro
Am Sonntag (19.) findet um Person 4 Euro. Verbindliche Anmeldung bis 19. April bei Frau
17.30 Uhr ein festliches Benefiz- Wendlandt unter Telefon 06162-81567 oder im Pfarrbüro unter
Telefon 06162-3386.
3 Blechgaragen inkl. Türen, ver- konzert anlässlich des 50jährigen
Jubiläums
des
Evangelischen
Pozinkt, demontiert, L = 5,47; B =
2,96; H = 2,06, abholbereit in Bad saunenchores Hummetroth im
König, für zusammen VHB 450,- Evangelischen Gemeindehauses
€.
Tel. 0 60 63 / 25 10 Hummetroth statt. Der Eintritt ist
frei, es wird jedoch um eine Spende gebeten, zur Erhaltung der Frauenrunde sucht Männer
Bergkirche und für die musikali- zum Flirten und Verlieben !
Besuchen Sie uns im Internet:
Vtl. 01 51 / 72 11 33 59
sche Arbeit des Evangelischen
Posaunenchores.
Halle
Englisch 50+
Benefizkonzert
in Hummetroth
Garagen
Sie wollen...
sich auf Reisen verständigen?
englische Begriffe verstehen, die uns täglich begegnen?
aktiv und geistig fit bleiben?
denwald
O
Nachhilfe
telefon
0 57 61 / 25 97
Speziell für die Bedürfnisse der ne Konkurrenz zu Lernenden, welGeneration 50+ gibt es nun in Mi- che Englisch für den Beruf brauchelstadt ein neues Angebot: Spra- chen und daher „lernen müssen“.
chenlernen mit Spaß in entspann- Diese neuen Kurse sind ein Angeter Atmosphäre für Menschen ab bot für Leute, die lernen wollen, um
50. Das Besondere: Dieser geistig fit zu bleiben, ihren Horizont
Sprachkurs ist anders als die übli- zu erweitern und aktiv zu bleiben.
chen. Denn hier wird keine Gram- Ganz besonders richtet sich das
matik gepaukt, sondern der neue Angebot auch an Leute über
Schwerpunkt liegt auf dem Spre- 50, die bereits anderswo entchen und auf dem Hörverständnis. täuscht worden sind — denn jeder
Im Vordergrund steht also die Ver- kann eine Sprache lernen, wenn
ständigung im Alltag: Auf Reisen, man es nur richtig anfängt. Die Kurim Hotel, auf dem Kreuzfahrtschiff se finden vormittags statt, denn das
und anderswo. Dabei liegt die ma- ist die beste Zeit zum Lernen.
ximale Gruppengröße bei 8 Teil- Demnächst beginnen Englischnehmern — ist aber erfahrungsge- Kurse. Auf Anfrage können auch
mäß im Durchschnitt weit niedriger. Kurse für Französisch, Spanisch
Sprachen angeboten
Dadurch
t e l e f ahat
x jeder Teilnehmer
g e s cGeh ä f t oder
s l e i t andere
ung
legenheit,
durchrüdiger
Spre0 57 61 / 25Sprache
83
o. rastwerden.
/ uwe hinz Nähere Infos gibt es unter
chen zu lernen. Das Mindestteil- 06061-72899 oder www.odenwaldnahmealter ist 50 Jahre, es gibt kei- nachhilfe.de.
Stellenmarkt
NICO BIBERT
Unsere E-Mail Adressen
ANZEIGEN:
[email protected]
PRESSETEXTE:
[email protected]
Fahrrad-Börse in
Dorf-Erbach
Die Radsport-Abteilung des TV
Dorf-Erbach e. V. veranstaltet am
19. April 2015 ihre jährliche Börse
für gebrauchte Fahrräder und Zubehör im Dorfgemeinschaftshaus
in Dorf-Erbach. Die Annahme der
gebrauchten Teile ist am Samstag
(18.) von 14 bis 16 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus. Der Verkauf erfolgt im Auftrag der Eigentümer am
Sonntag (19.) von 10 bis 15 Uhr.
Filmnachmittag
in Niedernhausen
Am Sonntag (19.) zeigt Fischbachtal kreativ um 15 Uhr einen
Dokumentarfilm über den Wald,
im evangelischen Gemeindehaus
in Niedernhausen.
Private, diskrete Erotiktreffen...
Männer gesucht!
Tel. 01 73 / 823 14 45
Neu in Michelstadt
Putzfrau für Haushalt in Reichelsheim gesucht, gute Bezahlung. bei Interesse bitte melden.
Tel. 06164/5150707
ELLEN LANGHAMMER
Tel. 0 61 62 / 9 19 93 42
E-Mail:
[email protected]
für Höchst, Breuberg, Lützelbach,
Maintal, Groß-Umstadt, Groß-Zimmern
und Dieburg
Anzeige
Englisch 50+
Einmal pro Woche vormittags
Unterricht in kleinen Gruppen
Keine Vorkenntnisse
anschrift
b a n k v e r berforderlich
indung
werbeagentur – rast & Mindestalter
hinz gbr
sparkasse
nienburg
50 Jahre
nk 6 – 31592 stolzenau
(BLZ 256 501 06) Kto.-Nr. 184 132 94
Für Anfänger und Fortgeschrittene
ANGELIKA GIESCHE
Tel. 0 61 58 / 91 74 33
Handy 01 71 / 2 46 73 05
E-Mail: [email protected]
für Groß-Umstadt, Groß-Zimmern
und Dieburg
LO VE -LET TE RS
www.odw-journal.de
Dann kommen Sie zu uns:
Odenwaldnachhilfe
Bahnhofstraße 34
64720 Michelstadt
Infos unter 0 60 61 - 7 28 99
www.odenwaldnachhilfe.de
WALTER VETTER
Tel. 0 60 63 / 912 113 • Fax 912 114
E-Mail: [email protected]
für Bad König, Brombachtal, Vielbrunn
Verteilung: Kostenlos an alle Haushalte im hessischen Odenwaldkreis und Teile des Landkreises Darmstadt/ Dieburg. Privathaushalte innerhalb geschlossener Ortschaften im Verteilgebiet bekommen durch Einstecken der Zeitungen in vorhandene Briefkästen mit Namensschild ein Exemplar in den Briefkasten geliefert. Abseits stehende Häuser, Weiler, Kleinstsiedlungen und Gehöfte werden nicht in die Verteilung einbezogen. Briefkästen mit einem erkennbaren Werbeeinwurfverbot werden nicht beliefert.
Beliefert werden auch Haushalte, deren Briefkästen mit dem hauseigenen Aufkleber “Keine Reklame, Odenwälder Journal JA”
versehen sind. Aufkleber können beim Odenwälder Journal, Nelkenstraße 1, 64750 Lützelbach, angefordert werden.
Seniorenfrühstück in Reinheim
Unterricht
Musizieren macht Spaß! Qualif.
Musikunterricht für Klavier, Keyboard, Klarinette, Saxophon,
Querflöte u. Blockflöte in angenehmer Atmosphäre. Kostenlose
Schnupperstunden, preiswerte
Mietinstrumente.
Telefon 0 61 63 / 91 36 83
Geschäftsstelle: Nelkenstraße 1
64750 Lützelbach, Telefon 0 61 65 / 930 90
Fax 0 61 65 / 930 940
Satz: OPTIMAL Werbe- und Verlagsgesellschaft mbH, 64750 Lützelbach
Alte Bilder, Porzellan, Glas, Erfahrene Kartenlegerin, Schamanin
und psychologische Beraterin
Schmuck, Antiquitäten, PostkarOdenwälder Journal
berät Sie telefonisch.
ten,
Orden,
Nachlässe,
ErbschafHeilbut
KFZ-Handel
Anzeigenabteilung
ten usw. von privat zu kaufen ge- Termine unter 0 61 74 / 92 58 13
Tel. 01 72 / 250 90 22
Ich freue mich auf Sie!
sucht. Sofortige Barzahlung und
a n z e i g e n a u f t r a g v o mDiskretion
09.04.2
015
zugesichert.
Tel. 06071
/ 59 27 oder 01 77 / 5 82 22 80 Kaufe antike Möbel, Eisenbahkunde:
Freundschaftsservice GmbH nen, Postkarten, Orden, Münzen,
Medaillen und Hausrat.
ausgabe:
gesamt
Tel. 0 60 61 / 7 34 45
erscheinungstermin:
16.04.2015
Alle Pkws,
Busse,
Lkws,
Gelänrubrik:
Bekanntschaften
Containerdienst, preiswerte und schnelle,
dewagen, Wohnmobile, Unfallpreis:
1,33 € pro mm
fahrzeuge. Alles anbieten. Bj, KM,
Abfallentsorgung. Annahme von Müll, Holz, Baurabatt:
20 %
Zustand egal. Sofort Bargeld!
schutt etc.
Firma BCD
a
15 % Mercedes
g
e
n
t
u
r
p
r
o
v
i
s
i
o
n
:
Jederzeit erreichbar: Mo-So
Gewerbegebiet 27, Bad König/Zell
s o n s t i g e so.: 06102/8827461
Daten werden per E-Mail gesandt:Tel. 0 60 63 / 91 35 47 auch samstags
06102/7039329
Daimler Benz A 160 Classic, Bj.
[email protected]
Handy 0177/2802695
9/2002, 96 tkm, 75 kW, TÜV 11/15,
dateiname:
Odenwälder Journal_FRS_KW1615.PDF
So.- u. M+S-Reifen, eFH, Klima, Verkaufe gebrauchtes Stahlrahmengerüst, ca. 100 qm, mit viel
Scheckheft, VHB 3.800,- €.
d i e s e r A u f t r a g w u r d e a u t o m a t i s c h e r s t e l l t u n d i s t o hZubehör,
n e U n tTop-Zustand
e r s c h r i f t gPreis
ü l t i gVS.
Tel. 01 70 / 210 21 22
Tel. 0 60 33 / 92 67 74
25 mm
Herausgeber: OPTIMAL Werbe- und
Verlagsgesellschaft mbH
Sonstiges
PKW und Motorrad
sowie Wohnwagen
PV 069/56030677 9-22 h- auch Sa/So
IMPRESSUM:
Tel./Fax 0 61 64 / 91 32 95
ANKAUF von
JAKOB, 70/185, Witwer ...
ist ein unkomplizierter Mann mit sympathischer
Ausstrahlung und modischem Äußeren. Im Beruf
habe ich viel erreicht, daher sind gute Rücklagen
vorhanden. Mit dem Tod meiner Frau kam auch
die Einsamkeit. Was ist falsch, wenn wir noch
einmal glücklich werden? Lassen Sie sich von
meiner Lebensfreude anstecken u. fassen Sie Mut
für ein Treffen über
Markt
Nebenverdienst durch Produktinfo‘s
von
Firmen
auf
Ihrem
PKW.
Mtl. 50 - 450 €, ohne Steuerkarte.
Fa. Rausch 05874-98642817 o.
01525-3745249
WIR SUCHEN
Springer für Verteilung von Wochenzeitungen
Im gesamten Odenwald auf 450 Euro-Basis.
Fahrzeug wird gestellt !
WIr frEuEn uns auf IhrEn anruf.
firma OZB
Telefon 0 61 63 / 9 39 15 55 (9.00-13.00 uhr)
E-Mail: [email protected]
GMBH
Erdarbeiten • Baugrubenaushub
Abbrucharbeiten • Baustoffhandel • Transporte
NICO BIBERT
Geschäftsführer NICO BIBERT
Baggerfahrer/in
Erdarbeiten
• Baugrubenaushub
Gewerbepark Gräsig
20
Telefon 0 60 62 / 8 09 89 07
Lkw-Fahrer/in
Abbrucharbeiten
• Baustoffhandel
• 3Transporte
64711 Erbach
Mobil 0171
53 01 62
GMBH
Wir brauchen Unterstützung und suchen kurzfristig zur Festanstellung
Kl. CE mit Baustellenerfahrung
[email protected]
www.erdarbeiten-bibert.de
Geschäftsführer NICO
BIBERT
Wir setzen die Mithilfe bei den allgemeinen Baustellenarbeiten voraus.
Gewerbepark Gräsig 20
64711 Erbach
Telefon 0 60 62 / 8 09 89 07
Mobil 01 71 3 53 01 62
[email protected]
www.erdarbeiten-bibert.de
Wir brauchen Verstärkung!!
Heide 0171/4057260
Odenwälder Journal
optimal
Markt
ANZEIGEN-BESTELLLUNG per E-Mail
[email protected]
ACHTUNG: Sie erhalten keine Rechnung.
Nelkenstraße 1
64750 Lützelbach
Telefon 0 61 65 / 930 90
Telefax 0 61 65 / 930 940
PRIVATE KLEINANZEIGEN
4 Zeilen
(ca. 25 Zeichen/pro Zeile) kosten
jede weitere angefangene Zeile
Der Betrag muss bar oder durch Abbuchung bezahlt werden.
10,00 €
1,50 €
Anzeigen-Bestellschein
l BITTE IN DRUCKSCHRIFT SCHREIBEN l
Name
Vorname
PLZ/Ort
Telefon
Konto-Nr.
BLZ
Straße
Der Betrag
r liegt als Verrechnungsscheck bei
r soll abgebucht werden
Bank
Reinigungskraft
Info unter 0172 65 088 37
[email protected]
www.hausstmichael.com • 64756 Mossautal
Wir sind ein sehr hoch frequentiertes Gruppengästehaus und beherbergen Familien-, Kirchen-, Studenten-, Wander- u. Bikergruppen. Und die, die einfach nur unser gut eingerichtetes Haus zur
Selbstversorgung und Anwesen mit über 5000 qm nutzen wollen.
Chiffre-Nr. wird zusätzlich mit 6,- € - berechnet.
Geschäftliche Kleinanzeigen: 4 Zeilen = 15,30 € •Jede weitere angefangene Zeile = 2,30 €
Seite 7 journal
Donnerstag, 16. April 2015
Odenwälder
Ü
Geschafft - der neue Showroom ist fertig
Odenwälder Handwerksunternehmen haben sämtliche Bauarbeiten beim Autohaus Popp in Erbach ausgeführt
Die Rohbauarbeiten führte aus:
Gebr. Reeg GmbH
Bauunternehmen
64753 Brombachtal
Zeller Str. 26
Tel. (0 60 63) 23 18
l Hochbau- und
Betonarbeiten
l Außenanlagen
l Grabmale
Alle Arbeiten führen
wir kurzfristig
durch fachmännisches
Personal aus !
[email protected]
www.bau-reeg.de
WALTHER
TRENDWÄNDE OHG
Malerarbeiten • Trockenbau • Verputz
Fassaden- und Wandgestaltung
Bodenbeschichtung
dekorativ • innovativ • exklusiv
Reiner Kaluza
Malermeister
Erbacher Str. 11 • 64756 Mossautal • Tel. (06062) 919355
Telefax (06062) 919356 • [email protected]
www.walther-trendwaende.de
Das Team vom Autohaus Popp freut sich auf ihren Besuch! Unser Foto zeigt von links Fabio, Dirk und
Andrea Popp, Sinda Hertel, Rainer Schwinn und Marco Mayer.
Foto: Löffler
Seit April 2008 betreibt Dirk
Popp, zusammen mit seiner
Frau Andrea, sein Autogeschäft.
Anfangs in kleinen, angemieteten Räumlichkeiten,
befasst sich die Firma mit
dem Vertrieb und der Wartung von Suzuki- und Alfa
Romeo Fahrzeugen.
Aufgrund des erfreulich gu. Kundendienst
Heizungsbau
Heizungsbau . Kundendienst
ten Zuspruchs entscheidet
. Solaranlagen
Energieberatung
man sich bereits im Sommer
Energieberatung . Solaranlagen
.
2010
zum Kauf eines GrundWärmepumpen
Bäder
Wärmepumpen . Bäder
stücks im Erbacher Gewerbepark Gräsig sowie zum
THOMAS
THOMAS BRACKE
BRACKE
Bau
einer Werkstatt mit kleiRelystraße 33 .. 64720 Michelstadt
Relystraße 33. 64720 Michelstadt
nem Ausstellungsraum und
0 60 61-3103 . www.bracke-heizungsbau.deBüro.
0 60 61-3103 www.bracke-heizungsbau.de
Als Suzuki Vertragshändler
etabliert sich das Autohaus
Popp zügig am Odenwälder
Fahrzeugmarkt.
Familie
Popp kann mit Freude feststellen, dass die Anzahl der
Fahrzeugverkäufe sowie der
Reparaturaufträge stetig zunimmt. Also wird das Personal aufgestockt, zu den zwei
vorhandenen Hebebühnen
kommt eine Dritte hinzu.
Kurz darauf wird klar, dass
das kürzlich erworbene
Grundstück bereits zu klein
ist. Also werden im Jahr
Der neue Showroom
2012 weitere 500 Quadratmeter hinzugekauft.
Darauf folgt die Herstellung
einer Bodenplatte die zur Installation eines Bremsenprüfstandes notwendig ist.
Jetzt kann die TÜV-Abnahme auch im Hause stattfinden.
Es folgt die Anschaffung eines Achsmessstandes sowie eines Klimaservicegerätes. Dieses ist bereits für das
neue Kältemittel r12345yf
einsetzbar.
Die nächste Erweiterung findet im Jahr 2013 statt, als
man sich entscheidet, ein
Reifenhotel zu installieren,
um der Kundschaft die saisonale Einlagerung von Rädern anbieten zu können.
Zusätzlich befasst sich die
Firma nun auch mit amerikanischen Fahrzeugen.
Die Geschäfte entwickeln
sich, das Autohaus Popp
mischt sich in puncto Kundenzufriedenheit unter die
TOP 10 der deutschen Suzuki-Vertragshändler. Es wird
die Entscheidung getroffen,
einen Showroom zu bauen,
der Platz für die gesamte Suzuki Modellpalette bietet.
Dirk Popp präsentiert den neuen Vitara.
Also wird im November
2014 mit den Bauarbeiten
begonnen, sämtliche Gewerke werden von Odenwälder
Handwerksunternehmen
ausgeführt. Anfang April sind
die Bauarbeiten beendet.
Die freundliche, einladende
Ausstellungshalle fügt sich
harmonisch in die bestehende Architektur des Gebäudes ein und wertet das moderne Autohaus nochmals
auf.
Feiern Sie mit beim Eröffnungstag am 18. April 2015
zwischen 10 und 17 Uhr. Es
erwarten Sie neben dem
neuen Suzuki Vitara viele
kleine und große Attraktionen, Animation und Musik.
Auch für ihr leibliches Wohl
ist bestens gesorgt.
Kontakt: Autohaus Popp,
Gewerbepark Gräsig 1,
64711
Erbach,
Telefon
06062-809959, www.suzukipopp.de.
"
!
!
#$
%
!
&'
Herzlichen
Glückwunsch !
Wir hatten den Vorzug
für dieses repräsentative Autohaus die
Alu-Eingangstüranlage sowie alle
Schaufensteranlagen
zu liefern und zu montieren.
64732 Bad König
Berliner Straße 1 A
Telefon (0 60 63) 20 65
www.helm-bad-koenig.de
Foto: Löffler
Feiern Sie gemeinsam mit uns die Einweihung
unseres neuen Ausstellungsraumes sowie die
Premiere des neuen Suzuki Vitara am
18.4.2015
Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,6 – 4,0 l/100 km;
CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 130 – 106 g/km (VO EG 715/2007).
Autohaus Popp
Das Autohaus Popp im Gewerbepark Gräsig in Erbach
Ihr Suzuki Vertragshändler in Erbach
Gewerbepark Gräsig 1 • 64711 ERBACH • Tel. 0 60 62 / 80 99 59 Fax 0 60 62 / 80 99 57
[email protected] • www.suzukipopp.de
Odenwälder
journal
Ü
Seite 8
Meldeamt in
Höchst geschlossen
Angelika Duschl
Mobile Tierheilpraxis
Ortsstraße 18
64756 Mossautal
E-Mail: [email protected]
Termine nach Vereinbarung
Anzeige
Mobile Tierheilpraxis
Homöopathie für Tiere
einer fremden Umgebung, zu untersuchen. Praktiziert wird nach
der klassischen Homöopathie für
Tiere.
Senioren-, Wohn- und Pflegeheim
Haus Waldfrieden
www.haus-waldfrieden.com
Wohnen und Leben im Herzen des Odenwaldes...
Wie bieten Ihren:
- Vollstationäre Pfege
- Kurzzeit- und Verhinderungspflege
- Individuelle Betreuung und Pflege
- zusätzliche Betreuung nach § 87 b
Wir freuen uns auf Ihren Kontakt !
06164 / 912041
Waldfrieden 1
64407 Fr.-Crumbach
[email protected]
25 Jahre
DRK-Suchtselbsthilfe
Die Gruppe DRK-Suchtselbsthilfe
trifft sich jeden Montag von 20 bis
21:30 Uhr im DRK-Selbsthilfeund Informationszentrum, Am
Treppenweg 8 in 64711 Erbach.
Kontakt: 06062-607-60 oder
06062-7303
Die Selbsthilfegruppe für Menschen mit Suchtproblemen hat
sich im Odenwaldkreis seit 25
Anzeige
Frühlingssparwochen bei Profi Mertins
Das Einwohnermeldeamt in
Höchst ist am Montag, dem 20.
April und Dienstag, dem 21. April
wegen einer Fortbildung der Mit- Starten Sie mit PROFI MERTINS
arbeiter geschlossen.
auch dieses Jahr wieder optimal in
den Frühling: Mit tollen Aktionsangeboten rund ums Bauen, Renovieren oder Heimwerken während
der Frühlingssparwochen bis
Eine Info-Veranstaltung zu den 25.04.2015. Das Motto lautet dieWindkraft-Plänen in der Gemar- ses Jahr: „Sie sparen - wir spenkung beschoss der Ortsbeirat Ue- den für die Kinder unserer Regiberau auf seiner jüngsten Sitzung. on!“
Zunächst soll dabei über den Sach- „Dieses Jahr haben wir den Start
stand berichtet werden. Zugleich in den Frühling etwas umgestalsollen Befürworter und Kritiker die tet“, so Stephan Mertins, GeMöglichkeit von Darstellungen er- schäftsführer von PROFI MERhalten. Die Veranstaltung findet am TINS. So läutet der bekannte MiFreitag, dem 17. April um 19 Uhr im chelstädter Fachmarkt für Bauen
und Heimwerken die FrühlingsSportheim der SG Ueberau statt.
sparwochen bis zum 25.04.2015
ein. Attraktive Sonderangebote
und Aktionen für die Kunden werden dabei kombiniert mit einer
Spendensammlung für drei KinDer nächste Rentensprechtag in dereinrichtungen in Michelstadt
Höchst findet am Donnerstag und Erbach. „Jeder Kunde kann
(23.) von 16 bis 18 Uhr im Rat- dabei mit unseren beliebten Guthaus der Gemeinde, Montmelia- scheinen bares Geld sparen und
ner Platz 4, statt. Bei dem Sprech- je eingelöstem Gutschein spentag werden durch Frau Pütz kos- den wir 5 Euro einer der drei untenlos Auskünfte erteilt und Fra- terstützten Institutionen“, so Mergen beantwortet, die sich auf die tins.
Rentenversicherung beziehen.
Die Kunden haben damit über einen Zeitraum von fast zwei Wochen Zeit, mittels der Gutscheine
zu sparen und dabei gleichzeitig
Geldspenden für ihre persönlich
Die Wanderfreunde Lützelbach präferierte Einrichtung zu generiebeteiligen sich am kommenden ren:
Wochenende (11./12.4.) an der Das Kindergärtchen e.V. in MiDVV-Veranstaltung in Elztal-Dal- chelstadt ist eine Elterninitiative
lau. Abfahrt mit dem Bus ist am und bietet eine professionelle KinSamstag um 9 Uhr.
derbetreuung ab dem ersten Le-
„Sie sparen - wir spenden für die Kinder unserer Region“
Info-Veranstaltung
zu Windkraft
Tel.: 0176 ² 707 834 51
Durch eine Mobile Tierheilpraxis
ist es möglich ihr Tier in seinem
gewohnten Umfeld, ohne zusätzlichen Stress wie Transport oder
Donnerstag, 16. April 2015
Jahren mit Unterstützung des
DRK-Kreisverbandes Odenwaldkreis e.V. etabliert und ist fester
Bestandteil des Angebotes der
Selbsthilfegruppen im Odenwälder Raum geworden. Die DRKGruppe sieht sich nicht als Konkurrenz zu den bereits bestehenden Einrichtungen, sondern als
ein zusätzliches Angebot.
RentenSprechtag
Wanderfreunde
Lützelbach
Tango-Messe
zum Mitsingen
Eine beeindruckende Stil-Synthese gelingt Martin Palmeri in seiner
Komposition „Misa a Buenos Aires“. Sie bietet aufgeschlossenen
Chören die Möglichkeit, das
Spannungsfeld zwischen dem alten lateinischen Text der katholischen Liturgie und dem argentinischen Tango zu erkunden. Zusammen mit der mal lyrisch-beseelten, mal bewegt-dramatischen Mezzo-Sopran-Partie sorgt
das Bandoneon für ein stimmungsvolles, tangotöniges Flair,
dem Klavier und Streicher weitere
interessante Farben hinzufügen.
Anleihen an barocke Kompositionstechniken und raffinierte Harmonik runden das Bild einer be-
merkenswerten zeitgenössischen
Messekomposition ab.
Probenbeginn für dieses außergewöhnliche Projekt ist am Mittwoch, 22.04.15. Die Proben finden überwiegend im Gemeindehaus der Evang. Michaelsgemeinde in Reichelsheim statt. Ein Probenwochenende ist vom 9. bis 11.
Oktober in Ober-Mossau geplant.
Zwei Konzerte wird es geben: am
Samstag, 21.11.2015 in Reichelsheim und am Sonntag, 22.11.15
in Babenhausen.
Info und Anmeldung bei: Dekanatskantor Matthias Ernst, Telefon: 06164-500078.
Infos gibt es auch unter www.michelschor.de.
Herz sucht Herz
Sie sucht Ihn
Mein Name ist Julia, ich bin 32 J., mit
zierlicher und schlanker Figur, habe lange, braune Haare und grünbraune Augen,
bin sehr hübsch und sexy, natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und
treu. Nach einer riesigen Enttäuschung
habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl,
dass mich niemand mehr mag. Beruf und
Aussehen sind für mich nicht wichtig,
nur das Herz zählt. Ich würde mich von
ganzem Herzen über eine Antwort von
einem netten Mann freuen. Da ich nicht
ortsgebunden bin, könnte ich sofort zu
Dir ziehen. Julie GmbH, Lützelbach,
Tel. 06165 4789525; Nr. 724808.
Helga, 67 Jahre, Ärztin im Ruhestand,
viele denken, die meinen früheren Beruf
hören, ich bin eine eingebildete, feine
Dame. Ganz im Gegenteil, ich bin immer
bodenständig geblieben und komme aus
einfachen Verhältnissen. Ich liebe Gartenarbeit, koche und rätsel gern, mag
Musik, fahre Auto und bin sehr tierlieb.
Wenn Sie gern Sport schauen, würde ich
auch das mit Ihnen tun, ich will nur nicht
mehr allein sein. Mir ist es egal ob sie
schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören,
nur sollten sie es wirklich ehrlich meinen.
Habe eine schöne Figur und würde auf
Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob
in die Stadt oder aufs Land. Bitte rufen
Sie an! Julie GmbH, Lützelbach, Tel.
06165 4789525; Nr. 902501.
Er sucht Sie
Ich soll für Dich da sein? Ich soll Dir
zuhören und Dich auffangen? Mach
ich. Ich soll Zeit für uns haben? Hab
ich. Ich soll Dich auf Händen tragen...?
Nichts lieber als das. Harald, 70/181,
Hotelier i. R., Witwer, ist zärtlich, romantisch, unternehmungslustig, und
will „Sie“ endlich kennen lernen. Anruf
über
06021
–
4227030
oder
www.partner-kontaktservice.de
Junger Polizist, Dirk, 30 J., mit 5-jährigem Sohn, sucht eine liebe Partnerin.
Ich habe Herz und Gefühl, bin romantisch
veranlagt, habe einen Pkw, Motorrad,
koche gern und bin sehr vielseitig. Mein
Sohn ist ein liebes Kind, das sich sehr nach
einer Mutti, gern auch nach Geschwistern,
sehnt. Julie GmbH, Lützelbach, Tel.
Einfach mal treffen, vielleicht mögen
06165 4789525; Nr. 93126.
wir uns! Polizeibeamter i. P., verw., 76
Tobias, 38/182,
berufstätig,
dunkler -DKUH15YLWDOHUJHSÀHJWHUUVWLJHU$XTyp, sportlich und kinderlieb und suche tofahrer, sucht ehrliche Frau mit Interesfür einen Neubeginn eine sympathische, se für Spaziergänge, kleine Reisen, Natur
zärtliche Frau, der Treue und Vertrauen und schöne Gespräche, Alter egal, da
noch etwas bedeuten. Habe Mut und mel- nur Freizeitpartner mit getrennten Wohde Dich! Julie GmbH, Lützelbach, Tel. nungen, habe keine sexuellen Absichten.
Julie GmbH, Lützelbach, Tel. 06165
06165 4789525; Nr. P 1236.
Junggebliebene Witwe,
76
Jahre, Renate, 70/165, leider verwitwet, aber
4789525; Nr. 727005.
Agnes, ehemalige Bankangestellte, gut- eine zärtliche, liebevolle, junggeblie- Andreas, 49/188, geschieden, sportlich,
KHU]LJ JHSÀHJW VFKODQN XQG HLQH SUL- bene, gute Hausfrau und Köchin. Bin attraktiv, gut aussehend, volles Haar, Kurt, 80 Jahre, verwitwet, ehemaliger
ma Hausfrau, doch leider sehr einsam. nicht ortsgebunden, tierlieb, fahre Auto großzügig, Charme und Verstand. Im Unternehmer, vermögend, großzügig,
Welchen ehrlichen Mann darf ich ver- und komme Dich gern besuchen. Julie /HEHQ NODSSW DOOHV WROOHU -RE ¿QDQ]LHOO NR/NT, ist verzweifelt. Schon einmal hat
Lützelbach,
Tel.
06165 abgesichert, Haus mit Pool und Kamin, er eine Anzeige aufgegeben und keine
wöhnen? Wir zwei könnten uns einen GmbH,
schönen Lebensabend machen. Für ein 4789525; Nr. 726727.
aber das Wichtigste fehlt mir sehr- eine Frau hat sich gemeldet. Dabei unterTreffen komme ich Sie gern besuchen
liebevolle Frau an meiner Seite, für die nimmt er gern Reisen mit seinem tollen
oder lade Sie zu Kaffee und Kuchen ein. Chice Lehrerin, Carola, 38 J., eine be- ich da sein darf. Bitte haben Sie Mut für Auto, ist handwerklich geschickt und ein
Ich würde mich sehr freuen – zögern Sie zaubernde Frau mit toller Figur und hüb- einen harmonischen Neuanfang. Rufen JHSÀHJWHU XQG VHKU V\PSDWKLVFKHU +HUU
nicht. Anruf ü. 06021 – 4227030 o. schem Gesicht, möchte sich verlieben, Sie an! Julie GmbH, Lützelbach, Tel. Ob er mit dieser Anzeige Glück hat? Bitaber der berühmte Zufall ist selten. Anruf 06165 4789525; Nr. 1106933.
www.partner-kontaktservice.de
te melden Sie sich, nur etwas Mut! Julie
über
06021
–
4227030
oder
GmbH,
Lützelbach,
Tel.
06165
Bianca, 42/165, schlanke Figur, lange www.partner-kontaktservice.de
Attraktiver, junggebliebener
Witwer, 4789525; Nr. 1107328.
Haare, ehrliche, liebevolle, verschmuste
Peter, 58/180, berufstätig, bin ein aufgutaussehende, $OWHQSÀHJHULQ geschlossener, humorvoller Mann mit Wann hast Du das letzte Mal einen
Optimistin, berufstätig als Landwirtin im Sehr
öffentlichen Dienst, möchte mit Dir pri- 49/160, verw. und ohne Kinder... „Gehe YROOHP JUDX PHOLHUWHP +DDU ¿QDQ]LHOO Mann, der Dir gefallen hat und noch dazu
ckelnden Neuanfang, gern mit Interesse lieber in die Natur als zum Shoppen, bin versorgt, unternehmungslustig, mit Auto Single war per Zufall kennen gelernt?
am Landleben. Julie GmbH, Lützel- tierlieb, koche gern und mag ein sau- und suche hierdurch eine nette Frau mit Jan, 40/183, sportlich, weder Macho
bach, Tel. 06165 4789525; Nr. 45008. beres, gemütl. Heim, bin nicht ortsge- Gefühl. Wie schön könnte das Leben noch Schönling, aber ein richtiger Mann
bunden. Suche gleichgesinnten IHN bis sein - Du musst Dich nur ganz schnell zum Leben, Lieben und Glücklich sein. Er
Gutaussehende Tierärztin, 59 J., nette ca. 60 Jahre. Ich möchte dieses Jahr melden. Julie GmbH, Lützelbach, Tel. mag Sport, reisen und hat ein schönes
Witwe mit guter Figur, dunkles Haar, lie- nicht wieder alleine verbringen. Melde 06165 4789525; Nr. 1107503.
Haus. Anruf ü. 06021 – 4227030 o.
benswert, gute Köchin, prima Kamerad, Dich! Julie GmbH, Lützelbach, Tel.
www.partner-kontaktservice.de
¿QDQ]LHOO YHUVRUJW IDKUH $XWR ,FK ELQ 06165 4789525; Nr. 453264.
Ich, Volker, bin mit 60 Jahren noch voleinsam und suche einen lieben Mann, um
OHU /HEHQVIUHXGH YLWDO JHSÀHJW VROLGH Vieles verschieben wir auf morgen, als
mit ihm noch viele, schöne Jahre zu ver- Jana, bin 29 Jahre, hübsch, leider etwas leider Witwer und deshalb sehr einsam, hätten wir eine Ewigkeit Zeit und dabei
bringen. Julie GmbH, Lützelbach, Tel. schüchtern. Ich habe keine Kinder und EHUXÀLFK DOV .DXIPDQQ LQ $OWHUVWHLO]HLW vergessen wir zu leben. Jens, erfolgbin seit dem Tod meiner Eltern ganz allein auch handwerklich geschickt, fahre Auto reicher Bauunternehmer, 51/180, statt06165 4789525; Nr. 726863.
und sehne mich nach jemanden, der mir und würde mit einer lieben Frau viele liche Figur, nette Erscheinung, humorRegina, bin eine 61jährige Witwe, mit nah ist. Du brauchst nicht schön sein, viel Erlebnisse teilen, ihr Geborgenheit ge- und liebevoll, praktische Fähigkeiten und
eigenem PKW mobil, habe eine schöne wichtiger ist ein wahrhafter Freund mit ben und spüren, dass auch ich gebraucht vielseitige Interessen, hat Sehnsucht
Figur, liebe die Natur, Kochen und Ba- Herz und ehrlichen Absichten. Ich warte werde. Julie GmbH, Lützelbach, Tel. nach e. ehrl. Frau bis 55 J., gern auch mit
FNHQ ELQ ¿QDQ]LHOO XQDEKlQJLJ %LWWH auf dich! Julie GmbH, Lützelbach, Tel. 06165 4789525; Nr. PK 1673.
fraul. Figur. Julie GmbH, Lützelbach,
rufen Sie an. Julie GmbH, Lützelbach, 06165 4789525; Nr. 723574.
Tel. 06165 4789525; Nr. 726241.
Tel. 06165 4789525; Nr. 456304.
Ich, Armin, 68 J., Ing. in Rente, bin
Franziska, 34/164/52, langes, blondes nach einer großen Enttäuschung trostEin Brillant, den das Leben geschliffen Haar, schlank, hübsch, würde Dich so ger- los und einsam. Dabei möchte ich noch
hat. Junggebliebene, schlanke, 50-jäh- ne kennen lernen, aber leider ist sie nicht so vieles vom Leben. Ich sehe recht gut
rige Blondine, naturlieb, unternehmungs- reich und etwas schüchtern und glaubt, DXV ELQ ÀHL‰LJ QHWW XQG URPDQWLVFK XQG
Auch oft Langeweile? Jetzt geht´s los
lustig und mag auch die gemütliche GDVV VLH QLHPDQGHQ ¿QGHW GD VLH GLH würde von Herzen gern mit einer lieben viel Stimmung und Spaß, gemeinsame Ausflüge,
sportliche Abende z. B. beim Bowling
Häuslichkeit. Sie sucht einen liebevollen, Anzeige schon einmal aufgegeben hat. Frau alles Schöne genießen. Bitte waund andere Freizeitaktivitäten und dabei
ehrlichen Mann mit Herz und Verstand, Ihre ganze Hoffnung ist dieser erneute gen auch Sie einen Versuch, rufen Sie
nette Leute kennenlernen!
um gemeinsam noch mal das Glück zu Versuch. Gibt es noch einen treuen Mann an, damit wir uns kennenlernen. Anruf
Aktiv-Freizeit-Treffpunkt GmbH,
¿QGHQ Anruf ü. 06021 – 4227030 o. für Franziska? Julie GmbH, Lützelbach, über
06021
–
4227030
oder
Tel. 030 577 031 470
Tel. 06165 4789525; Nr. 691965.
www.partner-kontaktservice.de
www.partner-kontaktservice.de
www.aktiv-freizeit-treffpunkt.de
Freizeit
bensjahr in zwei Krippengruppen
und einer Kindergartengruppe an.
Seit Januar 2015 wird das pädagogische Angebot durch eine
Nachmittagsgruppe ergänzt. Die
Gruppe setzt sich aus maximal 25
Kin-dern im Alter von 11 Monaten
bis 6 Jahren zusammen. Für das
Musikprojekt ist die Anschaffung
eines Xylophons geplant, das
über die Spenden finanziert werden soll.
Das Integratives Montessori Kinderhaus e.V. Michelstadt plant die
Erweiterung der Kleinkindgruppe
und eine Ergänzung der Räumlichkeiten zur optimalen Durchführung von Therapien und Besprechungen. Der Gruppenraum der
Käfergruppe soll deswegen vergrößert und um Mobiliar und
Spielgeräte ergänzt werden. Mit
den Spenden unterstützen die
Kunden hier die Anschaffung eines Motorik- und Spiel-Trennwandsystems.
Die FRISCH — FReie Inklusive
SCHule - Michelstadt/Erbach
(www.frisch-schule.de) ist ein
Lernort, der allen Kindern aus der
Region offen steht, in das Lebensumfeld integriert ist und vielfältigen
Austausch ermöglicht. Der kindlichen Neugierde, Entde-ckungsund Gestaltungsfreude, Kreativität
und dem Bedürfnis, sozial eingebunden zu sein, soll der benötigte
Raum gegeben werden. Die
FRISCH möchte es den Kindern
möglich machen, gemäß ihrer spezifischen Entwicklungsbedürfnisse
selbstbestimmt zu lernen und somit auch die Fähigkeiten zu erlangen, um ihren weiteren Lebensweg stimmig zu gestalten. Für den
jetzt anstehenden Umzug in das
Gebäude der ehemaligen Edelstahlapparatefabrik in Erbach wird
noch eine Küche benötigt, die über
die gesammelten Spenden bezuschusst werden soll.
Traditionell ein Schwerpunkt zum
Frühlingsstart bei PROFI MERTINS ist das Thema Grillen. Seit
sieben Jahren werden Grills und
Grillzubehör der Marke Weber®
vertrieben. „Ne-ben umfassendem
Service bieten wir unseren Kunden
auf einer Ausstellungsfläche von
über 100 Quadratmetern individuelle Beratung rund um das Thema
Grillen. Sonderbestellungen für Ersatz- oder Zubehörteile nehmen
wir selbstverständlich gerne entgegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!“, so Mertins.
Die ganze Welt der Grillvielfalt:
die Produktneuheiten
von Weber®
„Wer die ganze Weber Vielfalt erleben möchte, der ist bei uns genau richtig“, sagt Mertins. „Denn
wir bieten alles für den perfekten
Grillabend mit der Familie und
Freunden. Auch in punkto Zubehör
hat das Weber Sortiment 2015 einiges zu bieten — vom neuen Pizza-schneider und —heber, dem
GBS-Dutch Oven Einsatz über das
vielseitige, sechsteilige Drehspie-
ße-Set bis hin zu Grillbuch-Bestsellern wie der Grill-Bibel. „Bei Fragen zum perfekten Grillzubehör
nimmt unser geschultes Fachpersonal sich gerne Zeit für die BBQFans und steht ihnen mit Tipps und
Informationen tatkräftig zur Seite.
Da ist für jeden was Pas-sendes
dabei“.
PROFI MERTINS Teil einer über
350 Fachmärkte umfassenden
Einkaufskooperation
PROFI MERTINS ist Mitglied der
EMV-PROFI, einer bundesweit aktiven Einkaufs-, Marketing- und
Vertriebs-Kooperation mit Sitz in
Lage bei Bielefeld. Das Besondere
an der heute 350 Bau-, Heimwerker- und Gartenfachmärkte umfassenden Gruppe: Sie ist im Besitz
ihrer Mitglieder. 1998 gründeten 37
selbständige Händler eine eigene
Einkaufsgemeinschaft, um mit den
großen Filialbetrieben und Franchise-Betrieben mithalten zu können. Vor allem aber wollten sie wie
PROFI MERTINS ihre unternehmerische Selbständigkeit behalten. Heute ist EMV-PROFI die
fünftgrößte Baumarktkooperation
Deutschlands. Die nun erreichte
Anzahl von 350 Partnermärkten
wird deswegen auch bei PROFI
MERTINS im Rahmen der Frühlingssparwochen mit einer ganzen
Reihe von Sonder- und Aktionsangeboten gefeiert. Das PROFI
MERTINS-Team freut sich auf Ihren Besuch.
Anzeige
Nesteldecken für Demenzkranke
Ev. Kirchengemeinde - Seniorendienstleistungs GmbH
Mit Spannung wurde Frau Stühlinger (Mitglied im Kirchenvorstand der Ev. Kirchengemeinde,
Reinheim) erwartet. Ein Projekt
wurde auf Anregung von Frau
Schneider, Sozialdienst der Gersprenz realisiert. Frau Pilz, Betreuungskraft der Gersprenz, hat
den Kontakt mit Frau Stühlinger
hergestellt.
Frau Stühlinger hat vor etwa 5
Jahren die Strickgruppe ins Leben gerufen. Jeder kann das offene Angebot nutzen. Die Gruppe
trifft sich 1 x in der Woche, donnerstags von 10 Uhr bis 11:30 Uhr
in der Cafeteria der Gersprenz in
Reinheim. Natürlich sind nicht nur
Profis am Werk, genauso sind Anfänger herzlich willkommen. Jeder
strickt oder häkelt was er möchte
und kann. Auch neue Techniken
können erlernt werden, Frau
Stühlinger ist für alles offen und
freut sich über jede/n Interessierte/n. Auch Männer sollten sich
nicht scheuen an dem „Frauentisch“ Platz zu nehmen und loszulegen.
Das Caritative steht hierbei im
Vordergrund, so Frau Stühlinger —
so hatte die Ev. Kindertagesstätte
und die Strickgruppe die Idee,
Herzkissen herzustellen. Diese
Kissen werden für an Brustkrebs
erkrankte Frauen genäht, um den
Arm nach erfolgter OP mit Lymphknotenentfernung zu entlasten.
Die Gersprenz hat für das Füllmaterial der Herzkissen 40 Euro gespendet.
Die Nesteldecke, auch Fühldecke genannt, wirkt auf Demenzkranke, die oft sehr unruhig sind,
besänftigend. Oder Bettlägerigen
die Möglichkeit geben, durch Erfühlen verschiedenster Materialien Erinnerungen wachzurufen
oder einfach nur aufmerksam zu
werden, wie sich verschiedene
Materialien anfühlen. Frau Stühlinger hat mit „Frauenpower“ 12
verschiedene Fühldecken innerhalb von 4 Wochen für die Ger-
sprenz hergestellt.
Der Einrichtungsleiter, Herr
Theissen und Frau Schneider
vom Sozialdienst danken der Ev.
Kirchengemeinde für die Spende.
Ein besonderer Dank geht an
Frau Stühlinger und ihrem Team,
die das Projekt umgesetzt haben
und unseren Bewohnern damit eine große Freude bereiten. Jede
Nesteldecke ist ein Unikat. Alle
Bewohner haben jetzt die Möglichkeit, verschiedene Decken „zu
erfühlen“. Die an Demenz erkrankten Menschen bekommen
ihre persönliche Decke. Wir sind
überzeugt, dass unsere Bewohner die Nesteldecken nicht mehr
missen möchten.
Reitsportgemeinschaft Michelshof
investiert in Sicherheit
Mit einer Spende der Projektförderung der Volksbank Odenwald erhält der Verein fünf Paar neue Sicherheitssteigbügel. Die neuen Sicherheitsbügel sollen im Falle eines Sturzes verhindern, dass der Reiter im
Steigbügel hängenbleibt. Die überwiegend jugendlichen Reitschüler haben die neuen Bügel mit Begeisterung angenommen. Die Verantwortlichen der RSG Michelshof bedanken sich bei der Volksbank Odenwald für die Unterstützung und hoffen mit dieser Aufwertung der Ausrüstung auch weiterhin Jugendliche
für den Reitsport begeistern zu können. Kommen Sie vorbei und machen Sie sich ein Bild vor Ort. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch. Auf dem Bild sind mit dem Pferd Merlin, Nora Wörz, Vorsitzende der RSG
Michelshof, Johanna Hlawaty, Laura Angele, Rebekka Hlawaty, Elina Hohenstein und die Jungkundenberaterin der Volksbank Odenwald in Michelstadt, Tanja Vierheller.
Foto: Volksbank
Seite 9 journal
Donnerstag, 16. April 2015
Odenwälder
BAUEN & WOHNEN
Energie sparen
Fachmann
SWS-Wetterschutz
in Fränkisch-Crumbach
Einladung zur Infoveranstaltung
Heizen mit Strom - aber richtig
Hat Sie Ihre letzte Stromabrechnung
auch „vom Hocker gehauen“?
Wir verraten Ihnen, wie Sie beim Heizen mit Strom
richtig sparen können!
Modernste Elektroheizungen von JAWO
als Ersatz für stromfressende Nachtspeicheröfen.
Dienstag,
28.4.15, 18 Uhr
...mit individueller
energie zum wohlfühlen
an
der
Beratung – bei Imbiss
und Getränken!
B38/Fr.-Crumbach
E-Concept GmbH
[email protected]
Mannheimer Landstr. 37 www.e-concept.de
64395 Brensbach
Tel: 06161-87772-0
Andreas Scholl gründete die Firma
SWS Sonnen-Wetterschutz-Systeme im Jahr 2006 in FränkischCrumbach. In diesen neun Jahren
hat sich der Umfang seines Sortiments stets erweitert.
Das Hauptgebiet liegt derzeit im
Bereich der Terrassenüberdachungen. Vom einfachen Carport, über
das Terrassendach mit Ganzglaselementen ist alles machbar. Im
Bereich der Außenbeschattungen
werden Lösungen für Markisen sowie Rollläden angeboten.
Außenjalousien stehen bei unseren Kunden hoch im Kurs und für
schräge Fenster finden wir auch
immer eine Lösung in Form von
Schrägjalousien und Schrägrollläden.
Um das Ganze abzurunden werden Antriebslösungen für das ge-
samte Sortiment angeboten, inklusive elektischen Anschlüssen.
Für Innenbeschattungen wie Plissees, Glasleistenrollos und Dachfensterbeschattungen arbeiten wir
mit den Firmen MHZ und Velux zusammen. Um das Angebot ums
Haus abzurunden bieten wir Fens-
Anzeige
ter, Haustüren und Garagentore
an. Schon von Beginn an montieren wir Insektenschutz und Lichtschachtabdeckungen in jeglicher
Form, die bei unseren Kunden immer beliebter werden.
Wir beraten Sie gerne Vorort, persönlich und unverbindlich!
Für Ihren besseren Wohnkomfort
Rodensteiner Str. 7
64407 Fr.-Crumbach
Tel. 06164 515124
Fax. 06164 515162
-Terrassendächer
-Wintergärten
-Carports
-Haustüren
-Fenster
-Jalousien
-Rollläden
-Garagentore
-Insektenschutz
-Markisen
-Innenbeschattungen
-und vieles mehr !!
www.sws-wetterschutz.de
Anzeige
Heizen mit Strom - aber richtig
Umstieg auf effiziente und moderne Elektro-Teilspeicherheizung
Damit das Bauvorhaben bei Renovierung und Sanierung überschaubar bleibt, empfiehlt sich
der Einsatz moderner hoch effektiver Elektroheizungen.
E-Concept hat mit dem Darmstädter Unternehmen JAWO einen leistungsstarken und kundenorientierten Partner zur Seite. Die
Elektro-Teilspeicherheizung von
JAWO arbeitet nach dem Prinzip
einer wassergeführten Heizung,
wird jedoch mit Strom betrieben.
Sie sieht wie ein normaler Heiz-
Wenn Licht und Düfte fehlen
Anzeige
Solar-Anlage
Sanieren
Fliesen
Kontakte
Sanitär
Ideen
Holz
Renovieren
Konzepte
Heizen
Ü
körper aus und besitzt eine intelligente Steuerung, die sich durch
einfache Bedienung und präzise
Temperaturregelung auszeichnet.
Der benötigte Umrüstungsaufwand vor Ort ist minimal. Die bereits vorhandene elektrische Leitung kann in der Regel weiterhin
genutzt werden -normalerweise
dauert eine Umrüstung ca. ein bis
zwei Arbeitstage. Im individuellen
Beratungsgespräch vor Ort wird
der genaue Aufwand abgeklärt.
Erfahren Sie mehr über diese
energiesparende Heizungsalternative und besuchen Sie die Infoveranstaltung zum Thema „Heizen mit Strom — aber richtig“ am
28.04.2015 um 18.00 Uhr auf
dem Firmengelände der E-Concept GmbH an der B38, Abzweigung Fränkisch-Crumbach.
Ein Tipp: die JAWO Heizung bietet sich nicht nur als Vollheizung
an sondern auch als Zusatzheizung für z.B. Hobbyräume oder
zur vorhandenen Heizungsanlage.
Fuhrbetrieb • Abbruch- u. Baggerarbeiten
Baustoffhandel • Zisternenbau • Schwertransporte
WIR FÜHREN AUS:
l Abbrucharbeiten aller Art
l Erd- und Planierungsarbeiten
l Wassergebundene Parkplätze
l Zisternenbau
l Schwertransporte und
Feldwegebau
STÄNDIG AUF LAGER:
l Mutterboden • Mineralbeton
l Sand und Kies
l BAUSTOFFHANDEL l
64732 Bad König/Gumpersberg • Gumpersberger-Straße 13
Telefon 0 61 63 / 34 58 oder 56 63 • Fax 0 61 63 / 34 59
Mobil 0179 / 391 64 71
Internet: www.schantz-gmbh.de
Gartengestalter Frank Klemt über ein Frühjahrsphänomen
„Den meisten Menschen fällt es
erst auf, wenn ich sie darauf anspreche. Aber achten sie dann darauf, bestätigen sie mich“, so
Frank Klemt. Als Gartengestalter
hat er den meisten Menschen ein
gutes Stück freien Himmel voraus
— tagtäglich. In seinem Beruf ist er
eng verbunden mit den Jahreszeiten, dem Wetter, der Natur, dem
Himmel.
„Wir haben zwei extrem dunkle
Winter sowie Frühjahrsanfänge
hinter uns“, so der Gartengestalter, „es ist auch der zweite Frühling, den man nicht mehr riechen
kann.“
Was ist anders, was ist passiert?
Frank Klemt hat - nicht nur für
sich - eine Antwort darauf gefunden. Seit 2005 setzt er sich intensiv mit einem Thema auseinander:
Chemtrails, verrufen als „Verschwörungstheorie“, unter dem
Begriff „Geo-Engineering“ in politischen wie wissenschaftlichen
Kreisen durchaus bekannt.
Was ist das genau? 2005 fielen
Frank Klemt am Himmel erstmals
Flugzeugkondensstreifen auf, die
sich nicht wie gewohnt schmal
sichtbar nach einiger Zeit hinter
dem Flugzeug auflösten. Höhewie Kältegrad spielten immer eine
Rolle, weiß er. Das aber vermeintliche Kondensstreifen über Stunden am Himmel bleiben und sich
zu künstlichen Wolkenstreifen
ausdehnen, war neu. Im Laufe der
Jahre wuchs das Phänomen an,
ganze künstliche Wolkendecken
verbreiteten sich, auch an klaren
Tagen verlor der Himmel seine
tiefblaue Farbe. Insgesamt wirkt
der Himmel aufgeweißt. „Am besten ist es am frühen Morgen zu
beobachten, die Streifen ziehen
sich deutlich vor die aufgehende
Sonne,“ so seine Beobachtungen.
Seit 2011 tritt das Phänomen der
künstlichen Wolkenstreifen und decke drastisch vermehrt auf. Europaweit nehmen sich Bürgerinitiativen dem Thema an, in den
USA wurde man bereits 1998 auf
Chemtrails aufmerksam, dort gibt
es seit Jahren eine starke Bürgerbewegung dagegen.
Umgesetzt wird am Himmel, erklärt Klemt aus seine Nachforschungen, das sogenannte Welsbach-Patent. Dabei werden kleinste Partikel von Aluminium, auch
Barium und Strontium in die Atmosphäre auf einem Polymer-Gemisch als Träger ausgebracht. Ziel
von dem als „Geo-Engineering bekannten Verfahren ist es, dem Klimawandel auf wertverändernde
Weise entgegen zu wirken. Bariumsalz oxidiert in der Atmosphäre
zu Bariumoxid und bindet somit
Kohlendioxid, zudem sorgt der Effekt des Reflektieren von Sonnenstrahlen für Abkühlung. „Ein sehr
gefährliches Unternehmen, dessen Folgen noch gar nicht abzusehen sind“, befürchtet der Gartengestalter.
Gesundheitliche Risiken und Folgen schließen mit Klemt viele Umweltschützer nicht aus: Zum einen
raubt das mangelnde Sonnenlicht
das für Körper wie Psyche so
wichtige Vitamin D. Zum anderen
gelangen die winzigen Partikel in
das Wasser, die Nahrung und direkt in die Atemwege.
„Auffallend hohe Aluminiumwerte
in Böden, Grund- und Quellwasser“, davor warnte nach Messungen auch die größte Anti-Chemtrailorgansiation im deutschsprachigen Europa „Sauberer Himmel“
bereits 2012. Grundwasser wie
Waldböden seien in Gefahr, mel-
dete die Organisation. Neben kontaminiertem Wasser wie Pflanzen,also Nahrung für Mensch und
Tier, befürchten Mediziner auch
Folgen der direkten Aufnahme der
Partikel, die im Nanobereich so
winzig sind, dass sich eingeatmet
werden. Bariumsalze wurden beispielsweise beim sogenannten
„Desert Storm“ über Libyen mit
dem Ziel versprüht, die Bevölkerung krank und schwach zu machen. Grippe und Erkältungserscheinungen sind die Folgen von
Barium. Aluminium wird als Ursache Demenz und Alzheimer gehandelt (Quelle: www.zentrumder-gesundheit.de).
„Wen wundert es da noch“, so
Frank Klemt, „wenn dauerhafte
Müdig- und Kraftlosigkeit, Reizhusten, Atemwegsprobleme, Burnout und Demenz jährlich zunehmen?“
In den vergangenen Jahren hat
Frank Klemt mit Informationsabenden, kompetenten Referenten und Infotischen, wie in seinem
Alltag als Gartengestalter auf das
Thema aufmerksam gemacht.
Menschen, die sich mit ihm engagieren wollen, sind jederzeit willkommen.
Anzeige
Norbert Schmelz
kocht bei WEKUmat
Küchenchef Norbert Schmelz bereicherte erneut den verkaufsoffenen
Sonntag (Ende März) bei WEKUmat in Elsenfeld-Rück, indem er
kochte und mit den Kunden fachsimpelte. Damit unterstrich das traditionsreiche Unternehmen, dass es auch im Jahr nach der Feier seines
50jährigen Bestehens größten Einsatz im Sinne seiner Kunden gibt.
l Naturstein
l Pflege
l Pflasterarbeiten
l Rollrasen
l Teichbau
l Baumfällungen
GARTEN
Neu- und Umgestaltungen • Obstbaum-Gehölzschnitt
Montmeyraner Straße 5 • 64401 GROSS-BIEBERAU
Telefon 0 61 62 / 25 73 • Mobil 01 70 / 934 16 74
www.gartengestaltung-frank-klemt.de • [email protected]
Odenwälder
journal
Ü
Donnerstag, 16. April 2015
Seite 10
SPORT
Trainersuche
B-Ligist Dieburg sucht Spielertrainer für die Saison 2015/
2016. Telefon 0173 / 670 34 01
SportabzeichenEhrung
Die erfolgreichen Absolventen des
Sportabzeichens aus dem Jahr
2014, die ihre Leistungen beim VfL
Michelstadt nach den neuen Anforderungen abgelegt haben, erhalten
nun Urkunden, Ehrennadel und
Abzeichen während einer Feier am
Dienstag (21.) um 19 Uhr im HotelRestaurant „Michelstädter Hof„ in
der Rudolf-Marburg-Straße in Michelstadt. Absolventen, die 20, 25mal und öfter das Sportabzeichen
abgelegt haben erhalten ihre Urkunden am Donnerstag (30.).
Fußball-Fahrplan
König (10:1), KSV Reichelsheim
— KSG Rai-Breitenbach (1:7),
TSG Steinbach — Inter Erbach
(1:2), TSV Günterfürst — TSV
Seckmauern II (3:0), Türk Beerfelden — TSV Hainstadt (3:2),
Donnerstag (23.), 18 Uhr: TSG
KREISOBERLIGA DI/ODW:
Sonntag (19.), 15 Uhr: TSV Steinbach — TSV Günterfürst.
Höchst — SV Münster (0:1), FSV
Erbach — SV Reinheim (3:4), B-LIGA ODENWALD:
TSV Neustadt — SG Sandbach Freitag (17.), 18.15 Uhr: FV
(1:3), SV Sickenhofen — KSG Mümling-Grumbach II — FC RimGeorgenhausen (1:4), TV Nie- horn (3:3), 19 Uhr: Spvgg. Kinder-Klingen — Germania Baben- zigtal — VfR Würzberg (1:4),
hausen (1:3), FV Mümling-Grum- Sonntag (12.), 13.15 Uhr: TSV
bach — Viktoria Schaafheim Günterfürst II — SV Beerfelden
(2:2), Hassia Dieburg — TSV (0:3), 15 Uhr: FC Finkenbach —
Seckmauern (3:2), SV Lützel- TSV Sensbachtal (1:3), GSV
Wiebelsbach — Spvgg. Groß- Breitenbrunn — ISV Kailbach
(2:2), SSV Brensbach — SG
Umstadt (4:1).
Sandbach II (1:3), SG Mossautal
— KSV Haingrund (4:1), TV FränA-LIGA ODENWALD:
Sonntag (19.), 13.15 Uhr: TSV kisch-Crumbach — SV GammelsHöchst II — KSG Vielbrunn (0:2), bach (7:0), Donnerstag (23.), 18
15 Uhr: SG Rothenberg — TV Uhr: SV Gammelsbach — TSV
Hetzbach (1:4), Türk Breuberg — Sensbachtal, VfR Würzberg —
VfL Michelstadt II (4:1), SG Nie- ISV Kailbach (0:4).
der-Kainsbach — SG Zell/Bad
GRUPPENLIGA DA:
Samstag (18.), 16 Uhr: FSV
Riedrode — TSV Lengfeld (2:2),
Sonntag (19.), 15 Uhr: VfL Michelstadt — RW Darmstadt (2:0).
C-LIGA ODENWALD:
Donnerstag (16.), 18 Uhr: TSG
Steinbach II — TSV Neustadt II
(3:4), Sonntag, (19.), 13.15 Uhr:
SG Rothenberg II — SC Hassenroth (1:1), FSV Erbach II — TV
Hetzbach II (0:0), TSV Neutstadt
II — VfL Michelstadt III (5:0), TSG
Steinbach II — TSV Bullau (1:2),
TV Fränkisch-Crumbach II — SG
Beerfelden/Gammelsbach
II
(1:2), SV Lützel-Wiebelsbach II —
Türk Breuberg II (1:2), spielfrei:
KSV Reichelsheim II, SG NiederKainsbach II.
D-LIGA ODENWALD:
Sonntag (19.), 13.15 Uhr: FC
Finkenbach II — TSV Sensbachtal II (2:3), SG Rimhorn/Breitenbrunn II — KSG Vielbrunn II (1:6),
SSV Brensbach II — KSG RaiBreitenbach II (0:5), Spvgg. Kinzigtal II — VfR Würzberg II (4:0),
SG Mossautal II — KSV Haingrund II (2:1), Türk Beerfelden II
— TSV Hainstadt II (2:2), spielfrei:
Inter Erbach II.
Gewinne aus der Winterverlosung
Eintracht Fanshop Odenwald
im Odenwald
Fußball-Gruppenliga Darmstadt:
Für Lengfeld wird es langsam eng
TSV unterliegt Fürth mit 1:4 - Schlusslicht gastiert in Michelstadt
slm.- Für den TSV
Lengfeld setzte es
am Samstag die erwartete Heimniederlage gegen den Tabellenzweiten FC Fürth. Mehr als
das 1:4 schmerzte die Otzberger
aber, dass die TSG Messel beim
1:1 gegen Dersim Rüsselsheim
und bei 0:0 in Fehlheim zwei Punkte einheimste, das Polster des
TSV auf die Abstiegsplätze
schmolz damit auf zwei Zähler zusammen. Zum Glück trennten sich
St. Stephan und Lampertheim mit
1:1, sodass nicht noch ein weiteres
Team den Lengfeldern auf die Pelle rückte. Von dem Fehlheimer Remis profitierte der spielfreie VfL Michelstadt, der Sechster blieb.
Der FC Fürth übernahm auf dem
holprigen Geläuf in Lengfeld sofort
das Kommando, in der ersten
Spielhäfte kam der TSV zu keiner
nennenswerten Torgelegenheit.
Die langen Bälle in die Spitze, mit
denen der TSV operierte, waren
nicht das geeignete Mittel, dem Tabellenzweiten beizukommen. Auch
die Gäste brauchten einige Zeit,
um sich mit den Platzverhältnissen
zurechtzufinden, gingen aber in
der 29. Minute durch Torjäger Florian Kneissl in Führung, die Daniel
Kaffenberger schon drei Minuten
später auf 2:0 erhöhte. Die Gastgeber, bei denen Spielertrainer
Daniel Leifermann erstmals seit
längerer Zeit wieder im Einsatz
war, zeigten unermüdlichen kämpferischen Einsatz, der in der 48.
Minute mit dem Anschlusstreffer
von Daniel Zulauf belohnt wurde.
Die Hoffnungen auf einen Punktgewinn machte aber Kneissl zwei
Minuten später nach einem sehenswerten Solo mit dem 3:1 für
den FC wieder zunichte. Als nach
einer Stunde Spielzeit TSV-Akteur
Lutz Weiler die gelb-rote Karte von
Schiedsrichter Mahey (Frankfurt)
sah, nutzte der Tabellenzweite die
zahlenmäßige
Überlegenheit
durch Keman Kemanci (68.) zum
letztlich verdienten 4:1.
Nicht einfacher wird für die Leifermann-Schützlinge die Aufgabe
beim FSV Riedrode am kommenden Samstag. Das Team von Axel
Vonderschmitt hat sich mit vier
Siegen in Folge auf Platz 4 nach
vorn gearbeitet und schnuppert an
den Aufstiegsrängen. Walerij Riemer ist mit 21 Treffern der zweitbeste Torschütze der Liga, aber auch
auf Patrick Landwehr und Tomislav
Tadijan (je 12) muss die Lengfelder
Defensive achten. Zudem ist Riedrode das drittbeste Heimteam der
Klasse, für den TSV also keine guten Voraussetzungen, das 2:2 aus
der Vorrunde wiederholen zu können.
Wesentlich einfacher erscheint es
für den VfL Michelstadt, seinen
Platz im oberen Tabellendrittel zu
verteidigen. Zu Gast im Stadion ist
Schlusslicht Rot-Weiß Darmstadt,
das bislang in dieser Saison erst
einen Dreier zustande brachte und
bei 19 Punkte Rückstand zum rettenden Ufer wohl die Hoffnungen
auf den Klassenerhalt aufgegeben
hat. Trotzdem spielen die Rot-Weißen die Runde ordentlich zu Ende,
die Spvgg. Seeheim-Jugenheim
musste sich am Sonntag mächtig
anstrengen, um mit 3:2 die Punkte
aus Darmstadt mitzunehmen. Der
VfL hat allerdings durchaus gute
Erfahrungen mit den Rot-Weißen
gemacht, die bisherigen fünf Begegnungen gewann das Team von
Trainer Axel Wolf mehr oder weniger klar. Beim 2:0 in der Vorrunde
markierte Viktor Klostreich beide
Treffer. Wenn die Rathausstädter
die Partie nicht als Selbstgänger
betrachten, sollte dem 14. Saisonsieg nichts im Wege stehen.
Fußball-Kreisoberliga Dieburg-Odenwald:
Spannung beim 5:4 in Seckmauern
Nieder-Klingen prüft Babenhausen - Verfolgerduell in Höchst
slm.- Keine Überraschungen gab es
am Wochenende in
der Kreisoberliga.
Spitzenreiter
Babenhausen fertigte das Schlusslicht Sickenhofen mit 14:0 ab,
Höchst blieb mit einem 4:2 gegen
Neustadt im Windschatten. Münster ließ Neustadt beim 4:0 im
Nachholspiel keine Chance und
holte am Sonntag mit 2:1 gegen
Georgenhausen die Punkte, die
ausreichten, zur SG Sandbach
aufzuschließen. Mümling-Grumbach blieb trotz eines 4:5 in Seckmauern Fünfter, da auch Reinheim (0:2 in Lützel-Wiebelsbach)
und Dieburg (1:2 in Groß-Umstadt) unterlagen. Schaafheim
verlor gegen Nieder-Klingen mit
1:4 und hat auf dem Abstiegs-Relegationsplatz weiter nur zwei
Zähler Vorsprung auf Neustadt.
Spannung ist garantiert, wenn am
Sonntag mit dem TSV Höchst
und dem SV Münster der Zweite
und der Dritte der Tabelle aufeinandertreffen. Beide Mannschaften
sind derzeit prima in Schuss und
haben das Titelrennen im Visier.
Der aufgrund des Heimvorteils
leicht favorisierte TSV weist drei
Punkte mehr auf als die Gäste, die
also bei einer Niederlage ihre Aufstiegshoffnungen vorläufig zurückstellen müssten.
Die Verfolger hoffen zudem auf einen Ausrutscher von Tabellenführer Germania Babenhausen, der
seine Visitenkarte beim TV Nieder-Klingen abgibt. Die Otzberger haben durch vier Siege in Serie das nötige Selbstvertrauen getankt, um vielleicht dem Titelanwärter ein Bein stellen zu können.
Auch die SG Sandbach liebäugelt als Vierter noch mit dem Auf-
stieg. Sie reist zum Abstiegskandidaten TSV Neustadt, der sich allerdings nach der Winterpause
stark verbessert präsentierte und
die Relegation wieder im Blickfeld
hat. Brisanz ergibt sich auch aus
dem Derbycharakter der Partie.
Für den FV Mümling-Grumbach
ist nach der Pleite in Seckmauern
der Zug nach oben wohl abgefahren. Gegen Viktoria Schaafheim
ist die Mannschaft aus dem Höchster Vorort zwar Favorit, die Gäste
möchten aber mit einem Punktgewinn den Abstand zu den direkten
Abstiegsrängen vergrößern.
Dort ist zwar für den SV Sickenhofen der Klassenerhalt theoretisch noch möglich, bei einem
Schnitt von acht Gegentreffern pro
Spiel aber kaum realistisch. Auch
gegen die KSG Georgenhausen
wird wohl kaum etwas zu holen
sein, obwohl die Gäste nicht unbe-
dingt als torhungrig gelten.
Die FSV Erbach möchte ihre sieben Punkte Vorsprung zur gefährdeten Zone ausbauen. Bei einer
konzentrierten Leistung ist dies
gegen den SV Reinheim durchaus möglich, zumal der Aufsteiger
in jüngster Zeit eine gewisse Unbeständigkeit an den Tag legte.
Hassia Dieburg ist inzwischen ins
Mittelfeld der Tabelle abgetaucht,
während sich der TSV Seckmauern keine Sorgen um den Klassenverbleib mehr machen muss.
Beide Teams können also die Partie im Hassia-Stadion locker angehen.
Gleiches gilt für das Gastspiel der
Spvgg. Groß-Umstadt beim SV
Lützel-Wiebelsbach, dem an
Sonntag der erste Sieg nach der
Winterpause gelang. . Die Tendenz geht also in Richtung Heimsieg.
Fußball-Kreisligen Odenwald:
A-Liga: Zell/Bad König bläst zur Aufholjagd
B-Liga: Finkenbach quält sich - Fränkisch-Crumbach zwei Mal souverän
Pünktlich zu den frühlingshaften Temperaturen wurden in einer kleinen Feierstunde die Gewinner des
Eintracht Fanshops aus der Winterverlosung ermittelt. Atttaktive Preise von Fußballtickets für das Spiel
der Eintracht gegen Gladbach und Original-Heimtrikots bis zum Original-Eintracht-Äpplerfass wurde dabei an glücklichen Gewinner übergeben. Das Foto zeigt die Gewinner vor dem Fanshop in Erbach in der
Königsberger Straße 9-13.
52. Prellball Meisterschaften
Prellballer des TV 1913 Zeilhard erfolgreich
Jürgen Schuchmann.- Am 28. und
29.3.2015 wurden in Burgdorf/Hannover die 52. Deutschen Prellball
Meister-schaften der Altersklassen
F1+M1 ausgetragen. Die Mannschaften des TV Zeilhard (Männer
+ Frauen) qualifizierten sich in der
Bundesliga Süd für die Teilnahme.
Als 3. Deutscher Meister krönten
die Männer aus Zeilhard die erfolgreiche Saison 2014/2015.
Nach der Vorrunde belegte der TV
Zeilhard den 2. Platz in der Gruppe
D. Im Vorkreuzspiel setzten sich
die Männer in einem spannenden
Spiel mit 28:26 gegen Ludwigshafen durch. Im Halbfinale musste
sich die Mannschaft allerdings dem
späteren Deutschen Meister aus
Linden-Dahlhausen/Bochum mit
36:32 geschlagen geben. Im Spiel
um den 3. Platz konnten die Spieler
Thorsten Burger, Marcel Hörbert,
Kay Schuchmann, Timo Schuch-
mann und Fabian Zalmann mit
32:28 die Mannschaft aus Hülsede/Niedersachsen besiegen und
schafften damit den ersehnten
Sprung auf das Siegerpodest bei
einer Deutschen Meisterschaft.
Die Frauenmannschaft des TV
Zeilhard belegte den 11. Platz bei
den 52. Deutschen Meisterschaften im Prellball. Als Betreuer begleitete Peter Kayser die Mannschaften.
slm.- In der A-Liga
verteidigte Inter Erbach mit einem
knappen 2:1 gegen
Reichelsheim seine
Spitzenstellung, die Verfolger
Günterfürst (4:0 in Hainstadt) und
Steinbach (4:1 bei Seckmauern II)
gestalteten ihre Erfolge klarer.
Türk Beerfelden (1:0 in Hetzbach)
und Rai-Breitenbach (1:0 gegen
Nieder-Kainsbach) hegen noch
geringe Hoffnungen auf die Relegation. Zell/Bad König löste sich
mit dem 3:2 in Vielbrunn vom Tabellenende und muss noch fünf
Punkte zum Relegationsplatz aufholen. Die rote Laterne hängt
nach dem 2:3 gegen Rothenberg
beim VfL Michelstadt II. Zudem
überflügelte Türk Breuberg im Mittelfeld mit einem 4:0 seinen Gastgeber Höchst II.
Inter Erbach hat am kommenden
Sonntag bei der TSG Steinbach
ein sehr dickes Brett zu bohren,
die Klosterelf ist seit sechs Spielen
ungeschlagen. Bei einem Ausrutscher der Kreisstädter könnte
Günterfürst mit dem zu erwartenden Erfolg über Seckmauern II
den Fünf-Punkte-Rückstand verkürzen. Im erweiterten Verfolgerfeld sollten Türk Beerfelden gegen
Hainstadt und Rai-Breitenbach in
Reichelsheim gewinnen. In der
Abstiegszone wird Michelstadt II
auch bei Türk Breuberg nur wenig
zugetraut, während Zell/Bad König in Nieder-Kainsbach seine
Aufholjagd fortsetzen will. Rothenberg möchte im Oberzentderby
gegen Hetzbach Punkte zum
Klassenerhalt sammeln, ein Remis liegt zwischen den punktgleichen Höchst II und Vielbrunn in
der Luft. Ein Highlight steigt am
kommenden Donnerstag (23.)
beim Verfolgerderby zwischen
Steinbach und Günterfürst.
In der B-Liga war Spitzenreiter
Finkenbach beim 3:2 in Brensbach stark gefordert, während
Fränkisch-Crumbach beim 6:0 gegen Sandbach II und dem 5:1 in
Kailbach locker den Anschluss
hielt. Sensbachtal wird wohl trotz
des 1:0 gegen Rimhorn nicht mehr
an das Spitzenduo herankommen.
In der Abstiegszone blieb Gammelsbach durch ein 2:3 gegen
Günterfürst II weiter sieglos, während sich Haingrund mit dem 2:0
gegen Kinzigtal dem rettenden
Ufer bis auf den einen Punkt näherte, den sich Mümling-Grumbach II beim 2:2 beim SV Beerfelden erkämpfte. Breitenbrunn
brachte mit dem 0:0 bei Sandbach
II ebenso einen Punkt mit nach
Hause wie Mossautal nach dem
2:2 in Rimhorn.
Verliert Finkenbach am kommenden Sonntag wie in der Vorrunde
gegen Sensbachtal, wird die Tabellenführung wohl an den TV
Fränkisch-Crumbach übergehen,
dem bei 95 erzielten Treffern gegen Gammelsbach das Knacken
der 100-Tore-Marke zuzutrauen
ist. Wenn Brensbach die direkten
Abstiegsplätze noch verlassen
will, ist ein Erfolg gegen Sandbach
II Pflicht, aber auch Haingrund
könnte in Mossautal punkten.
Mümling-Grumbach II hat mit Rimhorn ebenso einen gefährlichen
Gast wie Breitenbrunn mit Kailbach. Schwer sind die Prognosen
bei den Partien von Beerfelden bei
Günterfürst II und Würzberg in
Kinzigtal. Am kommenden Donnerstag steht Gammelsbach gegen Sensbachtal auf verlorenem
Posten, zwischen Würzberg und
Kailbach scheint eine Punkteteilung möglich.
reiter Hassenroth trennten sich im
Nachholspiel 1:1, sodass die
Spannung an der Spitze erhalten
bleibt. Am Sonntag war der Tabellenführer spielfrei, Lützel-Wiebelsbach hielt den 2. Rang durch ein
2:0 bei Hetzbach II vor Neustadt II,
das bei Rothenberg II 5:1 siegte.
Fränkisch-Crumbach II enttäuschte beim 0:0 bei Türk Breuberg II.
Am kommenden Sonntag geht
Hassenroth den schweren Gang
zu Rothenberg II, während LützelWiebelsbach II gegen Türk Breuberg II, Neustadt II gegen Michelstadt III und Fränkisch-Crumbach
II gegen Beerfelden/Gammelsbach II klar favorisiert sind.
D-Liga:
Gipfeltreffen in Beerfelden
Spitzenreiter Türk Beerfelden II
gewann bei Verfolger Vielbrunn II
mit 2:0 und setzte sich ab, da
Hainstadt II spielfrei war. Am
Sonntag steigt das absolute Spitzenspiel zwischen Türk Beerfelden II und Hainstadt II, zudem treffen mit Finkenbach II und Sensbachtal II zwei Verfolger aufeinanC-Liga:
der. Vielbrunn II sollte bei RimTitelrennen bleibt spannend
horn/Breitenbrunn II gewinnen
Verfolger Neustadt II und Spitzen- und im Aufstiegsrennen bleiben.
Die Dragons brauchen Verstärkung
Basketballclub Odenwald sucht Spieler/Innen
Der Basketballclub „BC Odenwald Dragons“ ist der einzige seiner Art im gesamten Odenwald.
Das Team ist immer wieder auf
der Suche nach jungen Menschen, die diesen Sport ausüben
möchten. Die Trainer sind in aller
Regel ausgebildet oder haben eine Trainer-Lizenz.
Der Verein hat zudem eine Gruppe Cheerleader, die sich ebenfalls
über Nachwuchs freuen würde.
Für die kommende Saison sollen
folgende Teams angemeldet werden: 1 Herren- und 1 Damenteam, Je ein Team für die männliche U18, U16, U14 und eine
weibliche U17.
Basketball lebt von seiner Dynamik, Schnelligkeit, Athletik und
seiner Technik.
Teamgeist lebt von Aktivitäten
auch außerhalb des BasketballTrainings. Zum Beispiel wird ge-
meinsam zum Bundesligaspiel
der Fraport Skyliners gefahren
oder wie jetzt für den Sommer geplant, zu einem Vergnügungspark
mit Übernachtung in Blockhütten
im Wald. Sommerfest und Jahresabschlussfeier gehören ebenfalls
dazu und ganz viel Spaß am
Spielen mit dem orangenen Ball.
Die Saison ist gerade beendet
worden und somit die beste Zeit
für einen Einstieg in diesem
Sport.
Weitere Informationen gibt es
auf der Webseite www.odenwalddragons.de. Telefonische Anfragen beim Sportwart Erwin Esser
Telefonnummer: 06078 5510 oder
0151-46458533 oder per Mail an
[email protected]. Der
BC Odenwald freut sich auf viele
neue Sportler, gerne auch zum
schnuppern und viele gemeinsame Aktivitäten.
Seite 11 journal
Donnerstag, 16. April 2015
Odenwälder
Ü
Spargel & Wein
eine gute Kombination
Foto: GMF/gp
SPEZIALITÄTEN
vom Deutschen Spargel !
Il Ristorante
Ristorante
Il
ni
neben City-Hotel
y
Friedrich-Ebert-Str. 83
64720 Michelstadt
Tel./Fax: 06061 - 12300
Täglich geöffnet
11.30-14.00 und 17.30-???
... italienische Küche!
Es ist wieder soweit, es ist Spargelzeit!
es
Wo gibt ualität
Q
,
Frische chmack ,
& Ges rzeugt?
der übe
...natürlich beim
SPARGELHOF
MICHELSTADT:
beim Gutachterbüro OLF
ÖFFNUNGSZEITEN:
Mo-Fr: 09.00 bis 18.00 Uhr
samstags: ab 09.00 (s. Aushang)
www.spargelhof-moenich.de
Das Königsgemüse liebt leichte, trockene Weine
spp-o Das Highlight des Frühjahrs ist für Millionen Deutsche
der Genuss frischen Spargels.
Ob pur, mit Hollandaise
oder
Beilage:
als
Kenner genießen das Gemüse gerne mit
Wein. Passend
sind junge Weine mit dezenter
Säure, die dem
feinen
Geschmack
des
Spargels genügend Raum lassen. Denn hier
liegt der Knackpunkt: Zu blumige und schwere
Weine
erdrücken den Geschmack
des
Spargels, umge- Spargel und Wein — ein perfektes Paar. Foto: www.wein-heimat-württemberg.de/akz
kehrt muss beim
leichten Wein die Qualität aus- kellerei ist leicht, aber auch sehr
reichen, um die zarten Nuancen aromatisch, er geht auch bei eiim Aroma des Edelgemüses zur ner kräftigen Vinaigrette nicht
Geltung zu bringen. Perfekt har- unter. Mit Hollandaise harmomonieren Grauburgunder, Sau- niert ein Grauburgunder. Ein
vignon Blanc oder Rivaner. Wer Schnitzel oder gar ein Braten
auf den unverfälschten Ge- bringen weitere eigene Geschmack des Spargels steht, schmacksnoten ins Spiel. Zu jesollte als Begleiter zu einem Ri- dem Spargelgericht den pasvaner greifen. Trockene Weiß- senden Wein bietet das Sparweine sind auch im Vorteil. Der gelpaket der Württemberger
Sauvignon Blanc der Remstal- Weingärtnergenossenschaften.
HGV Bad König eröffnet Sonderausstellung
Am vergangenen Ostersonntag eröffnete im Heimatmuseum der Heimat- und Geschichtsverein seine
neue Buchausstellung zum Themenbereich "Zweiter Weltkrieg und Kriegsende 1945" anlässlich des
Kriegsendes am 8. Mai 1945, also vor 70 Jahren. Es handelt sich dabei um einen größeren Ausstellungsfundus mit zum Teil vergriffenen Büchern zur Ansicht. Die Sonderausstellung wird aller Voraussicht nach
mindestens bis zum Sommer andauern, da der Zweite Weltkrieg- wenn man so will- in Asien erst im August vor 70 Jahren mit der Kapitulation Japans wirklich endete. Begleitmaterial zum Thema wird demnächst für Besucher verfügbar sein. Weiterhin weist der HGV Bad König darauf hin, dass Ende April 2015
im Deutschen Historischen Museum in Berlin die ganz große Sonderausstellung zum Ende des Zweiten
Weltkrieges startet. (Auch am kommenden Sonntag ist das Heimatmuseum außer Plan in der Zeit von
10.30 bis 12 Uhr geöffnet.)
Es können wieder Termine für
Energieberatungen durch die Verbraucherzentrale Hessen in Reinheim für Montag (20.) im Hofgut
vereinbart werden. Damit keine
Wartezeiten entstehen, müssen
alle Termine vorab über die Stadtverwaltung telefonisch unter
06162-805-33 vergeben werden.
Am 26. April fährt der Obst- und
Gartenbau-Verein Reinheim und
Ueberau nach Weinheim. Angeboten wird eine Altstadtführung
rund um den historischen Marktplatz. Freie Zeit ist eingeplant für
den Schau- und Sichtungsgarten
Hermannshof, den Exotenwald
oder den Schlossgarten. Abfahrt
ist um 13 Uhr ab Ueberau und
13.10 Uhr am Reinheimer Bahnhof. Die Rückfahrt nach Reinheim
ist gegen 17 Uhr geplant. Der Unkostenbeitrag beträgt 15 Euro.
Verbindliche Anmeldung bis zum
19. April bei Willi Röder unter Telefon 06162-912951.
Treffpunkt Immobilien
1-2 FH, ETW und einen
Bauernhof im Odenwald !
Für Verkäufer entstehen keine
Kosten.
( 0 61 65 / 20 43
[email protected]
Suche
Vermietung
Freist. Haus in Michelstadt, Bj.
1999, gepflegt, ruhig, vekehrsg.,
zentral, insg. ca. 370 qm Wfl., ca.
140 qm, Garten/Rasen 140 qm, 6
ZKB, EBK, Gä-WC, Terr., SüdBalk., Keller, f. Büro nutzbar, gefliest, Laminat, PVC, Garage,
Stellpl., 890,- € + NK + KT, Energ.
ausw. in Bearb. Tel. 06062/4085
Mehr fürs Geld in
Beerfelden
Erbach, 4 Zi.-Whg., Neubau, 95
qm, Erstbezug, hochwertige Ausstattung, ab 1. Juli zu vermieten,
KM 650,- € + NK + 3 MM KT.
Tel. 0163/6858895 ab 15 Uhr
Abbildung enthält Sonderaussta\ung
Preisvorteil
€ 5.000,­
bei Kauf einer Tageszulassung
FIAT 500 C Lounge 1,2 8V
kW 51 (69PS)
FIAT 500 C Lounge 1,2 8V
Fahrzeugpreis
UPE ** des Herstellers inkl. Zubehör
Preisvorteil
Frachtkosten
Angebotspreis
€ 17.310,­­
€ 5.039,­­
€ 699,­­
€ 12.970,­­
kW 51 (69 PS), EZ 9/2014, Her­
stellergaran^e bis 9/2016,
Klima, Alu Sommerräder, Ne­
belscheinw., Bluetooth Funk­
freisprech Einrich­ tung, ZV, el.
FH, Chrom Paket, 7 Airbags,
u.v.m.
Kracstoffverbrauch nach RL 80/1268/EWG l/100 km: innerorts 6,4 ∙ au­
ßerorts 4,3 ∙ kombiniert 5,1 ∙ CO2­Emission in g/km kombiniert 119 ∙
Energieeffizienzklasse: D
** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers
Autohaus Lutz GmbH & Co. KG
Fahrzeugverkauf und Werksta_­Service
64853 Otzberg/Nieder­Klingen
Schützenstraße 22 ∙ Tel: (0 61 62) 71 021
info@auto­haus­lutz.de
Werksta_­Service
64367 Mühltal/Nieder­Ramstadt
Odenwaldstraße 9 ∙ Tel: (0 61 51) 915 663
Anzeige
„Natürlich“ - leben mit Holz!
Holzwerk Delp bietet umfangreiches Lieferprogramm
Nach wie vor ist Holz für den
Hausbau und im Wohnbereich
selbstverständlich. Es bietet neben gesundem und natürlichem
Wohnumfeld auch individuelle Atmosphäre. Seit 1874 gibt es das
Holzwerk Delp in ReichelsheimBeerfurth. Das sind mehr als 140
Jahre wechselvolle Firmengeschichte, alle mit dem Rohstoff
Holz!
Das Lieferprogramm umfasst
Schnittholz aller Art, Konstruktionsvollholz, Leimholz, Holz im
Garten, Terrassendielen, Fassadenverkleidungen,
Holzfaserdämmplatten, Hobelware, Massivholzfußboden, Pellets, Briketts,
Hackschnitzel,
Rindenmulch,
Holzpflegeöle, Befestigungsmaterialien, Verpackungsholz mit
IPPC-Behandlung etc.
In dem modernen Hobelwerk
wird hauptsächlich Douglasienund Lärchenholz verarbeitet. Die
Douglasie zeichnet sich durch ein
ausgeprägtes Strukturbild und eine rotbraune Färbung aus und
ähnelt dem Lärchenholz. Wegen
der guten und ausgezeichneten
Festigkeit und Witterungsbestän-
digkeit eignen sich beide Holzarten besonders für die Anwendung
im Außenbereich. Das Holzwerk
Delp
kann auf erstklassige Kompetenz
in Holz-Terrassendielen aus eigener Herstellung verweisen. Ab Lager lieferbar ist die Abmessung 28
x 152 Millimeter in den Längen
1,50 Meter bis 5 Meter in verschiedenen Profilen (andere Maße sind jederzeit möglich). Selbstverständlich erhält man auch die
zur Montage erforderlichen Unterkonstruktionshölzer, Edelstahlschrauben, Abstandshalter, Pflegeöle usw. Eine Holz-Terrasse
kann
ganz
einfach
unter
www.delp.de/rechner kalkuliert
werden.
Die natürliche Schönheit von
Holz wird auch bei Gestaltung der
Hausfassade sichtbar. Besonders
geeignet ist eine Lärchen- oder
Douglasien-Außenschalung, die
ganz nebenbei noch an Heizkosten sparen hilft.
Das Thema Wärmedämmung
rückt immer stärker in den Vordergrund und immer mehr Menschen setzen auf Naturdämmstof-
fe. Spitzenreiter sind dabei die
Holzprodukte. Das schont die
Umwelt und kommt dem Kima zugute. Eine Holzfaserdämmung
spart Heizkosten, sorgt für ein angenehmes Raumklima, reduziert
die Algenbildung und verbessert
den Schallschutz.
Für Naturliebhaber ist Holz auch
bei der Gartengestaltung selbstverständlich.
Holzterrassen,
Sichtschutzelemente,
Zäune,
Pflanzkästen, Spielgeräte usw.
machen aus dem Treffpunkt Garten einen Traumgarten.
Holz für Haus und Garten: Für
Handwerker - Für Heimwerker Für Gartenliebhaber - Für alle
Hier, wie in allen Fragen, wenn es
um Holz geht, steht das kompetente Team vom Holzwerk Delp
gerne zur Verfügung.
Kontakt:
Holzwerk Delp GmbH
Am Sägewerk 1
64385 Reichelsheim
Tel. 06164/50129-0
Fax: 06164/5672
[email protected]
www.delp.de
650 m² Wfl., 21 Zi. Südl. m. Fernbl.,
kl. Gaststätte, Fremdenzi., renov.bed., 9.000 m² Grund, mit Ihren Ideen ein Schmuckstück.
KP: 186.000,- €
www.ganesha-immobilien.de
Tel. 0 60 28 / 4 06 25 60
Reichelsheim, 3 Zi-Whg., TGLDuschbad, ca. 100 qm,
zu
verm., 580,- € + NK + KT, keine
Haustiere.
Tel. 0 61 64 / l Wohnhäuser
Ober-Kinzig: 3 Zimmer-Whg., 5 18 09 54 od. 01 77 / 394 88 55
l Wohnungen
DG, Küche, Bad, 275,- € kalt +
l Wiese & Wald
150,- € NK, ab 31. Mai.
www.ganesha-immobilien.de
Tel. 0 61 63 / 69 49
Wir suchen
Solventes Paar (39 u. 33), beide
in unbefristeter Festanstellung,
sucht Whg. (mittlerer bis gehobener Standard) ab 4 Zimmer, 110
qm, mit Balkon/Terrasse oder Gartenanteil u. Keller im Raum zwi- Bad König/ST, 5 ZKB, neue EBK,
schen Erbach und Höchst.
Balkon, ca. 130 qm, , kompl. re- Michelstadt, Am Kirschberg:
Tel. 01 79 / 469 08 99
nov., 750,- € + NK + KT, keine Wiese, 1.935 qm (hinter dem
Haustiere.
Tel. 0170/3514701 Friedhof), zu verkaufen.
Tel. 0 60 61 / 20 57
Erbach, zentrumsnah, die beWiesen/GartenMichelstadt: Gewerberaum, sondere Whg.: 3 ZKBB, 78 qm, Verpachte
ebenerdig, mit Du u. WC, ca. 85 570,- € inkl. Garage, ab 15. April grundstück, zentral gelegen, in
Tel. 0 60 62 / Steinbach/O.
qm, Parkplätzen und Gashei- oder später frei.
Tel. 01 72 / 697 62 35
zung.
Tel. 0 60 61 / 32 24
6 11 28 od. 01 70 / 933 99 60
Wiese
Gewerberaum
Solange
der Vorrat
reicht
Energie-Beratung
Reinheim
Fahrt nach
Weinheim
RUPPERT-Immobilien
Wir suchen
zu diesem tollen FIAT 500 C
Spargel und Wein
Kriegsende 1945 und Zweiter Weltkrieg
Sagen Sie
Früh ja
Tel. 0 60 28 / 4 06 25 60
Haus / Verkauf
Lützelbach/Seckmauern: Reihenhaus, 4 Zi., Kü , Bad, WC,
Balkon, renoviert, mit Garten u.
Garage, zu verkaufen VHB: Jede Menge Gartenholzartikel erhält man im Holzwerk Delp. Kastanienlattenzaun - der Renner in diesem
170.000,- €.
Chiffre 535 Jahr!
www.odenwaldkreis.de
Ausgabe 07 / 16. April 2015
Zauberei und Comedy in
Beerfelden
„Perspektive 50plus“ kürt
„Regionale Unternehmer mit Weitblick“
Am Sonntag, dem 03. Mai 2015, wird Beerfelden verzaubert. Es kommt nämlich der
Zauberer und Comedy-Künstler Michael
Parléz in die Stadt am Berge. Dort findet
ab 15.30 Uhr eine zauberhafte Veranstaltung statt. Mehr auf Seite 2.
Zur Prämierung der Unternehmen begrüßten am 25. März 2015
im Volksbank-Atrium in Erbach Landrat Dietrich Kübler, Kreisbeigeordneter Michael Vetter sowie die Projektleiterin Cornelia
Wind die zahlreich geladenen Arbeitergeber sowie Netzwerkpartner aus Wirtschaft und Politik.
Mehr auf Seite 2.
Odenwald-Schlachthof mit neuem Geschäftsführer
Verbesserung der wirtschaftlichen Situation - Neustrukturierung,
Qualitätssiegel und Zertifizierungen
Der regionale Odenwald-Schlachthof
in Brensbach hat in der Vergangenheit
schwierige Zeiten erlebt. Rückläufige
Schlachtzahlen und damit entsprechende niedrige Erlöse sowie einen massiver
Wettbewerbsdruck haben dem regionalen
Schlachthof in Brensbach in den letzten
Jahren fast das Wasser abgegraben. Aber
auch Missmanagement und fehlendes
Marketing waren nur einige Faktoren, die
den Schlachthof in Schieflage brachten.
Dies bereitete der Odenwald-Schlachthof
Betriebs GmbH wie auch der Bauträgergesellschaft in der Vergangenheit massives
Kopfzerbrechen.
Übergabe der Betriebs- und Geschäftsleitung: Dr. Michael Reuter (links, Aufsichtsratsvorsitzender der
Schlachthof Bauträgergesellschaf), der neue Betriebsleiter und Geschäftsführer Ruppert Gessler (Mitte)
und der vormals kommissarische Geschäftsführer Jürgen Walther von der Odenwald-Regional-Gesellschaft mbH (OREG) bei der Feierstunde in Brensbach.
Anlässlich einer kleinen Feierstunde am
Dienstag, dem 31. März 2015, in Brensbach,
die im Rahmen einer Informationsveranstaltung zum Thema „Ökotierhaltung
und Vermarktung“ des Landesbetriebes
Landwirtschaft Hessen (LLH), gemeinsam
mit der Hauptabteilung Ländlicher Raum,
Veterinärwesen und Verbraucherschutz
(Reichelsheim) des Odenwaldkreises ausgerichtet, dankte Dr. Michael Reuter als
Vorsitzender des Aufsichtsrats der Bauträgergesellschaft des Odenwald-Schlachthofs für das Engagement der bisherigen
Geschäftsführung und Betriebsleitung für
den Schlachthof, das zum 31. März 2015
endete.
„Mit dem seit über zwei Jahren kommissarisch bestellten Geschäftsführer Jürgen
Walther von der Odenwald-RegionalGesellschaft mbH (OREG) und Detlef Kuhn
erfuhr der Odenwald Schlachthof eine positive Entwicklung. Unter Jürgen Walther
und seinem Team wurde der Schlachthof
in Brensbach vor einer anstehenden
Insolvenz gerettet“, so Dr. Michael Reuter.
„Durch eine komplette Neustrukturierung
und Vermarktungsstrategie, die insbesondere dem geforderten hohen Qualitätsstandard Rechnung tragen, wurden
der Betrieb stabilisiert und die bisherigen Schlachtzahlen erhöht. Es wurden
erhebliche Investitionen in den Bereichen
Tierschutz, technische Ausstattung,
Ablauforganisation, Qualitätssicherung,
Veterinärmedizin, Dokumentation und
Marketing getätigt und der vorhandene
Investitionsstau behoben. Diese Maßnahmen trugen zur wesentlichen Verbesserung der wirtschaftlichen Situation
bei, die dem Odenwald-Schlachthof eine
Zukunftsperspektive geben. Ganz
besonders stolz sind wir, dass der Odenwald-Schlachthof der einzige Schlachthof in Hessen ist, der das Bio-Siegel
Hessen erhalten hat und zertifiziertes
Biofleisch produziert“ erläutert Jürgen
Walther.
Als neuer Betriebsleiter und Geschäftsführer der Odenwald-Schlachthof GmbH
wurde zum 1. April 2015 Ruppert Gessler
bestellt. Er wurde den Vertretern aus
Wirtschaft, Politik, Fachinstitutionen, Verbänden und Firmen der Fleischerinnung
vorgestellt. Gessler wird die Geschäftsführung ebenfalls vorerst in kommissarischer
Form übernehmen. Ruppert Gessler ist
kein Unbekannter in der Fleischbranche.
Er ist Metzgermeister und hat langjährige Berufserfahrungen. Er besitzt für die
Betriebsführung von Fleischerbetrieben
entsprechende Kompetenzen und war bis
vor kurzem Betriebsleiter im Schlachthof
in Überlingen.
„Wir freuen uns, dass wir mit Herrn
Gessler einen kompetenten Fachmann
gefunden haben, der den OdenwaldSchlachthof fortentwickelt und wirtschaftlich weiter in eine sichere Zukunft
führen wird“, erklärte Jürgen Walther.
Anschließend konnten die rund 60
Teilnehmer der LLH-Informationsveranstaltung den Schlachthof besichtigen
und sich über die zertifizierte BiofleischProduktion und Vermarktung
informieren.
Odenwälder Gesundheitswoche vom
18. bis 21. Mai 2015 im Gesundheitszentrum
In diesem Jahr bietet die Gesundheitszentrum Odenwaldkreis
GmbH gemeinsam mit dem Kreiskrankenhaus-Förderkreis Erbach
e. V. gleich an vier Abenden Vorträge zu medizinischen Themen
an. Mediziner verschiedener Fachbereiche referieren zu interessanten Gesundheitsthemen und stellen das Leistungsspektrum
der Erbacher Klinik vor.
Los geht es am Montag (18.) – hier wird sich zunächst die neue
Chefärztin der Frauenklinik vorstellen und das umfangreiche
Behandlungsspektrum der Abteilung präsentieren.
Am Dienstag (19.) referiert Dr. med. Mevlüt Karaorman, Chefarzt der Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, über das weit
verbreitete Krankheitsbild „Gallensteinleiden“ und im Anschluss
stellt Oberarzt Dr. med. Christof Kernchen moderne Narkoseverfahren in der Anästhesie vor.
Der dritte Vortragsabend (20.) widmet sich ausführlich dem
Thema „Arthrose“ – hierüber informieren Chefarzt Peter Bause,
Unfall-/Orthopädische Chirurgie, Sporttraumatologie, und der
Ltd. Physiotherapeut der PhysioZentrum Odenwaldkreis GmbH,
Norbert Müller.
Den letzten Abend (21.) gestalten Chefarzt Dr. med. Michael
Gomer und Oberarzt Dr. med. Markus Barton (Innere Medizin)
gemeinsam mit PD Dr. med. Roman Sokiranski, Facharzt für
Radiologie am Radiologischen Zentrum Erbach. Es werden neue
diagnostische und therapeutische Methoden an der Klinik vorgestellt.
An allen vier Abenden beginnen die Vorträge um 19 Uhr und finden im Mehrzwecksaal des Gesundheitszentrums in der AlbertSchweitzer-Straße in Erbach statt. Der Eintritt ist kostenlos.
www.sparkasse-erleben.de
Der neue Blog der Sparkasse Odenwaldkreis
Die Sparkasse Odenwaldkreis und ihre
Stiftung engagieren sich in vielfältigster Weise in der Region. Die Förderung
des Wohlstands der Menschen und das
Wachstum der Wirtschaft im Odenwald
sind dem Kreditinstitut dabei sehr wichtig.
Bereits seit zwei Jahren stellt die Sparkasse unter dem Begriff „Sparkasse erleben
…“ ein buntes Eventprogramm zusammen.
Das Angebot reicht von Kulturveranstaltungen über informative Vorträge bis hin
zur Grillveranstaltung bei der Sparkassen-
Geschäftsstelle vor Ort. Diese Aktivitäten
und andere wichtige Informationen rund
um den Odenwald stellt die Sparkasse
jetzt digital in einem neuen Medium, dem
Sparkassen-Blog, zusammen - und zwar
online unter www.sparkasse-erleben.de
Alle Beiträge sind interaktiv und können
vom Leser kommentiert werden.
„Perspektive 50plus“ kürt „Regionale Unternehmer mit Weitblick“
Anerkennung für Arbeitgeber in der Region
Das Bundesprogramm „Perspektive
50plus“ ist im Odenwaldkreis bei der InA
gGmbH – Integration in Arbeit angesiedelt und unterstützt in enger Kooperation
mit dem Kommunalen Job-Center ältere
Langzeitarbeitslose bei ihrer Rückkehr
in den Arbeitsmarkt. Die Auszeichnung
„Unternehmer mit Weitblick“ ist fester
Bestandteil des Bundesprogramms und
würdigt Arbeitgeber der Region, die bewusst auf eine altersgemischte Personalpolitik setzen.
Zur Prämierung der Unternehmen
begrüßten am 25. März 2015 im Volksbank- Atrium in Erbach Landrat Dietrich
Kübler, Kreisbeigeordneter Michael Vetter
sowie die Projektleiterin Cornelia Wind
die zahlreich geladenen Arbeitergeber
sowie Netzwerkpartner aus Wirtschaft
und Politik.
„In den letzten 6 Jahren haben rund 550
ältere Personen ab 50 Jahren über das Projekt eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung gefunden. Das ist nur durch
die Zusammenarbeit mit Ihnen, verehrte
Arbeitgeber, möglich und dafür möchten
wir uns heute bei Ihnen bedanken“ betonte der Kreisbeigeordnete Michael Vetter
bei seiner Einführung zur Preisverleihung.
Bereits zum 2. Mal vergibt „Perspektive
50plus“ auf regionaler Ebene die Auszeichnung „Unternehmer mit Weitblick“.
Über 600 Unternehmen aus der Region
wurden zur Teilnahme an der Aktion ein-
geladen. Die Sieger wurden jeweils in den
Kategorien „Pflege/Soziales“, „Handwerk“
sowie „Gastronomie“ ermittelt.
Im Bereich „Pflege/Soziales“ erhielten Assunta Piccolo, Geschäftsführerin, und Klara Vas, Heimleitung, der Pflegeeinrichtung
Haus Rosenhöhe die Auszeichnung, da sie
bisher 4 Kunden aus dem Projekt 50Plus
eingestellt haben und fast 40 % der Belegschaft im Alter von über 50 Jahren beschäftigt ist, so Moderator Raphael Stübig
bei der Vorstellung der Preisträgerinnen
aus Bad König. „Einige der Beschäftigten
sind seit Betriebsgründung im Jahre 2000
dabei. Wenn die körperliche Anforderung
im Pflegebereich zu hoch wird, dann können ältere Mitarbeiter in einen anderen
Tätigkeitsbereich in unserer Einrichtung
wechseln“ so Assunta Piccolo.
Katerina und Rashad Zagala, die Inhaber
der Firma B.U.R.G., waren zusammen mit
ihrem Mitarbeiter aus dem Projekt 50plus
zur Preisverleihung in der Kategorie
„Handwerk“ gekommen. Fast 2 Jahre lang
hatte der gelernte Maurer wegen seines
Alters keine Arbeit. Dann endlich bekam
seine Chance. „Er ist unser Sandsteingott“
so Rashad Zagala. „Aus einem Berg von
Sandsteinen unterschiedlichster Formen
und Größen findet er mit seinem erfahrenen Blick immer den richtigen. Gerade
hat er einen großen Pizzaofen im Freien
gemauert.“
Thomas Horn führt den Familienbetrieb
„Die Linde“ in Fränkisch-Crumbach und
arbeitet dort als Koch. Die Spezialisierung auf Bratkartoffeln in vielen Varianten brachte ihm nach eigener Aussage
zunehmend mehr Gäste. Da brauchte er
personelle Unterstützung in der Küche.
Ein Bewerber aus dem Projekt 50plus
absolvierte ein Praktikum und arbeitete
anschließend zur Probe. „Die Chemie
stimmt und der Mann ist hoch motiviert.
Je mehr Sicherheit er gewinnt, umso kreativer wird er“ erzählt Thomas Horn bei der
Preisverleihung.
Dabei arbeitete der gelernte Koch schon
einige Jahre nicht mehr in seinem Beruf.
„Inzwischen ist er der stellvertretende
Küchenchef und hält heute dort die
Stellung“, ergänzte der Preisträger in der
Kategorie „Gastronomie“, Thomas Horn.
Zum Thema „Erhaltung der Leistungsfähigkeit und Motivation älterer Mitarbeiter“ sprach im Anschluss Dr. Jörg
Hinner vom Institut für Gerontologie der
Ruprecht-Karls-Universität in Heidelberg.
Wolfgang Mohr, Business-Coach und
Mitglied des Mentoren-Netzwerkes der
Wirtschaftsförderung für den Odenwaldkreis, berichtete aus der Praxis zum
Thema „Ältere Mitarbeiter - Kapital
fürs Unternehmen“. Im abschließenden
Podiumsgespräch kamen Praxiserfahrung
und wissenschaftlicher Aspekt auf einen
Nenner: „Pflegen Sie die Alten“ empfahl
Wolfgang Mohr den Arbeitgebern und
„Fangen Sie schon bei den 35 bis 40-jährigen damit an“ ergänzte Dr. Jörg Hinner.
Unterstützt und gefördert durch das
Bundesministerium für Arbeit und Soziales
www.perspektive50plus.de
www.bmas.de
Werden auch Sie ein Unternehmer mit
Weitblick und unterstützen die Wiedereingliederung von älteren Arbeitnehmerinnen
und Arbeitnehmern. Haben Sie Fragen?
Wir helfen Ihnen gerne weiter – rufen Sie
uns an! 50plus: eine gute Einstellung!
InA gGmbH
Gemeinnützige Gesellschaft für
Integration in Arbeit
„Perspektive 50plus“
Projektleitung Cornelia Wind
Wiesenweg 7
64711 Erbach
Telefon: 06062 70-1501
E-Mail: [email protected]
Gruppenbild mit den Siegern nach der Preisverleihungm (v.r.n.l.): Kreisbeigeordneter Michael Vetter,
Klara Vas (Heimleitung Haus Rosenhöhe), Cornelia Wind (Projektleitung „Perspektive 50plus“),
Assunta Piccolo (Geschäftsführerin Haus Rosenhöhe), Landrat Dietrich Kübler, Thomas Horn
(Inhaber Gasthaus „Die Linde“), Rashad, Katerina und Sohn Samuel Zagala (Inhaber B.U.R.G. Bauund Raumgestaltung).
Stellengesuche des Kommunalen Job-Centers
Eigenständig arbeitender IT-Allrounder
mit Kenntnissen in der Betreuung einer
IT-Systemumgebung sucht eine neue
Herausforderung. Gerne stelle ich meine
Fähigkeiten während eines Schnupperpraktikums unter Beweis. Ich freue mich
auf Ihre Kontaktaufnahme.
Chiffre: 2015-013
Junge hoch motivierte Frau aus Michelstadtn sucht einen Ausbildungsplatz
in den Bereichen, Verkauf, Friseur oder
Floristin.
Chiffre: 2015-014
Junge Einzelhandelskauffrau mit mehrjähriger Berufserfahrung sucht eine neue
Herausforderung im Verkauf oder in der
Kundenbetreuung. Gute Umgangsformen
und ein gepflegtes Auftreten sind selbstverständlich.
Chiffre: 2015-015
Kontakt:
Kreisausschuss Odenwaldkreis
- Kommunales Job-Center Jochen Speckhardt
Michelstädter Str. 12
64711 Erbach
Telefon: 06062 70-1551
E-Mail: [email protected]
Internet: www.odenwaldkreis.de
Breitband-Infomobil auf Tour
Informieren Sie sich über das Hochgeschwindigkeitsnetz
der HSE Medianet mit bis zu 50 Mbit/s
18.04.2015
Öffnungszeiten: 10:00-17:00 Uhr
Parkplatz Landratsamt
Michelstädter Straße 12
64711 Erbach
20.04.-22.04.2015
Öffnungszeiten: 10:00-19:00 Uhr
Fritz-Walter-Halle
Schulstraße 30
64750 Lützelbach
23.04.-24.04.2015
Öffnungszeiten: 10:00-19:00 Uhr
Bienenmarktgelände
Wiesenweg
64720 Michelstadt
Jetzt bestellen unter www.hse-medianet.de
Zauberei und Comedy
in Beerfelden
Am Sonntag, dem 03. Mai 2015, wird Beerfelden verzaubert. Dann kommt nämlich
der bekannte Zauberer und ComedyKünstler Michael Parléz in die Seniorenresidenz Hedwig Henneböhl am Krähberger
Weg 49. Dort findet ab 15:30 Uhr in der
Kleinkunstbühne eine zauberhafte Veranstaltung statt. Mit Michael Parléz erleben
die Gäste einen Meister seines Fachs,
der ihnen sein mehrfach preisgekröntes
Programm mit erstklassiger Zauberei
und Comedy präsentiert. Er wurde schon
mehrfach mit Varieté- und Kleinkunstpreisen ausgezeichnet und beim Varietéfestival in Schlechming in Österreich als bester
Varietékünstler und Moderator prämiert.
Michael Parléz ist kein Zauberer, der
Damen zersägt oder Kaninchen aus dem
Ärmel zaubert, seine Markenzeichen sind
vielmehr flinke Finger und eine spitze
Zunge. Trickreich und wortgewandt führt
er das Publikum auf eine unnachahmliche
Weise hinters Licht und lässt es zwischen
Lachen und Staunen schwanken. Er verbindet Zauberkunst mit geistreichem Witz
und führt charmant durch das Programm.
Die Zuschauer erwartet eine Kleinkunstveranstaltung, die die Sinne verwirrt, den
Kopf verdreht und das Zwerchfell beansprucht. Das Publikum kann sich nicht
sicher sein, ob es besser auf seine Augen
oder seine Logik vertrauen soll.
Unterstützt wird Michael Parléz während
der Vorführung von Alfredo, einem bunten
schrägen Vogel mit losem Mundwerk, der
immer das letzte Wort hat und die Herzen
der Zuschauer im Nu erobert. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenlos.
Wegen der begrenzten Platzzahl ist jedoch
unbedingt eine Voranmeldung erforderlich. Diese kann werktags in der Zeit von
10:00 Uhr bis 16:00 Uhr im Sekretariat
der Seniorenresidenz Hedwig Henneböhl
bei Irina Völker unter der Telefonnummer
06068 7599-508 erfolgen.
Herausgeber:
Odenwald-Regional-Gesellschaft
(OREG) mbH
Marktplatz 1, 64711 Erbach
Redaktion:
Rainer Kaffenberger
Telefon: 06062 9433-90
E-Mail: [email protected]
Logo/Design: Johannes Kessel /
Lebensform GmbH
Odenwälder
journal
Ü
Seite 14
Antikensammlung im Schloss Erbach
Aufgrund fundierter Kenntnisse erwarb Graf Franz I. zu Erbach-Erbach bei seiner zweiten Italienreise
1791 den größten Teil seiner bedeutenden Antikensammlung, darunter vor allem zahlreiche Kaiserbildnisse. Sein großes Interesse an Geschichte veranlasste Franz I. zu Ausgrabungen auf eigenem Territorium entlang des römischen Limes. Alle Objekte fanden ihren Platz in drei privaten Wohnräumen, die Johann Wilhelm Wendt nach römischen Vorbildern gestaltete und die noch weitgehend erhalten sind. Die
römischen Zimmer spiegeln so noch heute die Lebenswelt von Graf Franz I. wider. Einblicke in diese Welt
gewährt die Themenführung „Die Antikensammlung im Schloss Erbach“ am Samstag (25). Beginn der etwa einstündigen Führung ist um 17.00 Uhr. Der Eintritt kostet 7,00 Euro. Anmeldungen nimmt die Betriebsgesellschaft Schloss Erbach unter der Rufnummer 06062-809360 oder per E-Mail an [email protected] entgegen.
Foto: Betriebsgesellschaft Schloss Erbach
Fueled - A Tribute to Metallica
PreisträgerKonzert
Am Sonntag, 19. April 2015, beginnt um 16 Uhr im Schloss Lichtenberg ein Preisträgerkonzert,
das der KVV Lichtenberg zusammen mit der DA PONTE — Stiftung
Darmstadt veranstaltet: Der Bariton
Michael Terada und das „CelloQuartett“ ( Natalie Dietz-Dongmin
Kim-Johanna Mair- Daniel Vorgas)
präsentieren und interpretieren
Werke von Wolfgang A. Mozart
(Themen aus der Zauberflöte), Camille Sait-Saens (Der Schwan),
Claude Francois( My Way), Georg
Kreisler und Robert Schumann.
Natalie Bashtanenko wird Terada
auf dem Flügel begleiten. Karten
gibt es beim KVV (06166-8114
oder [email protected]) und an
der Tageskasse.
GrillsaisonEröffnung
Am Sonntag (19.) eröffnet der
GrillSportClub Odenwald die Saison. Der Ablauf: Wanderer treffen
sich um 10.30 Uhr am Stadion in
Michelstadt. Nicht-Wanderer treffen sich bis 12 Uhr am Hundeplatz in Weiten-Gesäss, Eichenstraße 7.
Zulassungsstelle
zieht um
Die Zulassungsstelle in Groß-Umstadt hat wegen Umzug am 20.
und 21. April geschlossen. Ab dem
22. April hat die Zulassngsstelle am
neuen Standort in der Saint-PérayStraße 11, 64823 Groß-Umstadt
geöffnet. Die Öffnungszeiten bleiben gleich: Montag und Mittwoch
von 8 bis 14 Uhr, Dienstag und
Donnerstag von 8 bis 12 Uhr und
von 14 bis 18.30 Uhr, Freitag von 7
bis 12 Uhr.
Am Samstag, 18. April ist die Metallica Tribute Band "Fueled" zu Gast im Weinhof-Reinheim. Metallica
sind unüberhör-und unübersehbar die grossen Vorbilder von Fueled. Die 5-köpfige Quintallica-Formation
aus Darmstadt hat sich auf die Fahne geschrieben, die Songs der Four Horsemen aus der Bay-Area nahezu originalgetreu zu präsentieren, sowohl musikalisch als auch optisch. Vom original Replika Tama
Drumset bis hin zu den originalgetreuen Gitarren, stimmt hier einfach alles. In der über 10-Jährigen Vita
der Band entstand ein nach und nach einzigartiges Tribute-Programm das an Abwechslung und Spannung unübertroffen ist. Neben den Klassikern der illustren 30-Jährigen Karriere von Metallica hat sich
Fueled nicht vor ausgefallenen und hoch anspruchsvollen Stücken gescheut mit denen die Setlisten gezielt bespickt werden und immer wieder für Überraschung und Freude bei allen Metallica-Fans sorgt. Dabei bestechen Fueled mit ihrer Präzision und Power und lassen somit keine Wünsche offen. Das Konzert
beginnt um 21 Uhr, Einlass ist bereits um 19:30 Uhr. Der Eintritt beträgt 8 Euro an der Abendkasse.
Kinder-SecondHand-Basar
Der Kindergarten „Spatzenland“
lädt am 18. April zum Kinder-Second-Hand-Basar in der Turnhalle
Hainstadt ein. Zwischen 14 bis 17
Uhr (Einlass für Schwangere ab
13.30 Uhr) können Kinderkleidung,
Spielsachen, Bücher, Kinderwagen
uvm. erworben werden. Für das
leibliche Wohl ist mit selbstgebackenem Kuchen gesorgt.
Donnerstag, 16. April 2015
Caritas sucht Ehrenamtler
Der Caritas Betreuungsverein
im Odenwaldkreis e. V. mit Sitz
in Erbach, Hauptstraße 42 sucht
zum nächstmöglichen Zeitpunkt
ehrenamtliche Betreuer/innen.
Aufgabe ist es eine ehrenamtliche gesetzliche Betreuung mit
einem Arbeitsumfang von ca. 2
bis 6 Stunden monatlich zu führen.
Voraussetzungen an Menschen,
die sich für eine solche Aufgabe
interessieren ist eine große Portion Lebenserfahrung und die
Bereitschaft und Fähigkeit, sich
für Menschen einzusetzen, die
nicht in der Lage sind, alle Berei-
che ihres Lebens allein zu gestalten.
Als Vergütung erhalten ehrenamtliche gesetzliche Betreuer/innen die Erfahrung, die Welt
manchmal aus den Augen eines
anderen zu sehen und damit neu
zu erleben und das eigene Weltbild zu erweitern sowie die Erfahrung eine lebenswichtige Aufgabe zu erfüllen, auf die andere
angewiesen sind. Eine Aufgabe,
die weder mit Geld noch von
hochspezialisierten Computern
erledigt werden kann. Aufwendungen werden erstattet.
Die Leistungen des Caritas Be-
treuungsvereines im Odenwaldkreis e. V. sind die kostenfreie
Beratung und Unterstützung vor
und während der Betreuungsführung, kostenlose Versicherung,
umfassendes Fortbildungsangebot, interessante Kontakte und
Austauschmöglichkeiten mit anderen ehrenamtlichen Betreuern/innen.
Interessenten an dieser ehrenamtlichen Aufgabe melden Sie
sich bei Brigitte Wittmann oder
Heinz Jöst, beide Caritas Zentrum Erbach, Hauptstraße 42;
Telefon: 06062-955330; e-mail:
[email protected].
Schlager der 50er und 60er
im Kühlen Grund in Reinheim
Manfred Pohlmann, der als Chansonsänger seit über dreißig Jahren
auf internationalen Bühnen unterwegs ist, nimmt sich in seinem neuesten Programm „Wenn das Freddy wüsste...“ der Schlager der späten Fünfziger und frühen Sechziger
an.
Schlager z. B. von Freddy und Bill
Ramsey, von Caterina Valente,
Trude Herr und anderen.
Wenn ein Chansonsänger Schlager singt, drängt sich die Frage auf,
ob es sich wohl um Parodien handelt. Nein, es sind keine Parodien.
Pohlmann singt die Lieder, die er in
Jahren seiner Kindheit gehört, gefühlt, geliebt und immer in sich getragen hat. Für ihn wären Schlager
aus anderen Epochen für ein Bühnenprogramm ohne Reiz. Manfred
Pohlmann wird die kleinen Schlagerlieder so singen, wie man Lieder vorträgt, die man „ernst“ nimmt.
Souvenirs, Souvenirs werden in
diesem Programm geweckt, von
der aufkommenden Reiselust der
Deutschen wird gesungen (Unter
fremden Sternen, Pigalle, Das hab
ich in Paris gelernt, Komm ein bisschen mit nach Italien).
Die Liebe ist nicht nur ein seltsames Spiel sondern ein wichtiges
Thema, bei dem man nie mehr
auseinander gehen will. Der Wilde
Westen (Auf meiner Ranch bin ich
König, Ein Haus in den Rockys,
Brauner Bär und Weiße Taube) ist
aus den Schlagern dieser Zeit nicht
wegzudenken.
Pohlmanns langjähriger Freund
und Kollege Dirk Juchem ist bei
diesem Konzert seine „Band“.
Mit einem großen meisterhaft gespielten Instrumentarium verleiht er
jedem Lied eine eigene Farbe.
Zwischendurch wird Manfred Pohlmann erzählen — Geschichten über
diese Lieder, über diese Zeit und
das Zeitgeschehen, über sich und
auch über die Sänger und Sänge-
rinnen, die uns damals diese Lieder gesungen haben. Das Konzert
findet am Freitag, dem 17.04.2015,
um 20 Uhr statt. Eintritt: Vorverkauf
8 Euro, Abendkasse 10 Euro.
Eintrittskarten gibt es im Kühlen
Grund, Reinheim, Heinrichstraße
17, Telefon 06162/83317 und bei
buchMeyer, Reinheim, Darmstädter
Straße
14,
Telefon
06162/85736.
Manfred Pohlmann und Dirk Juchem

BC ODENWALD DRAGONS e.V. Name Adresse G

Messeflyer und -programm - Energiegenossenschaft Odenwald eG

Schlumpfst Du mit - Pfarreiengemeinschaft Sponheimer Land

Leichter treten durch E-Power

leben – lernen – leisten Gemeinsam unterwegs zu allen Abschlüssen

Neue Freizeitverkehrsbroschüre ab sofort erhältlich

Flyer - OMV Freigericht eV

Beschreibung