DE Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch

DE Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
EN Please read this package leaflet carefully.
CHERYYPLUS-MONTMORENCY-SAUERKIRSCH-KAPSELN (600 mg/50:1)
Nahrungsergänzungsmittel aus Montmorency-Sauerkirschen
CHERRYPLUS-MONTMORENCY-TART-CHERRY-CAPSULES (600 mg/50:1)
Food supplement made of Montmorency-Tart-Cherries
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt der Cellavent Healthcare
entschieden haben. Die Cellavent GmbH hat sich auf die Entwicklung von
natürlichen Premiumkonzentraten und Extrakten im Bereich der Lebensund Nahrungsergänzungsmittel spezialisiert. Unsere Produkte entsprechen
höchsten wissenschaftlichen Ansprüchen und werden gemäß modernster
Standards gefertigt.
Dear Customer,
Thank you for choosing a quality product from the house of Cellavent. Cellavent
specializes in the development of premium natural concentrates and extracts
in the areas of food and food supplements. Our products meet the highest
scientific norms and are manufactured according to latest standards.
CherryPLUS-Montmorency-Sauerkirsch-kapseln (600mg/50:1)
Die Sauerkirsche (prunus cerasus) und insbesondere die Sorte Montmorency, steht aufgrund ihres Gesundheitspotentials bereits seit längerem im
Fokus der Wissenschaft. Die Montmorency-Sauerkirsche, die den Rohstoff
für unser CherryPLUS liefert, zeichnet sich durch ein einzigartiges Pflanzenprofil aus. Neben zahlreichen Flavonoiden, Polyphenolen und Catechinen
enthält die Montmorency-Sauerkirsche vor allem große Mengen an sogenannten Anthozyanen. Diese rot-violetten Pflanzenfarbstoffe verleihen der Sauerkirsche ihre tiefrote Farbe. Außerdem ist die Montmorency-Sauerkirsche eine
der reichhaltigsten Quellen an natürlichem Melatonin. Sie enthält sechsmal
mehr Melatonin als die weit verbreitete Balaton-Kirsche. In einem schonenden
Gefriertrocknungsverfahren werden bis zu 50kg frische, vollreife MontmorencySauerkirschen zu 1kg CherryPure™ verarbeitet, dem Rohstoff unseres
CherryPLUS. Durch das Miteinbeziehen der Kirschhaut wird der Anteil an sekundären Pflanzenstoffen sogar noch erhöht. Diese schonende Verarbeitung garantiert
einen maximalen Erhalt an Vital- und Nährstoffen und ihrer hohen Bioverfügbarkeit.
100% natürlich – Ohne Zusätze
Um Ihnen ein möglichst naturbelassenes Produkt anbieten zu können, verzichten wir auf jegliche Art von Zusatzstoffen. Unsere Sauerkirsch-Kapseln
sind frei von Gentechnik, Konservierungs-, Füll- und Farbstoffen, Gelatine,
Trenn- oder Geliermitteln, zugesetztem Zucker, Lactose, Gluten, sowie gehärteten oder tierischen Fetten. Die Kapseln selbst werden aus rein pflanzlicher
Cellulose hergestellt, sodass unsere Sauerkirsch-Kapseln auch den Ansprüchen einer veganen Ernährung gerecht werden.
Ihr Cellavent Healthcare Team
CHERRYPLUS-MONTMORENCY-TART-CHERRY-CAPSULES (600 mg/50:1)
The tart cherry (prunus cerasus) and in particular the variety Montmorency,
has long been in the focus of science due to its health improvement potential.
Montmorency tart cherries, which provide the raw material for CherryPLUS,
are characterized by a unique plant profile. In addition to numerous flavonoids,
polyphenols and catechins, the Montmorency tart cherry contains particularly
large quantities of so-called anthocyanins. These red-violet plant pigments
give the tart cherries their deep red color. Moreover, the Montmorency tart
cherry is one of the few rich natural sources of melatonin. It has six times
more melatonin than the popular Balaton cherry. In a special freeze-dried process up to 50kg fresh, ripe Montmorency tart cherries are reduced to1kg of
CherryPURE™, the raw material for CherryPLUS. The cherry skin is included
in the final product, thereby increasing the proportion of secondary plant substances. This special freeze-dried process guarantees a maximum conservation of vital ingredients and nutrients at a high bioavailability.
100% NATURAL – WITHOUT ADDITIVES
So as to give you an all natural product, we refrain from using any kind of
additives. Our tart-cherry-capsules are free of genetically modifies organism
(GMO), preservatives, additives, gelatin, added sugar, lactose, gluten, hardened vegetable oils or animal fats. The capsules themselves are manufactured
from pure cellulose, so our tart cherry capsules also meet the demands of a
vegan diet.
Your Cellavent Healthcare Team
INGREDIENTS PER CAPSULE
600 mg Montmorency tart cherry extract powder (CherryPURE™ 50:1).
Capsule shell: cellulose. Total weight per capsule incl. capsule shell: 718mg.
Inhaltsstoffe PRO KAPSEL
600mg Montmorency-Sauerkirschextrakt-Pulver (CherryPURE™ 50:1).
Kapselhülle: Cellulose. Gesamtgewicht pro Kapsel inkl. Kapselhülle: 718 mg.
STORAGE
Store in a cool, dry, place, avoid direct sunlight. Keep out of reach of children.
The expiration date is noted on the outer carton.
Lagerung
Kühl, trocken, lichtgeschützt, sowie außerhalb der Reichweite von Kindern
lagern. Mindesthaltbarkeitsdatum siehe Faltschachtel.
ALLERGY WARNING
Product contains cherries. Lactose and gluten free.
Allergikerhinweis
Produkt enthält Kirschen. Lactose- und glutenfrei.
Diabetikerhinweis
Eine Kapsel entspricht 0,02 BE (= Broteinheiten).
Wichtiger Hinweis
Nahrungsergänzungsmittel dienen nicht als Ersatz für eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung. Die angegebene tägliche Verzehrmenge
sollte nicht überschritten werden.
Unser Qualitätsversprechen
• 100 % naturreines Montmorency Sauerkirschextrakt-Pulver
• Gewinnung durch schonende Gefriertrocknung
• Konzentriert in einem Verhältnis von 50:1
• Eine Kapsel enthält das Equivalent von bis zu 40 Kirschen
• Reich an sekundären Pflanzenstoffen
• Besonders reich an natürlichem Melatonin
• Frei von Zusätzen jeglicher Art
• Hergestellt in Deutschland unter GMP & IFS Bedingungen
• Frei von Gentechnik
• Garantierte Qualität durch regelmäßige Kontrollen
WARNING FOR DIABETICS
A capsule corresponds to 0.02 BU(= bread units).
IMPORTANT
Food supplements are not intended to be a substitute for a varied and balanced diet. The specified daily intake should not be exceeded.
OUR PLEDGE OF QUALITY
• 100% pure and natural Montmorency tart cherry extract
• Special freeze-dried process
• Concentrated in a ratio of 50:1
• 1 capsule contains the equivalent of up to 40 cherries
• Rich in antioxidants
• Especially rich in natural melatonin
• Free of additives of any kind
• Manufactured in Germany under GMP conditions & IFS
• GMO free
• Quality guarantee through regular checks
FR Lire attentivement la notice avant utilisation.
GÉLULES DE GRIOTTES CHERYYPLUS-MONTMORENCY (600mg/50:1)
Complément alimentaire de griottes de Montmorency
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit de qualité de Cellavent Healthcare. La société Cellavent GmbH s‘est spécialisée dans la fabrication de
concentrés haut de gamme et d‘extraits naturels dans le domaine des aliments
et des compléments alimentaires. Nos produits répondent aux normes scientifiques les plus strictes et sont fabriqués avec les protocoles les plus modernes.
GÉLULES DE GRIOTTES CHERYYPLUS-MONTMORENCY (600mg/50:1)
La griotte (prunus cerasus) et plus particulièrement la griotte de Montmorency
fait depuis longtemps l‘objet de recherches scientifiques relatives aux bienfaits pour la santé qu‘elle représente. La griotte de Montmorency qui constitue
la matière première de notre CherryPLUS, se distingue par ses propriétés végétales particulières. Outre les nombreux flavonoïdes, les polyphénols et les
catéchines, la griotte de Montmorency contient surtout de grandes quantités
d‘anthocyanes. Ces pigments naturels rouge-pourpre donnent aux griottes
leur couleur rouge-sombre. Par ailleurs, la griotte de Montmorency est une
source riche en mélatonine naturelle. Elle contient p.ex. six fois plus de mélatonine que la cerise Balaton très répandue. Un processus de lyophilisation
douce transforme jusqu‘à 50kg de griottes de Montmorency à pleine maturité
en 1kg de CherryPure™ . La conservation de la peau de la cerise augmente
le taux de substances végétales secondaires. Cette transformation douce
garantit un apport maximal de substances vitales et de nutriments avec une
biodisponibilité élevée.
100% NATUREL - SANS ADJUVANTS
Pour vous proposer un produit le plus naturel possible, nous excluons toute
forme d‘adjuvant. Nos gélules de griottes sont dépourvues d‘OGM, d‘agents
conservateurs, d‘additifs et de colorants, de gélatine, d‘agent séparateur ou
gélifiant, de sucres ajoutés, de lactose, de gluten et de graisses hydrogénées
ou animales. Les gélules elles-mêmes sont fabriquées à partir de cellulose
végétale pure, de sorte que nos gélules de griottes répondent aux critères
d‘une alimentation végétalienne.
Votre Cellavent Healthcare Team
COMPOSANTS PAR GELULE
600mg de poudre d‘extrait de griottes de Montmorency (CherryPURE™ 50:1).
Enveloppe de la gélule: cellulose. Poids total par gélule avec l‘enveloppe: 718mg.
STOCKAGE
Au frais, à l‘abri de l‘humidité et de la lumière et à tenir hors de portée des
enfants. La date de péremption figure sur la boîte piable.
pro/
per/
pour 100g
DURCHSCHNITTLICHE NÄHRWERTE/
SUPPLEMENT FACTS /
VALEURS
MOYENNES
DE
EN NUTRITIONNELLES
FR
pro Tagesportion/per
daily portion/pour une
portion journalière =
2 Kapseln/capsules/
gélules (1.436mg)
VERZEHREMPFEHLUNG
/ RECOMMENDED
DOSAGE
/
Brennwert/Calories/Pouvoir
calorifique
1587kJ/
379kcal
Fett/Fat/Matières
grasses
1g
POSOLOGIE
RECOMMANDEE
16kJ/ 4,6kcal
<0,20g
davon gesättigte Fettsäuren/hereof saturated
fatty acids/dont acides gras saturés
0,30g
<0,22g
Kohlenhydrate/Carbohydrates/Glucides
0,46g
EINNAHME KAPSELN / INGESTION OF CAPSULES / 39g
QUANTITÉ DE GÉLULES
davon Zucker/Hereof sugar/dont sucres
18g
0,22g
Ballaststoffe/Fibre/Fibres
40g /
0,50g
Körpergewicht /
Morgens oder Abends
Eiweiß/Proteins/Protéines
14g / Le matin ou
<0,20g
Body Weight / Poids corporel Mornings or Evenings
le soir
Salz/Salt/Sel
0,10g
<1g
15-45 kg
1 Kapsel / 1 Capsule / 1 gélule
Die Werte unterliegen den bei Naturprodukten üblichen Schwankungen. /The values are subject to
> 45
kg
Kapseln
Capsules
/ 2 gélules
natural
fluctuations.
/ Ces valeurs sont soumises2aux
variations/ 2
habituelles
des produits
naturels.
DURCHSCHNITTLICHE NÄHRWERTE/
SUPPLEMENT FACTS/
VALEURS NUTRITIONNELLES MOYENNES
pro Tagesportion/per
pro/
per/ daily portion/pour une
portion journalière =
pour 100g
2 Kapseln/capsules/
gélules (1.436mg)
Brennwert/Calories/Pouvoir Calories
1587kJ/ 379kcal
Fett/Fat/Matières grasses
1g
davon gesättigte Fettsäuren/hereof saturated
fatty acids/dont acides gras saturés
0,30g
Kohlenhydrate/Carbohydrates/Glucides
39g
davon Zucker/Hereof sugar/dont sucres
18g
Ballaststoffe/Fibre/Fibres
40g
Eiweiß/Proteins/Protéines
14g
Salz/Salt/Sel
0,10g
16kJ/ 4,6kcal
<0,20g
<0,22g
0,46g
0,22g
0,50g
<0,20g
<1g
Die Werte unterliegen den bei Naturprodukten üblichen Schwankungen. /The values are subject to
natural fluctuations. / Ces valeurs sont soumises aux variations habituelles des produits naturels.
pro/
per/
pour 100g
Vegan
GLUTEN
FREE
pro Tagesportion/per
daily portion/pour une
portion journalière =
2 Kapseln/capsules/
gélules (1.436mg)
Brennwert/Calories/Pouvoir Calories
1587kJ/ 379kcal
16kJ/ 4,6kcal
Fett/Fat/Matières grasses
1g
<0,20g
davon gesättigte Fettsäuren/hereof saturated
Ursprungsland
/
Country
of
origin
/
Pays
d‘origine:
USA
/
Etats-Unis,
Michigan
fatty acids/dont acides gras saturés
0,30g
<0,22g
Kohlenhydrate/Carbohydrates/Glucides
39g
0,46g
Hergestellt
in Deutschland
imsucres
Auftrag der Cellavent
davon Zucker/Hereof
sugar/dont
18gGmbH
0,22g
Ballaststoffe/Fibre/Fibres
40g
0,50g
Manufactured
in Germany in behalf of Cellavent GmbH
Eiweiß/Proteins/Protéines
14g
<0,20g
Fabriqué en Allemagne pour Cellavent GmbH
Salz/Salt/Sel
0,10g
<1g
Pharmazentralnummer
/ Pharmaceutical
central /The
number
/ subject
Code toCIP:
Die Werte unterliegen den bei Naturprodukten
üblichen Schwankungen.
values are
10312723
natural fluctuations. / Ces valeurs sont soumises aux variations habituelles des produits naturels.
Wenn Sie Fragen oder Anregungen zu unseren CherryPLUS Produkten haben,
können Sie gerne jederzeit Kontakt zu uns aufnehmen.
ALLERGENES
Ce produit contient des cerises. Il ne contient ni lactose ni gluten.
If you have any questions or suggestions about CherryPLUS products, please
feel free to contact us at any time.
INDICATIONS A L‘ATTENTION DES DIABETIQUES
Une gélule correspond à 0,02 EP (= équivalent de pain).
Pour plus de détails sur nos produits CherryPLUS, n‘hésitez pas à nous contacter.
IMPORTANT
Les compléments alimentaires ne sauraient remplacer une nourriture variée
et équilibrée. Ne pas dépasser les portions quotidiennes recommandées.
NOTRE PROMESSE DE QUALITE
• 100 % de poudre d‘extrait naturel de griotte de Montmorency
• Obtenue par lyophilisation douce
• Concentrée dans un rapport de 50:1
• Une gélule contient l‘équivalent de 40 cerises
• Riche en substances végétales secondaires
• Surtout riche en mélatonine naturelle
• Sans adjuvant
• Fabriqué en Allemagne conformément aux bonnes pratiques de fabricat
on (GMP) et aux normes alimentaires internationales (IFS)
• Sans OGM
• Qualité garantie par des contrôles périodiques
Cellavent GmbH
Reisholzer Werftstraße 76
40589 Düsseldorf
Germany
Tel.: (+49) 211 957 618 46
Fax.: (+49) 211 957 646 73
[email protected]
www.cherryplus.com
www.cellavent.de
Stand der Informationen / Current information / Etabli le: 11.2015

Download Report