Frühjahr 2016 Stadium IV – Leseprobe S o fielen sie in Schlaf. Barends Körper lag stundenlang unbeweglich da. Saries Körper wurde manchmal von Spasmen geschüttelt, nicht mehr vom Weinen, sondern von den Schmerzen und einem Krampf, irgendeine Wirkung des Gifts, das ihr Leben verlängern sollte. In ihren Träumen kehrte sie nach Blå Jungfrun zurück, der kleinen schwedischen Insel, auf der sie das erste Mal miteinander schliefen, auf einem unbequemen Bett aus ein paar Decken auf einem kahlen, zum Meer hin abfallenden Felsen. Als sie am nächsten Morgen zurück aufs Festland fuhren, standen sie auf dem Achtersteven, Hand in Hand, ohne etwas zu sagen. Sie waren verliebt. Alles war klar und deutlich. Sie sahen die Jahre, die kommen sollten, in einer Schärfe und Klarheit, die sie in dem strahlenden Himmel, dem Meer, der Schaumspur hinter dem Schiff und der Granitinsel wiederfanden, die in der Morgensonne nicht blau, sondern rosa erschien, wie der Rücken eines riesigen Fisches. Sie konnten sich vorstellen, dass sie unter dem Wasser verschwinden würde, Fontänen hochspritzend, um anschließend glänzend vom Wasser wieder aufzutauchen, dicht neben dem Schiff wie ein Salut an ihre Liebe. Buch des Monats in der in den Niederlanden meinungsbildenden Talkshow De Wereld Draait Door 20.000 verkaufte Exemplare Foto: Susanna Erlandsson in den Niederlanden Sander Kollaard, geboren 1961, studierte Geschichte in Amsterdam. 2012 debütierte er mit dem viel beachteten Erzählungsband Onmiddelijke terugkeer van uw geliefde (»Sofortige Rückkehr Ihrer Geliebten«), für den er mit dem Lucy B. en C.W. van Hoogt-Preis ausgezeichnet wurde. Seit 2006 lebt und arbeitet der Autor in Schweden. Der Übersetzer Gerd Busse, geboren 1959, studierte Erziehungswissenschaften, Politologie und Niederlandistik in Göttingen, Amsterdam und Berlin und promovierte 1990. Er arbeitet seit vielen Jahren als Wissenschaftler, Publizist und Literaturübersetzer und lebt in Dortmund. »Eine schöne, klare und bedächtige Prosa, ... meditativ, präzise und anschaulich.« Cees Nooteboom S arie und Barend, seit mehr als 40 Jahren verheiratet, sehen voller Vorfreude ihrer Europareise mit dem eigenen Wohnmobil entgegen. Doch dann bekommt Sarie unerwartet die furchtbare Diagnose: Krebs im Stadium IV – Endstadium. Ausgerüstet mit Medikamenten kehren sie dorthin zurück, wo ihre Liebe begann. »Ich will nach Öland«, sagte sie [...]. »Ich will all die Orte noch einmal sehen und mich erinnern, wie glücklich wir waren ... Ich will mich nicht mehr mit dem Krebs, den Behandlungen und den Prognosen beschäftigen. Wenn du mir wirklich helfen willst, nimm mich mit und mach mich glücklich, so wie damals, damit ich glücklich sterben kann.« Barend ringt mit der Entscheidung seiner Frau, der Krankheit ihren Lauf zu lassen, aber er tut alles, um ihr diese letzte Reise zu ermöglichen. Gemeinsam genießen sie ihre Reise und die Erinnerungen. Saries Zustand verschlechtert sich zusehends, und Barend erkennt, dass er ein Opfer bringen muss. Die Geschichte, die Sander Kollaard in seinem Debütroman erzählt, ist von einer tiefen Traurigkeit, ohne jedoch zu bedrücken. Stadium IV ist eine Ode an die Liebe und ein Beispiel dafür, dass eine tödliche Krankheit selbst die idealste Beziehung auf die Probe stellen kann. Sander Kollaard Stadium IV Roman Aus dem Niederländischen von Gerd Busse ca. 176 Seiten, gebunden ca. 2 18,80 [D]/2 19,40 [A] ISBN 978-3-940666-70-3 Warengruppe 1112 Auch als e-book erhältlich Erscheint am 16. März 2016 Y Fordern Sie Ihr persönliches Leseexemplar an! König der Sonne – Leseprobe Prolog Foto: Kristina Marrenbach In der Küche unseres Hauses sitze ich auf dem Schoß meiner Großmutter. Sie hält mich fest umschlungen und ich schmiege mich in ihre Arme. Ich fühle mich sicher. Ich weiß, mir kann nichts passieren. In der Mitte des Raums, begrenzt durch einige aufgeschichtete Ziegelsteine, brennt ein kleines Feuer, das wohlige Wärme verbreitet. Draußen ist es nass und dunkel und so ist es umso schöner, dass ich mich hier im Trockenen so geborgen fühle. Um mich herum bewegen sich meine vier Schwestern wie bei einem tranceartigen Tanz. Ihre Gesten sind weich und geschmeidig, ihre Silhouetten werfen ein beruhigendes Schattenspiel an die Wände. Plötzlich lodert eine große Flamme auf und taucht den Raum für einige Augenblicke in helles Licht. Begeistert von dem unerwarteten Leuchten krabbelt mein kleiner Bruder Marc Didérot jauchzend auf die Feuerstelle zu. Seine winzigen Händchen versuchen, die Funken zu fangen, aber meine älteste Schwester hält ihn noch rechtzeitig zurück. Sie hebt ihn behutsam auf ihre Arme und trägt ihn fort, in den Hintergrund des Raums, sodass er aus meinem Blickfeld verschwindet. Er protestiert lautstark, doch meine Schwester redet sanft auf ihn ein, und irgendwann ist es nur noch ihre Stimme, die mein Ohr erreicht. Ich weiß nicht, wo meine Eltern in diesem Moment sind, doch das ist auch nicht wichtig, denn meine Großmutter ist bei mir. Während sie mich in ihren Armen hält, murmelt sie mit eindringlicher Stimme magische Sprüche und Beschwörungen. Auf einmal blickt sie mir tief in die Augen. Instinktiv spüre ich, dies ist ein außergewöhnlicher und bedeutungsvoller Moment. Meine Großmutter sagt zu mir: »Ich werde immer bei dir sein, mein kleiner König, vergiss das nie. Du bist stark, du wirst alles überwinden, was auch immer passiert, denn du bist ein König der Sonne.« Christian Eloundou wurde 1974 Kamerun geboren. Politisch verfolgt, musste er unter schwierigsten Bedingungen nach Europa fliehen. 2003 nahm er an der offenen Weltmeisterschaft für Asiatische Kampfkunst in Hannover teil und wurde Weltmeister im Taekwondo in der Disziplin »Bewegungsformen«. Heute lebt Christian Eloundou mit seiner Familie in Kempen am Niederrhein. Er arbeitet wieder als Drucker und Taekwondo-Trainer. Inga Hanka, mit der er gemeinsam das Buch geschrieben hat, studierte Kommunikations- und Multimedia-Management in Düsseldorf. Sie arbeitete als freie Journalistin für Radio, Print- und verschiedene Onlinemedien und ist seit 2010 selbstständige Fotografin. Die eigene Identität bewahren – sich mutig integrieren Mit 12 Jahren wird Christian Eloundou zum Waisenkind und lebt auf der Straße, bevor ihn ein weißer Priester aufnimmt, der ihm das Abitur ermöglicht. Nach einer Ausbildung zum Drucker führt er mit Erfolg sein eigenes Unternehmen und betreibt Kampfsport. Er wird Trainer von Kameruns Nationalmannschaft im Taekwondo. Gleichzeitig engagiert er sich für Straßenkinder, um zurückzugeben, was er an Hilfe erhalten hat. Sein Einsatz für die Menschenrechte in Kamerun wird ihm zum Verhängnis. 2002 gerät er in eine Falle der Geheimpolizei, entkommt nur knapp einer Festnahme und flieht nach Europa. Christian Eloundous Weg durch die bürokratischen Hindernisse der Asylgesetzgebung zeigt beispielhaft, was Asylsuchenden zugemutet wird. Nur unter extremen eigenen Anstrengungen und mit der Hilfe von neuen Freunden wird es möglich, trotz mehrfacher Ablehnung, nach Jahren dauerhaft in Deutschland bleiben zu können. Durch sein sportliches Engagement und sein gewinnendes Wesen gelingt es ihm, sich in seiner neuen Heimat zu integrieren, ohne seine Identität aufzugeben. Sachlich und berührend erzählt Eloundou in seinem autobiographischen Bericht vom Leben in Kamerun und von der Gefahr, sich dem politischen Widerstand anzuschließen. Wie es ist, seine Familie zurückzulassen, um das eigene Leben zu retten, und was es heißt, in Deutschland um Asyl zu bitten und Frau und Kinder ebenfalls in Sicherheit zu bringen. Christian Eloundou König der Sonne Flucht vor der Heimat ca. 184 Seiten, gebunden, mit farbigen Abbildungen ca. 2 18,80 [D]/2 19,40 [A] ISBN 978-3-940666-69-7 Warengruppe 1971 Auch als e-book erhältlich Erscheint am 24. Februar 2016 i Lesereise im Frühjahr 2016 Y Fordern Sie Ihr persönliches Leseexemplar an! Colonia Dignidad – mit Daniel Brühl, Emma Watson und Michael Nyqvist Ein Film von Florian Gallenberger (Kinostart am 21. Januar 2016) Über 40 Jahre bot die »Colonia Dignidad« im Süden Chiles ein Musterbild deutscher Tüchtigkeit. Hinter der sorgsam gepflegten Kulisse vergewaltigte der Führer der Auswanderergemeinde Paul Schäfer unzählige Jungen. Während der Diktatur von Augusto Pinochet stellte er das Siedlungsgelände dem chilenischen Geheimdienst für Folter und Mord an politischen Gefangenen zur Verfügung. Aus dem einstigen Folterlager ist heute ein Ferienort geworden. Das Buch deckt nicht nur vergangene Verbrechen auf. Es verweist nicht nur auf die Schuld von Mittätern. Es erinnert nicht nur an eine gründlich vorzunehmende Vergangenheitsbewältigung. Es beleuchtet vor allem die Zusammenhänge zwischen Macht, Anbetung des Gottes, Markt und Manipulierung der Menschen durch Politik. Harry Popow, Neue Rheinische Zeitung Horst Rückert Das Hintergrundbuch zum Spielfilm Das Blendwerk Von der »Colonia Dignidad« zur »Villa Baviera« 256 Seiten, Softcover, mit zahlreichen Fotos 2 17,80 [D]/2 18,30 [A], ISBN 978-3-940666-56-7 Auch als e-book Bestenliste Weltempfänger Dezember 2015 Platz 4 Ein trickreicher Roman: Der südafrikanische Schriftsteller Ivan Vladislavić reflektiert darin den Übergang seiner Heimat von einem Apartheidsregime zur Regenbogennation. Geformt wie ein Triptychon und mithilfe der Fotografie als Leitmotiv, geht es um Grundsätzliches: Um die Frage, auf welche Weise Bilder Erinnerung und damit Geschichte erschaffen. Claudia Kramatschek Ivan Vladislavić Double Negative Roman Aus dem Englischen von Thomas Brückner 256 Seiten, gebunden 2 19,80 [D]/2 20,40 [A], ISBN 978-3-940666-67-3 Mit einem Vorwort von Teju Cole Aus unserer Backlist Dariusz Muszer Schädelfeld Roman José Eduardo Agualusa Das Lachen des Geckos Roman Aus dem Portugiesischen von Michael Kegler 376 Seiten, gebunden 2 22,00 [D]/2 23,50 [A] ISBN 978-3-940666-68-0 Eine fantastische Erzählung in einem gut abgestimmten Kontext bei der die Grenzen zwischen Gut und Böse verschwimmen. Ein sehr gutes Buch mit hohem Unterhaltungswert, das in jede FantasySammlung gehört. Die Vielseitigkeit der Charaktere fesselt den Leser und sorgt für einen enormen Wandel in der Geschichte. Die Figuren sind tiefgründig und haben ihre eigenen Geschichten, was sie mehrdimensional macht und lebendiger wirken lässt. Nachdem die Erde trostlos und zerstört ist, beginnt ein Kampf ums Überleben. Die Apokalypse ist zum Greifen nah, nur wenige Menschen sind übriggeblieben. Ein faszinierendes Szenario, bei dem man sich gerne mitreißen lässt. 184 Seiten, gebunden 2 17,80 [D]/2 18,30 [A] ISBN 978-3-940666-04-8 Wie sein Held Félix Ventura ist auch der 1960 geborene José Eduardo Agualusa im heutigen Angola ein Außenseiter ... Politik äußert sich in seiner Prosa nicht mehr als ein die Grenzen des Literarischen sprengender Schrei nach Freiheit, sondern als ein epischer Stoff, der die Begegnung mit der kollektiven Erinnerung und ihren Traumata möglich macht – und sei es, wie hier, aus einem unterhaltsamen Genreroman heraus. Sein durchdringendes »Lachen des Geckos« könnte die Vorlage zu einem politischen Thriller bieten, wie ihn uns das afrikanische Kino bislang noch immer vorenthält. Florian Borchmeyer, FAZ Düsseldorfer Lesefreunde Manuel Jorge Marmelo Eine tausendmal wiederholte Lüge Roman Aus dem Portugiesischen von Michael Kegler 220 Seiten, gebunden 2 18,80 [D]/2 19,40 [A] ISBN 978-3-940666-63-5 Ein Finanzbeamter, wegen Überarbeitung mit Mitte 30 bereits pensioniert, möchte zum Stadtgespräch werden und setzt sich, mit einem dicken Buch auf dem Schoß, in den Bus von Porto. Allen, die ihn ansprechen, erzählt er eine neue Lüge über dieses Buch, erfindet raffinierte Details über dessen angeblichen Autor, verknüpft Elemente der Weltliteratur mit »seinem« Roman und spannt Handlungsfäden quer durch die europäische Geschichte. Der Ich-Erzähler macht sich damit einen großen Spaß – und unterhält auf originelle, meist sehr witzige und intelligente Art und Weise den Leser. Eine Überraschung und nachdrückliche Leseempfehlung! Literaturkurier Bernd Hansen Gandiole Menschen am Senegal 208 Seiten, gebunden, mit zahlreichen farbigen Abbildungen 2 18,80 [D]/2 19,40 [A] ISBN 978-3-940666-64-2 Gandiole an der Mündung des Senegal in den Atlantik ist ein magischer Ort, aber keine Idylle. Für die Bewohner ist der Strom die Lebensader, zugleich bedroht er immer wieder mit seinen Wassermassen die Dörfer. Die vorgelagerte Dünenzunge, gefährdet durch Menschenhand, bietet bislang noch Schutz vor der Wucht des Meeres. Bernd Hansen zeichnet ein sehr persönliches Porträt dieser außergewöhnlichen Landschaft und ihrer Menschen. In Episoden erzählt er von der eigenen Verbundenheit mit Gandiole, den Freuden und Schmerzen, den Hoffnungen und Enttäuschungen, den Intrigen und Konfrontationen der Gandiolais und ihren Schicksalen. Hippmannstraße 11, 80639 München Telefon +49 (0)89/17 11 92 8-0, Telefax +49 (0)89/17 11 92 8-8 [email protected], www.a1-verlag.de buchkoopkonterbande | Vertriebskooperative A1 Verlag • Assoziation A • edition fünf • Edition Nautilus • Louisoder • Transit Buchverlag Vertriebsbüro Leipzig Christian Geschke Luppenstraße 24 b 04177 Leipzig Telefon 03 41/26 30 80 33 Telefax 03 41/26 30 80 33 [email protected] www.buchkoop.de Verlagsvertreter Auslieferung alle Bundesländer außer Baden-Württemberg Christian Geschke Luppenstraße 24 b 04177 Leipzig Telefon 03 41/26 30 80 33 Telefax 03 41/26 30 80 33 [email protected] Deutschland sova gmbh & Österreich: Philipp-Reis-Straße 17 63477 Maintal Telefon 0 6181/9 08 80 72 Telefax 0 6181/9 08 80 73 [email protected] www.sovaffm.de Baden-Württemberg Tilmann Eberhardt Schweiz Markus Wieser Beat Eberle Ludwigstraße 93 70197 Stuttgart Telefon 07 11/6 15 28 20 Telefax 07 11/6 15 31 01 [email protected] Das Partnerprogramm bietet Reiserabatt als Festkondition und verlagsübergreifende Bündelung der buchkoopkonterbande und aller sova-Verlage. Schweiz: Kasinostrasse 18 8032 Zürich Telefon 0 44/260 36 05 Telefax 0 44/260 36 06 [email protected] AVA Verlagsauslieferung AG Centralweg 16 8910 Affoltern am Albis Telefon 0 44/7 62 42 00 Telefax 0 44/7 62 4210 [email protected] www.ava.ch Schützenweg 205 8195 Wasterkingen Telefon 044/8 69 17 06 [email protected] Österreich Elisabeth Anintah-Hirt Türkenstraße 29/7 1090 Wien Telefon 0043 (0) 676 610 58 03 Telefax 01/3 17 38 10 [email protected] Wir unterstützen die Kurt Wolff Stiftung zur Förderung einer vielfältigen Verlags- und Literaturszene www.kurt-wolff-stiftung.de
© Copyright 2024 ExpyDoc
