Passauer Neue Presse 06.07.2015

EGGENFELDEN
Stadtplatz hüllt sich in Weiß
Montag, 6. Juli 2015
Nummer 152
KOMPAKT
Motorradfahrer wirft
Tempo-Messgerät um
„Dîner en blanc“ am Samstagabend, 1. August – Verschiedene Tanzdarbietungen – Ballettübungen an der Stange
Falkenberg. Bei einer Geschwindigkeitsmessung in der Nacht auf Freitag auf der B 20 bei
Falkenberg hat ein bisher noch unbekannter
Motorradfahrer die Messanlage umgerissen.
Nach Angaben der Polizei entstand ein Sachschaden von rund 2000 Euro. Gegen 23.10
Uhr hielt der Motorradfahrer an der Messstelle
an, warf das Gerät um und flüchtete mit hoher
Geschwindigkeit. Im Messfahrzeug sitzende
Beamte der Verkehrspolizeiinspektion Landshut nahmen unverzüglich die Verfolgung auf,
konnten den Täter jedoch nicht mehr stellen.
Da die Daten aller Geschwindigkeitsmessungen unverzüglich auf den Computer in dem
Messfahrzeug übertragen werden, sind die
festgestellten Überschreitungen laut Polizei
noch immer verwertbar. Gegen den Täter wird
wegen Sachbeschädigung und Störung öffentlicher Betriebe ermittelt.
− red
Mit Faustschlag
Zahn zersplittert
Gangkofen. Zu einer tätlichen Auseinandersetzung kam es am Samstag gegen 2.10 Uhr auf
dem Volksfestplatz. Laut Polizei schlug ein
Unbekannter einem 23-Jährigen aus der Gemeinde Bodenkirchen ins Gesicht und zersplitterte ihm dabei einen Zahn. Der Täter
konnte unerkannt entkommen. Um Hinweise
bittet die Polizeiinspektion Eggenfelden, Tel.
08721/960 50.
− red
Ohne Erlaubnisschein
auf Fischfang
Eggenfelden. Beim Schwarzfischen ist ein 27Jähriger in flagranti erwischt worden. Nach
Angaben der Polizei hatte ein Fischereiaufseher den Mann am Freitag gegen 17.45 Uhr beobachtet, wie er mit zwei Angeln in der Rott
nahe der Öttinger Straße auf Beutefang ging.
Bei der Kontrolle stellte sich heraus, dass der
Simbacher zwar einen Fischereischein hatte,
jedoch keinen gültigen Erlaubnisschein für
diesen Gewässerbereich. Der 27-Jährige, der
seine Angeln unverzüglich einpacken musste,
hat nun eine Anzeige wegen Fischwilderei am
Hals.
− red
Eggenfelden: Redaktion: " 0 87 21/95 99 21
Fax: 95 99 42, E-Mail: [email protected]
Geschäftsstelle/Anzeigen: " 9 59 90 − Fax: 95 99 41
Öffnungszeiten: Mo. bis Do. 8−17 Uhr, Fr. 8−15 Uhr,
Sa. 8−12 Uhr
Eggenfelden. Ganz in Weiß –
so präsentiert sich der Stadtplatz
am Samstag, 1. August. Dann
steigt zum zweiten Mal das
„Dîner en blanc“ im Rahmen der
Veranstaltungsreihe
„KulturPlatz Stadt“. An dem bewährten
Konzept wird sich nichts ändern: Ein abendliches Picknick
unter Freunden, die alle in Weiß
gekleidet sind. Außerdem werden verschiedene Tanzgruppen
auftreten. Natürlich dürfen die
Besucher auch selbst ein Tänzchen wagen.
„Die Nachfrage war so groß,
dass wir uns dazu entschlossen
haben, auch heuer wieder ein
Fest in Weiß auf die Beine zu
stellen“, erzählt Organisator
Rainer Barth von der Stadtverwaltung. Der Termin, 1. August,
wurde bewusst gewählt. „Das ist
ein wunderschöner Ferienbeginn“, fügt Organisatorin Gabi
Büttner vom gleichnamigen
Tanzzentrum hinzu.
Knapp 800 Besucher
kamen zur Premiere
Knapp 800 Besucher waren
vergangenes Jahr zur Premiere
gekommen und hatten sich viel
Mühe gegeben, den Stadtplatz in
eine weißes Festbankett zu verwandeln. Das Prinzip ist ganz
einfach, wie Barth betont: Jeder
kann mitmachen. „Einzig um
weiße Kleidung wird gebeten.
Bei der Farbe der Schuhe drücken wir ein Auge zu.“ Zu dem
Picknick bringt jeder seine
Tischdeko sowie Essen und Getränke selber mit. „Los geht‘s um
17 Uhr mit dem Aufbau“, so
Barth weiter. Zu diesem Zweck
sind Biertische und Bänke an
Sammelstellen in den Zugangs-
Ganz in Weiß hüllte sich der Stadtplatz im vergangenen Jahr, als das „Dîner en blanc“ zum ersten Mal stattfand. Auch heuer wieder hoffen die
Organisatoren auf viele weiß gekleidete Besucher und einen blauem Himmel.
− Foto: red
bereichen des Stadtplatzes vorhanden.
Laut Ankündigung „ist die
Veranstaltung nicht kommerziell. Daher gibt es auf dem Stadtplatz keine Buden, Grillplätze
oder Bars.“ Natürlich könne
man in den angrenzenden Lokalen einen Tisch reservieren und
dort tafeln. „Aber natürlich in
Weiß gekleidet“, wie Barth hinzufügt. Eröffnet wird das Fest
um 18 Uhr mit den Kindern des
TZ-Tanzzentrums, indem jeder
Besucher seine weiße Stoffserviette schwingt. Schluss ist um
Mitternacht. „Dann verabschieden wir uns mit einem kleinen
Feuerwerk, indem an den Ti- parkett nutzen. „Außerdem wird
schen Sternwerfer entzündet Giampiero Lucchini und sein
werden“, kündigt Eva Büttner Duosolemio mit italienischen
an.
Liedern für südländisches Flair
Und auch an das wurde ge- sorgen“, kündigt Gabi Büttner
dacht: Der Müll muss von den an.
Besuchern selbst entsorgt werden. Dazu werden weiße Müll- DAS PROGRAMM
säcke ausgegeben.
Natürlich wird an diesem Freifläche am Marienbrunnen:
Abend auch die Kultur nicht zu 18 Uhr: Etwa 100 Kinder des TZ
kurz kommen. Neben Tänzern Tanzzentrums eröffnen das
des TZ Tanzzentrums werden
„Weiße Picknick“
die Salsa Gruppe um Jan Wacker
18.30
Uhr: Auftritt der Kinderund die Tangueros um Anja
Loos am Stadtplatz auftreten. gruppen (TZ)
Und auch die Besucher dürfen 19 Uhr: Ballettübung an der
gerne den Stadtplatz als Tanz- Stange (TZ)
Interesse an Europa-Hochschule groß
ANZEIGE
TH Deggendorf: Mehr Bewerber als erhofft – Anmeldephase läuft noch bis 15. Juli
S
chon jetzt deutet sich an, dass
auch in diesem Jahr zum Start
in das neue Semester deutlich
mehr junge Menschen an der Technischen Hochschule (TH) Deggendorf studieren werden als noch
im Vorjahr. Dies hat die TH mitgeteilt und sich dabei auch zum neuen Standort in Pfarrkirchen geäußert.
Noch zwei Wochen haben Studieninteressierte Zeit, sich für einen der zahlreichen Studiengänge
an der TH Deggendorf einzuschreiben. Am 15. Juli endet die
PAN 31 ab
morgen gesperrt
Mitterskirchen. Wegen Fräsund Asphaltierungsarbeiten ist
die Kreissstraße PAN 31 von
morgen, Dienstag, bis voraussichtlich Mittwoch, 22. Juli,
zwischen Siebengattern und
Mitterskirchen in beiden Fahrtrichtungen gesperrt.
Der Verkehr wird von Mitterskirchen über Lidorf, die
Kreisstraße AÖ 4 und Wald
nach Geratskirchen umgeleitet.
Dieselbe Umleitungsstrecke gilt
in entgegengesetzter Richtung.
Das regionale Freizeitportal der PNP
Nach Angaben der Tiefbauverwaltung des Landratsamtes
können die Asphaltierungsarbeiten nur bei trockener Witerung durchgeführt werden. Regenfälle können eine Verschiebung der Sperrzeit erfordern.
Die Umleitungsstrecke ist beschildert.
− red
/ Seite 19
Bewerbungsphase für das Wintersemester 2015/2016. „Noch ist es
zu früh, über genaue Zahlen zu
sprechen, die werden wir am 16.
Juli offiziell veröffentlichen, allerdings zeichnet sich deutlich ab,
dass sich der Trend zu immer mehr
Studierenden an der THD auch in
diesem Jahr fortsetzen wird“, sagt
Dr. Elise von Randow, Leiterin des
Instituts für Karriere, Internationales und Sprachen (KIS) an der
THD. Deutlich bemerkbar mache
sich vor allem der Ausbau der Studiengänge im Gesundheitsbereich.
Studiengänge wie Angewandte
Gesundheitswissenschaften und
Angewandte
Trainingswissenschaften ließen die Bewerberstatistiken in die Höhe schnellen.
Fast größer als erhofft seien die
Bewerberzahlen für die Studiengänge an der neuen Europa-Hochschule der THD in Pfarrkirchen.
Dort starten ab dem Wintersemester der Bachelor International
Tourism Management – Health
and Medical Tourism und der Master Medical Informatics (es geht
um die Verbindung von Gesund-
heit und Tourismus, z.B. Planung
Beratung und Organisation von
Gesundheits- und Medizinreisen,
Entwicklung von Angeboten für
internationale Gäste). Und noch
seien die Gesundheitsstudiengänge laut Elise von Randow fast ausnahmslos nicht zulassungsbeschränkt.
Alle Infos rund ums Studium
und eine Bewerbung an der THD
oder in Pfarrkirchen erhalten Studieninteressierte vom Team der
Zentralen Studienberatung unter
www.th-deg.de/zsb.
− red
Mitarbeiter/in im
Zustelldienst
gesucht
Rufen Sie uns an von Mo. – Fr.
Bereich Rottal-Inn (0851) 802-383
Bereich Altötting ((08671) 5067-12
oder per eMail an [email protected]
Neue Presse Zeitungsvertriebs-GmbH
Medienstraße 5
94036 Passau
AUS DEM GESCHÄFTSLEBEN
Automations Robotic vergrößert sich
Von Doris Kessler
Massing. Von einem „neuen
Meilenstein“ im Gewerbegebiet
spricht Bürgermeister Josef Auer,
von der Freude darüber, in Massing bleiben zu können, Geschäftsführer Alexander Steiger. Mit einem Spatenstich wurde der Startschuss für den Bau des neuen Produktions- und Bürogebäudes der
Automations Robotic GmbH gegeben.
Dass dort auf dem Gelände
nördlich der Siemensstraße im Gewerbegebiet Ost jemals noch die
Bagger anrollen würden – das hätte
selbst Bürgermeister Josef Auer bis
vor wenigen Monaten nicht zu
glauben gewagt. „Hier war immer
die Grenze, über die man nicht
drüber bauen darf“, sagt er beim
Ortstermin und zeigt auf die letzten Gebäude an der Siemensstraße.
Doch dann kam Automations
Robotic auf den Bürgermeister.
Das Unternehmen wollte bauen –
6500 Quadratmeter Grund suchte
man. Und plötzlich war die knapp
Spatenstich der AR GmbH in Massing: von links Wolfgang Laumer (Coplan AG), Christian Gruber (Laumer Bautechnik), Guntram Loher (Coplan AG), Reinhard Moser (Laumer Bautechnik), Richard Laumer sowie die beiden
Geschäftsführer Alexander Steiger und Walter Schaffhauser.
− Foto: Kessler
30 Jahre lang zementierte Grenze
nicht mehr so undurchlässig.
„Auch der Kreisbaumeister, der
uns sehr unterstützt hat, meinte,
dass man nach so langer Zeit an
Plänen durchaus etwas ändern
könne“, freute sich Josef Auer, die
Massinger Firma mit ihren Beschäftigten am Ort halten zu können.
Sondermaschinen, die in die
ganze Welt gehen, entwickeln,
konstruieren und fertigen die Mitarbeiter der Automations Robotic
GmbH, die es in dieser Form seit
2010 gibt. Neben Geschäftsleiter
Walter Schaffhauser steht Alexander Steiger an der Spitze des Unternehmens, das rasant wächst. „Ich
vermute, dass das Firmengebäude,
das wir jetzt bauen, schnell wieder
zu klein sein könnte“, verdeutlicht
Alexander Steiger die positive Auftragslage.
Auf den 6500 Quadratmetern
Fläche nördlich der Siemensstraße
wird ein Produktions- und Bürogebäude mit 1200 Quadratmetern
Halle und einem 400 Quadratmeter großen Verwaltungstrakt entstehen. Noch im September soll
das Gebäude stehen, dann mit dem
Innenausbau begonnen werden.
19.30 Uhr: Jazzdance, HipHop
und Break Dance (TZ)
20 Uhr: Die Salsagruppe von Jan
Wacker tanzt eine Rueda, danach Salsa für alle.
22 Uhr: Zumbashow und Modern Burlesque (TZ)
Bühne an der Leppelpassage:
19 bis 21 Uhr: Aufritt der Tangoschmiede Eggenfelden um Anja
Loos.
Zwischen 21 und 22 Uhr (Bühne
Leppelpassage) sowie 22.15 und
23.15 Uhr (Bühne Marienbrunnen) sind die Besucher eingeladen, selbst zu tanzen.
− red
Nach Unfall
auf und davon
Eggenfelden. Die Polizei fahndet nach einem Verkehrsteilnehmer, der am Freitag gegen 8.15 Uhr
auf dem Parkplatz eines Supermarktes in der Pfarrkirchener Straße einen Pkw beschädigt hat. Der
Unfallverursacher machte sich aus
dem Staub. Als die Geschädigte, eine 80-jährige Hebertsfeldenerin
vom Einkaufen zu ihrem Opel zurückkam, bemerkte sie am vorderen linken Kotflügel frische Unfallspuren. Der Lack war stark verkratzt, der Schaden dürfte sich auf
rund 2000 Euro belaufen. Um Hinweise bittet die Polizei unter Telefon 08721/96050.
− red
Unfallzeugen
sollen sich melden
Arnstorf. Auf dem Parkplatz des
Edeka-Marktes in der Mariakirchener Straße ist am Freitag die
Überdachung eines Abstellplatzes
angefahren und deren Glas beschädigt worden. Laut Polizei beträgt der Schaden rund 1000 Euro.
Der Fahrer machte sich aus dem
Staub, das Kennzeichen seines
Pkw jedoch teilten Zeugen des Unfalls dem Marktleiter mit. Allerdings wurden deren Personalien
nicht notiert. Die Polizei bittet die
Zeugen deshalb, sich mit der Inspektion Eggenfelden unter Tel.
08721/96050 in Verbindung zu
setzen. Diese Bitte richtet sich
auch an Zeugen, die den Fahrer beschreiben können.
− red
Einwohnerplus
im Monat Juni
Eggenfelden. Beim Einwohnermeldeamt wurden im Juni folgende
Bevölkerungsbewegungen registriert: 140 Zuzüge, 53 Wegzüge,
acht Geburten, 19 Sterbefälle und
zwölf Eheschließungen. Am Monatsende betrug die Zahl der Einwohner 14 490. Damit stieg die
Einwohnerzahl gegenüber dem
Vormonat um 76.
− red

Download Report