Ab in die Tonne - Stadtwerke Erfurt Gruppe

SWE
01 | 16
Journal
Das Magazin für unsere Kunden
Ab in die Tonne
Demnächst auf unseren Straßen:
Reinigung per Elektrobike
Was soll das?
25 Gründe
Spielplatzplaner im Kreuzverhör
Warum wir Erfurt lieben
Inhalt
Willkommen im
GärtnerReich
Seiten 4–7
Saisonstart im egapark
Rezepte für
Gartengourmets
Seiten 8–9
Auch Pflanzen wollen
was Leckeres
Dieses Ding
heizt uns ein
Seiten 10–11
So funktioniert eine
Gasturbine
Schritt für Schritt
Seiten 12–13
25 Meilensteine – 25 Jahre SWE
Warum wir
Erfurt lieben
Seiten 14–17
25 von 1000 Gründen
Das wird ja noch
schöner
Seiten 18–21
25 tolle Ideen für unser Erfurt
Kreuzfahrt
Auf Entdeckungstour mit der Seiten 22–23
Tatra-Bahn
Von A bis Z
Seiten 24–25
Schurken und Helden,
Krimi, Musik und Feen
Was soll das?
Seiten 26–27
Streng geheim!
Seiten 28–29
egapark-Spielplatzplaner
steht Rede und Antwort
Verbotener Blick ins
Spielzeugparadies
Tipps und Termine
02
Seite 32
Ort der Ruhe:
Das Augustinerkloster von oben – wir
drücken die Daumen für die Aufnahme
ins UNESCO-Weltkulturerbe.
SWE Journal 01_2016
SWE für Erfurt
25 Jahre SWE – das ist ein Vierteljahrhundert mit und für Erfurt. Für uns Anlass, mal
eine etwas andere Ausgabe zu gestalten. Natürlich zeigen wir unsere 25 wichtigsten
Meilensteine. Aber nicht nur das. Die 25 spielt in unserem Heft eine besondere Rolle.
Schauen Sie selbst! Wie wichtig uns Erfurt und seine Menschen sind, lesen Sie ab
sofort auch in unserem Blog: www.swefuererfurt.de.
SWE Journal 01_2016
03
04
SWE Journal 01_2016
Willkommen
im GärtnerReich
2016 steht das Gartenjahr im egapark unter dem Thema „GärtnerReich“. Das Große Blumenbeet wird im Stil von Square Gardening für moderne Formensprache des Gärtnerns werben.
Die Freilandschauen sind ein wahres Reich von Blüten-, Farben- und Formenvielfalt. Lassen Sie
sich inspirieren! Wir freuen uns auf Ihren Besuch und ein erfolgreiches Gartenjahr 2016!
des gärtners freude Der 20. Spezialmarkt „du und dein garten“ im egapark
eröffnet vom 1. bis 3. April 2016 das Gartenjahr. Die 20. Auflage des beliebten Spezialmarktes lockt mit vielen attraktiven Angeboten und einem umfangreichen Sortiment
für den Garten: Saat- und Pflanzgut, Blumen, Stauden, Gehölze, Dünger und Substrate, Gartentechnik und -zubehör. Jeder
20. Besucher kann sich am Freitag über
20 Prozent Rabatt auf den Parkeintritt
freuen. An vielen Verkaufsständen gibt es
ebenfalls verschiedene Artikel 20 Prozent
günstiger. Den Themen „Bio“ und „Regional“ ist 2016 eine ganze Ausstellungshalle
gewidmet. Neben dem Verkauf erwarten
die Besucher die Verkostung regionaler
Produkte, Tipps zur gesunden Zubereitung
von Leckereien in der Showküche oder
fachkundige Beratung. Weitere Themen
des Spezialmarktes: die Iris als Staude des
Jahres und „Das GärtnerReich im April“
mit praxisnaher Beratung, Workshops und
Tipps vom Gartenexperten.
SWE Journal 01_2016
der lenz ist da Der Frühling hält einige florale Schätzchen bereit:
Schneeglöckchen, Winterlinge, Lerchensporne, Adonisröschen, Alpenveilchen oder Christ- und Lenzrosen. Besondere Sorten und Exemplare erwerben die Kenner und Sammler in jedem Jahr zur Raritätenbörse für Vorfrühlingsblüher im egapark. Ausschließlich spezialisierte Gärtnereien und
private Raritätenfreunde bieten am 12. und 13. März 2016 eine große Vielfalt früh blühender Stauden, Neuheiten und Raritäten in der traumhaften
Kulisse der floralen Frühlingshallenschau „Gartenreise“ in Halle 1 an.
Blütenpracht Die Gartensaison beginnt im egapark mit der Frühjahrshallenschau. Zu einer „Gartenreise“ sind die Besucher vom 12. März
bis 10. April 2016 in der Halle 1 eingeladen. Der Duft von Frühling begleitet
die Besucher auf ihrem Spaziergang durch die Schau. Ein erhöhter Rundweg öffnet den Blick auf die einzelnen gärtnerisch gestalteten Bereiche,
die verschiedene Themen des Frühlings in einem großen Gartenraum zeigen. Neben Primeln, Narzissen, Tulpen und Hyazinthen bringt eine bunte
Fülle von Azaleen und Hortensien den Frühling in die Halle 1. Am Eröffnungswochenende erwartet die Besucher wieder ein frühlingshaftes Programm mit Walk Acts, Musik und Aktionen.
05
ostersonntagsfest In diesem
Jahr kommt der Osterhase zeitiger,
doch keine Angst, er wird pünktlich
zum Ostersonntagsfest am 27. März
2016, 11:00 Uhr, mit dem Helikopter
im egapark landen. Damit niemand
den Osterhasen und seine lustigen
Gehilfen verpasst, starten bereits
9:00 Uhr Spiel und Spaß für die kleinen Besucher, das verkürzt das Warten auf das Langohr. Auf spektakulären Aktionsgeräten können sich
die Kinder richtig austoben. Von
10:00 bis 17:00 Uhr gestaltet Antenne Thüringen mit dem egapark ein
buntes Familienprogramm auf der
Parkbühne. Wieder hat der Osterhase keine Mühe gescheut und die beliebten goldenen Eier im Gelände
versteckt. Das sind wahre Schätze,
denn gute Spürnasen können die
goldenen Eier an der Parkbühne gegen tolle Preise eintauschen. Viel
Spaß beim Suchen!
einfach mitmachen Wie man ein Haus entwirft, plant und den Bau organisiert, zeigt die
Mitmachausstellung „HAUSgedacht – Architektur
planen, bauen, gestalten“ vom 23. April bis
17. Juli in Halle 1 des egaparks.
Die Werkstätten laden zu spannenden Versuchen
und Experimenten mit unterschiedlichen Materialien ein. Im Architekturbüro werden Bauprojekte
mit Zeichenmaschinen und Modellbaumaterial
06
Urwüchsig Einen Urwald mitten in Deutschland gibt es in der
Welterberegion Wartburg Hainich
und en miniature von März bis Mitte
Juli auch im egapark. Großformatige Bilder und echtes Totholz geben
dem Besucher in Halle 1 einen ersten Eindruck.
Am Walddiorama kann man sich
vorstellen, am Fuße mächtiger Buchen zu sitzen und im Rauschen der
Blätter Geschichten zu hören, die
von der Wartburg herüberwehen.
900 Jahre bewegter Vergangenheit
erwachen zum Leben. So nah wie in
der Welterberegion Wartburg Hainich liegen selten zwei Welterbestätten beieinander und nirgendwo
ist der Weg dazwischen so bezaubernd. Abwechslungsreiche Wander- und Radwanderwege führen
von der Burg zum Nationalpark
Hainich, seit 2011 „Weltnaturerbe
Buchenurwälder der Karpaten und
Alte Buchenwälder Deutschlands“.
Mit dem mehr als 500 Meter langen
Baumkronenpfad, dem Wildkatzendorf Hütscheroda oder den Themenwanderwegen ist der Hainich
ein Traumziel für Wanderer und
Erlebnissuchende. All das und noch
viel mehr findet sich auf Themeninseln in der Ausstellung zur Welterberegion im egapark wieder. Die
Inseln bieten Spiel- und Klettermöglichkeiten für Kinder oder Erwachsene und ganz nebenbei noch viel
Wissenswertes.
An den Wochenenden führen Mitarbeiter der Welterberegion oder
Nationalpark-Ranger durch die Ausstellung im egapark. Immer mittwochs werden Erlebnisangebote für
Schulklassen organisiert (Anmeldung erforderlich unter 0361 5643737). Zu Ostern, Himmelfahrt und
Pfingsten gibt es weitere Überraschungen aus der Welterberegion.
eigenständig gestaltet. An weiteren interaktiven
Stationen können die kleinen Bauherren ihr eigenes Haus errichten: aus Hölzern, Steinen, riesigen
Schaumstoffwürfeln, Stäben oder Stoffbahnen.
Die Ausstellung ist ein tolles Familienerlebnis und
auch sehr gut für Kindergartengruppen und
Schulklassen geeignet. Anmeldungen für Gruppen
werden im Grünen Klassenzimmer angenommen
(0361 564-3763).
Öffnungszeiten:
Mo–Fr: 9:00-14:00 Uhr für angemeldete Gruppen, 14:0018:00 Uhr für Individualbesucher, Sa/So/Feiertage/Schulferien in Thüringen: 9:00-18:00
Uhr für Individualbesucher
SWE Journal 01_2016
SWE Journal 01_2016
07
Rezepte für
Gartengourmets
Die Ernährung hat einen großen Einfluss auf unser Wohlbefinden und die Gesundheit. Schmecken soll es natürlich
auch. Das gilt nicht nur für Menschen und Tiere, sondern
auch für Pflanzen.
Riesenauswahl Die Küche ist die Natur, die Küchenkelle ist ein Radlader mit 173 PS. Die Chefköchin heißt
Gabriela Göhlich, eine studierte Ingenieurin für Gartenund Landschaftsgestaltung. Sie wacht über die Spezialrezepturen „ihrer“ Böden. Die Bodenzubereitung geht bei
den Stadtwerken ungefähr so: Zubereitungstemperatur
ca. 1–35 Grad. Man nehme: 3 Teile Erfurter Gütekompost,
mische ihn mit 1 Teil Sand und 6 Teilen Boden. Ein wenig
umrühren und ziehen lassen. Fertig. Guten Appetit, liebe
Pflanzen! Experten der Erfurter Fachhochschule für Gartenbau und eines Erfurter Garten- und Landschaftsbau-
betriebes haben Bodenrezepturen für jeden PflanzenGeschmack entwickelt. Die wichtigste Zutat, die den Böden den gewissen Kick gibt, ist der Erfurter Gütekompost.
Das hat sich bis nach Berlin und Leipzig herumgesprochen, sodass sich auch die dortigen Pflanzen Nährstoffe
aus Erfurter Böden schmecken lassen.
Sogar mit Lieferservice und Sonderwünschen
Kleingärtner und Profis von Gartenbauunternehmen holen sich die fertigen Mischungen unverpackt mit Anhängern ab oder nutzen den Lieferservice per Container.
Kleingarten
Dachgarten
• viel Kompost
• mehr als die
Hälfte Ziegelbruch
08
GalaBau
st
teil Kompo
• hoher An
Sand
• eine Prise
n
• viel Bode
• mittlerer A
nteil
Kompost
• ein Hauch S
and
• eine Menge
Boden
Rasengitter
• ordentliche
Portion Kompost
ng
• harmonische Abrundu
uch
lbr
ge
mit reichlich Zie
SWE Journal 01_2016
Gabriela Göhlich
kennt sich mit
Erde bestens aus.
Im April Kompost für die Hälfte
Loser Kompost kostet statt 17,85 Euro nur 8,92 Euro. Der Kompost ist auf der Bodenbörse im April auf dem Deponiegelände, Stotternheimer Chaussee 50, 99095
Erfurt-Schwerborn, erhältlich.
Abgepackt und auch lose gibt es den Erfurter Gütekompost, wenn man seinen Boden selbst für die Gartenpflanzen schmackhaft machen möchte. Gabriela Göhlich lässt
auch Sonderwünsche für Kunden der B & R Bioverwertung & Recycling GmbH zubereiten, so benötigte ein
Gärtner eine Wildwiesenmischung. „Kein Problem. Die
Wiese hat ihren Boden bekommen“, freut sie sich. Ihre
Bodenkompetenz ist so gefragt, dass sie auch eine Ehrenurkunde vom Stadtverband Erfurt der Kleingärtner
e. V. bekam. Immerhin gibt es in Erfurt 120 Kleingärtnervereine, die in diesem Verband organisiert sind.
Graberde
• eine Prise Kompost
• ein wenig Sand
• viel Boden
de
iumer
Prem ntliche
• orde mpost
n Ko
Portio rise Sand
eP
• klein f würzen
or
• mit T
asis
n als B
• B o de
Zubereitet werden die Bodensubstrate auf der sogenannten Bodenbörse der B & R Bioverwertung & Recycling GmbH, dem Verwertungsunternehmen der Stadtwerke Erfurt Gruppe. Wie der Name schon sagt, wird
dort nicht mit Aktien, sondern mit Böden gehandelt.
Böden von Baustellen werden aufgenommen und Bodensubstrate vertrieben. Die Bodenbörse „pimpt“ nährstoffarme Böden mit dem Erfurter Gütekompost auf, ein
„Gewürz“, das die Pflanzen so sehr lieben.
Information:
Zu finden ist die Bodenbörse auf dem
Deponiegelände, Stotternheimer Chaussee 50,
99095 Erfurt-Schwerborn.
SWE Journal 01_2016
09
Dieses Ding
heizt uns ein!
2
5
1
3
4
G
asturbinen sind technische Meisterwerke: kompliziert, aber kompakt und zuverlässig. Sie dienen als Flugzeugtriebwerk, als Schiffsantrieb
oder zur Energieerzeugung.
So auch bei den Stadtwerken in Erfurt. Dort werden
zwei Flugzeugturbinen vom Typ LM 2500 und eine Gasturbine vom Typ SGT 700 eingesetzt. Diese unterscheiden sich zwar in vielen Details, funktionieren aber
grundsätzlich genauso wie im Bild dargestellt.
Diese Kraftpakete sind bei den Stadtwerken das erste
Glied in der Kette bei der Erzeugung von Strom und
Wärme. Jede Turbine treibt nämlich einen Generator
an, der Strom produziert und diesen dann in das Erfurter Stromnetz einspeist. Zusätzlich leitet jede Turbine
die heißen Abgase einem Abhitzekessel zu, in dem mit
der Wärmeenergie der Abgase Dampf erzeugt wird.
Der Dampf wird genutzt, um eine Dampfturbine anzutrei-
10
ben. Diese wird durch den entspannenden Dampf in Drehbewegung versetzt und treibt ebenfalls einen Generator
zur Stromerzeugung an.
Zu guter Letzt wird aus dem Abdampf der Dampfturbine noch Heißwasser erzeugt, das dann zu den Erfurter
Kunden als Fernwärme geliefert wird.
Das Ganze heißt Kraft-Wärme-Kopplungs-Prozess
(KWK), die derzeit effektivste Umwandlung des Energieträgers Gas in Strom und Wärme. Der Prozess ist so effektiv, dass Wirkungsgrade von bis zu 90 Prozent erreicht werden können; beim Auto sind es gerade einmal
40 Prozent. Das bedeutet, die Energie des fossilen
Brennstoffes Gas wird fast vollständig in nutzbare
Energie (Strom und Wärme) umgewandelt. Deshalb ist
das besonders umweltfreundlich. Und das alles gibt’s
im Gas-und-Dampfturbinen-Heizkraftwerk (GuD) der
SWE Energie GmbH im Erfurter Norden gleich dreifach.
SWE Journal 01_2016
Drei Gasturbinen heizen uns
im Gas- und Dampfturbinen
kraftwerk so richtig ein.
Hier erklären wir, wie sie
funktionieren.
8
6
7
Was das Kraftpaket in Wallung bringt:
1
Lufteintritt
2
Entlüftungseinrichtung
Die gefilterte Umgebungsluft wird durch den Kompressor angesaugt (Unterdruck). Es werden über
150.000 m³ Luft/Stunde
benötigt.
Diese Armaturen fungieren
als Entlastungseinrichtung
für den Kompressor, indem
sie überschüssige Luft bereits vor der Brennkammer
ableiten. Dieses ist beim Anfahren und im Teillastbereich
der Maschine erforderlich.
SWE Journal 01_2016
3
Kompressor
4
Brennstoffzufuhr
Der Kompressor rotiert mit
einer Drehzahl von knapp
10.000 Umdrehungen/Minute und verdichtet dabei
die angesaugte Luft auf einen Enddruck von fast
20 bar und erwärmt diese
auf über 400 °C.
Über ein Ringsystem wird
der Brennstoff (Gas) den
umlaufend angeordneten
Brennern zugeführt. Es
werden bis zu 9.000 m³
Gas/Stunde benötigt.
5
6
Verbrennung
Für die Verbrennung werden die verdichtete Luft aus dem Kompressor und das
Gas in den Brennern zusammengeführt.
Das zündfähige Gemisch wird in die
Brennkammer geleitet und gezündet. Es
stellen sich Verbrennungstemperaturen
von ca. 1.550 °C ein. Es sind spezielle technische Maßnahmen zur Kühlung der umliegenden Bauteile erforderlich.
Hochdruckturbine
Die Expansionsenergie der Verbrennungsgase wird in mechanische Energie
(Rotation) umgewandelt. In der Hochdruckturbine wird die Rotationsenergie
zum Antrieb des Kompressors erzeugt.
7
Niederdruckturbine
8
Kupplung
Hier wird die Rotationsenergie zum
Antrieb einer nachgeschalteten Arbeitsmaschine (Stromgenerator) erzeugt. Parallel werden die ca. 520 °C
heißen Verbrennungsgase an einen
Abhitzekessel geleitet, in dem aus
der thermischen Energie Wärme
erzeugt wird.
Hier erfolgt die mechanische Ankopplung der Gasturbine an den
Stromgenerator über ein Getriebe.
Durch das Getriebe wird die Drehzahl von 6.500 auf 1.500 Umdrehungen/Minute reduziert.
11
Meilensteine
aus 25 Jahren Stadtwerke Erfurt
09
10
1998 geht das
Parkhaus Domplatz mit 480 Stellplätzen in Betrieb. Elf
weitere Parkhäuser
folgen, 3.548 Stellplätze werden für Erfurter
und Gäste angeboten.
11
Das Gas- und Dampfturbinenkraftwerk
Erfurt-Ost geht 1999 in Betrieb. 100 Prozent der Wärme
und 60 Prozent des Stroms
für Erfurt werden dort erzeugt. 2014 wird die Anlage
um einen Wärmespeicher
und eine weitere Gasturbine
mit Abhitzekessel erweitert.
1998 beginnt das Stadtbahnprogramm
der EVAG. Ringelberg, Flughafen und
Messe werden nach und nach angeschlossen,
die Strecke zwischen Ilversgehofen und dem
Rieth gebaut. Die Verbindung durch das Brühl
wird wieder eingerichtet. Das Erfurter Straßenbahnnetz vergrößert sich um ein Drittel.
18
2006 – Start des Regelbetriebes der Restabfallbehandlungsanlage für Erfurt. Die Kombination
aus mechanisch-biologischer und thermischer Verwertung verfügt über eine Kapazität von etwa
90.000 Tonnen Abfall im Jahr. In vertraglicher Kooperation werden der Siedlungsabfall und der Sperrmüll
von ca. 350.000 Einwohnern aus Erfurt, Weimar sowie
Weimarer Land vorbehandelt.
13
17
Der Energiemarkt wandelt
sich, 2007 entstehen auf
gesetzlicher Basis auch in Erfurt
zwei getrennte Unternehmen für
den Vertrieb der Energie und für
den Netzbetrieb.
16
2006 wird der Verbundtarif Mittelthüringen eingeführt. Die
EVAG ist einer der Partner.
Der Tarif gilt in ganz Mittelthüringen – eine Vision
wird Realität und erleichtert die Wege für Pendler
und Touristen.
Die Bioverwertungsanlage
geht 2009 auf dem Deponiegelände Erfurt-Schwerborn in Betrieb.
18.200 Tonnen Bioabfälle können jährlich in der Trockenfermentationsanlage in saubere Energie für über 1.000
Haushalte umgewandelt werden.
19
Der Erfurt City Takt der EVAG
startet 2007. Sieben zentrale
Achsen, sechs Stadtbahnlinien und die
Buslinie 9 schaffen schnelle Wege ins
Stadtzentrum. Auf allen Linien fährt
alle zehn Minuten eine Stadtbahn.
Die erste Erdgastankstelle in Erfurt
eröffnet 2001. Heute gibt es zwei
öffentliche Erdgassäulen in der Weimarischen Straße und nahe dem Flughafen.
12
1998 wird die letzte Kohle im
Kraftwerk Erfurt-Ost zur Energieerzeugung verfeuert. Seitdem setzen die SWE auf Erdgas zur Energieerzeugung und Kraft-Wärme-Kopplung
sowie verstärkt auch auf erneuerbare
Energien wie Sonne und Windkraft.
20
12
Der SWE Hauptsitz
in der Magdeburger
Allee wird nach zweijähriger Bauzeit bezogen und
bietet Platz für ca. 600
Mitarbeiter, ein modernes
Kundenzentrum und Raum
für öffentliche Veranstaltungen. Der Bauteil C und
das Parkhaus werden
2003 fertiggestellt.
08
14
Die 50kV- und 30kV-Stromspannungsebene gehen 2002
außer Betrieb, es gibt nur noch die
Normspannungsebenen 110kV für
Hochspannung und 10kV für Mittelspannung. Die Störungshäufigkeit
im Netz sinkt um ca. 75 Prozent.
15
427 Stellplätze
bietet das Parkhaus „Am Stadion“ im
Sportkomplex Süd, das
2005 in Betrieb geht.
SWE Journal 01_2016
01
02
Die ersten sieben Niederflur-Stadtbusse werden
1991 in Dienst gestellt. Sie markieren den Beginn eines neuen Erfurter Nahverkehrskonzeptes – auf
dem Weg zur Barrierefreiheit.
Gründung der Stadtwerke
Erfurt am 16.04.1991
03
1992 Eröffnung des ersten Kundenzentrums
der Stadtwerke Erfurt in der
Herrenbreitengasse 5–10
04
1993 Ende der Erdgasumstellung. Kos
tenlos werden für die Kunden
109.300 Gasgeräte von Stadtgas auf das heizwertreichere
Erdgas umgestellt. Kosten:
13,9 Mio. DM.
07
1997 werden die Erfurter
Bäder in die Verantwortung
der SWE übergeben. Seitdem werden zwei Schwimmhallen, drei Freibäder und ein Strandbad unter Regie der SWE geführt. Vier davon
werden komplett modernisiert.
05
06
1997 Inbetriebnahme des
ersten neuen 110/10kVUmspannwerkes Erfurt Flughafen.
Vier Umspannwerke errichtet die
SWE neu und drei werden vollständig saniert. Die Arbeiten werden 2015 abgeschlossen.
1994 rollen die ersten Niederflur-Straßenbahnen durch Erfurt.
23
22
Das EVAG-Center
am Anger startet
am 15. September 2012
neu als EVAG-Mobilitätszentrum. Beraten wird
jetzt auch zu individuellen Mobilitätslösungen
und Partnerangeboten.
Die Betreibergesellschaft
für die Multifunktionsarena,
die Arena Erfurt GmbH, wird 2015
gegründet. Die SWE sind mit 51 Prozent beteiligt, 49 Prozent übernimmt die Messe Erfurt GmbH.
25
Die Stadtwerke Erfurt werden
in diesem Jahr 25 Jahre alt.
Die ThüWa ThüringenWasser GmbH
hat ein großes Jubiläum: 140 Jahre
städtische leitungsgebundene Wasserversorgung.
21
Erfurt erhält 2011 den
Zuschlag für die Bundesgartenschau 2021. Die Stadt Erfurt überträgt der SWE die Planung, Vorbereitung und
Durchführung der Leistungsschau des Gärtnerhandwerks.
SWE Journal 01_2016
24
90 Jahre Busverkehr feiert
die EVAG im Jahr 2015.
Dafür öffnet sie die Türen des Betriebshofs
am Urbicher Kreuz und
begrüßt die Besucher
mit vielen Aktionen.
13
25
Gründe
Erfurt
zu lieben
14
SWE Journal 01_2016
Jeden Tag werden es mehr Erfurter.
Das ist kein Wunder, denn es gibt viele
Gründe, die große kleine Stadt an der
Gera zu lieben. Hier sind 25 davon:
SWE Journal 01_2016
15
25Erfurt
Gründe,
zu lieben
//8 Lichterfest im egapark
1 // großes Dorf mit vielen
Ausgehmöglichkeiten
//
3
2 // tolle Lage im Herzen
Deutschlands
//
4
alte Stadt mit
jungen Leuten
Jazz, Blues & Co. – nicht nur
zum Krämerbrückenfest
5 // 6 // großer Zoo mit
vielen Tieren
traumhaft
schöner Dom
7 // 8 // Bürgersteige werden
hier nie hochgeklappt
//3
//9
größter Garten Thüringens mit
Platz für Trubel und Entspannung
//
9
wunderschöne Uraltbrücke
mit ganz viel Kram
11 // die älteste und auch die jüngste
Uni Deutschlands – alles in einem
13 // tolle Frauen mit großer
Schlagkraft – SWE Volleyteam
16
//
10
großes Theater
auf breiten Stufen
12 // Blumenpracht statt
Zwiebelmarkt
14 // Historie an jeder Ecke,
unter jedem Stein
SWE Journal 01_2016
15 // verträumte Altstadt
voller Leben
16 // //
17
//
18
ganz viel baden, ob im
Freien oder in der Halle
19 // Luther und sein
Geistesblitz
21 // Venedig im
Kleinen
20 // Steigerwald und Gera-Aue – grüne
Lunge mittendrin und drumherum
//16
//23
göttliche Schokolade
von der Krämerbrücke
kleiner Fluss mit
großer Wirkung
//21
22 // tolle Aussichten – nicht nur
von Petersberg und egapark
//20
23 // Domplatz – ganz viel
Raum für viele Feste
//
24
beste Bratwurst Thüringens
(behaupten wir einfach mal so)
25 // eine Festung
mittendrin
SWE Journal 01_2016
17
Das sind unsere
Projektpartner
25
x
1000
Sport
Fitteste Schule gefragt
Der Verein Sporticus e. V. möchte Kinder
mit den „Sporticus Games“ animieren,
sich mehr zu bewegen. Grundschulen
können sich um den Titel „fitteste Schule
Thüringens“ bewerben.
Sporticus Florian Claus
kümmert sich um die
kleinen Sportler.
18
Gemeinsam ins Grüne
Die Handballer des HSC Erfurt e. V.
kümmern sich zunehmend auch um die
Integration von Flüchtlingskindern. Neben gemeinsamen Sportangeboten ist
ein Wochenendausflug mit Kindern und
Jugendlichen des Vereins sowie Flüchtlingskindern nach Bammental geplant.
SWE Journal 01_2016
Ein riesiges Kreidebild, ein Rettungsboot für die Feuerwehr, ein
Kletterturm für die Knirpse, die kleinste Bibliothek Kersplebens
– das sind nur ein paar von 25 Projekten, die wir in
diesem Jahr mit jeweils 1.000 Euro unterstützen.
Kultur
Erfurt läuft
Nicht nur Studierende und Mitarbeiter
der Erfurter Uni sind aufgefordert, beim
2. Erfurter Campuslauf mitzumachen,
sondern auch Erfurter Bürger. Pro Runde
spenden die Läufer 2 Euro für das Kinderhospiz in Mittelthüringen.
SWE Journal 01_2016
Festplatz der Kultur
„Kultur flaniert“ heißt das Projekt des
Plattform e. V. Bereits zum zweiten Mal
wird Erfurt zu einem kunterbunten Festplatz der Kultur. Ateliers und Räume rund
um Kunst und Kultur werden geöffnet. Ziel
ist die Entwicklung eines kulturellen Netzwerkes in Erfurt und die Einbeziehung der
Erfurter in die aktuellen Projekte.
Kleinste Bibliothek Kersplebens
Auf dem Dorfplatz in Kerspleben möchte der Heimat- und Geschichtsverein
Kerspleben e. V. eine Büchertelefonzelle errichten. Hier können Lesefreunde
ihre ausgelesenen Bücher gegen andere interessante Romane, Bildbände oder
Kinderbücher tauschen.
19
Die Nerly-Bigband
beim Bigband-Ball.
Kultur
Riesiges Kreidebild –
Groß und Klein malen gemeinsam
Auf dem Domplatz soll Deutschlands
größtes zusammenhängendes Kreidebild entstehen, so das Vorhaben des
Initiativkreises „oq-paint-creating-cityscape“. Mitmachen kann jeder: ob Groß
oder Klein, Alt oder Jung. Das Projekt soll
die Erfurter nicht nur zusammenführen,
sondern auch einen neuen GuinnessWeltrekord anstreben.
Michael Ritzmann
alias Dr. Molrok
ist Initiator der
Kreidebild-Aktion.
Unlesbares erlebbar machen
Ein Literaturfestival der besonderen Art
plant der LitArt Thüringen e. V. Scheinbar Widersprüchliches steht im Fokus der
dreitägigen Veranstaltung. Experimentelle und post-narrative Ansätze gehören
ebenso dazu wie unlesbare Bücher, z. B.
Texte, die nur in der Fantasie des Autors
existieren oder Bücher, die einfach nur
Unlust auslösen. Literatur soll fühl- und
erlebbar werden. Das Projekt findet
in Kooperation mit dem Verein Kulturrausch e. V. statt.
WIR sind die Krämpfervorstadt
Die Identifikation der Bürger mit ihrem
Stadtteil Krämpfervorstadt ist Anliegen
der Spaziergangsreihe „per-pedes-mobile“. Der SuRban e. V. möchte Jugendliche, Senioren und Anwohner in mittleren
Jahren zusammenführen, mit dem Ziel,
die Krämpfervorstadt gemeinsam zu
gestalten und daraus ein WIR-Gefühl zu
entwickeln.
Erfurter Bigband-Sound
mit Jazzlegende
Ack von Rooyen kommt nach Erfurt, so
das Ziel der Erfurter Bigband-Freunde
e. V. Geplant ist ein Workshop mit dem
Pionier der europäischen Jazzmusik. Gemeinsam mit der Nerly-Bigband gibt es
im Anschluss ein großes Konzert für alle
Erfurter Musik- und Jazzfreunde.
Thüringen in Bildern
Zum 10. Mal organisiert die Gesellschaft
für Fotografie e. V. die „Landesfotoschau
Thüringen“. Rund 100 Fotos gehen in
einer Ausstellung auf die Reise durch
Thüringen. Auch in Berlin sind die Bilder
zu sehen.
Gesellschaft
Spaß im Garten
Gokarts und andere Fahrzeuge, mit denen
Kinder sich im Außenbereich beschäftigen
können, möchte das Christliche Jugenddorf Erfurt für das Haus Lebensfreude anschaffen, das heilpädagogisches Wohnen
für Kinder und Jugendliche ermöglicht.
Christoph Rosa
von der FFW
Großrudestedt
freut sich auf ein
Rettungsboot.
Oase mit Fahrrad
Viele Nutzer der Volkshochschule und
des Schotte e. V. kommen mit dem Fahrrad. Einen richtigen Platz für die Fahrräder gibt es bisher aber nicht. Um den
Innenhof neu gestalten und begrünen
zu können, möchte die BürgerStiftung
Erfurt Fahrrad-Anlehnbügel anschaffen.
Das Vorhaben ist Teil des Gesamtprojektes „Drei Oasen für Erfurt“ und TeilNachfolger von „Natur in graue Zonen“.
Rettung im Wasser absichern
Ein Rettungsboot braucht der Förderverein Freiwillige Feuerwehr Großrudestedt
e. V. Die Stützpunktfeuerwehr ist auch
am Alperstedter See und weiteren Teilen
der Erfurter Seenlandschaft im Einsatz.
Dort kam es in den vergangenen Jahren
immer wieder zu Einsätzen. Um Menschen,
die im Wasser in Not geraten, schnell und
erfolgreich helfen zu können, ist ein Rettungsboot mit Außenmotor unabdingbar.
20
Ein Tag ohne Sorgen
Einen Geschwistertag für die Brüder und
Schwestern krebskranker Kinder möchte
der BC Rot-Weiß Erfurt e. V. organisieren.
Der Sport-Bowling-Verein plant einen unbeschwerten Tag ganz ohne Sorgen und
Leid, mit Spiel, Spaß, Freude und kulinarischen Genüssen für die ganze Familie.
Für ein besseres Miteinander
Einen Lehmofen möchte der MitMenschen e. V. im Garten des Mehrgenerationenhauses am Moskauer Platz bauen,
um das gesellige Miteinander zu unterstützen, gemeinsam Speisen zuzubereiten und zu verzehren. Das Projekt soll
von Anwohnern und Nutzern des Hauses
gemeinsam umgesetzt werden.
SWE Journal 01_2016
Kathrin Werlich und
Katja Liebeskind planen mehr Raum für
ihren Kindergarten in
Niederzimmern.
Bildung
Klänge entdecken
Unter dem Motto „Kling-Klang“ möchte
der Förderverein „Kita im Brühl“ Erfurt
e. V. ein kleines Orchester etablieren. Ziel
des Projektes ist es, Kinder zum spielerischen Entdecken von Instrumenten und
Klängen anzuregen.
Kletterturm für die Knirpse
Im Zuge der letzten Begehung durch die
Unfallkasse mussten im vergangenen
Jahr im Johannes Kindergarten Hochheim alle Spielgeräte bis auf die Sandkiste abgebaut werden. Der Förderverein
möchte in diesem Jahr mit Unterstützung
der Stadtwerke Erfurt einen Kletterturm
realisieren.
Mehr Raum für Kreativität
Einen Kreativraum plant der Förderverein Kindergarten Niederzimmern e. V.
Hier sollen Kinder ungestört basteln
und werkeln können, ohne immer gleich
alles wegräumen zu müssen. Auch größere Projekte möchte man in dem Raum
unterm Dachboden umsetzen, der dafür
umgebaut werden soll.
Die Fantasie beflügeln
Neue Bücher brauchen die „Linderbacher Knirpse“. Der Förderverein des
kleinen Kindergartens möchte die alten
verschlissenen durch neue ersetzen, um
die Fantasie der Kinder zu beflügeln und
ihnen spielerisch dabei zu helfen, ihren
Sprachschatz zu erweitern.
Snoezelen mit Wasserbett
In der Schule am Andreasried gibt es für
die Entspannungstherapie der Kinder mit
Behinderungen einen Snoezeleraum mit
einem Wasserbett, das eine wichtige Voraussetzung für das Snoezelen ist, das
der Verbesserung der sensitiven Wahrnehmung und der Bewältigung von Belastungssituationen dient. Das alte Wasserbett weist erhebliche Mängel auf und
muss dringend durch ein neues ersetzt
werden.
Zukunftsstadt
Neues Leben in altem Gemäuer
Das alte Schauspielhaus wieder mit Leben
zu erfüllen, ist das Ziel des KulturQuartier Erfurt e. V. Was der Verein gemeinsam
mit Radio FREI, dem Tanztheater Erfurt
und der Schotte e. V. plant, wird im April
öffentlich unter dem Titel „Vorschau im
Spielhaus“ vorgestellt. Besucher können
sich auf Kurzfilme, Theater, Lichtprojektionen und vieles mehr freuen.
Für einen Spielplatz ohne Barrieren setzen sich
Sabine Friedemann und Sabine Bornemann ein.
Spielen ohne Hindernisse
Barrierefrei in Erfurt leben, lachen und
anders sein ist das Anliegen der Elterninitiative „Bella“. Die Eltern möchten
einen Spielplatz schaffen, der auch
Kindern mit Behinderungen Spiel, Spaß
und Bewegung an frischer Luft ermöglicht. Gemeinsam im Sand matschen und
Spielen ist in Erfurt bisher unmöglich,
da die Rollstühle im Untergrund versinken. Auch Schaukeln soll für die Kinder
mit Behinderungen kein Traum bleiben,
sondern Wirklichkeit werden.
SWE Journal 01_2016
Lieder aus aller Welt
Sangesfreudige Frauen aus Syrien, Afghanistan und Erfurt zusammenbringen
möchte der gemischte Frauenchor des
Frauen- und FamilienZentrums Erfurt
e. V. Einmal pro Woche wird zusammen
geprobt. Am Ende des ersten Chorjahres
ist ein öffentlicher Auftritt geplant.
Bärenstarkes Spielmobil
Mit dem Spielmobil des Jesus-Projekt
Erfurt e. V. macht Spielen doppelt Spaß.
Überall im Norden soll der Trecker, der
einen bunten Bauwagen zieht, unterwegs sein und Spielplätze anfahren. Das
Spielmobil ist mit Spielzeugen, Sitzgelegenheiten und einer Teeküche ausgestattet. Auch Fußballturniere, Basteltage
und andere spannende Aktionen sollen
Kindern Spaß vermitteln, die durch die
traditionellen Methoden offener Kinderund Jugendarbeit nicht erreicht werden.
Anna Schnitzer und Michael Flügge sorgen
für Spaß mit ihrem Spielmobil.
Ein Ball – eine Welt
„Cup der guten Hoffnung” heißt das neue
Projekt von Spirit of Football e. V. Integration von Flüchtlingen und die Vermittlung
von interkulturellen Erfahrungen, verbunden mit dem Abbau von Vorurteilen, stehen
im Fokus des Vorhabens, bei dem das Fußballleder wieder eine wichtige Rolle spielt.
21
Stadtführerin mi
22
t Leidenschaft:
Corinna Köhlert
am Fischmarkt.
SWE Journal 01_2016
Kreuzfahrt durch Erfurt
Als die Tatra-Bahn am Domplatz einfährt, wird erst mal gestaunt. Damit machen wir eine Stadtrundfahrt? Toll, ist die einhellige Meinung der Touristen, die Erfurt per Straßenbahn kennenlernen wollen. An ihrer Seite: Corinna Köhlert. Seit 2009 führt sie Besucher durch die Stadt.
stadtrundfahrt Auch die kleinen Geschichten am Rande hat sie parat, egal, ob es
um den Erfurter Latrinensturz im Jahr 1184
oder die öffentlichen Dienstagsrunden bei
Karl Theodor von Dalberg geht. Bürger, Adlige und Künstler gingen in der zweiten Hälfte
des 18. Jahrhunderts bei dem humanistischen Statthalter Erfurts ein und aus: auch
Goethe und Wieland.
Bei der Tour mit der Straßenbahn erfahren
die Gäste in etwas mehr als zwei Stunden viel
über die Stadt. Nicht nur über die Historie,
die sich hier unter jedem Pflasterstein versteckt, sondern auch über die Erfurter und
was sie bewegt. Vielleicht, weil es keine klassische Führung ist, sondern eher eine Kreuzfahrt durch die Geschichte und jüngere Stadtentwicklung.
Vom Domplatz aus geht es mit der umgebauten Tatra-Bahn aus den 1980er Jahren
nach Norden. Corinna Köhlert plaudert über
die Universität, die zugleich die älteste und
jüngste auf deutschem Boden ist.
Ein Jahr dauert die Ausbildung zum Stadtführer an der Volkshochschule. Unendlich viel
muss man auswendig lernen, aus den Anfängen der Stadt der Blütezeit zurzeit des Waidhandels und zum 30-Jährigen Krieg, zur
preußischen Besatzung oder zur Reichsacht.
Denn auch die hat Erfurt einst getroffen, als
sich die Bürger nach dem Westfälischen Frieden gegen die Bevormundung durch das
Mainzer Bistum zur Wehr setzten. Die Folge
davon: eine stattliche Zwingburg mit Mauern, die nicht nach außen, sondern zur Stadt
und ihren aufmüpfigen Bürgern hin am höchsten sind.
Was hat Blaumachen mit Erfurt zu tun?
Aber nicht nur historisch Interessierte kommen bei den Stadtführungen auf ihre Kosten.
Fußballfreunde werden auf den neuesten
Stand gebracht, was den FC Rot-Weiß Erfurt
und das Steigerwaldstadion betrifft. Man
erfährt, was es mit dem schönsten Bahnhof
SWE Journal 01_2016
Deutschlands auf sich hat, warum Bundeskanzler Willy Brandt 1970 unbedingt an ein
ostdeutsches Hotelfenster treten sollte und
was am nächsten Tag darüber in der Zeitung
stand und bei Eingeweihten für Erheiterung
sorgte. Sie bricht eine Lanze für den größten
Gartenpark Thüringens, für die Erfurter Messe, den Erfurter Schatz. Auch der Plempe,
dem Erfurter Bier, geht sie nach und erklärt,
was es mit der Redewendung „Hast du wieder das Geld verplempert“ auf sich hat oder
wieso „blaumachen“ so eng mit der Erfurter
Geschichte verknüpft ist. Sprachwissenschaftler hätten ihre Freude daran.
Die Führung ist spannend, von der ersten bis
zur letzten Minute. Eine Unmenge an Wissen,
die Corinna Köhlert im Kopf hat und jederzeit
abrufen kann, auch bei den seltsamsten Fragen. Das alles findet man nicht nur in staubigen Archiven. Als Stadtführer muss man
immer auf dem neuesten Stand sein, wissen,
was die Stadt und die Leute bewegt. Und so
erzählt sie ganz nebenbei, was aus der ruinösen Zahnklinik gegenüber der Erfurter Uni
werden soll oder dass es Benzin früher nicht
an Tankstellen, sondern in Drogerien und
Apotheken gab. Wie man das schafft? „Immer neugierig bleiben“, ist ihr knapper Kom-
mentar dazu. Stundenlang könnte man Corinna Köhlert zuhören. Viele Anekdoten hat
sie zu erzählen, z. B. von Juri Gagarin, der in
den 60er-Jahren nicht nur die Erdumlaufbahn, sondern auch den Erfurter Ring umkreiste – diesen allerdings in einem schicken
Cabrio. Ihre Tour ist der perfekte Einstieg,
um die Stadt kennenzulernen, nicht nur für
Touristen, sondern auch für alle Neu-Erfurter
oder diejenigen, die ein bisschen mehr über
ihre Heimatstadt wissen wollen.
So bucht man die Stadtführung
Stadtführungen mit der Straßenbahn gibt es
im März samstags und sonntags, über die
Osterfeiertage auch täglich. Los geht es jeweils 11 und 14 Uhr an der Haltestelle Domplatz Süd, „Stadtrundfahrt“. Im April fährt
die Tatra-Bahn Donnerstag bis Sonntag,
11 und 14 Uhr. Tickets gibt es bei der Erfurt
Tourismus und Marketing GmbH, Benediktsplatz 1, Telefon: 0361 66 40 120, für Kurzentschlossene an der Haltestelle. Tickets kosten:
Erwachsene: 14 €, Gruppen ab 10 Personen
12 €, Familienkarte 36 € (2 Erwachsene, max.
4 Kinder 6–16 Jahre), ermäßigt: 8 € (Kinder,
Schüler, Studenten, Schwerbehinderte), mit
Erfurt-Card 12 €.
Lust auf eine private
Stadtrundfahrt?
Einer von Corinna Köhlerts liebsten
Plätzen: die Krämerbrücke.
Historische Straßenbahnen und Busse hat
die EVAG einige. Die kann man auch mieten, für
die ganz private Stadtrundfahrt, als kleine
Hochzeitsreise oder zum Firmenjubiläum, egal,
ob Traditionsbahn von 1938, Katerexpress, Reise- oder Cabriobus. Die EVAG schneidert dafür
einen ganz individuellen Fahrplan. Mehr zu den
Fahrzeugen zum Mieten unter www.evagerfurt.de. Fragen werden unter 0361 564-4682
oder per E-Mail: [email protected] beantwortet.
23
Von A bis Z
Freie Fahrt
Dankeschön Zum 10. Geburtstag des Verkehrsverbundes Mittelthüringen (VMT) gibt es eine Dankeschön-Aktion für Abonnenten:
Über Ostern, vom 25. März bis 28. März, gilt die Abo-Karte in Bus,
Bahn und Straßenbahn überall im VMT. Egal, ob das Abo für Jena,
Erfurt oder eine andere Tarifzone ausgestellt ist. Wie wäre es also mit
einem Ausflug zum Wandern in die Natur, ins Planetarium nach Jena
oder in den Tierpark nach Gera?
Informationen im Internet unter www.evag-erfurt.de oder
www.vmt-thueringen.de
Aqua-Kurse
online buchen
ganz einfach Sie wollen einen
Aqua-Kurs buchen oder dass Ihr Kind
schwimmen lernt? Nichts leichter als
das. Das ist bald auch außerhalb der
Servicezeiten der SWE Bäder GmbH
möglich. Denn in Kürze können alle
Kurse online gebucht werden.
Egal, ob Babyschwimmen, Planschkiste oder Aqua-Cycling. Unter
baederkurse.stadtwerke-erfurt.de
erfahren Sie mehr über den Kursinhalt, freie Termine und Kosten.
Krimi, Musik und Feen
Muttertag Der Katerexpress geht wieder auf Tour! Steigen
Sie in die historische Straßenbahn ein und entdecken Sie Erfurt. Sie haben die Wahl: ob schaurig-schön bei Krimigeschichten, musikalisch mit Live-Band „Easy Tandem“ oder märchenhaft mit Feen und Kobolden. Neu ist die Fahrt zum Muttertag,
bei der Mütter sich bei einem Glas Sekt mit ihren Lieben durch
die Stadt chauffieren lassen können.
Termine finden Sie auf Seite 32. Tickets: EVAGMobilitätszentrum am Anger oder Ticketshop Thüringen
Frohe Ostern für Frierkatzen
Wellness
Für alle Frierkatzen, die es im Frühjahr mollig lieben,
gibt es auch im März ein besonderes Angebot in den beiden Schwimmhallen der SWE Bäder GmbH. Unter dem Motto „Schönes Osterfest“
erhalten alle Sauna-Besucher in diesem Zeitraum ein kleines Willkommensgeschenk.
24
Jetzt vormerken
Freibad Die Sonne steigt jeden Tag ein bisschen höher. Vögel zwitschern, erste Triebe wachsen. Der Frühling ist nicht
mehr weit und mit ihm die Freibadsaison. Wasserratten können
sich auf den 1. Mai freuen. Dann öffnet das beliebte Erfurter
Nordbad seine Pforten. Das Strandbad Stotternheim folgt eine
Woche später am 7. Mai. Im Dreienbrunnenbad und im Freibad
Möbisburg kann ab 14. Mai wieder geplanscht werden.
SWE Journal 01_2016
er
ind
.K
18
ge
ta
ch
bu
Dörte Peter und Elena Hesse (v. l.) vom ImproTheater
Große Party für kleine Schurken
spannend Am 13. März, enden die Erfurter Kinderbuchtage: mit einer Party für Schurken und Helden. Wie
immer im Atrium der Stadtwerke Erfurt. Kinder ab sechs
Jahren sind ab 15 Uhr mit Eltern und Geschwistern herzlich
eingeladen. Mit dabei das ImproTheater. Dagmar und Dörte
improvisieren, was das Zeug hält. Klar, dass es um große
und kleine Schurken geht. Hier sind auch die Kinder mit
ihren Ideen gefragt. Denn die beiden spielen, was ihnen
das Publikum eingibt und entwickeln daraus fantastische
Geschichten für Groß und Klein. Für die passende Musik
sorgt die „well blech bigband“ der Musikschule Erfurt. Mit
Klassikern von Swing bis Jazz und Rock bis Pop unterstützen die Nachwuchsmusiker die einmaligen Geschichten.
Tickets gibt es für 3 Euro an der Kasse.
Jetzt bloggen wir auch noch
HINTERGRUND Wir sorgen nicht nur für
Strom, Gas, Wärme und Trinkwasser. Wir
reinigen die Straßen, egal, ob es regnet oder
schneit. Wir holen Ihren Müll ab und verwerten ihn. Auch die Straßenbahnen und Busse,
die durch die Stadt fahren, gehören zu uns,
ebenso wie die Bäder oder der egapark.
Jeden Tag sind unsere 1.700 Mitarbeiter für
Sie im Dienst, damit Erfurt noch ein bisschen
schöner wird. Und jetzt bloggen wir auch
noch. „Wieso denn das?“, fragen Sie sich
vielleicht. Ganz einfach, weil:
wir Erfurt lieben,
jeder Pflasterstein etwas über die Stadt
und ihre Menschen erzählt und wir sowieso jeden Tag mit dem Besen drüber gehen,
wir Ihnen mehr von uns zeigen möchten
und
wir ein Netzwerk schaffen wollen, in dem
wir alle gemeinsam FÜR ERFURT aktiv sind.
Schauen Sie mal rein: Unter www.swefuererfurt.de
erfahren Sie mehr über uns und über das, was uns wichtig ist.
SWE Journal 01_2016
Schmöker und
heiSSe Diskussionen
Bücherwurm
Ihr könnt von Büchern nicht genug bekommen? Dann haben wir was für euch. In unserem neuen
Blog stellen wir euch die Kinder vor, die
sich durch die Bücherberge gelesen haben. Heiß diskutierten die Viertklässler
der Johannesschule, welche Geschichten
es in die Schmökerhits schaffen. Dort erfahrt ihr auch mehr über die EinsteinStars, die am Erfurter Flughafen mit Erfurter Kindern gemeinsam auf der Bühne
standen. Auch die bekannte Radio-Moderatorin Sina Peschke erzählt, was sie jetzt
macht und warum ihr die Kinderbuchtage
so wichtig sind.
Mehr unter www.swefuererfurt.de.
25
Was haben Sie sich dabei
nur gedacht, Herr Fauck?
Nur noch wenige Wochen bis zur Spielplatzneueröffnung am 8. Mai im egapark.
Wir waren mit Planer Sebastian Fauck in Sachen Grünzeug unterwegs und haben
ihn gefragt: Wie kommt man auf die Idee, Kindern einen Spielplatz ganz
aus Gemüse anzubieten? Das geht ja gar nicht, oder?
Nachgefragt Gemüse gehört nicht gerade zu den Lieblingsgerichten von Kindern. Wieso planen Sie ausgerechnet einen
Spielplatz ganz aus Gemüse?
Fauck: Sie werden lachen, das haben wir uns
auch gedacht. Aber bei der Recherche sind wir
auf die besondere Geschichte Erfurts als Gartenbaustadt gestoßen. Hier wurde das Gärtnern durch Christian Reichart begründet, hier
gibt es die älteste Kakteenzucht der Welt. Von
Erfurt aus gingen besondere Samensorten in
die Welt. Die Stadt ist auch bekannt für bestimmte Gemüsesorten. Schon die Namen sind
witzig: Erfurter Zwerg, Roter Riese. Da haben
Spielplatzplaner Sebastian Fauck hat
eine ganz besondere Beziehung zum
Erfurter Gemüse.
26
wir uns gedacht: Das ergibt einen wunderbaren Spielplatz.
Und welches der witzigen Gemüse hat Sie
besonders inspiriert?
Fauck: Vor allem der Rote Riese, das ist ein besonderes Erfurter Radieschen. Da fiel mir gleich
die Geschichte von der Roten Rübe ein und ich
musste erst mal zum Stift greifen und zeichnen.
Daraus sind zwei 2 x 2 Meter hohe Rieschenrutschen für die kleinsten Besucher geworden.
Wie plant man eigentlich einen Spielplatz?
Fauck: Zuerst ist da mal die Recherche, denn
wir entwickeln unsere Spielplätze gern aus den
Themen vor Ort. Da spielt die Historie eine besondere Rolle. Wichtig ist es, einen lebendigen
Spielplatz zu schaffen, auf dem Kinder sich und
ihr Umfeld neu entdecken können. Dazu gehört
auch, Spielangebote für Kleine und Größere zu
entwickeln und genügend Raum einzuplanen,
damit sie sich nicht immer ins Gehege kommen.
Spielen hat aber auch immer einen sozialen Aspekt. Die einen lieben Rollenspiele, die anderen
wollen ihre Kräfte messen. Immer geht es dabei
ums Spielen im Team, das ist aus unserer Sicht
ganz wichtig. Aber auch die ästhetische Bildung
spielt eine Rolle. Wie fühlt sich das Material an?
Fühlen Kinder sich hier wohl? Oder gibt es dunkle, erschreckende Ecken? Die Harmonie von
Material und Farbe ist sehr wichtig, wenn man
Spielgeräte entwickelt. Am Ende muss es jedem
Kind möglich sein, die Spielgeräte für sich zu
entdecken, auch wenn es vielleicht motorische
Einschränkungen gibt.
Worauf können sich die Kinder ab 8. Mai im
egapark freuen?
Fauck: Zum ersten Bauabschnitt gehören die
Rieschenrutschen. Kletterfreudige können den
Erdbeerkaktus erobern. Der ist 8 Meter hoch
und kann von innen auf verschiedenen Ebenen
beklettert werden. Nach unten geht es mit einer Wellenrutsche, einer Freifall- und zwei
Röhrenrutschen. Auch die Hackenknacken,
große Wippen in Form von Gartengeräten, sind
dann fertig, ebenso wie der Zwergasternzastermarkt. Hier können Freunde des Rollenspiels ihren eigenen Wochenmarkt betreiben.
Die Marktschreier von morgen können
Blumen, Blüten und Gemüse „backen“
und sie an der Kasse verkaufen.
Gegenüber entsteht die große
Schubkarre: die klassische
SWE Journal 01_2016
Sandbaustelle mit Flaschenzug und allem, was
dazugehört, damit kleine Gartenbaumeister
glücklich sind.
Was wird aus dem Bootsscooter?
Fauck: Der war sehr beliebt, aber leider in die
Jahre gekommen. Deshalb haben wir uns gedacht, wir brauchen unbedingt noch ein Angebot rund ums Wasser.
Mit den großen Kresseblättern
gibt es einen Bezug zu Erfurts Kressezucht.
Hier kann man sich kipplige Seeschlachten mit
Kentergarantie liefern, rudern, paddeln oder
entspannt dahintreiben.
Wann kommt der zweite Bauabschnitt?
Fauck: Zur BUGA 2021 sind die Augustknirsche
und der Schneckenschleimschlund, ein Labyrinth rund um Gartenschädlinge mit unter
irdischer Verbindung zum Erfurter Berg, fertig. Hier hat der Erfurter Zwerg – ein kleiner
knackiger Blumenkohl – Pate gestanden. Den
kann man beklettern und innen wie ein Wurm
durch die verschiedenen Etagen krabbeln,
sogar bis unter die Erde.
SWE Journal 01_2016
27
Streng geheim!
Verbotener Blick ins
Spielzeugparadies
Sie heißen Hackenknacken, Zwergasternzastermarkt
oder einfach nur Rieschenrutsche – und werden bald
härtegetestet. Am 8. Mai erobern Kinder den neuen
Spielplatz im egapark, der im Erzgebirge gebaut wird.
alles handarbeit Fünf Tischler hobeln, hämmern
und sägen in Brand-Erbisdorf, was das Zeug hält, alles
in Handarbeit. Denn bald müssen die fantasievollen
Spielgeräte, die Kinder später ins GärtnerReich entführen sollen, fertig sein. Die Arbeiten liegen in den letzten
Zügen. Gerade werden die Hölzer gestrichen: Gedämpftes Grün, Braun und Rot dominieren.
Schon im September haben die Kollegen der Werkform
GmbH mit der Arbeitsvorbereitung begonnen. Materialien wurden bestellt, Hölzer ausgesucht, die Bauplanung vorabgestimmt. Denn einige Teile wie der Erdbeerkaktus werden erst vor Ort in Erfurt zusammengebaut. Da muss am Ende jedes Teil passen.
Regelmäßig stimmen sich die Zimmerer und Tischler
mit den Planern ab. Sebastian Fauck kommt schnell mal
auf einen Sprung ins Erzgebirge, um zu sehen, wie seine
Ideen Formen annehmen. Die Riesenschubkarre zum
Beispiel, die Spielspaß für kleine Baumeister von morgen bereithält, oder die Bohnenbahn. Auch die Kollegen
vom egapark schauen immer mal vorbei, um zu sehen,
wie der Spielplatz Gestalt annimmt.
(von links nach rechts
und oben nach unten)
Geschäftsführerin
Andrea Haupt bei der
Feinabstimmung in
der Werkstatt. Marcel
Köhler (links) und
Mario Wellandt tüfteln
am Sandsieb unter der
Schubkarre.
Mario Wellandt bei der
Funktionsprüfung am
Schubkarren. Marco
Kranz beim Schleifen
von Hölzern.
Marcel Köhler gibt
dem Schubkarren den
letzten Schliff mit der
Stichsäge.
Carsten Beck gibt den
Kressestangen das
farbliche Finish.
Peter Knabe bereitet an
der Fräse die Hölzer für
die weitere Verarbeitung vor.
Erlebniswelt für Kinder
Vor allem die Hackenknacken, die überdimensionalen
Wippen, verlangten den Spielplatzbauern einiges ab.
„Acht Meter sind sie lang, so ein langer Baumstamm ist
nicht so leicht zu kriegen“, weiß Andrea Haupt. Die Geschäftsführerin der Werkform GmbH schwört auf Robinie. Das trifft sich gut, denn auch die Planer aus Dresden,
die den Spielplatz entworfen haben, favorisieren das
Holz. Es trotzt nicht nur Wind und Wetter, es ist auch
noch widerstandsfähiger als Eichenholz.
Robinie ist auch fest und biegsam und wegen der krummen Wuchsform geradezu ideal, will man Kinder zum
Klettern und Entdecken animieren.
28
SWE Journal 01_2016
Ein
ma
l VI
Ps
ein
?
Pa
tsc
h Ni
mi - K la cht s
l
te
u r e t s c h ei c h t
r F - B a er a
a m n d ls
ili e e u d a
da n d s! B
e
be
i . M s ei d w e r
eh a m bt e
ru
u
8
nte . Ma ch je
r w i zu t z t
ww r S
f
.e g p i e ür di
a p l p la e
ark t z
- e r e rö
fur ffn
sind viel
t .d un g
e
„Spielplätze
mehr als nur Schaukeln
und Rutschen, das sind Erlebniswelten. Hier wachsen Kinder über
sich selbst hinaus, ohne es zu merken“,
sagt Andrea Haupt. Auch hier ist sie sich mit den
Planern einig. Als sie die Ausschreibung zur Umsetzung der spielerischen Gartenwelt des egaparks sah,
stand für sie deshalb sofort fest: „Das Projekt ist so gut
durchdacht. Den Auftrag wollen wir haben.“
Kunst mit Tradition
Schon in den 70er-Jahren hat sich Werkform einen Namen gemacht. Werkform, das steht für die Kombination aus handwerklichem Können und kreativer Gestaltung. Ein Grundsatz, den das Unternehmen, das 1990
aus einer 1973 gebildeten „Gemeinschaft für bildende
Künstler in Sachsen“ hervorging, noch heute verfolgt.
Auch deshalb passt der egapark-Großauftrag so gut
zur Philosophie der Brand-Erbisdorfer. Denn das
10-Mann-Unternehmen steht auch heute noch für individuelle und kreative Spielwelten.
Regelmäßig sitzt das kleine Team zusammen und entwickelt neue Ideen. Oft sind auch Studenten der Berufsakademie Holztechnik in Dresden dabei, die sich
hier ihr praktisches Rüstzeug holen.
Großprojekte wie der egapark-Spielplatz sind eher die
Seltenheit, machen aber unglaublichen Spaß, so Andrea Haupt. „Der Spielplatz lockt zum Spielen und Entdecken. Der ideale Weg, um Kindern Gemüse und die
Gartenwelt näherzubringen“, zollt die Unternehmerin
den Dresdner Planern ihren Respekt.
Design-Schaukelwagen wieder im Repertoire
„In der Regel entwerfen wir unsere Spielgeräte aber
selbst, egal, ob Matschstrecke, Spielhaus oder Kletterwelt“, sagt die Geschäftsführerin. Dabei versucht das
Team um Andrea Haupt immer auch die örtlichen Besonderheiten in die Spielwelt zu integrieren. Da erinnert ein Spielturm schon mal an die Frauenkirche oder
ein anderes historisches Bauwerk, das für die Region
wichtig ist.
„Jedes unser Spielgeräte ist ein Unikat“, betont Andrea
Haupt, die stolz ist, inzwischen auch den Schaukelwagen im Repertoire zu haben.
Dieser wurde in den 50er-Jahren von Design-Ikone
Hans Brockhage entworfen und war in zahlreichen
DDR-Kindergärten von der Ostsee bis ins Erzgebirge zu
finden. Bis zu 40 Stück davon werden seit 2011 pro Jahr
in Lizenz in Brand-Erbisdorf gefertigt.
Information:
Mehr Informationen über die Spielzeugbauer
unter www.werkform-gmbh.de.
SWE Journal 01_2016
29
1
3
4
2
6
5
„Drunter und drüber“
Ab ins Beet!
Werdet Gärtnerdetektiv! Findet heraus, welche Teile von
Gemüsepflanzen wir eigentlich essen! Kreuzt an, ob es
sich hierbei um die Frucht, Blüte, Knolle, Wurzel, Blatt
oder Zwiebel handelt! Den cleversten Gemüsedetektiven
winkt ein kleines Gewächshaus für die Fensterbank! Sendet eure Lösung bis 30. April 2016 per E-Mail an: annett.
[email protected] oder per Post an: SWE
Stadtwerke Erfurt GmbH, SWE Schulkommunikation,
Magdeburger Allee 34, 99086 Erfurt! Viel Glück!
Es grünt im egapark-Schulgarten
Die Gummistiefel angezogen, Hacke und Spaten geschultert und frisch ans Werk.
Im egapark eröffnet im Frühjahr nicht nur ein neuer Spielplatz, das „GärtnerReich“.
Bereits am 1. April 2016 startet die Schulgartensaison.
kindergärtner Die Beete für
kleine Gärtner und alle, die es werden
wollen, befinden sich nach der Umgestaltung des egapark-Kinderbereiches
am Bauernhaus. Elf Hochbeete werden
von Kindergarten- und Schulkindern
das gesamte Gartenjahr über bepflanzt
30
und gepflegt. Der Lohn der Gartenarbeit ist eine hoffentlich reiche Ernte.
Der Gärtnernachwuchs stammt aus
zwei Kindergärten, zwei Grundschulen
und einer Gesamtschule. In diesem
neuartigen Schulgartenprojekt „Ab ins
Beet!“ sollen die bunten Ideen der klei-
nen Gärtner wachsen: Ein Schmetterlings- und Fledermausbeet, ein Migrationskräuterbeet mit orientalischen
und fremdländischen Pflanzen, ein Fröbelbeet, ein Beet für das gesunde Pausenbrot und ein Beet mit Kräutern und
Gewürzen der Bibel entstehen dabei.
SWE Journal 01_2016
Theater
der
in
aus
und
Papier ist geduldig, heißt es. Es ist aber auch ein toller
Wertstoff, den man wiederverwerten kann. Im Kreativteil des Papierwettbewerbs geht es dieses Mal um tolle
Sachen aus alten Kisten.
Kiste
papperlapap Altpapiersammeln ist doch ein alter
Hut! In unserem Fall aber eher eine alte Kiste, genauer
gesagt ein Pappkarton! Um diesen dreht es sich in diesem
Jahr beim Kreativteil des Papiersammelwettbewerbes
der Stadtwerke Erfurt. Es geht um die kreative Beschäftigung mit dem vielseitigen Material Papier. Und dieses
Jahr speziell um eine Pappkiste.
Startschuss und Initialzündung für die Fantasie waren
drei Theaterworkshops mit dem Titel „Blätter, die die
Welt bedeuten“. Eingeladen waren dazu ins Theater im
Palais im Januar interessierte Erzieher und Lehrer der
Papiersammelschulen. Christina Barthel und Sabine
Henn stellten das Schattentheater vor und probierten mit
den Workshopteilnehmern verschiedene Varianten aus.
Zum Thema „Geheime Überraschungen“ entstanden
aus Papier Menschenfiguren oder Silhouetten von Gebäuden, Pflanzen oder Tieren. Praktische Tipps für den
Bau einer kleinen Schattenbühne aus einem Karton
rundeten das Angebot ab.
Nun können die Idee des Schattentheaters und die
kreativen Gestaltungsmöglichkeiten von Papier in die
Schulen und Kindereinrichtungen getragen werden.
Die kleinen und großen Papiersammler sind dazu
aufgerufen, ihre Idee zu entwickeln und auszuprobieren. Dazu bieten wir bis Mitte März theaterpädagogische Unterstützung an. Das „Theater aus und in
der Kiste“ kommt in Kindergarten oder Schule. Dort
entsteht mit den Kindern ein eigenes Theaterstück.
Bei der Abschlussveranstaltung am 10. Juni 2016 im
Theater im Palais werden die besten Papiertheaterprojekte präsentiert und ausgezeichnet.
Kontakt
SWE Hauptsitz
Magdeburger Allee 34
Versorgung Kommunales Dienstleistungszentrum
der Stadtwerke Erfurt
Zentrale Stelle für Fragen, z. B. zu An-, Umund Abmeldungen Gas, Strom und Wasser
Störungsnummern
Strom
0361 564-1000
Wärme
0361 564-3000
Erdgas
0361 564-3333
Wasser
0361 51113
Mobilität freizeit EVAG-Mobilitätszentrum am Anger
Beratung, Verkauf und Information
Fahrplan- und Tarifauskünfte: 0361 19449
Kundenbetreuung: 0361 564-4644
bei facebook:
www.facebook.com/SWEErfurt
im Internet:
egapark Erfurt
Besucherservice:
Bäder: www.stadtwerke-erfurt.de
0361 564-3737
0361 564-3532
Blog:
www.swefuererfurt.de
Impressum
Herausgeber: SWE Stadtwerke Erfurt GmbH Redaktion: Anke Roeder-Eckert, Christine Karpe
Telefon: 0361 564-1128 E-Mail: [email protected] Beirat: Udo Bauer, Ivo Dierbach, Annett Glase, Inka Kaufmann, Anja Kümpfel, Barbara Schwabenthal, Sabine Lehmann, Sabine Hölterhoff, Annett
Schmidt Redaktionsschluss: 08.02.2016 Satz und Gestaltung: trurnit Leipzig GmbH Layout: Publishers Factory, München Fotos: A. Bauer, S. Bauerschmidt, L. Edelhoff, C. Fischer, fotolia, A. Hultsch,
M. Krummrich, B. Neumann, S. Nürnberger, M. Scheidel, SWE
SWE Journal 01_2016
31
Rubrik
Termine von März bis Juni
Katerexpress
Bäder
14.05.2016, Dreienbrunnenbad,
auna-Thementag: Ostersauna
S
Freibad Möbisburg
02.04.2016, 9:001–9:00 Uhr,
Sauna-Thementag:
platz
nnes
Joha
Sauna Schwimmhalle
Zeit für dich!
l
Roland Matthes Poka
21.05.2016, 09:00–19:00 Uhr,
und
Uhr
0
–19:0
8:00
,
.2016
16.04
Sauna, Schwimmhalle
Uhr,
0
17.04.2016, 8:00–14:0
Johannesplatz
Roland Matthes Schwimmhalle
Sauna-Thementag:
Sauna-Thementag: Mit himmSommer-Blütenfest
ling
Früh
lischen Düften in den
10.06.2016, 09:00–22:00 Uhr,
Uhr,
:00
0–22
09:0
16,
4.20
29.0
Sauna, Roland Matthes
hes
Sauna, Roland Matt
Schwimmhalle
halle
imm
Schw
Familienfest
Start Freibadsaison
18.06.2016, 14:00–17:00 Uhr,
01.05.2016, Nordbad
eim
Freibad Möbisburg
ernh
Stott
dbad
Stran
,
.2016
07.05
e
hrten, Haltestell
EVAG Themenfa
Süd
z
at
pl
m
Do
t“,
„Stadtrundfahr
rexpress
Krimi im Kate
:00 Uhr
0, 18:30 und 20
:0
17
,
16
20
– 18.03.
rexpress
Musik im Kate
:00 Uhr
0, 18:30 und 20
:0
– 22.04.2016, 17
ss
re
Katerexp
Muttertag im
17:00 Uhr
:00, 15:30 und
14
,
16
20
– 08.05.
Katerexpress
Feenzauber im
:00 Uhr
0, 14:30 und 16
:0
13
– 04.06.2016,
Heimspiel des
SWE Fußballteams
egapark-Führungen
ßen –
un will der Lenz uns grü
N
Spur
der
auf
g
hlin
frü
Vor
Dem
13.03.2016, 11:00 Uhr
& Co.
Zaubernuss, Forsythie
e
ölz
Geh
nde
– Frühblühe
10.04.2016, 11:00 Uhr
er
Von Amberbaum bis Zed
g)
run
(Baumfüh
igelände
24.04.2016, 11:00 Uhr, Fre
22.05.2016, 3. SWE Stadtmeisterschaft,
Sportplatz im Gebreite
tezeit
auber aus Fernost – Blü
Z
ten
Gar
im Japanischen
01.05.2016, 11:00 Uhr
Skulptur und Garten
12.06.2016, 11:00 Uhr
Messen
vocatium
d Studium,
r Ausbildung un
Fachmesse fü
:45 Uhr
2016, 08:30–14
26.04.–27.04.
esse Erfurt
SWE Stand, M
furt
JOBfinder Er
g,
und Fortbildun
sAu
r
fü
d,
Börse
Uhr, SWE Stan
0
:0
15
0–
:0
10
11.06.2016,
Messe Erfurt
Highlights im
egapark
Schätze unterm Schnee
12.03.–13.03.2016, 9:00–18:00 Uhr, Halle 1,
Raritätenbörse Vorfrühlingsblüher
Florale Hallenschau: „Gartenreise“
12.03.–10.04.2016, Halle 1
Sonderausstellung Welterberegion
„Wartburg Hainich“
12.03.–17.07.2016, 9:00–8:00 Uhr, Halle 1
Ostersonntagsfest
27.03.2016, Freigelände
20. Spezialmarkt „du und dein Garten“
01.04.–03.04.2016, Freigelände und Hallen
Kindermitmachausstellung
„Hausgedacht“
23.04.-17.07.2016, Halle 1
Japanisches Gartenfest „Fernöstlicher
Zauber in Erfurt“
08.05.2016, 11:00–17:00 Uhr, Japanischer
Fels- und Wassergarten
Eröffnung des BUGA-Kinderparadieses
„GärtnerReich“
08.05.2016, 10:00 Uhr, Spiel- und Erlebniswelt
Florale Hallenschau „Streifzug durch
Deutschland“
14.05.–05.06.2016, Halle 1
Sonstiges
Lange Nacht de
r Museen
10.06.2016
Krämerbrückenf
est/New Orleans
Festival
17.–19.06.2016, Inn
enstadt Erfurt
11. Sinfoniekon
zert und
Spielzeitabschlu
ss Theater Erfu
rt
17.06.2016, 19:30
Uhr, Theaterplatz
Erfurt
Open-Air-Sommer
Eröffnungsveranstaltung
15.05.2016, 11:00–17:00 Uhr, Parkbühne
Sommerkino „Honig im Kopf“
04.06.2016, 21:00 Uhr, Parkbühne
Kinderspielfest im egapark mit
AOK-Familientag
05.06.2016, Freigelände
WBG-Familienfest des Regionalverbundes
Erfurter Genossenschaften
12.06.2016, 10:00 Uhr, Freigelände
Sommerkino „Die Gärtnerin von Versailles“
18.06.2016, 21:30 Uhr, Sommerkino,
egapark, Parkbühne
32
32 SWESWE
Kompakt
03_2011
journal
01_2016

Download Report