AZ 5200 Brugg • Nr. 5 – 4. Februar 2016 Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf, Ehrendingen, Freienwil, Gebenstorf, Obersiggenthal, Turgi, Untersiggenthal ingermedien.ch Aktuelles auch auf eff Die Regionalzeitung für Endingen, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, Würenlingen (Ausgabe Nord) Redaktion: 056 460 77 98 [email protected] Inserate: 056 460 77 84 [email protected] www.effingerhof.ch 95514 RSN VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger Vorfreude auf die Fasnachtszeit Zeitreise. Die Musikschule Untersiggenthal Turgi begibt sich auf eine musikalische Reise. AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 0878 802 402 SEITE 3 95219 RSP G EB U RTSTA G S KI N D : Die Gipsbachschluderis aus Ehrendingen haben allen Grund zur Freude. Die Guggenmusik darf dieses Jahr ihr 50-jähriges Bestehen ausgiebig feiern. Zudem steht die für sie schönste Jahreszeit vor der Tür: Die Fasnacht. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 9 Bild: ce SEITE 5 BADEN: «Der Bestatter» ermittelt an der Limmatpromenade 95237 BK Mord im Limmathof sanigroup Sanitär- & Haushaltgeräte Aktionen bis 31. März 2016 V-ZUG Waschautomat Adora L Fr. 1599.– V-ZUG Geschirrspüler Adora S/55/s/w Fr. 1499.– V-ZUG Backofen Combair S/55 sw/w Fr. 1199.– Miele Waschautomat WMB 100-20 CH Fr. 1299.– Miele Wäschetrockner TMB 600-40CH Fr. 1459.– Miele Geschirrspüler G 26305-60 edel Fr. 1569.– Siemens Geschirr. CH 55/E 231 sw/w Fr. 1059.– Siemens Geschirr. Euro SN 54 D 501 Fr. 799.– Siemens Waschauto. WM 14K 290 Fr. 799.– Dohlenzelgstrasse 2 b | 5210 Windisch T 056 441 46 66 | www.sanigroup.ch Kinderumzug und Guggenkonzerte In der Folge «Fünf Minuten Glück» vom «Bestatter» kommt es mitten in Baden zum Mord an einem japanischen Geschäftsmann. Ein Fall für Luc Conrad und sein Team. Annabarbara Gysel D ie Nacht liegt über der Stadt, ausgebreitet wie ein dunkler Teppich. Es ist still. Die Kamera überquert die Limmat und nähert sich langsam dem Limmathof. Die Fahrt endet vor einem der hell beleuchteten Zimmer. Die Vorhänge stehen offen und geben den Blick frei auf einen heftigen Streit zwischen einer jungen Japanerin und einem älteren Japaner. Die wutentbrannten Worte bleiben unverständlich – gedämpft von den geschlossenen Fenstern. Der Disput findet seinen Höhepunkt, als die junge Frau von einer Ohrfeige getroffen zu Boden geht. «Er hat es verdient» Samstag, 6. Febr. 2016 ab 11 Uhr mega lässig! 93244 RSP mach au mit Fasnacht Handwerk. Im Ortsmuseum wird dieser Schulklasse ein altes Handwerk gezeigt. Szenenwechsel ins Nebenzimmer: Eine blonde Dame, versunken in ihre Bettlektüre, wird vom Krawall aufgeschreckt. Unruhig geworden legt sie ihr Buch zur Seite, schlüpft unter der Bettdecke hervor und huscht leise zur Tür. Mit einem Zweitschlüssel verschafft sie sich Zutritt zum Nebenzimmer. Gerade noch rechtzeitig um zu sehen, wie die Japanerin ihrem Widersacher mit aller Kraft ein Kissen aufs Gesicht drückt. Erschrocken lässt sie dieses fallen und springt auf. Doch zu spät. Der Mann war tot. «Ich wollte das nicht!», schluchzt sie den Tränen nah. Hilfesuchend blickt sie zu ihrer Mitwisserin. Als diese zu einer Antwort ansetzt, leuchten ihre Augen kalt und emotionslos: «Er hat es verdient.» Unterstützung. Ältere Menschen stellen ihre Geduld und Zeit Schulkindern zur Verfügung. SEITE 9 Ehrengast Suly Röthlisberger und Lorenz Diebold, Direktor vom Limmathof Baden Hotel & Spa, an der Vorpremiere von «Fünf Minuten Glück» Bild: ag Als Luc Conrad (gespielt von Mike Müller) mit seinem Gehilfen am nächsten Tag im Limmathof eintrifft, wird er vom Hoteldirektor persönlich zur Leiche geführt. Der Geschäftsmann sei im Schlaf verstorben und am Morgen von seiner Tochter aufgefunden worden, erklärt er dem Bestatter. «Unser Vertrauensarzt hat das bereits bestätigt.» Conrad wirft einen kritischen Blick auf den Totenschein: «Das Datum stimmt nicht …» Und schon ist sein Misstrauen geweckt. Zurück im Bestattungsinstitut kann es der Hobbyschnüffler nicht unterlassen, die Leiche genauer zu untersuchen. Dabei entdeckt er klare Anzeichen dafür, dass der Japaner keines natürlichen Todes gestorben ist. Für den Bestatter ist klar: Dieser Fall riecht förmlich nach Mord und Intrigen … Dass der Limmathof Baden als Schauplatz für die Mordgeschichte ausgewählt wurde, ist ein Grund zum Feiern. Deshalb luden Hoteldirektor Lorenz Diebold und sein Team die Bewohner und Mitglieder des Hotel & Spa zu einer privaten Vorpremiere im Limmatsaal ein. Zur Freude der Bestatter-Fans war Suly Röthlisberger als prominenter Ehrengast geladen. Die Schauspielerin lebt in Baden und verkörpert in der Serie die schrullige Erika Bürgisser. ● Folge verpasst? Die Folge «Fünf Minuten Glück» der vierten Staffel des «Bestatters» gibt es online auf: www.srf.ch/sendungen/der-bestatter/ sendungen Spannende Stadtführung Hexen, Mörder, Dirnen und Brandstifter! Rundgang in der unteren und oberen Altstadt und Besuch des Stadtturmes. Bevor «Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit» galt, war ein Menschenleben häufig nicht viel Wert. Wie sahen die damaligen Strafpraktiken in Baden aus, wo wurde gerichtet? Dauer der Führung 11⁄2 Stunden. Mittwoch, 10. Februar, 18 Uhr, Theaterplatz, Brunnen. Anmeldung: 056 200 87 87 (aber auch für Spontane). 2 Rundschau • Ausgabe Nord • Nr. 5 4. Februar 2016 amtliches Do, 4. Februar 2016, 12.00 Uhr bis Do, 11. Februar 2016, 12.00 Uhr K i rch d o rf Kath. Kirchgemeinde Sonntag: 9.30 Kommunionfeier mit Markus Stohldreier. Mittwoch: 17.00 Rosenkranzgebet. 19.30 Kommunionfeier mit Aschenweihe und Erteilung des Aschenkreuzes mit Konrad Krattenmacher. ● n Us s baUm en Kath. Kirchgemeinde Freitag: 16.15 Kommunionfeier im Alterswohnzentrum mit Konrad Krattenmacher. 18.30 Eucharistiefeier mit Kasimir Walkowiak. Beichtgelegenheit ab 17.45 Uhr. Sonntag: 10.45 Familiengottesdienst zum Fasnachtssonntag mit Guggenmusik und Michael Lepke. Mittwoch: 9.15 Kommunionfeier mit Michael Lepke. ● Ref. Kirchgemeinde Sonntag: 10.15 Gemeinsamer Gottesdienst mit Dietlind Mus, ref. Kirche Nussbaumen. ● Ref. Kirchgemeinde Sonntag: 9.45 Gottesdienst in Turgi (Fahrdienst s. reformiert.). Dienstag: 10.00 Ökum. Gottesdienst im Alterszentrum Fislisbach, Dorothea Haslimeier. ● g eb e n sto rf Ref. Kirchgemeinde Sonntag: 9.45 Gottesdienst in Turgi (Fahrdienst s. reformiert.). ● tUrg i Ersatzwahl für 2 Mitglieder der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2014 bis 2017 96031 RSN Zürich Altstetten Schlieren - Turgi Nachdem während der angesetzten Nachmeldefrist von 5 Tagen keine weiteren Vorschläge eingereicht wurden, hat das Wahlbüro die Vorgeschlagenen, gestützt auf § 30 a Abs. 2 GPR, in stiller Wahl als gewählt erklärt. Der auf den 28. Februar 2016 angesetzte Wahlgang findet somit für die nachstehende Behörde nicht statt: Ref. Kirchgemeinde Sonntag: 9.45 Gottesdienst, Pfr. Dan Warria; anschliessend Kirchenkaffee. Finanzkommission (2 Sitze): ehrendingen-freienwil • Keller Christian, 1975, von Wettingen AG, in 5417 Untersiggenthal, Niederwiesstrasse 3a, SVP ● Ref. Kirchgemeinde Während der Schulferien vom 6. bis 21. Februar finden sonntags keine ref. Gottesdienste in Ehrendingen statt. Wir sind herzlich in den anderen Teilkirchgemeinden zum Mitfeiern eingeladen. Donnerstag (11.2.): 11.00 Wortgottesdienst mit Ottmar Strüber, Alterszentrum Breitwies. ● re i n Reformierte Kirchgemeinde www.ref-rein.ch Donnerstag: 18.30–19.00 im Chor der Kirche Rein, Abendgebet. Sonntag: 9.30 Kirche Villigen, Gottesdienst. 10.30 Kirche Remigen, Gottesdienst, Pfr. Matthijs van Zwieten de Blom. Amtswoche: Pfr. Matthijs van Zwieten de Blom, Kirchweg 10, Rüfenach, 056 284 12 41, [email protected]. Für die Sicherheit unserer Reisenden führt die SBB laufend Unterhaltsarbeiten am Schienennetz durch. Die Bauarbeiten verursachen unvermeidlich Lärm. Wir bemühen uns, diesen auf ein Minimum zu beschränken. Stille Wahl Vorgesehene Nachtarbeiten: 08.02.2016 bis 12.02.2016 Wir danken für Ihr Verständnis. Kontakt: SBB Infrastruktur Instandhaltung Region Ost Remisenstrasse 7, Postfach 8021 Zürich [email protected] • Atalan Sinem, 1986, von Spreitenbach AG, in 5417 Untersiggenthal, Dorfstrasse 28, SP Wir bauen für Ihre Sicherheit. Für die Wahl eines Ersatzmitgliedes des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2014–2017 haben sich mehr Kandidaten angemeldet, als Sitze zu vergeben sind. Am 28. Februar 2016 findet eine Urnenwahl statt. Wahlbeschwerden gemäss §§ 66 ff. GPR sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Untersiggenthal, 26. Januar 2016 Wahlbüro Notfalldienst unteres Aaretal Pikett-Telefon 079 457 57 57 Standort: Planauflage Gebenstorf; Revitalisierung Hölibach zwischen Wiesenstrasse und Schächli Das Projekt mit ausführlicher Aufforderung zur Rechtsanmeldung liegt gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des kantonalen Baugesetzes während 30 Tagen, vom 29. Januar bis 28. Februar 2016, im Gemeindebüro Gebenstorf, während der Bürostunden, zu jedermanns Einsicht auf. Husmatt 3, 5405 Dättwil, Telefon 0844 844 600. Würenlingen Redaktion Adrian Vonlanthen (av) Chefredaktor Brigitte Brünisholz (bb) Annabarbara Gysel (ag) Silvia Wüthrich (sw) Tel. 056 460 77 98, Fax 056 460 77 80 redaktion.rs@effingerhof.ch Für die Rundschau unterwegs: Katleen De Beukeleer (kdb), Claudio Eckmann (ce), Anna Käthi Fitze (af), Peter Graf (pg), Ilona Scherer (is), Suzana Senn-Benes (sbs), Isabel Steiner (isp), Teresa Widmer (tw) Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr Inserateverkauf: Martin Hunziker, Leiter Anzeigenverkauf Telefon 056 460 77 87 m.hunziker@effingerhof.ch Roger Dürst, Anzeigenverkauf Telefon 056 460 77 95 r.duerst@effingerhof.ch Endingen Lengnau UnterFreienwil siggenthal Kirchdorf Obersiggenthal Nussbaumen Turgi Schneisingen Ehrendingen Gebenstorf Birmenstorf Nadja Fischer, Anzeigenverkauf Telefon 056 460 77 83 n.fischer@effingerhof.ch Erika Schwarz, Verkaufsberatung Telefon 056 460 77 94 e.schwarz@effingerhof.ch Disposition Tel. 056 460 77 84, Fax 056 460 77 80 inserate@effingerhof.ch Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr Abo-Service: 056 460 77 88 Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hierfür ist untersagt. Jeder Verstoss wird rechtlich verfolgt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos lehnt die Redaktion jede Verantwortung und Haftung ab. 95933 RSN Aarau, 29. Januar 2016 Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung Wald Gemeinde Obersiggenthal Für den Bezirk Baden ist die Notfallapotheke Husmatt beim Kantonsspital Baden zuständig. Sie ist täglich 24 Stunden geöffnet: Tegerfelden Bauherrschaft: Bauvorhaben: 96055 RSN apotheken Auflage 19 813 Exemplare (WEMF-bestätigt) Baugesuch ● Einsprachen gegen das Projekt können während der Auflagefrist schriftlich begründet und im Doppel dem Gemeinderat Gebenstorf zuhanden des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Wald, Sektion Jagd und Fischerei eingereicht werden. Einsprachen sollen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Herausgeberin Effingerhof AG Print – Interaktiv – Services – Verlag Storchengasse 15 5200 Brugg www.effingerhof.ch 96068 RSN Kath. Kirchgemeinde Freitag: 9.45 Kommunionfeier im Alterswohnheim mit Walter Blum. Samstag: 18.00 Kommunionfeier mit Markus Stohldreier. Sonntag: 9.30 Kommunionfeier in Kirchdorf mit Markus Stohldreier (Ferienordnung). Dienstag: 17.00 Rosenkranzgebet. Mittwoch: 9.15 Kommunionfeier mit Markus Stohldreier. ● Ref. Kirchgemeinde Sonntag: 10.15 Gemeinsamer Gottesdienst mit Dietlind Mus, ref. Kirche Nussbaumen. ● b i rm e n sto rf Erscheint wöchentlich Donnerstag, Verteilung durch die Post in jede Haushaltung Tarife: Millimeterpreis s/w farbig – Annoncen 0.81 0.87 – Stellen/Immobilien 0.93 1.00 Abo-Preis: Fr. 60.– pro Jahr, exkl. MwSt. Peter Bolt und Hugo Zimmermann, Beckhammer 15, 8057 Zürich Anbau Balkon Parzelle 133; Limmatstrasse 14 Das Baugesuch liegt vom 5. Februar bis 7. März 2016 während den ordentlichen Öffnungszeiten bei der Abteilung Bau und Planung auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann gegen ein Bauvorhaben während der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die schriftliche Einwendung hat eine Begründung und einen Antrag zu enthalten und ist im Doppel an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Gebenstorf Baugesuche Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung 1. Bauherr- André Spinnler, schaft: Haldenstrasse 1, 5413 Birmenstorf Folgende Person hat bei der Gemeinde Obersiggenthal ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Bauvorhaben: Einfriedung aus Holz, Höhe 1.80 m Salihya, Soorush, geb. 1995, männlich, iranischer Staatsangehöriger, wohnhaft in 5415 Rieden, Landstrasse 33 Standort: Haldenstrasse 1, Parzelle Nr. 1490 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Nussbaumen, 2. Februar 2016 Gestaltungsplan «Mitte» – Mitwirkungsverfahren im Gebiet Badenerstrasse, Dorfstrasse, alte Ehrendingerstrasse Am Informationsabend vom 21.1.2016 wurde bemängelt, dass das Mitwirkungsverfahren zusammen mit der öffentlichen Auflage des Gestaltungsplans «Mitte» durchgeführt werde. Der Gemeinderat hat entschieden, das laufende Verfahren zu stoppen und das Mitwir kungsverfahren und die öffentliche Auflage getrennt durchzuführen. Die Entwürfe zum kommunalen Gestaltungsplan «Mitte» liegen vom Donnerstag, 4. Februar bis Montag, 7. März 2016 während den ordentlichen Bürozeiten im info center freienwil öffentlich auf. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungs verfahren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrück lich als solche zu bezeichnen (§3 BauG). Die öffentliche Auflage wird nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens durch geführt. Freienwil, 4.02.2016 96082 RSN GEMEINDERAT FREIENWIL Tierärz Tlicher NoTfalldieNsT Baden und Umgebung Sa, 06.02.2016 Dr. Daniel Vincenz, Bodenächerstr. 16, So, 07.02.2016 5417 Untersiggenthal ✆ 056 288 00 88 2. Bauherr- Gemüse Käser & Co, schaft: Thomas und Doris Käser, Oedhus 1, 5413 Birmenstorf Bauvorhaben: Neue Überdachung mit Solarpanelen, Waschplatz für Pflanzenschutzgeräte Standort: Oedhus 1, Parzelle Nr. 61 3. Bauherr- Gaby und Daniel Aebi, schaft: Chileweg 15, 5413 Birmenstorf Bauvorhaben: Neu- und Anbau UN-Garage Standort: Chileweg 15, Parzelle Nr. 202 96080 RSN Un t e rs i g g e ntha l 96024 RSP Kirchenze t tel 4. Bauherr- Wetzel AG, Gartenbau, schaft: Mellingerstrasse 15, 5413 Birmenstorf Bauvorhaben: Umänderung Schaugarten mit Swimmingpool Standort: Mellingerstrasse 13, Parzelle Nr. 522 Das Baugesuch liegt vom 8. Februar 2016 bis 8. März 2016 auf der Bauverwaltung öffentlich auf. Allfällige Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich begründet an den Gemeinderat 5413 Birmenstorf zu richten. Der Gemeinderat Weitere Baugesuche auf S. 4 siggenthal • würenlingen Obersiggenthal: Die Schule steht vor einer besonderen Herausforderung Inserat Schulraum wird knapp FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Aufgrund der Bevölkerungsentwicklung und der finanziell schwierigen Situation der Gemeinde steht die Schule Obersiggenthal vor einer besonderen Herausforderung. Wie kann die gute Unterrichtsqualität auch in Zukunft sichergestellt werden? D ie Bevölkerung in Obersiggenthal wächst – und mit ihr auch die Schülerzahl. Im Schuljahr 2012/13 besuchten 892 Schülerinnen und Schüler die Schule. Im laufenden Schuljahr 2015/16 sind es 949 und bei einem mittleren Wachstumsszenario ist damit zu rechnen, dass es im Schuljahr 2019/20 über 1000 Schülerinnen und Schüler sein werden. Leider wachsen die Schulhäuser nicht automatisch im gleichen Ausmass mit. Die Auslastungsgrenze der bestehenden Schulinfrastruktur ist bereits im laufenden Schuljahr erreicht. Erstmals führt die Primarschule in diesem Schuljahr fünf 1. Primarklassen. Im nächsten Jahr werden voraussichtlich so viele Kinder den Kindergarten besuchen, dass die Schule gemäss den kantonalen Vorgaben einen zusätzlichen zehnten Kindergarten eröffnen könnte. Und an der Oberstufe wird vermutlich eine zusätzliche Sekundarklasse geführt werden müssen. Eine Arbeitsgruppe mit Vertretern der Schule, der Gemeinde sowie fachlicher Unterstützung der Firma Metron arbeitet gegenwärtig an einem Vorschlag, wie die zukünftigen Schulraumbedürfnisse erfüllt werden können. Wobei sich zwei grosse Herausforderungen stellen: Erstens, wie viele Schülerinnen und Schüler werden es in Zukunft sein? Zweitens, Das heutige Rezept: Orangen-Plätzli Zutaten für 4 Personen 4 1 EL 1 dl 1 EL 1 Einige Kindergartenkinder werden in Obersiggenthal bald längere Wege absolvieren müssen wie sind die zusätzlichen Schulraumbedürfnisse zu vereinbaren mit den finanziellen Möglichkeiten der Gemeinde? Insbesondere bei der Primarschule ist eine Prognose, wie viele Abteilungen in Zukunft geführt werden müssen, sehr schwierig. Langfristig ist mit vier bis fünf Klassen pro Jahrgang zu rechnen – je nach Szenario. Bei sechs Jahrgängen heisst das auch bis zu sechs Klassenräume mehr oder weniger, Fach- und Gruppenräume kommen noch dazu. Mit sechs Klassen könnte man vielerorts ein ganzes Schulhaus füllen! Und hier spielt natürlich auch die finanzielle Situation der Gemeinde eine Rolle. Klassenzimmer auf Vor- rat zu bauen ist nicht sinnvoll und aus Kostengründen unmöglich. Eine Realisierung in Etappen wird unausweichlich sein. Die Schulraumplanung wird die Gemeinde Obersiggenthal daher auch in den kommenden Jahren intensiv beschäftigen. Kurzfristig interessiert die Frage, wie die zu erwartende Sekundarklasse und die zusätzlichen Kindergartenkinder untergebracht werden. Aus Kostengründen wird im nächsten Schuljahr kein weiterer Kindergarten eröffnet, das heisst es werden einfach mehr Kinder in die bisherigen Kindergarten verteilt. Da das Wachstum weiter geht, wird ein zusätzlicher Kindergarten mittelfristig Zeitreise durch die Musikgeschichte Das Jahreskonzert der Musikschule Untersiggenthal Turgi stand ganz im Zeichen einer Reise durch die Zeit – nicht nur durch die Musikgeschichte, sondern auch durch die letzten 25 Jahre. s Bild: zVg untersiggenthal amtliche mitteilungen • tageskarten gemeinde Im vergangenen Jahr wurden die Tageskarten Gemeinde durch unsere Bevölkerung wiederum sehr häufig genutzt. Von den insgesamt 1825 Karten wurden 1607 verkauft, was einem prozentualen Anteil von 88,05% entspricht. • infos der energiestadt-Kommission Anlässlich des Infoabends im November informierte die EnergiestadtKommission unter anderem über das enorme Stromsparpotenzial beim Ersatz alter Umwälzpumpen. Im Rahmen des Förderprogramms «Umwälzpumpe+» können Besitzer von Einoder Zweifamilienhäusern ihre veralteten Umwälzpumpen kostengünstig durch neue, hocheffiziente Geräte ersetzen. Das Energiesparpotenzial kann bis zu 85% betragen. Noch bis Leidenschaftlich performte Songs durch die Welt und hören TamilPop. Leidenschaflich performte Songs der Britinnen Amy Winehouse Orangen Maizena Bouillon Aceto balsamico, rosso Chili oder Peperoncino Salz, weisser Pfeffer Kalbsplätzli dünn, je 60 g Salbeiblätter Öl zum Anbraten Zubereitung 3 Orangen filetieren, Saft auffangen. Vierte Orange heiss waschen, trocknen und von der Schale Zesten abziehen und die Orange auspressen. Maizena mit Bouillon in einer Pfanne anrühren, Orangensaft, Zesten und Aceto dazugeben. Alles aufkochen. Chili entkernen und in sehr feine Streifen schneiden, dazugeben. Orangenfilet in der Sauce erwärmen. Plätzli beidseitig mit Salz und Pfeffer würzen. Salbei mit Zahnstocher aufs Fleisch stecken. Plätzli beidseitig kurz im heissen Öl braten. Mit der Sauce servieren. Zubereitung: ca. 20 Minuten Ende Juli 2016 wird der Ersatz einer alten Umwälzpumpe mit einem Betrag von CHF 180.– gefördert. Informieren Sie sich unter www.aew.ch/ umwaelzpumpe. • geburten/todesfälle Diverse Zivilstandsämter haben für die Gemeinde Untersiggenthal für das Jahr 2015: 70 Geburten, 54 Todesfälle bearbeitet. Dies betrifft ausschliesslich Personen mit Wohnsitz in Untersiggenthal. Treffs/vereine O b e rs i g g e n t h a l Internetkafi Di, 9.2., 14.00–16.30, im Alterswohnzentrum Gässliacker für Seniorinnen und Senioren von Obersiggenthal. ● Seniorenjassen Fr, 5.2., 14.00–17.00, ref. Kirche Nussbaumen. Leitung/Auskunft: Arlette Baumann, 056 282 12 10. ● Inserat 96079 RSK Die Kinder der Musikgrundschule Turgi interpretieren die Musik von Leopold Mozart Bilder: zVg 8 8 zwingend nötig sein. Ein weiteres Problem ist die Lage der bestehenden Kindergärten: Sie stehen nicht überall dort, wo die Kinder wohnen und entsprechend müssen längere Schulwege in Kauf genommen werden. Herausforderungen sind da, um gelöst zu werden. Schulpflege und Schulleitung Obersiggenthal sind zuversichtlich, dass im kommenden Jahr eine für alle Kinder und Lehrpersonen vertretbare Möglichkeit gefunden wird. Und sie hofft darauf, dass die finanzielle Lage der Gemeinde Obersiggenthal auch weiterhin eine qualitativ gute Schule ermöglicht. Text eingesandt: Schulpflege Obersiggenthal untersiggenthal turgi: Jahreskonzert der Musikschule o lange schon ist die Musikschule Turgi Teil der lokalen schulischen und kulturellen Landschaft – und wird es auch nach erfolgter Fusion mit Untersiggenthal bleiben. Leopold Mozart hätte gejubelt. Die Kinder der Musikgrundschule Turgi, dirigiert von Mozart-Junior, interpretieren seine Musik für Kinder mit ansteckender Begeisterung. Danach begrüsst Musikschulleiter Marc Mehmann die vielen Anwesenden herzlich und lädt zur Reise mit der Zeitmaschine ein. Mit seinem selbst komponierten Stück «Kopis Reise» lädt uns Kopi Kaan Naganathan zu einer Reise durch sein junges Leben ein. Danach springen wir per Zeitmaschine ins Mittelalter. Wir lauschen Flöten-, Violinen-, Cello-, Saxophon- und Klavierklängen und bestaunen die kleinen und grösseren Künstlerinnen und Künstler, die nicht nur musikalisch, sondern auch mit ihren historischen Kostümen überzeugen. Den Epochen entsprechend blendet Christine Bosshard, Lehrerin für Freies Gestalten, Bilder auf die Bühne – souverän assistiert von einem ihrer Schüler. Bosshard ist auch für die Lichttechnik verantwortlich. Nach den klassischen Klängen landen wir im zwanzigsten Jahrhundert. Ragtime, Jazz, Rock und Pop, vorgetragen mit Tenorsaxophon, Trompete, Keyboard, Gitarren und Schlagzeug beherrschen nun die Bühne. Wir reisen aber nicht nur durch die Zeit, sondern auch 3 95512 ACM Rundschau • Ausgabe Nord • Nr. 5 4. Februar 2016 und Adele bezaubern das Publikum. Mit einem Stück von Slash endet unsere Reise im Heute. Text eingesandt 4 Rundschau • Ausgabe Nord • Nr. 5 4. Februar 2016 95950 BK ar be i t s ma r k t Unser Auftraggeber betreut verschiedene Verwaltungsratsmandate und ist in mehreren Verbänden und Institutionen engagiert und verpflichtet. Zur administrativen Unterstützung suchen wir eine motivierte, engagierte und selbständige Assistentin / Sekretärin mit einem Arbeitspensum von 50 % Ihr Profil • Kaufmännische Grundausbildung und mehrjährige Berufserfahrung • Stilsichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift • Sehr gute MS-Office Kenntnisse (Word, Excel und PowerPoint) • Sie verfügen über eine schnelle Auffassungsgabe und Organisationstalent • Sie sind diskret, verlässlich, flexibel, belastbar und pflichtbewusst i n Z e R m att: Die Firma Samuel Amsler AG erhielt einmal mehr den Auftrag, ein grosses, top modernes Pistenfahrzeug der Firma Kässbohrer nach Zermatt zu transportieren. An sich kein Problem für das auf Schwer- und Spezialtransporte spezialisierte Unternehmen. Doch trotz aller Routine ist es immer noch ein komplexes Unterfangen: Enge Kurvenradien, schmale Brücken, unübersichtliche Passagen – Chauffeur Ueli Siegrist hat einiges zu erzählen. Der Bully hat übrigens einen artikel effingermedien.ch Wert von rund 500 000 Franken! (pbe) Wir bieten Ihnen in Brugg eine interessante, selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit als Alleinsekretärin sowie Flexibilität in der Arbeitszeitgestaltung. Sind Sie aus der Region Brugg und fühlen Sie sich von dieser Aufgabe angesprochen, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte mit Foto per Mail an: aarconsult Marcel Binder Unternehmens- und Personalberatung, Dammstrasse 7, Postfach, 5401 Baden, T 056 210 39 90, [email protected], www.aarconsult.ch Die Artillerie gilt als Königin der Waffengattungen. Sie steht für eine grosse Tradition und spielte in der Kriegsgeschichte stets eine entscheidende Rolle © Rob Lewis Fach- und Führungskräfte Ihr Aufgabengebiet In dieser vielseitigen Funktion sind Sie verantwortlich für die exakte, selbständige und professionelle Ausführung folgender Aufgaben: • Erledigen von anspruchsvoller Korrespondenz in Deutsch und Englisch • Organisation und Koordination von Anlässen und Tagungen • Erstellen und Überarbeiten von Präsentationen • Erstellen von Statistiken und Erledigung allgemeiner Sekretariatsarbeiten «Vieles ist wieder möglich nach einer Hirnverletzung. Wichtig ist der Support.» Daniel Albrecht, Ex-Skirennfahrer Reichho ldaReal: Die Firma HIAG Immobilien arbeitet intensiv an der Arealentwicklung der ehemaligen Reichhold Chemie AG in Hausen und Lupfig. Aus der Brache soll in absehbarer Zeit ein Gewerbeareal entstehen. Doch zuerst steht das Problem der belasteten Böden an. Diese werden behutsam, Schritt für Schritt, Meter für Meter ausgehoben und je nach Belastungsgrad dem entsprechenden artikel effingermedien.ch Endlager zugeführt. (pbe) Hirnschlag, Schädel-Hirn-Trauma, Hirntumor: Hirnverletzungen können alle treffen. Hilfe für Menschen mit Hirnverletzung und Angehörige. Helfen auch Sie! PC 80-10132-0 GEMEINDE EHRENDINGEN Baugesuch Bauherrschaft: Spendal, Gernot, Kreuzstrasse 27, 5420 Ehrendingen Bauobjekt: Energetische Sanierung Liegenschaft Nr. 406 Baustelle: Parzelle 1711, Kreuzstrasse 27, Ehrendingen Planauflage: Abteilung Bau Planung Umwelt vom 5. Februar bis 7. März 2016 während den ordentlichen Schalterstunden. Allfällige Einsprachen gegen dieses Bauvorhaben sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Ehrendingen schriftlich im Doppel einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Der Gemeinderat 96088 RSN Gemeinde Würenlingen 96092 RSN amtliches Baugesuch Bauherr: DeWeMa Immo AG, Rebberg 26, 5306 Tegerfelden Bauobjekt: 1. Etappe Überbauung «Sonnenwiese» Ortslage: Gartenstrasse, Parzelle Nr. 2461 Das Baugesuch liegt vom 4. Februar bis 4. März 2016 während den ordentlichen Bürozeiten öffentlich in der Bauverwaltung auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat einzureichen und haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Würenlingen, den 2. Februar 2016 Der Gemeinderat Ein Beitrag zur Entwicklungsgeschichte der Schweizer Artillerie im 19. und 20. Jahrhundert 2. Auflage 183 Seiten Format: 17,5 x 24,5 cm Leinen, gebunden, mit Schutzumschlag ISBN 978-3-85648-153-7 Fr. 45.– In jeder Buchhandlung oder beim Verlag (portofrei) Verlag Merker im Effingerhof 5600 Lenzburg, Drosselweg 6 Tel. 062 892 39 41 Fax 062 892 39 42 www.verlag-merker.ch [email protected] Genial: Tino Senoner zeichnet mit einer schwungvollen Skizze einige der Grundzüge seines Gedankengebäudes. Er hat mit Hilfe des Hightech Zentrums und der FHNW ein System entwickelt, mit dessen Hilfe sich Arbeitsplätze finden und vermitteln lassen. Es richtet sich ganz besonders an Stellenlose, die das 50. Altersjahr überschritten haben. Eine der zentralen Fragen lautet dabei: Welche Kompetenzen bringt der oder die Stellenlose mit? Und welche werden von den Unternehmen geartikel effingermedien.ch sucht oder sogar verlangt? (pbe) Rundschau • Ausgabe Nord • Nr. 5 4. Februar 2016 5 siggenthal • würenlingen Q ua rt i e rv e re i n n i e d e rw i e s un te rs i g g e n t h a l Bild: zVg Untersiggenthal: Fasnacht pur …! Hauptsach verchleidet! Die Heidugger-Clique empfindet es jedes Jahr als grosse Ehre und Kompliment, dass fast alle Besucher fasnächtlich verkleidet zur grossen Sause erscheinen. Das diesjährige Motto ist als Dankeschön an alle Besucher gedacht. Wir können uns vorstellen, dass der Satz «Heidugger, Hauptsach verkleidet!» zig Mal gedacht oder ausgesprochen wird, wenn während der Vorbereitung auf den Heidugger-Ball die Frage … was soll ich auch anziehen … ?!» aufkommt. Als herausragendes Merkmal wird am HeiduggerBall zu Live-Musik getanzt und gefeiert. Dieses Jahr wieder mit der «Inside Partyband» aus dem Allgäu. Natürlich wird auch Guggenmusik nicht fehlen. Ein weit herum bekannter und fester Bestandteil der Heidugger-Fasnacht sind die Masken. Nummern in den Sparten Einzel-, Paar- und Gruppenmasken sowie für die beste Unterhaltung werden von einer Publikumsjury bewertet und um Mitternacht prämiert. Natürlich wird auch der Fasnachtsnachwuchs nicht zu kurz kommen. Am Samstag, 6. Februar, ab 13.15 Uhr startet der traditionelle Fasnachtsumzug in Untersiggenthal. Gleich anschliessend, ab 14.15 Uhr öffnen sich die Eingangstüren den Nachwuchsfasnächtlern (Eintritt frei). Am Kinderball werden DJ Pädi und Clown Billy für Unterhaltung und tolle Stimmung sorgen. Alle Kinder sind aufgefordert, mit originellen und kreativen Motiven sich um die Preise auf dem Gabentisch zu bewerben. Mit der Kategorie «Familie» (mind. ein Kind und ein Erwachsener) soll das Fasnachtsfieber in der ganzen Familie ausbrechen. Die Heidugger-Clique freut sich auf alle grossen und kleinen Fasnächtler und zwei schöne Partys mit vielen kreativen Ideen. Freitag, 5. Februar, 20 Uhr Heidugger-Ball Samstag, 6. Februar, 13.15 Uhr Fasnachts-Umzug Untersiggenthal Samstag, 6. Februar, 14.15 Uhr Heidugger-Kinder-Ball Untersiggenthal sv K t w ü re n l i n g e n ■ Generalversammlung im Restaurant Frohsinn, Würenlingen An der 58. GV begrüsst die Präsidentin, Magdalena Keller, 27 stimmberechtigte Vereinsmitglieder. Die Präsidentin blickt auf das Vereinsjahr zurück, wie zum Beispiel die Vereinsreise der C-Turnerinnen ins BallyAreal, wo Inge interessante Anekdoten aus der Gründungsgeschichte zu erzählen wusste. Genossen haben die Turnerinnen die zweitägige Reise ins Tessin, trotz Wetterpech. Das Regenwetter am ersten Tag der Wanderung nahmen die Würenlingerinnen mit Humor, zumal sich die Sonne am zweiten Tag auf dem Schiff dann doch noch zeigte. Mit einem guten Essen am Chlaushock wurde das Jahr würdig abgeschlos- sen. Für 50 Jahre Vereinstreue wird Lucia Caflisch in Abwesenheit geehrt. Auf 40-jährige Mitgliedschaft kann Maja Schneider zurückblicken. Die Präsidentin überreicht ihr einen Blumenstrauss. Das Jahresprogramm wird erläutert. Neben den beiden eintägigen Vereinsreisen im Juni und August findet im November die Planungskonferenz des Regionalverbandes Polysport Nordwestschweiz in Würenlingen statt. Mit einem Flyer werden am Ende der MUKI-Saison die Mütter auf den Verein aufmerksam gemacht. Die Präsidentin bedankt sich bei allen für ihr Engagement und freut sich auf ein neues Turnjahr. Text eingesandt: Brigitte Huber Hofer auch die Berichte und Fotos von Anlässen zu bewundern sind. Text eingesandt Untersiggenthal Ausstellung im Ortsmuseum Die Leiterinnen werden für ihre abwechslungsreichen Turnstunden geehrt Bild: zVg Erfreulicher Rechnungsabschluss an der Generalversammlung und gemütliches Beisammensein Bilder: zVg «Altes Handwerk» – Die Aussteller Edi Mülli, Ruedi Sommerhalder und Susy Scherer freuen sich, ihr Handwerk im Ortsmuseum Interessierten zu präsentieren. Edi Mülli war bis zu seiner Pensionierung viele Jahre an der Sekundarschule als Lehrer tätig. Eines seiner Hobbys, die Herstellung von Papier, zeigt er nun im Museum. Ruedi Sommerhalder, ehemaliger Lehrer für bildende Kunst an der Kantonsschule Wettingen, betreibt in seinem Atelier im Stroppel eine historische Druckerei. Auf einer alten Andruckpresse wird in der Ausstellung die Buchdrucktechnik gezeigt. Susy Scherer, aufgewachsen im Ortsteil Hertenstein/Nussbaumen, ist gelernte Buchbinderin. In ihrem Atelier im Stroppel-Areal betreibt sie eine professionelle Buchbinderei und besitzt eine grosse Auswahl an Materialien für die Buchbinderei. Die Sonderausstellung ist jeweils am ersten Sonntag des Monats geöffnet. Sonntag, 7. Februar, 10 bis 12 Uhr, Ortsmuseum Untersiggenthal. Eintritt: frei. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.untersiggenthal.ch/freizeit/ ortsmuseum/. Inserat Machen Sie jetzt bei uns Ihren persönlichen Schmerz- oder Kopfschmerz-Check. BON 2 0% Rabatt Bis am 11.2.2016 zum Spezialpreis von CHF statt CHF 51.80. 41.40 Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Ihr Gesundheits-Coach. Nussbaumen, Schulstrasse 3, Telefon 056 296 10 41 Ehrendingen, Dorfstrasse 17, Telefon 056 203 40 11 Fislisbach, Badenerstrasse 5c, Telefon 056 483 40 81 95493 RSP Originelle Verkleidungen sind ein «Hingucker» ■ Mit Schwung ins neue Vereinsjahr Der Quartierverein Niederwies schloss am späteren Sonntagnachmittag vom 24. Januar in Untersiggenthal das 32. Vereinsjahr im Niederwiesstübli ab. Die 18 Vereinsmitglieder nahmen Kenntnis vom erfreulichen Rechnungsabschluss und liessen den Mitgliederbeitrag bei bescheidenen zehn Franken bestehen. Zum zweiten Mal führte Erich Keller als neuer Präsident durch die Traktandenliste. In seinem Jahresbericht wurde das vergangene Vereinsjahr nochmals in Erinnerung gerufen. Nach sechs Jahren Mitarbeit erklärte Petra Weber ihren Rücktritt aus dem Vorstand. Petra wurde für den wertvollen Einsatz herzlich gedankt. Die bisherigen Mitglieder wurden mit Applaus wiedergewählt: Erich Keller als Präsident, Lucia Utrio als Kassierin, Patrick Geissmann als Betreuer der Website und Martin Elsässer als Beisitzer und für spezielle Einsätze. Als Revisoren wiedergewählt wurden Thomas Binggeli und Moritz Benz. Dem Vorstand wurde die Kompetenz erteilt, im Laufe des Jahres nach einem Ersatz in den Vorstand Ausschau zu halten. Die Anwesenden stimmten zu, dass der Quartierverein Niederwies auch im kommenden Jahr bei der Durchführung der offiziellen Bundesfeier und dem Clean-up-Day mithilft. Höhepunkt wird wieder das traditionelle Strassenfest vom Samstag, 13. August sein. Auch die Wanderung am Pfingstmontag, die Adventsfenstereröffnung am 17. Dezember und der begehrte Neujahrsapéro runden das Jahresprogramm massvoll ab. Geprüft wird, ob die Vorrundenspiele der Schweizer Fussball-Nationalmannschaft an der Euro Mitte Juni gemeinsam als Quartiervereinsanlass mitgefeiert werden sollen. Weiter wurde festgestellt, dass die Bewohner der Mehrfamilienhäuser ennet der Landstrasse «im Bungert» herzlich zu den Quartiervereinsanlässen eingeladen sind. Zum Schluss bedankte sich der Präsident bei allen Helferinnen und Helfern, ohne deren Einsatz der Verein nicht überleben könnte. Er machte aber auch auf die vereinseigene Website, www.niederwies.jimdo.com, aufmerksam, auf welcher die neuesten Mitteilungen und Einladungen aber 6 Rundschau • Ausgabe Nord • Nr. 5 4. Februar 2016 Obersiggenthal Besuchstage an der Oberstufe Die Klassen der Oberstufe öffnen die Schulzimmertüren am Montag, 29. Februar und Dienstag, 1. März. Die Schulleitung der Schule freut sich, wenn Sie sich vor Ort ein Bild der Schule machen, die Ihre Tochter/Ihr Sohn täglich besucht. Der Unterricht findet nach Stundenplan statt. Das Elternforum betreibt jeweils in der grossen Morgenpause ein Besuchs-Café und lädt Sie zum Verweilen bei Kaffee und Kuchen ein. Untersiggenthal Aus d e m G em e i n d e bu l l e t i n W ü ren l i n G e n ■ Fasnacht 2016 Umzug: Sonntag, 7. Februar, Kinderumzug: Montag, 8. Februar Vor, während und nach dem 48. Fasnachtsumzug am Sonntag, 7. Februar (Start 14 Uhr), das heisst ab geschäfte unterschiedlich. Bitte beachten Sie die Anschläge in den einzelnen Läden. Fasnachts-Strassenbeleuchtung: Während der Fasnachtszeit, das heisst seit 3. bis 10. Februar bleibt die Strassenbeleuchtung durchgehend eingeschaltet. etwa 12 Uhr bis etwa 18.30 Uhr, sind die Strassen im Dorfzentrum gesperrt. Die Zufahrt zu den Privatliegenschaften ist während dieser Zeit nicht möglich. Am Fasnachtsmontag, 8. Februar, von 13 bis etwa 18 Uhr, bleiben die Dorfstrasse und die Endingerstrasse (Einmündung Dorfstrasse bis Restaurant Frohsinn) gesperrt. Besten Dank für das Verständnis. Der Sanitätsposten (nur Sonntag) befindet sich im Postgebäude an der Dorfstrasse. Der ärztliche Notfalldienst ist während dieser Zeit gewährleistet und unter Telefon 079 894 32 76 erreichbar. Am Fasnachtsmontag schliessen die Laden- ■ Kehricht und Grünabfuhr Bruno Meier und sein Kehrichtteam die seit Jahren die Kehricht- und Grünabfuhr in unserer Gemeinde besorgen, bedanken sich an dieser Stelle recht herzlich für die vielen Aufmerksamkeiten die sie über die Festtage auf den Entsorgungstouren erhalten haben. Sensationell nur für kurze Zeit! ✔ G R AT I JUBELPREISEN SEKT UND FT ORANGENSA 0 WIR STELLEN IHNEN EIN MIETFAHRZEUG 5 WAFFELN -T. 1.BRAIN TWALWDSUHUTRS HOTIN RHDEIONFELGDEN1. Würenlingen Begleitpersonen gesucht Der Seniorenrat 60+ Würenlingen sucht Begleitpersonen für die Projektwoche der Oberstufenschule. Die Oberstufenschule von Würenlingen führt zwischen dem 7. und 11. März Exkursionen im Rahmen einer Projektwoche durch. Der Seniorenrat sucht für diverse Anlässe Begleitpersonen welche mithelfen, die Exkursionen zu unvergesslichen Erlebnissen werden zu lassen. Als Voraussetzung braucht es Freude und die Bereitschaft, vorbehaltlos miteinander umzugehen. Interessierte Seniorinnen und Senioren melden sich bis zum 19. Februar beim Koordinator Alfons Meier, Seniorenrat, Telefon 056 281 22 48, oder per E-Mail: [email protected]. Weitere Informationen finden Sie unter www.senioren-wuerenlingen.ch. N GE GE N ME HR PR EIS VE RS CH . FU NK TIO NE GRATIS ZUR VERFÜGUNG * 2 4 3 5 1 Wohnlandschaft im aktuellen Material-Mix aus pflegeleichtem Bezugstoff und Kunstleder. Best. aus 2-Sitzer-Kombielement links, 2,5-Sitzer ohne Armteile und Longchair rechts. Bezug: 44% Acryl, 37% Polyester, 19% Baumwolle. Korpus Kunstleder: 64% Polyurethan, 25% Polyester, 11% Baumwolle. Ohne Hocker, Kissen, Steckrücken, Schlaffunktion, Armteilverstellung und Stauraum-Schubkasten (147000037) . Sitztiefenverstellung pro Sitz für 69.- erhältlich. 2 Schubkasten gegen Mehrpreis 69.- 3 Schlaffunktion gegen Mehrpreis 199.4 Armteilverstellung gegen Mehrpreis 69.- 5 Steckrücken gegen Mehrpreis 99.- 1 INKL. INTEGRIERTEM SUBWOOFER, LAUTSTÄRKEREGELUNG, ANSCHLUSS FÜR MP3-PLAYER UND SPIELEKONSOLE INKLUSIVE RÜCKENVERSTELLUNG VERSCHIEDENE FARBEN UND BEZÜGE WÄHLBAR je 1599.- Obersiggenthal Mit Kindern lernen JUBELPREIS 99. 99 95 Wenig helfen – richtig helfen – Wie kann ich Interesse und Lernmotivation fördern? Welche Lernstrategien sind für Primarschulkinder sinnvoll? Wie gehe ich mit Hausaufgabenkonflikten um? Wie kann ich die Selbständigkeit meines Kindes fördern? Diese und andere Fragen stehen im Zentrum des Vortrags. Während 90 Minuten erhalten Sie wertvolle Hinweise zu den Themen Lernstrategien, Motivation und Selbständigkeit. Der Vortrag richtet sich an alle Eltern, die ihrem Kind eine schöne und erfolgreiche Schulzeit ermöglichen möchten. Leitung: Stefanie Rietzler, Psychologin MSc, Akademie für Lerncoaching, Fribourg. Kosten: 20 Franken, Paare 30 Franken. Anmeldung an: elternbildung@ elternforum-obersiggenthal.ch bis 10. März (Teilnahme erfolgt nach Anmeldungseingang). Vortrag: Mittwoch, 16. März, von 19.00 bis 20.30 Uhr, Cheminéeraum der ref. Kirche Nussbaumen Spiele-Stuhl, integrierter Subwoofer, Lautstärkeregelung, Anschluss für MP3-Player und Spielekonsole. Kunstleder, B/H/T ca. 55/83/96 cm. (1132-0094/146) www.moebel-arena.de D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0 D-79761 Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-Straße 23 Te Tel.: +49 (0)7751/80295-0 Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr *Ab 500,- Warenwert, gilt für alle Neuaufträge, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Der Benutzer verpflichtet sich zur Hinterlegung einer Kaution von 150€ und dazu, das Fahrzeug nach der Benutzung vollgetankt zurückzugeben. 95496 RSK Arena_0516.BA d Kauflan Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr Neue Trainingszeiten mit Hallenwechsel am Montag ab 22. Februar: – Die Aktiv-Gruppe turnt neu von 19.30 bis 21 Uhr in der Mehrzweckhalle – Die Light-Gruppe turnt wie bisher von 20 bis 21 Uhr, aber in der Doppelturnhalle – Die Schnurballerinnen trainieren von 21 bis 22 Uhr wie bisher in der Mehrzweckhalle – Die Damenriege turnt von 20 bis 21 Uhr in der Kellerturnhalle, anschliessend bis 22 Uhr in der Doppelturnhalle – Das FraTu-easy (ohne Vereinsverpflichtung) findet wie bisher von 14 bis 15 Uhr in der alten Kellerturnhalle statt Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen und können bei ein paar gratis Probelektionen feststellen, wie abwechslungsreich die Turnstunden sind, die von gut ausgebildeten Leiterinnen einstudiert werden. Infos, auch über das interessante Jahresprogramm und was sonst noch alles angeboten wird, unter www.stv-untersiggenthal.ch oder bei Myrtha Weber, Tel. 056 288 36 17, E-Mail: [email protected]. ALLES JETZT ZU S Infos des Frauenturnvereins Rundschau • Ausgabe Nord • Nr. 5 4. Februar 2016 7 Birmenstorf • wasserschloss s chul e b i rm e n sto rf Eine strahelnde Gruppe erlebt einen schönen Tag im Schnee erwartungsvoll mit der Bahn den Berg hinauf. Dort werden die Gruppen von den Skilehrern übernommen. Wer kann, fährt so hoch wie möglich der Sonne und den strahlenden Bergen entgegen. Die andern machen ihre ersten Erfahrungen auf dem Übungshang. Das Mittagessen ist nächster Treffpunkt. Zum grossen Erstaunen aller, fahren alle bereits Bogen um die Slalom- gebenStoRF Korrigenda Der Jodlerklub Horn Gebenstorf hat dieses Jahr am 30. Oktober sein Konzert und nicht im November, wie es im Bericht über die Generalversammlung (Rundschau Nr. 4 vom 28. Januar) publiziert wurde. Text eingesandt: Willy Deck Redaktionsschluss Der Redaktionsschluss für eingesandte redaktionelle Texte ist jeweils am Freitag um 9 Uhr. Die Redaktion birmenstorf amtliche mitteilungen • Senioren 60+ laden ein auf mittwoch, 10. Februar zum Seniorentreff … im Gasthof Bären Plaudern – Spielen – Spass ab 14 Uhr. Verbringen Sie ein paar gemütliche Stunden mit Gleichgesinnten. Niemand ist zu jung oder zu alt. – Fahrdienst erwünscht? Melden Sie sich auf Telefon 056 225 18 32 oder 056 441 83 56. Die Seniorenkommission freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen. • umwelt- und naturschutzkommission lädt ein auf Samstag, 27. Februar … zum Praxis-Kurs «Heckenpflege richtig gemacht» Unsere Hecken sind wertvolle Lebensräume für viele Tiere, unter anderem den Igel, der heute in der dicht besiedelten und landwirtschaftlich intensiv genutzten Landschaft immer mehr unter Druck gerät. Aber was macht eine Hecke biologisch wertvoll? Wann und wie soll eine Hecke gepflegt werden? Neben Informationen von Experten legen wir gemeinsam Hand an und optimieren eine Hecke unterhalb des Rebbergs. Teilnehmende sind gebeten, sich für die Arbeit an der Hecke auszurüsten z. B. mit Arbeitshandschuhen, robusten Schuhen und, falls vorhanden, Rebschere und Baumsäge mitzunehmen. Für die Verpflegung ist gesorgt. Treffpunkt: Samstag, 27. Februar 2016, 14 Uhr (bis etwa 17 Uhr), Alte Trotte, am Fusse des Rebbergs stangen in Form von Senf- und Mayonnaise-Tuben und die Mutigen wagen erste Experimente auf der kleinen Schanze! Auch am Nachmittag wird weiter geübt und mit jeder Abfahrt wächst die Freude. Leider ereignet sich dann ein Zwischenfall und eine erwachsene Anfängerin fährt in eine der Schülerinnen. Mit dem verletzten Knie wird diese mit der Ambulanz ins Spital Einsiedeln Bild: zVg gefahren. Zum Glück kann alles umorganisiert werden, dass sie auf dem Heimweg wieder abgeholt und gut verarztet mit nach Hause fahren darf. Gute Besserung! Diesen geschenkten Ferientag mitten in der Schulwoche, ist der Swisscom und dem Skiverband SwissSki zu verdanken, welche mit dem Projekt möglichst vielen Kindern und Jugendlichen die Freude an der Bewegung im Schnee vermitteln möchten. «Ich denke, dass dies in unserem Fall gelungen ist, denn wir alle haben den Tag sehr genossen. Hoffen wir, dass die einen oder anderen bald wieder eine Gelegenheit bekommen werden, ihr Talent noch weiter zu entwickeln.» Text eingesandt sa m a rit erv e rei n G e b en sto rf ■ 70. Generalversammlung Mit einem sehr guten Nachtessen im Restaurant Frohsinn in Gebenstorf begann kulinarisch die 70. Generalversammlung. Den geschäftlichen Teil eröffnete die Präsidentin, Elsbeth Eberhart pünktlich um 20.15 Uhr. Als Stimmenzähler wurde Chantal Hitz und als Tagespräsidentin Bethli Wernli gewählt. Das Protokoll der letzten GV wurde dem Aktuar Hans Ambühl verdankt. Die Präsidentin liess das Vereinsjahr 2015 Revue passieren. Speziell erwähnte sie den Gewinn des Wanderpokals bei einer regionalen Übung in Hausen. Irmgard Ramuz berichtete in ihrem Übungsbericht was so alles Lehrreiches und Geselliges abgelaufen ist. Es gab Übungen zu den Themen: Diabetes, Verbände, Sauerstoff/Atmung, bergen und transportieren. Ein zweiteiliger BLS/AED-Kurs forderte von allen aktiven Einsatz. Das Übungsprogramm 2015 fand Anerkennung, besuchten doch 75% diese Übungen. Postendienst wurden 160 Stunden geleistet. Beim Übungsbesuch waren Chantal Hitz, Irmgard Ramuz und Patricia Steiner an erster Stelle. In der Schule Gebenstorf wurde erstmals der neue E-learning NHK durchgeführt. 80 Schüler wurden für ihr Durchhalten mit dem so ersehnten Ausweis belohnt. Bei den Mutationen musste ein Abgang bekannt gegeben werden. Erfreulicherweise konnten mit Isabel Koller, Margrit Schneider und Leire Waidmann drei neue Mitglieder aufgenommen werden. Kassierin Nadja Suter, konnte die Jahresrechnung 2015 mit einem positiven Ergebnis verlesen. Dieser und dem Budget 2016 wurde zugestimmt und anschliessend dem Vorstand Decharge erteilt. Das Jahresprogramm 2016 mit 12 Anlässen wurde ausführlich vorgestellt. Auch eine Vereinsreise hat sein Datum. Die Freude ist gross, dass Patricia Steiner und Isabel Koller die anspruchsvolle Ausbildung zu KL/TL beginnen werden. Die fälligen Wahlen in den Vorstand waren schnell abgehandelt. Tagespräsidentin, Bethli Wernli, gab bekannt, dass sich der jetzige Vorstand zur Wiederwahl stellt. Mit Applaus und in globo wurden für weitere zwei Jahre Elsbeth Eberhart, Irmgard Ramuz, Nadja Suter, Mathilde Wolleb und Hans Ambühl im Vorstand bestätigt. Einstimmig wiedergewählt wurde Elsbeth Eberhart als Präsidentin. Mit gutem Wein und etwas Süssem ehrt der Verein Hans Ambühl zur Auszeichnung mit der Henri-Dunant-Medaille. Elsbeth Eberhart dankte mit Bauernbrot vom eigenen Betrieb allen im Vorstand für die gute Zusammenarbeit im letzten Vereinsjahr. Kulinarisch hatte die Versammlung begonnen, kulinarisch endete auch diese mit dem obligaten Dessert. Text eingesandt: Hans Ambühl, Aktuar • Sperrgutabfuhr wird auf Samstag, 2. april 2016 verschoben Die alljährlich einmal stattfindende Sperrgutabfuhr (Bringsystem mit zentraler Annahmestelle beim Sportplatz Hübel) war heuer ursprünglich auf den 19. März vorgesehen. Ein regionaler Feuerwehranlass (Ausbildung Neueingeteilter Feuerwehrpersonen) in unserer Gemeinde tangiert diesen Termin nun aber örtlich wie auch personell. Die Sperrgutabfuhr wird daher verschoben auf Samstag, 2. April (8 bis 10 Uhr). Detailliertere Informationen erfolgen wie immer vorgängig mit einem Flugblatt in alle Haushaltungen. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt worden. die geleisteten Dienste und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. • SVa aargau – internationale Rentensprechtage am 9. und 10. märz 2016 Haben Sie Fragen zu Ihren Ansprüchen an die Rentenversicherung in Deutschland und der AHV der Schweiz? Jeweils zweimal jährlich finden bei der SVA Aargau an der Kyburgerstrasse 15, in 5001 Aarau, Rentenberatungstage statt. Im Mittelpunkt steht die individuelle Beratung von Fachleuten der SVA Aargau und der Deutschen Rentenversicherung. Die Beratung ist kostenlos. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, eine vorgängige telefonische Terminverein barung ist unbedingt erforderlich, Telefon 062 837 86 85. Die nächsten Sprechtage in Aarau finden statt am: – Mittwoch, 9. März, 13.30 bis 18 Uhr – Donnerstag, 10. März, 9 bis 11.30 Uhr • abteilung Steuern erhält unterstützung Aufgrund eines vorübergehenden personellen Engpasses bei der Abteilung Steuern wurde mit Peter Bachmann, Baden, eine befristete Anstellungsvereinbarung abgeschlossen. Diese dauert bis voraussichtlich 30. April 2016. Herr Bachmann war bis zu seiner kürzlichen Pensionierung langjähriger Leiter der Abteilung Steuern in Fislisbach. halterinnen, die bereits jetzt einen Hund besitzen, der in der Datenbank ANIS registriert ist, müssen nichts unternehmen. Alle Daten, die in ANIS registriert waren, wurden per 4. Januar 2016 automatisch in die neue Datenbank übernommen. Weiterführende Informationen finden Sie auf der Homepage www. amicus.ch. gebenstorf amtliche mitteilungen • Stille Wahl als mitglied der Finanzkommission Während der Anmeldefrist bis 15. Januar 2016 ist für die Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanzkommission folgender Kandidat durch die Ortsparteien angemeldet worden: – Oswald Kurt, 1962, von Bünzen AG, Vogelsangstrasse 9a, 5412 Gebenstorf, CVP, neu. Den Vorschriften entsprechend wurde der Kandidat namentlich veröffentlicht. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entsprach, wurde in der Publikation gemäss § 30 a GPR eine Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt, innert der weiteren Vorschläge eingereicht werden konnten. Nachdem innert der Nachmeldefrist, welche am 26. Januar 2016 ablief, keine neuen Anmeldungen eingereicht wurden, ist der Kandidat • Die Swisscom teilt mit … Gestützt auf die laufenden Modernisierungsarbeiten am Netz wird es am Dienstag, 9. Februar von 9 bis 13 Uhr zu Unterbrüchen im Telefonnetz kommen. Falls Sie an diesem Tag die Büros der Gemeindeverwaltung nicht telefonisch erreichen können, steht Ihnen in dringenden Fällen der Anschluss 079 402 95 10 zur Verfügung. • anstellungsverhältnis mit hauswart aufgelöst Im gegenseitigen Einvernehmen wurde das Arbeitsverhältnis mit dem Hauswart Adrian Stierli der Mehrzweckhalle Brühl per 31. März 2016 aufgelöst. Die Nachfolgeregelung ist im Gange. Der Gemeinderat dankt dem bisherigen Stelleninhaber für Treffs/vereine G e b en sto rf turgi amtliche mitteilungen • neue hundedatenbank «amicuS» Seit dem 1. Januar 2016 müssen alle Hunde in der neuen nationalen Hundedatenbank AMICUS erfasst werden. Aufgrund verschiedener Anpassungen in der Schweizer Gesetzgebung wurde ein Ersatz der bestehenden Datenbank ANIS notwendig und durch die Kantone beschlossen. Zur Verbesserung der Datenqualität sind neu die Gemeinden für die Erfassung und Verwaltung von Tierhalterdaten zuständig. Falls Sie neu einen Hund halten, müssen Sie sich als Erstes vor oder kurz nach der Anschaffung des ersten Hundes bei der Gemeindekanzlei als Hundehalter registrieren lassen. Als zweiter Schritt müssen Sie selbst den Hund registrieren und die Daten des Hundes müssen mit Ihren Halterdaten verknüpft werden. Dazu wenden Sie sich bitte, wie bis anhin, an Ihren Tierarzt. Hundehalter und Hunde- Stricktreff Gebenstorf Jeden Donnerstag ab 19.00, Restaurant Cherne. Für Fragen und Fahrdienst: Rachela Massei, 079 245 76 67. ● Inserat Haus- und Wohnungs- Räumungen Teilräumungen, Reinigung, Möbellager, Zügelshop, Transport und Entsorgung Ihres Abfalls Tel. 056 426 62 70 [email protected] Onkel Tom‘s Dienstleistungen Emil Schmid und Partner AG Dorfstrasse 49, Wettingen 95771 RSN sujet 2 ■ SnowDays – Ein geschenkter Tag im Schnee! Von klein auf Skifahren ist heute keine Selbstverständlichkeit mehr. Viele Kinder haben wenig bis keinen Bezug mehr zum Schneesport und besitzen auch keine Ausrüstung. Doch daran soll es nicht liegen. Früh am Morgen, noch bei Dunkelheit wird die ganze Mittelstufe, rund 80 Schülerinnen und Schüler, mit zwei Cars und einem Kleinbus ins Hoch-Ybrig Skigebiet gefahren. Viele sind noch nie auf einer Skipiste gestanden und haben Skilifte bisher erst aus der Ferne gesehen. Dem entsprechend sind Aufregung und Vorfreude beim Ankommen auf dem grossen Parkplatz gross. Die Umgebung ist noch neblig verhangen und erst kleine Aufhellungen lassen erahnen, dass daraus noch ein strahlend sonniger Wintertag wird. Eine Gruppe von Skilehrern und Skilehrerinnen wartet schon. Dank bester Organisation finden alle ihre Skis oder Snowboards mit passenden Schuhen und Helm in kurzer Zeit. So gut ist das Material angeschrieben, dass jetzt Alter, Gewicht, Grösse usw. für alle endlich einmal transparent wird. Nachdem sich alle in die engen Schuhe gezwängt haben, geht es 8 Rundschau • Ausgabe Nord • Nr. 5 4. Februar 2016 Über 220 Gäste kamen zum Energie-Apéro in das Konnex nach Baden, um den spannenden Vorträgen zur E-Mobilität zuzuhören und ebenso interessante Fragen an die Referenten zu stellen Bilder: zVg Region: Energie-Apéro – Pioniere der E-Mobilität Es werden stetig mehr Elektroautos Das Thema «E-Mobilität und Emotion» lockte eine Rekordzahl an Besucher ins GE-Konnex Gebäude in Baden. Zwei Referenten von Ernst Basler und Partner gingen auf die Entwicklung der Elektromobilität und die Ladeinfrastruktur in der Schweiz ein, zeigten aber auch wie die öffentliche Hand und Energieversorger mit dem Thema umgehen können. M artin Sennhauser, Leiter Energiefachstelle der Regionalwerke AG Baden, freute sich über 200 Gäste, die er zum letzten Apéro dieser Saison in Baden begrüssen durfte. Mit dem Thema E-Mobilität scheinen die Organisatoren richtig gewählt zu haben. Denn nicht nur zu den Vorträgen wurden viele Anschlussfragen gestellt, auch beim anschliessenden Apéro fand ein reger Austausch zum Thema statt. Neues zum Thema E-Mobilität am Energie-Apéro in Baden, v. l.: Roberto Bianchetti, Martin Sennhauser und Peter de Haan Der Umweltphysiker und ehemalige ETH-Dozent, Peter de Haan, stellte provokativ die Frage in den Raum: «Muss das Auto der Zukunft elektrisch sein?» Er beantwortete sie gleich selber mit einem klaren «Nein, aber es wird.» Schwachpunkt wird zwar noch längere Zeit die Batterie sein, die zu schwer und heute im Vergleich zum Verbrennungsmotor noch teuer ist. Grosses Potential sieht er in Kleinstautos. Ausserdem will die Energiestrategie 2050 des Bundes den Benzin- und Dieselverbrauch um 60 % verringern. 2014 betrug der Anteil der Elektroautos in der Schweiz 0,9 %, Tendenz steigend. Die Schweiz sei auf Kurs und schon 2035 werden gemäss Prognosen die Hälfte der Autos elektrisch und Hybrid mit plug-in unterwegs sein. Eine grosse Herausforderung sieht de Haan in der Bereitstellung der Ladestationen. Neue Geschäftsfelder Roberto Bianchetti, Experte für Elektromobilität, zeigte auf, wie Kantone, Gemeinden und Energieversorger die Elektromobilität nutzen und fördern können. Es gibt Chancen, die es zu verwirklichen gebe, aber auch die Risiken, die zu vermeiden seien. Wichtig ist auch das Thema «graue Energie». Entscheidend sei, wie der Strom produziert wird, damit die Treibhausbilanz nicht ins Negative kippt. Die Schweiz ist mit dem grossen Anteil an Wasserenergie gut aufgestellt. Bianchetti zeigte auch auf, wie Kantone, Gemeinden oder Energieversorger sich auf die E-Mobilität vorbereiten können. Immer wieder hörte man den Referenten das Wort «Pionier» in den Mund nehmen; es seien Pioniere, die heute auf EMobilität setzen und als solche dürften sie sich auch fühlen. Text eingesandt: Brunhilde Mauthe F r au en g em e i n s ch a F t g eb e n sto rF ■ Gereist, gespielt, gekocht, gelacht und viel Gutes getan! Kürzlich fand im Gemeindesaal Gebenstorf die Generalversammlung der Frauengemeinschaft statt. Es war die 65. Ob sich wohl deshalb der Vorstand besonders viel Mühe gegeben hat mit einer originellen Tischdekoration? Jedenfalls fühlte man sich an den wunderbar gedeckten Tischen sofort wohl und auch der als Auftakt servierte Imbiss trug zur weiter anhaltenden guten Stimmung bei! Präsidentin Petra Müller konnte, nebst den Vereinsfrauen, noch einige Gäste begrüssen und führte anschliessend zügig durch die Versammlung. Nach den obligaten Traktanden (Wahl der Stimmenzählerin, der Tagespräsidentin und des Protokolls der letzten GV) verlas Maite Leiton Tedeschi zum letzten Mal in ihrer Funktion als Kassiererin die Erfolgsrechnung. Schön, dass sie zu ihrem Abschluss von einem positiven Resultat berichten konnte, was die Revisorinnen in ihrem Bericht bestätigen konnten. Danach teilte die Vorsitzende nicht ohne Stolz mit, dass die Frauengemeinschaft nun über eine frisch überarbeitete Homepage verfügt. Die Gestaltung habe zwar manche Stunden benötigt, doch ein Blick ins Internet bestätigt: Der Auftritt www. frauengemeinschaftgebenstorf.ch ist gelungen und beim Betrachten der Galerie läuft einem bei den Bildern des Kürbis-Kochkurses gleich nochmals tra Müller aber vermelden, dass mit Elisabeth Zmoos ein neues Vorstandsmitglied, welches sich schon engagiert im Verein eingebracht hatte, gefunden werden konnte. Elisabeth Zmoos wurde denn auch, wie die Präsidentin und das weitere Vorstandsmitglied Rachela Massei, einstimmig in den Vereinsvorstand gewählt. Auch die beiden Revisorinnen, Tilli Anner und Jeannette Buck, stellen sich für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung und wurden ebenso einstimmig bestätigt. Sie koordinieren viel Gutes: Rachela Massei, Petra Müller, Maite Leiton Tedeschi Bild: zVg das Wasser im Mund zusammen! Der erwähnte Kochkurs war Teil des Jahresrückblickes, wo nochmals viele schöne Erinnerungen ans vergangene Vereinsjahr aufkamen. Nebst den besinnlichen Elementen, wie Weltgebetstag oder Ökumenische Adventsfeier kam auch die Gesellig- keit mit einem Racletteplausch, dem Spielabend und der unvergesslichen Reise an die Bischofszeller Rosenwoche nicht zu kurz. Leider ist der Mitgliederbestand der Frauengemeinschaft infolge Todesfällen und Austritten um sechs Frauen gesunken. Erfreut konnte Pe- Jahresprogramm mit einigen Rosinen Danach wurde das interessante Jahresprogramm vorgestellt, welches wiederum viel Abwechslung bietet: Nebst den traditionellen besinnlichen Anlässen, wird wiederum ein Raclette-Plausch durchgeführt und am 14. Juni findet die Vereinsreise statt, welche diesmal ins Musikautomatenmuseum nach Seewen/SO führt. «Mit gesundem Immunsystem durch den Winter» – diesen Vortrag sollte man sich am 22. September keinesfalls entgehen lassen! Immer wieder ist die Frauengemeinschaft auch dabei, wenn es darum geht, unseren Senioren unterhaltende Nachmittage zu bieten. Schön, dass sich immer wieder freiwillige Helferinnen finden lassen und dies erst noch problemlos, wie Petra Müller bestätigte. Schon manche Jahre wird am Schluss des offiziellen Teils ein Mohrenkopfverkauf zu Gunsten einer wohltäti- gen Institution durchgeführt. Diesmal kam der Erlös dem Entlastungsdienst Schweiz, Region Aargau-Solothurn, zugute. Frau Hespelt von dieser Organisation stellte dazu deren Tätigkeiten vor. Der Entlastungsdienst wurde vor rund 25 Jahren gegründet und wird von der Pro Infirmis und zu einem kleinen Teil vom Bund unterstützt. Ansonsten ist diese Institution selbsttragend. Frau Hespelt hob im Besonderen hervor, dass diejenigen Personen, welche für den Entlastungsdienst tätig sind, dies nicht des Geldes wegen tun, sondern aus persönlicher Motivation und grossem Engagement. Mit einem schönen, aufstellenden Gedicht konnte Petra Müller nach rund anderthalb Stunden den offiziellen Teil dieser GV schliessen. Mit Kaffee und Dessert und bei angeregten Gesprächen klang der Abend gemütlich aus. Es wäre schön, wenn im neuen Vereinsjahr auch neu zugezogene oder «frische» Frauen am einen oder andern Anlass teilnehmen würden. Das Jahresprogramm ist abwechslungsreich zusammengestellt. Nach wie vor ist die soziale Komponente wichtig und es wäre toll, wenn dies fortgeführt werden könnte. Was gibt es Schöneres, als jüngere oder «mittelalterliche» Frau den Senioren eine Freude zu bereiten – und der Zeitaufwand dafür ist eigentlich ganz bescheiden! «Mach diesen Schritt – und mach bei der Frauengemeinschaft mit!» Text eingesandt Rundschau • Ausgabe Nord • Nr. 5 4. Februar 2016 9 höhtal • surbtal ehrendingen: Vorfasnacht auf dem Kiesplatz Gipsbachschluderis unermüdlich Voller Platz bei der Vorfasnacht auf dem Kiesplatz Dorf. Trotz Regen wurde das 50-Jahr-Jubiläum der Gipsbachschluderi gebührend gefeiert. Claudio Eckmann S Voller Platz gleich von Anfang weg am Bockabend Bilder: ce Stolz präsentierten die Gipsbachschluderi ihr Jubiläumskostüm «Lion King», allen voran der unermüdliche Tambi Pitsch Frei Die Nachwuchsgugge «Noteklecksler» ist seit letztem Jahr schon tüchtig angewachsen; ein Tipp: die Lieder noch etwas einfacher wählen der gewaltigen Löwenmaske. Und in seiner unnachahmlichen Art dirigierte, hüpfte und sprang er vor seinen Musikanten umher und animierte sie und das Publikum zu begeisterndem Spiel und Mitmachen. Und mit 34 aktiven Spielern können die Gipsbachschluderi wirklich stolz sein auf ihre Gugge. Schon seit mehr als 50 Jahren, also schon vor den Anfängen der Gipsbachschluderi, dabei sind jedes Jahr die sechs «Mäscheli-Wiiber». Sie erzählen, dass ohne die Guggemusik Gipsbachschluderi und ihre Beharrlichkeit es wohl keine Fasnacht mehr in Ehren- Seit mehr als 50 Jahren an der Fasnacht dabei: Die «Mäscheli-Wiiber» dingen gäbe. Zuerst wird nun ausgiebig Fasnacht gefeiert, in Ehrendingen mit dem Morgechlapf, dem Kinderumzug und Maskenball am Montag und dem Hotschenball am Dienstag. Das 50-Jahr-Jubiläum wird dann am 30. April/1. Mai nochmals mit einem Grossanlass bei der Lägernbreite gefeiert. ● Eins, zwei, drei freie Plätze! Bei guter Witterung ist der Treffpunkt für den Umzug beim Getränke Loser. Der Umzug führt über die Landstrasse, Dorfplatz, Zürichstrasse in die Rietwise. Bei schlechter Witterung gibt Telefon 1600 Auskunft. In der Turnhalle (Saalöffnung nach Eintreffen des Umzuges um etwa 15 Uhr) wird Fasnacht gefeiert. Konfetti, Spiele, rassige Musik und vieles mehr warten auf die Gäste. Für die Kinder finden Prämierungen in den Kategorien Einzel-, Paar- und Gruppenmasken statt. Am Umzugsstartort werden die Teilnahmenummern abgegeben. Zur Verschönerung der Fasnachtswelt sind auch die Erwachsenen herzlich aufgefordert sich zu verkleiden. Samstag, 6. Februar, von 14 bis 17 Uhr, Mehrzweckhalle Rietwise Lengnau, mit Guggenmusik Eichlefäger Würenlingen unterendingen Fasnachtszeit Der Dorfverein Unterendingen führt wiederum die beliebte Fasnachtsparty durch. Sie steht dieses Jahr unter dem Motto «Lass dich verzaubern». Für hungrige Partygäste gibts Spaghettiplausch. Musikentertainer Benny sorgt für Stimmung bis weit nach Mitternacht. Die Guggenmusiken Sikinga Chlopfer (Untersiggenthal), Stauseehüüler (Kleindöttingen) und Gipsbachschluderi (Ehrendingen) setzen im Verlauf des Abends musikalisch schräge Höhepunkte und treiben das Partyvolk auf die Stühle und Bänke. Freitag, 5. Februar, ab 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle Unterendingen, Barbetrieb, freier Eintritt bis 21 Uhr, Vollmasken frei. An einem Halbtag pro Woche unterstützen Seniorinnen und Senioren («Klassenomi» oder «Klassenopi» genannt) die Lehrkräfte. Ehrendingen sucht noch drei Interessierte. Claudio Eckmann H ans-Peter Sinniger ist 65 Jahre alt und pensioniert. Er hat aus dem Zeitungsartikel, der vor einem Jahr an dieser Stelle erschienen ist, vom Projekt «Generationen im Klassenzimmer» erfahren und sich sogleich gemeldet. Nicht lange ging es, bis er zum Vorstellungsgespräch bei Pro Senectute eingeladen wurde, und seit letztem Frühjahr ist er regelmässig einmal pro Woche einen Halbtag lang in der Schule tätig. In der Klasse 4a werden gerade die Themen «Strom» und «Energie» behandelt. Jedes Schulkind erstellt selber auf dem Laptop eine Präsentation zu einem Teilthema und muss dazu im Internet Informationen zusammensuchen. Erstaunlich, wie geschickt die Viertklässler bereits die Computer beherrschen. Aber beim Umsetzen zu einem zusammenhängenden Vortrag sind die Kinder dann doch um Hilfe froh. Ruhig sitzt Hans-Peter Sinniger neben einem Kind, schaut aufmerksam beim Eintippen zu, leise gibt er manchmal Tipps oder beantwortet Fragen. Dabei wechselt er in einer Schulstunde • erteilte Baubewilligungen im vereinfachten Verfahren ab 1. Januar 2016 Haudenschild, Ausilia, Untersiggenthal; Balkon an Neubau Mehrfamilienhaus, auf Parzelle Nr. 2324, Steinbreite 7. Büchi, Michael und Gabi, Ehrendingen; Ausbau bestehende Fensterfront und Einbau neuer Kamin, auf Parzelle Nr. 3098, Im Moos 14. Cuche, Kévin, Zürich; Abgasanlage an Fassade mit Cheminéeofen, auf Parzelle Nr. 1771, Hofwiesstrasse 1. Kinderfasnacht ehrendingen: Zwischenstand bei «Senioren im Klassenzimmer» Unterstützung im Klassenzimmer • erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren ab 1. Januar 2016 ImmoStar Home AG, Baden-Dättwil; Umbau bestehende Wohnliegenschaft, Einbau Doppelgarage in bestehendem Nebengebäude, auf Parzellen-Nummern 1439 und 1349, Gipsstrasse 60. Suter, Amantius und Karin, Ehrendingen; Teilabbruch Scheune bei Gebäude Nr. 1038, Abbruch Schopf, Ersatzbau für Wohnnutzung, auf Parzelle Nr. 3186, Brunnengasse 5. lengnau Gipsbachschluderi geben Vollgas Leider setzte aber schon bald der angekündigte Sturmregen ein, und so flüchteten die meisten Besucher ins Festzelt, das dann dafür bald zum Bersten voll war. Nur die Unentwegten harrten auf dem Platz aus, bis dann um halb zehn Uhr der Höhepunkt folgte: Der Einmarsch der Gipsbachschluderi mit ihren Jubiläumskostümen. Durch eine Kulisse aus Feuer und Rauch und mit der passenden Filmmusik marschierten sie in den Kostümen gemäss dem Motto «Lion-King» auf, allen voran der Tambourmajor Pitsch Frei mit amtliche mitteilungen Inserat Geduldig nimmt sich der «Klassen-Opi» Hans-Peter Sinniger Zeit für jedes Kind mehrmals den Platz. Die Kinder sind begeistert: «Herr Sinniger weiss soviel», «er ist so nett» und «man kann ihn alles fragen». Jedes Kind freut sich, wenn er neben ihm sitzt. Sinniger war früher als Jurist tätig, auch als Dozent an der Fachhochschule der höheren Berufsstufen im Gesundheitswesen. Allerdings: pädagogische Vorbildung, das betonen alle Beteiligten, ist überhaupt nicht Voraussetzung für diese Tätigkeit im Primarschulzimmer, und von Dozieren, so lacht Sinniger, könne sowieso nicht die Rede sein. Saskia Beier, Lehrerin der 4. Primar, ist überzeugt und begeistert vom Projekt «Generationen im Klassenzimmer». Sie empfindet die Unterstützung durch Hans-Peter Sinniger eine Bereicherung des Unterrichts – und das sei wirklich keine leere Floskel. Bewusst hat Saskia Beier den Dienstagvormittag mit dem Halbklassenunterricht für den Senioreneinsatz gewählt. So komme der Nutzen am Besten zur Geltung. Bereits sind acht Seniorinnen und Senioren an der Ehrendinger Schule im Einsatz. Von Seiten der Schule wären aber durchaus 96016 ACM chon am frühen Abend war der Kiesplatz beim Schulhaus Dorf voll mit Besuchern. Die einheimische Guggemusik Gipsbachschluderi hatte sich wieder mächtig ins Zeug gelegt und eine Budenstadt, eine Bühne und das Festzelt aufgebaut. Auf dem kreisrunden Platz, mit den Feuerfässern und dem Geruch von Raclette, entsteht stets ein tolles Ambiente. Weil die Guggemusik dieses Jahr ihr 50-Jahr-Jubiläum feiert, war man besonders gespannt auf das Programm. Acht Guggenmusiken aus der Region wechselten sich auf der Bühne ab. Darunter war auch wieder die Nachwuchsgugge «Noteklecksler» aus Baden, sie ist seit letztem Jahr tüchtig angewachsen. Etwas schade war, dass sie zu schwierige Stücke ausgewählt hatten, mit einfacheren Liedern wäre ihr Erfolg garantiert noch besser gewesen. Non-stop wechselten sich die Guggemusiken ab, und die Stimmung auf dem Platz stieg stetig an. ehrendingen Bilder: ce noch etwa drei Plätze frei. Zwar wollen nicht alle Lehrpersonen eine solche Klassenunterstützung, das ist bekannt und für die Schulleitung auch kein Problem. Aber vor allem die jüngeren Lehrkräfte sind sich Team-Teaching und ähnliche neue Schulformen sehr gewöhnt, sie würden sich auf weitere Senioren-Unterstützer sehr freuen. Und die Schulkinder ganz offensichtlich auch! ● Interessenten melden sich bei der Schulleitung Ehrendingen oder bei [email protected] Stefanie Heimgartner, Grossrätin, Vorstandsmitglied ASTAG Aargau «Wer schon einmal selber durch den Gotthard gefahren ist, kennt die Gefahr von Frontalkollisionen. Ich sage JA zu mehr Sicherheit, JA zu einer nachhaltigen Lösung und JA am 28.2. zum Sanierungstunnel am Gotthard.» gotthard-tunnel-ja.ch Aargauisches Komitee «Ja zum Sanierungstunnel am Gotthard» Jan Weisskopf AG Bringt Bewegung ins Geschäft. www.merzgruppe.ch Ihr Sanitärfachmann die perfekte mischung aus ökologie und ökonomie Glas- & Gebäudereinigung Gebenstorf Rückbau, Erdarbeiten, Baugrubensicherungen, Baulogistik, Steinkörbe, mineralische Baustoffe, rebeton. killer-tiptop.ch RSN 95443 95458 RSN 95442 RSN Wiesenstrasse 34 CH-5412 Gebenstorf Tel. +41 (0)56 223 13 33 [email protected] www.weisskopf-sanitaer.ch Merz Gruppe Landstrasse 103 • 5412 Gebenstorf Telefon 056 201 90 10 • [email protected] RSN 95448 Saverio Caputi Landstrasse 35 5412 Gebenstorf Tel. 056 223 26 10 Aargovia TAXI Taxi Roth 056 288 22 22 Weit über die Dorfgenzen hinaus bekannt RSN 95470 RSN 95444 Buck Raumgestalter, Gebenstorf Elektroinstallationen + Unterhalt Handel, Einbau und Service von Haushaltgeräten Jürg Führer Dorfstrasse 87 5417 Untersiggenthal Telefon 056 223 41 41 Telefax 056 223 41 66 Gerne jederzeit für Sie da! RSN 95469 Ihr Fachgeschäft RSN 95446 NINO DI MITRI Aus Liebe zum Wein Weingut Jürg und Ursula Wetzel Geissbergstrasse 1 5408 Ennetbaden Telefon 056 221 23 85 www.weingutjuergwetzel.ch Aussenraumgestaltung Gartengestaltung & Pflege Wassergarten & Schwimmteich RSN 95463 Weinladen an der Geissbergstrasse in Ennetbaden Gartenbau Tel. 056 . 223 19 94 . Birmenstorf AG Was alles zur Raumgestaltung gehört In den beiden Verkaufsräumen findet man die Auswahl der schönsten Möbel und Vorhangstoffe, sowie Bodenbeläge in Textil, Holz und Kunststoff und dies von preiswert bis luxuriös. Gerade die Auswahl der Bodenbeläge überzeugt. Denn Bodenbeläge sind nicht nur eine Frage des Geschmacks sondern müssen sich auch eignen zur entsprechenden Wohnsituation. Auch in Sachen Ruheraum, findet man alles was einem die Wünsche erfüllen lässt. Vom Bett, über diverse Matratzen-Systeme, Bettwäsche, bis hin zu Decken und Kissen. Auch was für Stilmöbel Liebhaber Unbedingt erwähnen muss man auch die hauseigene Polsterwerkstatt. Altes Handwerk wird hier weiter praktiziert. So werden Stilmöbel nach alter Tradition restauriert und erstrahlen in neuem Glanz. Nicht selten verlassen richtige Schmuckstücke die Polsterwerkstatt von Sepp Buck. Auch darf es mal etwas Modernes sein. Das handwerkliche Geschickt vom Profi, lässt ganz tolle Rethro-Modelle entstehen. Vereinbart doch einfach mal einen Termin und lasst Euch beraten. Buck Raumgestaltung Wiesenstrasse 5 5412 Gebenstorf Telefon 056 223 14 01 Fax 056 223 52 54 [email protected] Öffnungszeiten Montag bis Freitag 8.30–12.00 Uhr / 13.30–16.00 Uhr Auf Voranmeldung 16.00–18.00 Uhr auch am Samstagmorgen Malergeschäft GmbH Innen- und Aussenrenovationen RSN 95461 Nicht nur die Firma besteht bereits in der 3. Generation, sondern auch die Kunden sind dem Familienbetrieb Buck über Generationen treu geblieben. So gibt es heute viele Kunden bei den Buck’s, deren Eltern bereits schon vom Spezialisten betreut wurden. Auf professionelle Betreuung legt man sehr viel Wert im «roten» Haus in Gebenstorf. Gerade heute, mit der grossen Vielfalt der Angebote die es auf dem Markt gibt, sei es oft sehr schwierig für den Raumnutzer das richtige Material zu finden und den optimalen Nutzen zu erkennen. Denn die Entscheidungen sollen nachhaltigen Einfluss auf die Gestaltung der Räume haben. Das sind Herausforderungen, die der Fachmann professionell für Sie löst. Neu im Sortiment, roviva 100% Swiss Made Matratzen Bei Buck Raumgestalter erhalten Sie zur Einführung ins Sortiment auf die roviva – Matratzen noch bis Ende März 15% Rabatt. Es lohnt sich im Bettenstudio an der Wiesenstrasse 5 vorbei zu schauen. Das neue roviva Atmosphere Progamm wird zu 100% in der Schweiz hergestellt. Ein Probeliegen zum Beispiel auf der roviva Ambiance ist unverzichtbar. Lätten 7 5412 Gebenstorf Telefon 056 223 27 38 Natel 079 678 30 88 95450 RSN ÖffNuNgszeITeN MO geschlossen DI-FR 08.00 – 18.00 Uhr SA 07.00 – 14.00 Uhr RSN 95447 Bahnhofstrasse 20 5300 Turgi Tel: 056 223 11 46 www.hairteamhuber.ch Schön ist es doch, wenn man Kunden über Generationen hinweg betreuen darf. Das sagen stolz Spomenka und Sepp Buck. Der Raumgestalterprofi in Gebenstorf, der heute weit über die Dorfgrenzen hinaus bekannt ist. Reinigungen • Arealunterhalt • Räumungen & Entsorgungen Für Liegenschaftsverwaltungen und andere Geschäftskunden www.lernwerk.ch Bahnhofapotheke Wörndli turgi lle vidue Bahnhofstrasse 5 • 5300 Turgi Tel. 056 223 17 10 Öffnungszeiten: Montag–Freitag 07.30–12.00 13.30–18.30 Samstag 07.30–16.00 «Indi tung Bera re für Ih eit» ndh Gesu RSN 95471 Unsere Gewerbe-Mitglieder Aarwal GmbH Immobilien, Gebenstorf ACR Multiplanet GmbH, Gebenstorf Advokatur- + Notariatsbüro Friedli, Gebenstorf ambiente verde gmbh Rasenroboter, Wettingen Annerturgi Nutzfahrzeuge, Gebenstorf Apotheke zur Trotte, Gebenstorf Atelier MB Aktiengesellschaft, Gebenstorf Autohaus Küng AG, Gebenstorf Bahnhofapotheke Wörndli AG, Turgi BDO AG, Treuhand, Baden-Dättwil Blumen Vroni, Gebenstorf Blumenhaus Bill, Turgi Buck Raumgestalter, Gebenstorf Casa Scaletto Bed & Breackfast, Turgi Chiresa AG, Verwertung-Entsorgung, Turgi CHW Synergies GmbH, Gebenstorf Concepta Treuhand Siegrist AG, Turgi Coresystems AG, Softwarelösungen, Windisch Display LC AG, Gebenstorf Drogerie Zumsteg, Turgi Effingerhof AG, Brugg Eglin Elektro AG, Gebenstorf EV Gebenstorf AG, Gebenstorf Fehr AG, Schreinerei, Turgi Felix & Co. AG, Haustechnik, Gebenstorf Fellmann Gartenbau, Gebenstorf Fenstervertrieb und -montage, Gebenstorf frank e. felix, Architektur, Turgi Frei GmbH, Haustechnik, Baden G. Zehnder AG, Bauunternehmung, Birmenstorf Garage Küng AG, Gebenstorf Gärtner Widmer, Gebenstorf Gebr. Beier Zimmerei, Untersiggenthal Geissberger Brennerservice, Vogelsang AG Gemeinde Gebenstorf, Gebenstorf Gfeller AG, Bauunternehmung, Wettingen Glaswork Haller GmbH, Gebenstorf Grafik & Plot, Beschriftungen + Sichtschutz, Turgi Guido Angstmann AG, Malergeschäft, Brugg Hair Team Huber, Turgi Hans Küng, Velos-Motos Caputi, Gebenstorf Hch. Lehner, Kies- u. Betonwerk, Turgi Heierling Maler, Vogelsang AG Hoga Kaminfeuer AG, Wettingen Humbel AG, Innenausbau – Küchen, Gebenstorf RSN 95445 RSN 95454 Raiffeisenbank Wasserschloss Unterriedenstrasse 1, 5412 Gebenstorf Telefon 056 202 33 33 www.raiffeisen.ch/wasserschloss ScanduGips GmbH Im Gugel 1 056 223 51 57 Fax 056 223 52 50 RSN 95472 www.scandugips.ch Neubau Trockenbau Umbau Fassadenisolierung 2 Fehr AG, Turgi grosse Marken eine Ihr Cirtoën und DS Partner Landstrasse 73 056 201 00 20 www.reussgarage.ch Adresse Telefon 056 201 90 40 RSN 95459 www.annerturgi.ch RSN 95453 Tel RSN 95460 5412 Vogelsang RSN 95474 ScanduGips Geschäftsstellen in: Turgi – Windisch – Brugg 5412 Gebenstorf Sandstrasse 84 Tel. 056 223 29 38 Fax 056 223 30 03 [email protected] www.ryterheizungen.ch RSN 95464 • Planung und Ausführungen von Heizungsanlagen für Neu- und Umbauten • Erweiterungen und Sanierungen • Wärmepumpen und Solaranlagen • Gas-, Holz- und Ölheizungen • Reparaturservice Landstrasse 17, 5300 Turgi Telefon 056 223 14 12 www.fehr-ag.ch Fensterbau Türen Innenausbau Einbruchschutz Glasbruch Reparaturen Schreinerei Strebel AG 5412 5300 Vogelsang Turgi Tel. 056 282 13 33 Limmatstrasse 55 Fax 056 282 13 34 Besuchen Sie unsere Küchenausstellung Sandstrasse 1 5412 Gebenstorf Telefon 056 223 19 19 Fax 056 223 16 75 [email protected] www.maxwernli.ch RSN 90713 J. Helshani Gebenstorf GmbH, Gebenstorf Jan Weisskopf AG, Haustechnik, Gebenstorf Jürg Führer, Elektroinstallationen, Untersiggenthal Killer Ladenbau AG, Turgi Landi Maiengrün, Gebenstorf Landi Wasserschloss Genossenschaft, Gebenstorf Landwirt Daniel Müller, Gebenstorf Landwirt Hansrudolf Eberhart, Gebenstorf Lanpool AG, IT Dienstleistungen, Gebenstorf Maxi-Taxi, Gebenstorf Medical Consulting & Co AG, Turgi Merki Treuhand AG, Baden Merlo Architekten AG, Gebenstorf Merz Logistik AG, Gebenstorf Metallbau Wittwer + Partner GmbH, Vogelsang AG Neue Aargauer Bank, Baden Nino Di Mitri Malergeschäft GmbH, Gebenstorf Oeschger Blech-Technik AG, Gebenstorf Polster living well, Vogelsang AG Coiffeur für Damen, Herren und Kinder Winterhaldenstrasse 9, 5412 Gebenstorf ANMELDUNGEN unter Tel. 056 223 37 37 Moderne Klarheit und optische Kontraste, klare Linie und schlichte Form verbunden mit den neusten Trends … wand mit LED-Beleuchtung mit zusätzlichem Lichteffekt gesteuert via Funk- Fernbedienung, indirekte Deckenbeleuchtung über dem Oberschrank. Betoneffekt im Unterbaumöbel und Hochglanz die Oberschränke, eine Arbeitsfläche in Nussbaum Massivholz geölt mit flächenbündig eingelassenem Chromstahlbecken und Kochfeld – Purismus und klare Linien bestimmen diese Küche. Die richtige Anordnung von Möbeln und Geräten garantiert höchste Funktionalität und Arbeitserleichterung. Unsere Firma, seit vielen Jahren spezialisiert für individuelle Küchen, schöpft aus einer Quelle mit grossem Erfahrungsschatz und Inspiration. Ideen und Wünsche des Bauherrn wurden umgesetzt und integriert. So zeichnet sich diese spezielle Küche optisch in einer schlichten Einfachheit mit verstecktem Know-how aus. Die Fronten sind grifflos, der Abzug verdeckt, die Oberschrankklappen mit elektrischer Sensoröffnung, V-Zug-Geräte mit versenkbarem Griff, Glasrück- Haarverlängerung und -verdichtung mit HAIR TALK. Kunst-Galerie, Kosmetikstudio Kosmetikstudio Andrea Andrea Lengen Lengen RSN 95764 RSN 95779 RSN 95535 RSN 95466 RSN 68050 RSN 95465 Fehr AG Schreinerei, Innenausbau Landstrasse 17 5300 Turgi [email protected] www. fehr-ag.ch Poststelle Gebenstorf, Gebenstorf R. Killer AG, Glas- Gebäudereinigung, Gebenstorf Radio-TV-Service Rohner AG, Nussbaumen Raiffeisenbank Wasserschloss 1, Gebenstorf Raumgestaltung Meier, Nussbaumen Relogis Frunz AG, Entsorgung + Recycling, Nussbaumen Restaurant Cherne, Gebenstorf Restaurant Frohsinn, Gebenstorf Restaurant zum Frohsinn, Würenlingen Reuss-Garage AG, Gebenstorf Ristorante Diana Pub, Turgi River-Ranch GmbH, Gebenstorf Rolf Ryter Heizungen GmbH, Gebenstorf RT Baumaschinen + Metallbau, Gebenstorf s›Brottäschli Brot-Käse-Fleischwaren, Turgi Sarica Detailhandel, Gebenstorf ScanduGips GmbH, Vogelsang AG Schoop + Co. AG, Baden-Dättwil Schreinerei Strebel AG, Vogelsang AG Schreinerei Wernli AG, Gebenstorf SOS Sanitär Oliverio Service GmbH, Ehrendingen Taxi Aargovia GmbH, Kirchdorf Umbricht AG, Turgi Umiker die Wäscherei GmbH, Vogelsang AG Upcom AG, Werbeagentur, Brugg Verein Grossfamilie Steinhauer, Gebenstorf Verein Lernwerk, Vogelsang AG Scuderia Biasco Vespa-Ranch, Turgi Vollmer-Therapien, Turgi Vona Fugentechnik, Wettingen Weingut Jürg Wetzel, Ennetbaden Wittwer Haustechnik GmbH, Turgi Witzig The Office Company AG, Baden-Dättwil Zahnarztpraxis: Am Wasserschloss, Gebenstorf Zürich Versicherung, Gebenstorf 12 tipps & trends Rundschau • Ausgabe Nord • Nr. 5 4. Februar 2016 Falten müssen nicht sein Falten – die Zeichen der Hautalterung müssen nicht sein. Gerade in der heutigen Zeit, wo alle im Geiste jung geblieben sind, wünschen sich immer mehr Menschen, dass sie auch äusserlich noch lange attraktiv und jugendlich aussehen. Dies ermöglichen verschiedene Faltenbehandlungen, sei es mit Botox oder Hyaluronsäure. Botox wird in unschädlichen Dosen in der ästhetischen Medizin verwendet. Es wirkt, indem der Nervenimpuls nicht mehr auf die Muskelzelle übertragen wird. Der behandelte Gesichtsmuskel entspannt sich und die Falte verblasst. Hyaluronsäure ist ein wichtiger Bestandteil unseres Bindegewebes. Bei einem Baby z.B. ist dieser Speicher prall gefüllt. Je älter wir werden, desto mehr nimmt der Anteil an Hyaluronsäure in unserem Gewebe ab – es entstehen Furchen und Falten. Mit einer gezielten Injektion wird die Falte wieder aufgefüllt. Informations-Apéro am Donnerstag, 11. Februar Informations-Apéro am Donnerstag, 11. Februar, von 16.30 bis 19.30 Uhr mit Kurz-Vortrag von Schönheitschirurg Dr. Konstantinos Pilichos bei Priz Beauty, Landstrasse 138 in 5415 Nussbaumen. Möchten Sie sich direkt behandeln lassen? Preise ab 100 Franken. Termin-Reservierung auf Telefon 056 282 20 20 oder [email protected]. Platzzahl ist beschränkt. Bild: zVg Priz Beauty Landstrasse 138 5415 Nussbaumen Telefon 056 282 20 20 www.priz.ch Gesund, fit und entspannt mit Figurella Bild: zVg Wechseljahre und Figur? Bei so mancher Frau verändert sich während der Wechseljahre die Figur: Der Bauch wird fülliger und der Po flacher. Die Waage zeigt ein paar Kilo mehr an als früher. Mit den Jahren verändert sich die Figur – durch die Menopause nochmals aufgrund des sich wandelnden Hormonhaushalts: Während der Wechseljahre erfolgt eine Gewichtszunahme bei Frauen um die Hüften und am Gesäss. Die Taille wird breiter, der Bauch runder, der Po flacher und die Brust grösser – im Klimakterium kann ausserdem die Taille langsam verschwinden und die Fettverteilung eher der von Männern entsprechen. Diese Entwicklung ist auf die Abnahme von Östrogenen und die daraus resultierende Dominanz männlicher Sexualhormone zurückzuführen. Wechseljahre – ein ständiges Ringen gegen die Gewichtszunahme? Sie leiden unter Wechseljahrsbeschwerden und möchten sich über die Möglichkeiten zur Behandlung informieren? Figurella hilft Ihnen, diesen Beschwerden den Kampf anzusagen. Ein Drei-Säulen-System, basie- rend auf gelenkschonenden Bewegungseinheiten, die in körperwarmen Umfeld und mit leichten Widerständen unter individueller Betreuung ausgeführt werden. Ergänzt wird dieses Fatburning-Programm mit einer Aktiv-Sauerstoff-Behandlung und begleitet mit dem Motivationscoaching der kompetenten Mitarbeiterinnen. Dieses Programm wirkt sich gezielt auf die Problemzonen aus. Eine Cellulite reduzierende Lipomassage mit einer Vakuum-Roll-Technik rundet das Angebot ab. Lassen Sie sich beraten in einem kostenlosen Figur-Analyse Gespräch. Mit Figurella gesund, fit und entspannt durch die Wechseljahre. Versuchen Sie, Ihr Gewicht im Normalbereich zu halten. Figurella Weite Gasse 14 5400 Baden Telefon 056 221 38 21 Laurenzenvorstadt 85 5000 Aarau Telefon 062 823 08 07 www.figurella.ch SaniGroup GmbH Windisch Die SaniGroup GmbH ist 2015 an die Dohlenzelgstrasse 2b in Windisch umgezogen. Im grosszügigen Ausstellungsraum können die neuesten Highlights in Sachen Küche und Waschraum von namhaften Herstellern besichtigt werden. Eine der Stärken der SaniGroup GmbH ist die Schnelligkeit, mit der sie bestellte Geräte liefern und auch gleich installieren kann. «Wenns pressiert, innert 24 Stunden», sagt H. R. Bläuer, Geschäftsführer von SaniGroup. Grundsätzlich führt SaniGroup alle Geräte für Küche und Waschraum der bekannten Marken wie Miele, V-Zug, Bosch, Siemens, Schulthess, Electrolux, Bauknecht/ Whirlpool, Whirlpool, Aerial, Krüger, Bora. Im Gegensatz zu anderen Online-Anbietern hat SaniGroup auch einen Shop in Windisch, in dem die Geräte besichtigt werden können. Die Beratung ist professionell, der Preis wie beim Discounter. Im Sanitärbereich ist das Geberit Aqua Clean Dusch-WC der eigentliche Renner. Es ist in diversen Ausführungen liefer- bar, inklusive der neuen Geberit Monolith-Sanitärmodule. Der Monolith plus hat zusätzlich Beleuchtung und integrierte Geruchsabsaugung. Sehr gefragt sind Wassererwärmer (Boiler) im Austausch. Herkömmliche Boiler können wahre Stromfresser sein. Nicht so der Wärmepumpenboiler, der bis zu 70 Prozent Strom spart und dabei erst noch den Raum entfeuchtet, in dem er steht, weil er Luft aus der Umgebung ansaugt. Im Aargau gibt es Fördergelder beim Ersatz eines Elektroboilers mit einem WP-Boiler (siehe Gebäudeprogramm). SaniGroup kümmert sich auch um den Austausch. (Lieferung und Installation). Drei Mitarbeitende sorgen bei SaniGroup dafür, dass die Kundschaft im Laden oder am Telefon kompetent beraten wird. Vorbeischauen oder sich beim Surfen auf www.sanigroup.ch umschauen. SaniGroup GmbH Dohlenzelgstrasse 2b 5210 Windisch 056 441 46 66 [email protected] Pascale Gautschi in ihrer Praxis TurGi: Neueröffnung an der Vogelsangstrasse 9 Massagepraxis Salubria An der Vogelsangstrasse 9 in Turgi wurde am Freitag, 15. Januar die neue Massagepraxis Salubria mit einer kleinen Feier eröffnet. P Ausstellungsraum der SaniGroup GmbH Bild: zVg Bild: P. Lörtscher ascale Gautschi, medizinische Masseurin EFA aus Brugg, wird jeweils dienstags, mittwochs und donnerstags in ihrer neuen Paxis massieren. Die Praxis befindet sich in den Räumen der PowerLoft und ist zwei Gehminuten vom Bahnhof Turgi entfernt. Das Angebot reicht von der klassischen Massage über manuelle Lymphdrainage, Fussreflexzonenmassage, Bindegewebemassage bis hin zu Triggerpunktmassage, Sportmassage und weitere mehr. Die Massagen können über die Zusatzversicherungen der Krankenkasse abgerechnet werden. Pascale Gautschi war 18 Jahre als Orthopädistin tätig. Nach einem Berufswechsel zur Lokführerin zog es sie wieder in den medizinischen Bereich zurück. Nach der abgeschlossenen Ausbildung zur medizinischen Masseurin in der St. Galler medizinischen Fachschule fühlt sie sich nun wieder im Beruf «zu Hause». «Ich schätze die Arbeit mit und am Menschen sehr. Auch fasziniert mich, was bei den verschiedenen Krankheitsbildern mit den individuell angepassten Massagen erreicht werden kann». Termine können über Telefon 076 723 07 71, www.salubria.ch oder per E-Mail [email protected] vereinbart werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.salubria.ch. Hotel Restaurant Neuhaus Ristorante L’ulivo Montag bis Samstag, 9.00 bis 23.30 Uhr durchgehend geöffnet. Am Sonntag, Reservation ab 10 Personen auf Anfrage. Hausgemachte, gefüllte Nudeln • Heisser Stein • italienische Vorspeise aus der Vitrine. Wir freuen uns auf Sie. Familie Luparello und Team Es freut uns besonders, Sie bei uns im traditionsbewussten italienischen Ristorante L’ulivo in Brugg begrüssen zu dürfen. Geniessen Sie unsere frische saisonale Küche: l Pastas l Holzofenpizzas. Kombinieren Sie unsere Küche mit einem guten Glas Wein. Wir haben 7 Tage für Sie geöffnet. Montag bis Samstag 10.00–23.30 Uhr Sonntag 10.00–23.00 Uhr Neustalden 8, 5225 Bözberg Telefon 056 441 68 04 [email protected] Die Bäckerei ist auf dem Bözberg an der Hauptstrasse Brugg–Frick zu finden. Yves Bottlang und seine Lebenspartnerin verwöhnen Sie mit Backwaren und einem Party-Service mit Apéro-Gebäck. Speziell für Ostern: Osterhasen frisch aus Lindt- oder Felchlinschoggi gemacht. Bitte rechtzeitig telefonisch bestellen! Öffnungszeiten: Mo–Fr, 05.00–12.15 Uhr; Sa, 06.00–13.00 Uhr; So, 08.00–11.00 Uhr. Di, Do, Fr, 15.30–18.30 Uhr Pizzeria Ristorante Pizzeria Romana Hauptstrasse 156, 5237 Mönthal Telefon 056 284 13 93 www.ristoranteromana.ch [email protected] Hörnli im Bäderquartier Dienstags HAPPY-PIZZA-DAY (1 Salat, 1 Pizza, 3 dl Mineral) Fr. 20.Mittwochs HAPPY-PASTA-DAY (1 Salat, 1 Pasta, 3 dl Mineral) Fr. 20.Aktion nicht kumulierbar mit unseren 10 Fr.-Weihnachtsgeschenkgutscheinen. Sieben Tage geöffnet: Mo–Sa 10.00– 14.00 Uhr und 17.00–24.00 Uhr So 10.00–24.00 Uhr, durchgehend warme Küche Blumengässchen 1 5400 Baden Telefon 056 222 40 48 www.hoernli-baden.ch 96028 RSK Bahnhofstrasse 5 5200 Brugg Telefon 056 442 13 72 [email protected] Von Mittwoch, 13. Januar bis Sonntag, 14. Februar 2016 servieren wir wieder täglich durchgehend ab 11.30–23.30 Uhr unsere traditionelle METZGETE Bözberg Beck 95596 RSK Kirchweg 13 5415 Nussbaumen Telefon 056 290 16 16 Fax 056 290 16 15 www.hotelneuhaus.ch [email protected] 95692 RSK 95564 RSK und immer am Mentig … … gits Chalbschopf und Chottle wie früener … Im Ochse z Lopfig … Wägem Fleisch – weisch … Gässli 3, 5112 Thalheim Telefon 056 443 12 78 Dienstag geschlossen [email protected] www.schenkenbergerhof.ch Schönegg Restaurant-Pizzeria Schönegg Spanisch in Baden seit 1993 Echte Span. Küche mit Tapas, Tortilla, Calamares Romana, Pulpo Gallega, Rape, Paella Valenciana, Cambas al Ajillo. Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Hörnli. Landstrasse 17 5417 Untersiggenthal Tel. 056 290 90 52 95680 RSK Bis Anfang Mai empfehlen wir täglich: Fondue chinoise à discrétion Fr. 36.–. 5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren. Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen Fr. 23.–. Party-Service für jeden Anlass. Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Dorfstrasse 66 5417 Untersiggenthal Telefon 056 288 00 80 www.löwen-untersiggenthal.ch Restaurant Schenkenbergerhof 95617 RSK Familie Michel Hauptstrasse 58 5024 Küttigen Telefon 062 827 17 67 www.restaurant-traube.ch [email protected] 95583 RSK Speiserestaurant Traube Gasthof Löwen Zweite METZGETE: 26./27. und 28. Februar Geöffnet von Montag bis Freitag: 08.30–13.30 Uhr / 16.30–24.00 Uhr Samstag: 10.00–24.00 Uhr und Sonntag: 10.00–22.00 Uhr Reservation unter Telefon 056 288 00 80. Das Löwen-Team freut sich auf Sie. 95644 RSK Feini Hamburger Hausgemacht ab Fr. 9.50 Dorfstrasse 32 5242 Lupfig Telefon 056 464 63 63 www.ochsen-lupfig.ch Sonntag geschlossen 91748 RSK Landstrasse 83 5430 Wettingen 056 426 60 33 www.gregis-spatz.ch www.gwundertuete.ch Gasthof und Metzgerei zum Ochsen AG 95629 RSK Gregis Spatz & Gwundertüte 96078 RSK GASTRO-ADRESSEN Am Morgen: Kaffee mit Gipfeli Fr. 4.50, Zum Mittag: Täglich Menüs ab Fr. 15.50 Am Abend: Pizza alle Sorten (abholen möglich) nur bis Ende März Fr. 13.50 Cordon Bleu mit Pommes u. Salat Fr. 24.50 Pan. Schnitzel mit Pommes u. Salat Fr. 22.50 Ab 1. Februar 2016 neue Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 08.30–23.00 Uhr Samstag ab 16.00–23.00 Uhr Sonntag ab 16.00–22.00 Uhr 14 Rundschau • Ausgabe Nord • Nr. 5 4. Februar 2016 Region: Für Edmund und Günter Gobeli sind ihre gefiederten Freunde das grösste Hobby Faszination Brieftaubenzucht Die Kleintierzucht hat heute einen schweren Stand und findet kaum noch Nachwuchs. Sie ist zeitintensiv und es bedarf viel Platz für die Tiere. Ein Augenschein im Taubenschlag der Gebrüder Gobeli in Oberbözberg zeigt die schönen Seiten dieses wunderbaren Hobbys auf. Stefan Haller E dmund Gobeli nennt sie «mini Buebe», «Junioren» oder auch «Empfangsdamen». Diese liebevollen Bezeichnungen zeigen, welch grosse Bedeutung ihre rund 200 Tauben für die Gebrüder Gobeli haben. «Die Taubenhaltung ist ein 365-Tage-Hobby», hält Edmund Gobeli fest, der zwar in Remigen wohnt, aber bei seinem Bruder Günter in Oberbözberg einen eigenen Taubenschlag besitzt. Das Virus haben sie vom Vater geerbt. Auch er besass schon Brieftauben und auf dem Anwesen unterhielt die Schweizer Armee viele Jahre eine Brieftaubenstation, wobei sich Edmund senior um die militärischen Postboten kümmerte. «Wenn jeweils die Militärs vorbeikamen, hatten wir keinen Zutritt mehr», erinnern sich die Söhne. Mit ihren Tauben nehmen die Gobelis erfolgreich an Wettflügen teil. Diese beginnen jeweils ab Ende April. Jeder teilnehmende Züchter selektioniert 20 bis 40 Vögel und lässt diese im Transportkorb von einem Jury-Transporter zum Startort, zum Beispiel im süddeutschen Raum, bringen. Der Vogel, der am schnellsten im Heimatschlag zurück ist, hat gewonnen. Der Trick dabei ist die Motivation: Das Tier will möglichst schnell wieder bei seinem Männchen oder Weibchen zurück sein. Die Zeit wird heute mit modernsten technischen Mitteln (GPS) gemessen. Um zu siegen braucht es viele Komponenten wie eine fachgerechte Haltung, gutes Training der Jungvögel sowie eine ausgewogene Ernährung. Dann kann ein Vogel auch mal 16 Jahre alt werden, wie der «Grossätti» oben rechts mit seiner eindrücklichen «Ferse» (Wachshaut oberhalb des Schnabels). Der Tauben-Methusalem ist mehrfacher Champion und Ass-Vogel. Um so alt zu werden, braucht eine Taube nebst viel Können und Intelligenz aber auch Glück, um Greifvogelattacken, Drähten und weiteren Gefahren zu entgehen. Er ist der Lieblingsvogel der Gobelis und Begründer einer starken Nachkommenlinie. Seine Gene stecken in vielen ihrer Tauben. Mit dem Hobby Taubenzucht wird laut den Gobelis übrigens selten jemand reich. Der Antrieb ist, wie bei fast allen Kleintierzüchtern, vor al- lem die Passion für ihre Tiere. Edmund Gobeli weiss dies nur zu gut: Er wirkte während zehn Jahren auch als Aargauer Kantonalpräsident der Taubenzüchter. Dank ihren prächtigen schneeweissen Hochzeitstauben (Mitte oben) erhalten die Gobelis wenigstens einen kleinen Zustupf ans Futter. Die Hochzeitstauben werden als Glücks- bringer für den schönsten Tag im Leben gerne gemietet und als Schwarm fliegen gelassen. Wer Interesse an diesen Hochzeitstauben oder an der Haltung und Zucht von Brieftauben hat, kann sich an die Gebrüder Gobeli wenden. Sie sind gerne bereit, Einsteigern in das schöne Hobby mit Rat und Tat zu helfen. ● Region: Ulrich Schlüer sprach zum Verhältnis Schweiz–EU «Wir wären mitten im Schlamassel» chenden EU-Beitritt» wolle die Unabhängigkeit und die Selbstbestimmung der Schweiz erhalten. Deshalb sei der Rahmenvertrag mit der EU zu bekämpfen. Die zu erwartende Abstimmung sei der wichtigste Urnengang im 21. Jahrhundert, weil es um die Souveränität der Schweiz gehe. Der frühere Zürcher SVP-Nationalrat Ulrich Schlüer warnte in seinem Referat vor einem schleichenden EU-Beitritt der Schweiz. Peter Belart P räsident Frederik Briner sagte: «Die SVP Windisch ist bekannt durch ihre Vortragsserie zu aktuellen Themen.» Tatsächlich gelingt es der Ortspartei immer wieder, sehr prominente Redner zu gewinnen, unter ihnen Toni Brunner, Alex Hürzeler oder Peter Regli. Diesmal trat mit Ulrich Schlüer ein ebenso bekannter wie streitbarer Vollblut-Politiker auf, über den Wikipedia schreibt: «Nach dem Studium der Geschichte und der Deutschen Literatur an der Universität Zürich legte er 1970 das Lizentiat ab und wurde 1978 promoviert. Seit 1969 arbeitete er als Mittelschullehrer für Geschichte in Zürich. (...) Schlüer vertritt nationalkonservative Ansichten. Er setzt sich vehement gegen eine Annäherung der Schweiz an internationale Organisationen wie die UNO, die NATO und die EU ein.» Ein Heimspiel Trotz des Bekanntheitsgrads des Redners und trotz seines manchmal polarisiernden Auftritts wollten sich nur etwa 25 Personen seine Ausführungen anhören. Wohl fast alle von ihnen sind Mitglieder der SVP Windisch, die vorgängig ihre GV abhielt. Eigentlich schade, denn gerade für Einige Diskussionsvoten Frederik Briner (links), Präsident der SVP Windisch, bedankt sich bei Ulrich Schlüer die anschliessende Diskussionsrunde hätte man sich die Präsenz politisch Andersdenkender gewünscht. So hatte Schlüer ein Heimspiel; er sprach vor Leuten, die er gar nicht mehr zu überzeugen brauchte. Schlüer erinnerte einleitend an das Abstimmungswochenende vom 6. Dezember 1992, als die Stimmberechtigten äusserst knapp den Beitritt zum Europäischen Wirtschaftsraum ablehnten (49,7% Ja; 50,3% Nein). «Gott sei Dank; wir wären mitten drin im Schlamassel. Heute würde wohl eine Ablehnung von 85% resultieren. Auf direktem Weg ist also ein Beitritt nicht möglich.» Gemäss Schlüer droht stattdessen ein schleichender Beitritt. Vorverhandlungen seien an einem Punkt angekommen, wo sich drei Gefahren zeigten. Erstens: EU-Recht, also fremdes Recht, gilt automatisch auch für die Schweiz. Zweitens: Bei Streitfällen entscheidet der EU-Gerichtshof, also das Gericht der einen Streitpartei. Drittens: Der EU wird ein Sanktionsrecht zugestanden. Schlüer: «Das ist einschneidend für die Schweiz! Wir haben es hier mit einem Unterwerfungsvertrag zu tun.» Bilder: pbe «Brüssel» ziele auf die Ausschaltung der direkten Demokratie und der Volkssouveränität. In diesem Zusammenhang verwies Schlüer auf die Einwanderungsresp. Flüchtlingsthematik. Und an die Adresse von Wirtschaftsvertretern unterstrich er die Tatsache, dass die Schweiz nach den USA der zweitbeste Kunde der EU sei, und zwar ein zahlungsfähiger Kunde. «Mit einem sehr guten Kunden springt man einigermassen pfleglich um.» In seiner Zusammenfassung wies Schlüer nachdrücklich darauf hin, das «Komitee gegen den schlei- Frage: «In der Präambel der Bundesverfassung steht doch, die Unabhängigkeit der Schweiz sei zu stärken. Der Rahmenvertrag mit der EU zielt doch genau in eine andere Richtung.» Antwort: «Die Präambel der Bundesverfassung ist weder bindend noch starr. Aber zweifellos wird da die Unabhängigkeit verraten. Wir müssen diesen Kampf also führen.» Frage: «Wie ist es möglich, dass die aussenpolitische Kommission für diese Verträge ist?» Antwort: «Die SVP steht in dieser Frage allein da. In der aussenpolitischen Kommission hat sie 9 von 25 Sitzen, und der Nationalrat ist ungefähr mit 130 zu 70 Stimmen dafür. Die Sache muss sich also an der Urne entscheiden.» Frage: «Wie begründet die FDP ihre zustimmende Haltung?» Antwort: «Es geht den Wirtschaftsvertretern in erster Linie darum, dass sie möglichst einfach und hindernisfrei exportieren können.» Beim anschliessenden Apéro bot sich Gelegenheit, weitere Fragen bilateral zu besprechen. ● Rundschau • Ausgabe Nord • Nr. 5 4. Februar 2016 15 jura Cement Wildegg: Revision bei der JCF Einen ganzen Monat lang steht das Werk Wildegg der Jura-Cement-Fabriken JCF still. Mehr als 200 Arbeiter klettern auf die höchsten Türme, steigen in den Keller hinunter und sind sogar im Herzstück tätig, im 55 Meter langen Ofen. – Ein Augenschein vor Ort. Ein Mammutunterfangen! feststeine zu ersetzen. Ein Ausbruchroboter hat die alten, stark strapazierten Steine herausgebrochen. Nun werden neue eingebaut, rund 150 Tonnen davon! Die Arbeiter stehen hier auf gerundeter Unterlage, bei Kunstlicht und im Staub der Maschinen, hier, wo später Temperaturen zwischen 1000 und 1500 Grad herrschen! Produktionsleiter Marcel Bieri ist ebenfalls im Ofen anzutreffen. Er bespricht mit den Planern den Fortgang der Arbeiten. In einem andern Gebäude wird der Antrieb des Mühlenventilators ersetzt. Nach 28 Jahren wird statt des alten ein effizienterer eingebaut. Er hat eine Leistung von 1700 kW. Im Werkstattgebäude stehen Motoren- und Getrieberevisionen an, und zahlreiche zu ersetzende Metallteile fertigen die Schlosser, Schweisser und Mechaniker direkt hier vor Ort. Peter Belart A ndreas Weissenberger ist verantwortlich für die Instandhaltung und die Technik der riesigen Anlage. Er lächelt milde: «Ja, ja, es braucht im Hinblick auf die Revision schon ein kleines bisschen Vorbereitung.» – Zugegeben, das war eine ziemlich dämliche Frage. Das wird auf dem Rundgang in aller Deutlichkeit klar. Was hier im ganzen Monat Januar abgeht, ist ein hoch komplexer Vorgang, eine wahre Generalstabsübung. Bereits im Sommer beginnen die Planung und die Vorarbeiten, sodass im Januar dann alles wie am Schnürchen läuft. Immerhin gilt es, nebst dem eigenen Personal mehr als 200 Arbeiter von zugezogenen Firmen so einzusetzen, dass keine Warte- und keine Leerzeiten entstehen. Dabei gilt als oberstes Ziel das Vermeiden von Unfällen. Die JCF schreibt: «Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz stehen stets an erster Stelle.» Auch im Steinbruch Weissenberger erklärt: «Auch im Steinbruch auf der andern Aareseite laufen die Revisionsarbeiten auf Hochtouren. Die ganzen Brechanlagen, in denen die herausgesprengten Steinbrocken zerkleinert werden, müssen revidiert und einzelne Teile davon ersetzt werden. Die Männer warten zudem den gesamten Baumaschinenpark und führen allfällige Reparaturen aus.» Fünf Millionen Franken kostet diese Revision. Fünf Millionen! Stillstand bedeutet Verlust Ziel ist aber auch, dass in den elf restlichen Monaten des Jahres mit möglichst wenig Unterbrüchen produziert werden kann. Stillstand bedeutet Verlust. Deshalb strebt die JCF einen zügigen Revisions-Ablauf an. Gearbeitet wird im 24-StundenSchichtbetrieb. Ende Januar gibts zuerst mal für alle Beteiligten einen Grillabend. Und danach wird das Werk wieder hochgefahren. Natürlich mit der gebotenen Vorsicht. Weissenberger sagt: «Die Zementproduktion ist ein verschleissträchtiger Prozess. Überall, wo unser Rohmaterial mit Stahl in Berührung kommt, muss repariert werden.» Zusätzlich werden die Mischkammer und der Schwanenhals ersetzt. Das geschieht in 50 Metern Höhe. Ein imposanter Autokran mit 500 Tonnen Hublast hievt die Einzelteile Andreas Weissenberger, Leiter Instandhaltung und Technik Menschen Im Ofen hoch. Neben den Revisionsarbeiten werden auch Projekte zur Prozessoptimierung und für Energieeinsparungen eingesetzt. Dieses Jahr zum Beispiel eine Anlage zum Verheizen von Holzabfällen. Monteure arbeiten an riesigen Vorrichtungen Bilder: pbe Besonders eindrücklich sind die Arbeiten, die im gewaltigen Drehofen im Gang sind. Im etwa 55 Meter langen «Rohr» mit einem Durchmesser von etwa vier Metern sind auf einer Länge von 22 Metern die Feuer- Funken sprühen. Ein schon etwas älterer Mann mit verschmutztem Gesicht steht neben einem Durchgang und mustert den unerwarteten Besucher. Er lächelt. Zwei Männer studieren einen aufgehängten Plan. Beinahe gespenstisch wirken zwei Männer in weissen Überzügen, die im gelben Kunstlicht Spritzbeton auftragen. Ein wahrer Hüne taucht auf und sagt: «Ich ersetze nicht nur die drei defekten, sondern gleich alle Kabel.» Einer hantiert an einem monströsen Kranhaken. Alle tragen sie den Helm und Schutzkleidung. «Hallo», sagt einer, der vorbei geht. Heinz Riner, Leiter der mechanischen Werkstatt, ist zuerst misstrauisch: «Was wott dä schribe?» Doch gleich danach, mit breitem Grinsen: «Hesch Luscht uf es Kafi?» ● Elektriker rüsten einen Schaltkasten neu aus Ein Arbeiter kommt aus dem Ofeninnern video effingermedien.ch Der Ofen ist das Herzstück des Werks Produktionsleiter Marcel Bieri (links) im Ofen Auch kleinere Motoren werden revidiert Er hat eine Pause verdient 16 Rundschau • Ausgabe Nord • Nr. 5 4. Februar 2016 Brugg: Zu Besuch in der Redaktion der Rundschau W ohnu n g s m a rk t Eindrücke in der Zeitungsredaktion zu verkAufen Philip Huber erlebte zwei spannende Tage bei den Redaktionen der Rundschau und des General-Anzeigers. Wir verkaufen Ihre Immobilie! Philip Huber 94634 RSK KUNDENPFLEGE Wir betreuen Käufer und Verkäufer optimal! 056 450 22 22 I www.era-kuhlmann.ch zu vermieten Zu vermieten in Ehrendingen schöne Wir vermieten 31 ⁄2-Zi.-Maisonettewhg. in 2-Familien-Haus. 4.5-Zimmer-Wohnung, ab 82 m² ab CHF 1470/Mt., inkl. NK Grosszügige Terrasse, Schwedenofen. 95736 RSN ■ Senioren-Arena des Seniorenrates Region Baden, der FAF und des Seniorenforums Wettingen vom 21. Januar – Hörbeeinträchtigungen und Demenzerkrankungen Im Vortragssaal des Regionalen Pflegezentrums Baden fand sich eine überaus grosse Zuhörerschaft ein, um den Vortrag von Frau Dr. phil. Regula Blaser, Dozentin an der Berner Fachhochschule, Institut Alter, zum Thema Demenz und Hörverlust zu hören. Die Referentin zeigte in einer Übersicht die häufigsten Demenzformen und Hörbehinderungen auf. Man hatte Forschungen über die Frage angestellt, fördert eine Hörstörung eine Demenz oder besteht eine wechselseitige Beeinflussung? Bei einer Hörstörung gibt Ein attraktives Preis-/Leistungsverhältnis bieten Ihnen die Wohnungen dieser Liegenschaft mit grosszügigen Grünflächen und guter Infrastruktur. 1. OG / 120 m2 in einer ruhigen und gepflegten Überbauung am Kirchweg 44a in Nussbaumen – – – – – Mietzins inkl. NK: Fr. 2125.– Einstellplatz Fr. 128.– Attraktive Büro-/ Atelierräume An der Aarauerstrasse 26 in Brugg, 1.OG, vermieten wir repräsentative Räumlichkeiten. • unmittelbare Nähe zum Bahnhof Brugg • Gesamtfläche rund 207 m2, davon • abgetrenntes Büro mit 21 m2 • Sitzungszimmer mit 24 m2 • Vorraum mit Kaffeeküche, Geschirrspüler und WC • Teeküche mit Spüle 14 m2 im 2.OG • Kellerabteil Mietzins monatlich Fr. 2’900.– Nebenkosten ca. Fr. 400.– Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Besichtigungstermin. Christoph Schmid freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme: 056 267 50 52, [email protected]. PDF-Dokumentation: upcom.ch/vermietung Madeleine Lüchinger, 058 360 32 38 IS24-Code: 3390451 96054 RSK Oswald Drack GmbH, 5417 Untersiggenthal 056 282 00 44 / 079 200 03 51 [email protected] Überbauung im Grünen Wohnzimmer mit Parkett offene Küche mit Essbereich teilweise 2 Nasszellen zwei Balkone Einkaufsmöglichkeiten sowie Schulhaus und Bahnhof sind zu Fuss gut erreichbar. Weitere Informationen finden Sie unter www.wyde-birr.ch Gerne vereinbaren wir einen Besichtigungstermin. 95923 RSP Bezug: nach Vereinbarung Parkettboden 2 Nasszellen Rollstuhlgängig / Lift Balkon Nähe Markthof Bild: ag s en i o re n r at reg i o n Ba d en Bei Vertragsabschluss mit einer Mindestmietdauer von 1 Jahr schenken wie Ihnen einen Migros-Gutschein von Fr. 500.- 41 ⁄2-Zimmer-Wohnung • • • • • • Philip hilft beim Layouten der Zeitungsseiten Wyde 3-20, Birr 94159 RSK Levo Treuhand, Frau Küng, 071 923 72 22 3.5-Zimmer-Wohnung, ab 70 m² ab CHF 1300/Mt., inkl. NK m ein Traum ist es, Sportjournalist beim Schweizer Radio und Fernsehen zu werden. Aber ich weiss auch, dass bis zu diesem Ziel noch ein weiter Weg vor mir liegt. Schnupperstellen im Beruf Journalismus sind rare. Darum habe ich mich umso mehr gefreut, dass ich am 1. und am 2. Februar bei der Effingerhof AG schnuppern gehen durfte. Bei einer Zeitung hatte ich noch nie geschnuppert. In diesen zwei Tagen erfuhr ich viel Wissenswertes über diesen spannenden Beruf und über die Arbeit eines Zeitungsjournalisten. Auch konnte ich Erfahrungen sammeln, wie das Layout entsteht und die Artikel dieser Zeitung bearbeitet werden. Für mich waren diese zwei Tage sehr hilfreich, weil ich dadurch jetzt schon etwas mehr über diesen Beruf weiss. Nun freue ich mich auf die nächsten Schnuppertage und danke allen Beteiligten der Effingerhof AG für diese Chance.» ● es Symptome wie: sozialer Rückzug, verminderte Auffassungsgabe, wiederholtes Fragen, Schwierigkeiten, Gesprächen zu folgen. Die gleichen Symptome können aber auch bei einer beginnenden Demenz auftreten. Bei diesen Symptomüberschneidungen sollte abgeklärt werden, ob eine Hörgerätversorgung im Vordergrund steht oder eine Abklärung in der Memory-Klinik. Sind beide Krankheitsbilder vorhanden, hat man festgestellt, dass die kognitive Leistungsfähigkeit innert sechs Jahren deutlich schneller abnimmt. Demzufolge kann eine Hörstörung einen Einfluss auf den Verlauf einer Demenz haben. Deshalb sollte bei einer Demenzabklärung immer zuerst das Hör-und Sehvermögen un- tersucht werden. Im 2. Teil sprach Silvia Zanini, Präsidentin vom Verein pro audito Baden, über ihre Erfahrungen als Selbstbetroffene. Wie organisiert man sich den Alltag trotz einiger Hürden? Die folgenden drei Worte prägen den Alltag: Missverständnis: Es fehlen oft die hohen Töne oder die Zischlaute und dadurch verändert sich das Wort. Missstimmung: Durch Verwechslungen gibt es schwierige Situationen, aber auch unfreiwilligen Humor. Misstrauen: Man fühlt sich übergangen. Der Schlusssatz ihres interessanten Vortrages lautete: Hören heisst: dazu geHören in jedem Alter. Text eingesandt st V un t e rs i g g e n t h a l ■ Markus Fischer neuer Präsident des STV Untersiggenthal An der Generalversammlung des Aktivturnvereins vom 21. Januar 2016 übergab Martin Hediger das Amt des Vereinspräsidenten an Markus Fischer. Vor sechs Jahren war es genau umgekehrt gewesen. Als Präsident gewählt und zum Ehrenmitglied ernannt – dies die GVBilanz aus Sicht von Markus Fischer. Bereits von 2006 bis 2009 hatte er als Präsident die Geschicke des STV Untersiggenthal geführt. Seither hatte er sich besonders in der EventOrganisation für den Verein engagiert und seine Volleyballkarriere bei Kanti Baden vorangetrieben. Nachdem es der 33-Jährige sportlich wieder ein wenig ruhiger nimmt, gibt er nun sein Präsidenten-Comeback. Vorstand fast komplett Neben Präsident Martin Hediger trat auch Marlen Lüscher (Aktuarin) aus dem Vorstand zurück. Sie wird zu einem späteren Zeitpunkt ersetzt. Für eine weitere Amtsperiode stellten sich Nadja Affolter (Vizepräsidentin), Daniel Bronner (Technische Leiterin), Oliver Schneider (Kassier), Melinda Humbel (Jugendverantwortliche) und Benjamin Schärli (PR) zur Verfügung. Als neuer Revisor wurde Christian Gamma gewählt, der Reto Bronner ersetzt. Auf nach Wetzikon! Sportlich steht 2016 ganz im Zeichen der Teilnahme am Zürcher Regionalturnfest in Wetzikon am 25./26. Juni. Martin Hediger (links) übergibt das Präsidentenamt an Markus Fischer Bild: Stephan Fischer Die Technische Leiterin Daniela Bronner zeigte sich optimistisch, dass der STV Untersiggenthal das hohe Leistungsniveau der letzten Jahre in den Hauptsparten Leicht- athletik, Gymnastik und Geräteturnen weiter halten kann. Text eingesandt Weitere Informationen finden Sie unter www.stv-untersiggenthal.ch. 17 Rundschau • Ausgabe Nord • Nr. 5 4. Februar 2016 gastronomie Landgasthaus zum Hirschen Hotel · Seminare Bankette · Restaurant ___________________________________________________________ • Valentins-Sonntag 14. Februar 2016 abends geöffnet Im Februar gibts bei uns feines aus “Grossmutters Küche” Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Landgasthaus zum Hirschen – Familie Schneider Brühlstrasse 15 – 5416 Kirchdorf – 056 282 02 50 [email protected] – www.hirschen-kirchdorf.ch Wer möchte bei der Blaskapelle Heitersberg mitspielen? 96060 RSN • Bild: zVg Spreitenbach: Freude an der Musik teilen Freier Sitzplatz! Die Blaskapelle Heitersberg freut sich, wenn sie Zuwachs bekommen würde. D ie Blaskapelle Heitersberg, vormals Buuremusig Sprei tenbach, besteht seit 1964 und ist eine Erfolgs geschichte. Zeitwandel und altersbedingter Mitgliederwechsel haben die Blaskapelle verändert. Ge blieben ist die Freude an der böh misch, märischen Blasmusik, was unter anderem die treue FanGe meinde bestätigt. Die Blaskapelle Heitersberg ist eine bunt gemischte Truppe, die alle rund um den Hei tersberg beheimatet sind und viel Freude an der Blasmusik im kleinen, feinen Stil haben. Wenn Sie ein Blas instrument spielen und dies in einer neuen Umgebung, mit neuer Motiva tion weiter als Hobby ausüben möch ten, sind Sie hier genau richtig. Es werden Bläser für Posaune, Tenor horn oder Klarinette gesucht. Inter esse geweckt? Nehmen Sie Kontakt auf! Zum Kennenlernen ist ein un verbindlicher Probenbesuch, selbst verständlich mit freiem Sitzplatz, je derzeit möglich und würde das Team freuen. Text eingesandt Sie haben Fragen zur Entwicklung Ihres Kindes? Team: 17 sehr motivierte Mitglieder Tätigkeit: Böhmisch und mährische Blasmusik. Probetag: Dienstag, 20 bis 22 Uhr Belohnung: Mehrtägige Vereinsreise jedes zweite Jahr stiftungnetz.ch Hauptsitz Othmarsingen • Ahornweg 7 • 5504 Othmarsingen Tel. 056 444 20 60 • [email protected] Weitere Informationen finden Sie unter www.blaskapelle-heitersberg.ch Mit dem Fahrrad um die Welt und dem Veloboot durch den Amazonas Brugger Fasnacht 2016 · « 40 Johr Schwarzwiss» K O N F E T T I S P A LT E R Z U N F T B R U G G FASNACHTSERÖFFNUNG SAMSTAG · 13. FEBRUAR 18.44 Laternenumzug (Schwarzer Turm – Altstadt – Storchenturm) 19.11 Konfettispalten · Häxered · Gratis-Hexensuppe · Guggenkonzerte · Schnitzelbänke und Guggen im Salzhaus (Värslischmitte) · Rrätz-Keller (s’ Laternli) · BLACK & WHITE-BAR im Storchenturm KI N DE R FAS NACHT 13.00 Besammlung Kinderumzug (Storchenturm) zur Kinderfasnacht im SALZHAUS · Eintritt frei · Preise für alle Kinder · Zwäsi-Gugge, DJ Sunny + Pipo · Maskenprämierung · Stimmung · 19.30 Värsli und Diner (mit Anmeldung) im Salzhaus · Rrätz-Keller SONNTAG · 14. FEB. · 14 UHR www.konfettispalter.ch 95929 RSK 96021 RSK O R G A N I S AT I O N : DONNERSTAG · 11. FEB. ST E FA N STÖ C K L I IMMOBILIENTREUHAND Aarauerstrasse 52 · 5200 Brugg Tel. 056 461 70 80 · Fax 056 461 70 81 • Verwaltung • Vermietung FREITAG · 12. FEBRUAR • Verkauf 18.30: 10. BRUGGER GUGGEN-OPENAIR der «Zwäsi• Schätzungen Gugge» (Eintritt frei), Storchenturm/Buono (19 Guggen) · 20.00 Start Schönegg · Anschl. Guggenkonzerte + Prämierung auf der • Bautreuhand Schnitzelbänke und Guggen im Salzhaus (Värslischmitte) · Rrätz- Storchenturm-Bühne · BLACK & WHITE-BAR im Storchenturm · Keller (‘s Laternli) · BLACK & WHITE-BAR im Storchenturm Salzhaus · diverse Festwirtschaften · Rrätz-Keller (‘s Laternli). Gönner der Brugger Fasnacht 96019 RSK veranstaltungen Hervé Neukomm PURA VIDA FAS NAC HTS U M Z UG Buchs Do 4.2. Baden Fr 12.2. Infos und Vorverkauf: Fasnacht Freitag, 5. Februar Göttiball Dienstag, 9. Februar Motto: Letzte Seefahrt im Gasthof Bären www.explora.ch Würenlingen Sonntag, 7. Februar, 14 Uhr Februar . 4 , g a t on n er s sball g n u n f f ö Er inn s h o r F . t Res D zu g : Kinderum8. Februar, , g Monta 0 Uhr, Star t 14.0 splatz Dor f Schulhau Schlussball Gemeindesaal 19.30 Uhr Kantonsschule 19.30 Uhr Samstag, 6. und Montag, 8. Februar Rest. Frohsinn Motto: Schiff Ahoi 48. Fasnachtsumzug Mit über 1400 Teilnehmern, Plakette Fr. 10.–, Kinder frei Maskenbälle Rest. Sternen 95909 AP Motto: Auf hoher See 18 Rundschau • Ausgabe Nord • Nr. 5 4. Februar 2016 rätselspass schwedenrätsel: Wöchentlich Preise zu gewinnen lösen – und gewinnen Die einzigartige AAA-Metzgerei Hans Höhn Fleisch * Wurst Partyservice Untersiggenthal Tel./Fax. 056 288 16 83 www.metzgerei-hoehn.ch Ihr Fachgeschäft für: extra große Auswahl an Haustopf-Spezialitäten schnell und einfach zubereitet. Anders A ls Andere LÖSUNGSWORT: Auf welcher Seite befindet sich das vollständige Foto? Wir wünschen viel Glück und Spass beim Durchblättern Ihrer Rundschau. Zu gewinnen: 1 Gutschein von Fr. 30.–, von der Metzgerei hans höhn, 5417 Untersiggenthal. Lösungswort mit Ihrer Adresse per E-Mail senden an [email protected] (Betreff: Schwedenrätsel Rundschau nord), oder auf A-Postkarte schreiben und einsenden an effingerhof aG, Schwedenrätsel Rundschau nord, Storchengasse 15, 5201 Brugg. Einsendeschluss ist Montag, 8. Februar 2016 (Datum des Poststempels). Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt. Das Lösungswort wird in der nächsten Ausgabe publiziert. Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser den Mitarbeitenden der Effingerhof AG. Scherzfragen witze der woche fin d en si e di e bi ldausschnitte: Welcher König kann fliegen? Der Zaunkönig. Welcher Hahn kräht nicht? David und Daniela fahren in die Ferien zu Oma. Als sie zum Bahnhof kommen, merken sie, dass der Zug schon fort ist. «Wenn du nicht so gebummelt hättest», schimpft David, «dann hätten wir den Zug noch erwischt!» «Und wenn du nicht wie ein Wahnsinniger gerannt wärst», kontert Daniela, «dann müssten wir jetzt nicht so lange auf den nächsten Zug warten!» 7 V U 7 «Wir haben einen Hund, der ist absolute Spitze! Jeden Morgen haut er ab und holt mir die Zeitung.» «Quatsch! Das machen andere Hunde auch.» «Ja schon, aber wir haben gar keine Zeitung abonniert!» Z 9 7 V 0 T 0 SUDOKU – fÜr TÜfTler Der Wasserhahn. So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1 und 9 in jedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und vertikal) nur einmal vorkommt. Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung finden Sie nächste Woche auf dieser Rätselseite. Stadtindianer leicht schwierig 2 8 7 5 8 9 1 4 8 2 9 7 6 4 8 1 6 3 9 1 5 3 4 9 3 4 3 9 5 6 2 5 Schmutzige Donnschtig ... ... Äschermittwoch Lösung Sudoku leicht www.connyluescher.ch 4 5 1 6 3 9 7 8 2 8 3 2 5 4 7 9 6 1 7 9 6 2 1 8 4 3 5 1 7 4 8 9 5 3 2 6 3 2 5 4 6 1 8 7 9 9 6 8 7 2 3 5 1 4 2 1 7 9 8 4 6 5 3 5 4 3 1 7 6 2 9 8 9 7 4 6 5 5 7 9 6 7 2 8 4 8 3 8 2 4 6 9 3 8 2 6 8 3 6 7 Lösung Schwedenrätsel 6 8 9 3 5 2 1 4 7 2 9 Das Lösungswort heisst: naehnaDeL Aus Versehen wurde letzte Woche das gleiche Schwedenrätsel publiziert wie eine Woche davor: Entschuldigung! Gewinner: Paul Blaser, Untersiggenthal 1 Gutschein von Fr. 30.–, von Priz Beauty, Landstrasse 138, 5415 nussbaumen. Der Preis wird per Post zugestellt. Lösung Sudoku schwer 2 7 3 5 8 9 4 6 1 8 9 4 2 1 6 7 3 5 6 1 5 7 3 4 2 8 9 9 2 6 1 5 7 3 4 8 4 3 8 6 9 2 5 1 7 7 5 1 8 4 3 9 2 6 3 6 7 9 2 1 8 5 4 1 8 2 4 7 5 6 9 3 5 4 9 3 6 8 1 7 2 Rundschau • Ausgabe Nord • Nr. 5 4. Februar 2016 19 VERANSTALTUNGEN EHRENDINGEN: Wissenswertes zur Ehrendinger Fasnacht Der Hotschenball Mathias Gnädinger in seiner letzten Hauptrolle als Schwingerkönig. NEU IM PROGRAMM – PREMIERE Donnerstag 4. Februar 20.15 Uhr Montag 8. Februar 20.15 Uhr Mittwoch 10. Februar 20.15 Uhr EL ABRAZO DE LA SERPIENTE COL 2015 125 Min. E/df ab 12 Jahren Regie: Ciro Guerra Ein Abenteuerfilm über zwei Forscher, die Anfang des 20. Jahrhunderts versuchen, im Amazonas eine seltene Pflanze mit heilenden Kräften aufzuspüren. NEU IM PROGRAMM Samstag 6. Februar 13 Uhr Dienstag 9. Februar 15 Uhr SEBASTIAN UND DIE FEUERRETTER F 2015 97 Min. D ab 6 Jahren Regie: Christian Duguay Fortsetzung des französischen Familienfilms BELLE & SEBASTIAN. WEITERHIN IM PROGRAMM Samstag/Sonntag/Mittwoch 15 Uhr HEIDI CH 2015 100 Min. Dialekt ab 6 Jahren Regie: Alain Gsponer Claudio Eckmann D er Hotschenball ist in der Region weitherum bekannt, denn er ist eine der wenigen Bälle am Dienstagabend, und dies ist die letzte Gelegenheit zum Festen; am nächsten Tag folgt mit dem Aschermittwoch das Ende der (katholischen) Fasnacht. Was bedeutet denn eigentlich das Wort «Hotschenball»? Eine Nachfrage bei der Fachstelle Schweizerdeutsches Wörterbuch hat weitergeholfen. Hotsch, ausgesprochen mit langem o, also eigentlich besser Hootsch geschrieben, ist ein «äusserst unordentlich gekleidetes, schlampig, schlaff einhergehendes Weib, teils mit dem Nebenbegriff der Unbeholfenheit und Einfalt, teils mit demjenigen des Herumvagierens und eines liederlichen Wandels.» Der Hotschenball wäre also der Ball der gfürchigen oder schlampigen Masken. Früher gab es nämlich in Ehrendingen zwei Fasnachtsbälle: am Samstagabend der Ball der «schönen» Masken, am Dienstag der Ball der «wüsten» Masken, eben der Hotschen. Ähnliche Bräuche mit schönen und wüsten Masken kennt man ja auch an anderen Orten der Schweiz, zum Beispiel im Appenzellischen. Es gibt dazu auch noch die Verkleinerungsform zum Hootsch, ein «Höötschli». Das ist dann ein ent- Donnerstag, 11. Februar, 20.30 Uhr auf der «Bühne Heimat» in Ehrendingen Patti Basler & Vögeli-Zwillinge: «Kropfgezwitscher» Der «Tambi» (Dirigent) mit seiner gfürchigen Maske sprechendes Mädchen. Dieses Wort kann sich aber auch ins Positive kehren «ä herzigs Höötschli». Und übrigens: Die Anfrage beim Schweizerdeutschen Lexikon, so merkte ich nachher, hätte ich mir ersparen können – einige ältere Ehrendinger Ein- Bild: ce wohner kennen das Wort noch durchaus und konnten es mir auch direkt erklären. ● Der nächste Hotschenball findet am Dienstag, 9. Februar in der Turnhalle Lägernbreite statt. Das erste abendfüllende Programm ist eine Kropfleerete der anderen Art: Beflügelt durch die beiden Vögelis (Serge Vögeli: Gitarre/Sven Vögeli: Drums) an ihrer Seite zwitschert die SlamPoetin munter drauflos. Musikalische Wortakrobatik über flügellahme Helden, schräge Vögel, eitle Gockel und Nestbeschmutzer. Ein analoges Twitter-Gewitter mit garantiert mehr als 140 Zeichen. Words meet birds tweet. Die Aargauerin Patti zählt zu den Schwergewichten im Slam-Zirkus und erobert die Kleinkunst- und Kabarettbühnen im Sturm – das lassen wir uns in der Heimat gern gefallen … Mudart Tavolata ab 18 Uhr möglich! «Bühne Heimat», Dorfstrasse 22 5420 Ehrendingen Reservation: www.buehne-heimat.ch und Menf Rhyner, 079 431 88 62 RSP 96020 Bahnhofplatz 11 5200 Brugg Abendkasse: 056 450 35 65 www.odeon-brugg.ch WEITERHIN IM PROGRAMM ab Donnerstag 4. Februar täglich 18 Uhr (ausser Freitag) DER GROSSE SOMMER CH 2015 98 Min. Dialekt ab 12 Jahren Regie: Stefan Jäger Tradition hat in Ehrendingen neben dem Umzug und Kinderball am Montagnachmittag, der Hotschenball am Dienstagabend. Woher kommt denn dieser Name? Gelungene Neuverfilmung. WEITERHIN IM PROGRAMM Samstag 6. Februar 20.15 Uhr Dienstag 9. Februar 20.15 Uhr DIE DUNKLE SEITE DES MONDES D 2015 97 Min. D ab 14 Jahren Regie: Stephan Rick Spannende Verfilmung des Bestsellers von Martin Suter mit Moritz Bleibtreu. WEITERHIN IM PROGRAMM Sonntag 7. Februar 11 Uhr AN – VON KIRSCHBLÜTEN UND ROTEN BOHNEN JP 2015 113 Min. Odf ab 6 Jahren Regie: Naomi Kawase Ein Bäcker und eine alte Dame starten mit ihrer Bohnenpaste durch. WEITERHIN IM PROGRAMM Sonntag 7. Februar 13 Uhr SCHELLEN-URSLI CH 2015 95 Min. Dialekt ab 6 Jahren Regie: Xavier Koller Wunderbare Verfilmung des Bilderbuchs. WEITERHIN IM PROGRAMM Sonntag 7. Februar 20.15 Uhr JANIS: LITTLE GIRL BLUE USA 2015 106 Min. E/df ab 12 Jahren Regie: Amy Berg AGENDA D O N N E RSTAG , 4. F EB R. Baden Royal: One Of A Million Musikfestival mit «Girls Names» (OK). Infos: www.royalbaden.ch. ● F REITAG , 5. F EB R. Baden Royal: One Of A Million Musikfestival mit «Beaty Heart» (UK). Infos: www.royalbaden.ch. ● Wettingen Ab 19.00 Fasnachtsparty im Restaurant Winkelried, Landstrasse 38. Live Dj Sasch und Guggen. ● SA M STAG , 6. F EB R. Baden Royal: One Of A Million Musikfestival «Surprise Act». Infos: www.royalbaden.ch. 20.00 Kurtheater: Kaya Yanar «Der Reiz der Schweiz», www.kurtheater.ch. ● Nussbaumen 10.00–15.00 Secondo Secondhand, Landstrasse 144, geöffnet. ● Wettingen Ab 19.00 Fasnachtsparty im Restaurant Winkelried, Landstrasse 38. Live Dj Sasch und Guggen. ● S O N N TAG , 7. F EB R. Baden 19.00–3.00 Schnüffler-Fasnachts-Party in der Druckerei (BT-Gebäude). Eintritt frei. Guggen, DJ, Bar, Kafi-Egge, Foodcorner. www.schnueffler.ch. ● Dokfilm über die Musikerin Janis Joplin. DAYS OF THE FUTURE PAST Samstag 6. Februar 23 Uhr MINORITY REPORT USA 2002 145 Min. E/d ab 12 Jahren Regie: Steven Spielberg Science-Fiction mit Tom Cruise. BÜHNE Freitag 5. Februar 20.15 Uhr GORAN KOVACEVIC UND APPENZELLER ECHO LU D OT H E K Nussbaumen, Hertensteinstrasse 10 Öffnungszeiten: Mi/Fr 15.00–17.00, Sa 9.30–11.30. Während der Schulferien ist die Ludothek jeden Mi 15.00 bis 17.00 geöffnet. ● AUS ST E L LU N G EN Baden Schaufenster E-Punkt, Regionalwerke AG Baden, Haselstrasse 15, Eingang rechts und links. Bis 31.3.2016: «Angepasst» – Werke von Maria Kaegi. www.mariakaegi.ch. ● Baden Schweizer Kindermuseum: Di bis Sa 14.00 bis 17.00, So 10.00 bis 17.00. 9. bis 14.2.: «Konstruieren mit dem Meccano-Metallbaukasten». www.kindermuseum.ch. ● Baden Teddybär-Museum, Obere Halde 24. Öffnungszeiten: Mi/Sa/So 13.30–17.00. Arrangierte Szenen antiker Teddybären und Spielsachen. www.teddybaermuseum.ch. ● Nussbaumen Galerie Sonderwunsch, Landstrasse 71. www.sonderwunsch.ch, 079 285 63 37. Ausstellung für Hobbykünstler/-innen. Öffnungszeiten: Di 9.00–11.30/14.30– 18.30 (in den Schulferien geschlossen). ● M IT T WO C H, 10. F EB R. Turgi 14.00 Offene Stube, ref. Kirchgemeindesaal. ● D ONNERSTAG, 11. FEBR. Ennetbaden 12.00 Seniorinnen- und Seniorenmittagstisch, Restaurant Sonne. ● B I B L I OT H E K E N Gebenstorf, «Mitenand-Träff», Dorfstr. 6 Öffnungszeiten: Mi und Sa, 10.00–12.00. ● Turgi, Weichlenstrasse Öffnungszeiten: Mo 16.30–19.00, Do 14.00–17.00, Sa 10.00–12.00. ● Appenzeller Balkan-Stubete. Zusammen zünden sie ein musikalisches Feuerwerk. Nussbaumen, Landstrasse 132 Öffnungszeiten: Di 16.30–19.00, Mi/Fr 15.00–17.00, Sa 9.30–12.00. ● Kino Orient, Wettingen www.orientkino.ch Fr, Sa, Mo 20.00, E/d/f, ab 12 Jahren «JANIS: LITTLE BLUE GIRL». Freedom is just another word: Tolles Porträt der MusikIkone. So 19.00, E/d, ab 12 Jahren «HELLO, I’M DAVID». Eine wunderbare Liebeserklärung an die Musik mit David Helfgott. Mi 20.00, OV/d/f, ab 14 Jahren «ALS DIE SONNE VOM HIMMEL FIEL». Auf den Spuren des Grossvaters. «Ein höchst ergreifendes Familienportät. Pflichtstoff für die Menschheit.» Tageswoche ● «Bäderstadt» Baden Bild: zVg BADEN: Glanzvoll und prickelnd Bädertraditionen Freuen Sie sich auf eine erstaunliche Reise durch die Stadt Baden mit Ursula Dietrich. Die Führung dauert etwa eineinhalb Stunden. Erstaunliche Geschichten und pikante Anekdoten bezeugen den Ruhm der Badener Bäder bereits im Mittelalter. Fröhlichkeit, ewige Jugend und Gesundheit wurden mit allen Mitteln gesucht. Wie und wieso konnte einem äusserst lockeren Leben gefrönt werden und wer profi- Mehr Veranstaltungen tierte davon? Man begegnet den Spuren der Römer, dem Quellwasser und im Inhalatorium den wertvollen Donatorentafeln. Und wie sehen die Zukunftspläne der Bäderstadt aus? Sonntag, 7. Februar, 11 Uhr Treffpunkt: Kurplatz, Baden Anmeldung erwünscht: 056 200 87 87; aber auch spontan Entschlossene sind willkommen. Org.: Info Baden. www.baden.ch/stadtfuehrungen online effingermedien.ch 20 für Schüler, Lehrlinge, Erwachsene durch erfahrene Nachhilfelehrer in allen Fächern. Für alle Jahrgangsstufen. Telefon 062 772 12 90 www.abacus-nachhilfe.ch ehcildnätsreV ?noitakinummoK Hauri TOP-Reinigung Wir reinigen Häuser, Büros und Wohnungen mit Übergabegarantie, sauber, diskret und preisgünstig. Hilfe bei Ausräumungen. Telefon 078 915 02 48 www.hauri-topreinigung.ch Wir können auch anders. upcom.ch·[email protected] Zimmer streichen ab Fr. 250.– 91632 ACM2 über 25 Jahre Maler-Express Tel. 056 241 16 16 / Natel 079 668 00 15 www.maler-express.ch Umbricht Logistik AG Ihr Spezialist für Unterhalt und Garten-Neugestaltungen Papier, Karton Batterien, Elektrogeräte Metalle, Eisen Kühlschränke, Pet-Flaschen • Pflastersteine, Bsetzisteine und Verbundsteine neu verlegen • Sträucher und Bäume schneiden 96039 AP 95635 RSK kostenlos und Ohne Jahresgebühr garantiert sauber ! Hauswartung * Gebäudereinigung * Unterhalts- * Wohnungsreinigung * Ukaj-Hauswartungen.ch Lättenstrasse 22, 5242 Birr 056 536 59 96, 079 917 14 07 Entsorgung • Naturstein-, Granit- sowie Lägernmauern planen und bauen • Gartenzäune erstellen • Kleinbagger-Vermietung mit Mann im Stundenlohn • Biotop planen und reinigen ohne Wasserablass • Verbundsteine und Mauern mit Hochdruck reinigen Hardstrasse 5 5301 Siggenthal-Station 94256 RSK Wachse über dich hinaus Ab 22. Februar Mittelschulkurs zur Vorbereitung der Aufnahmeprüfung an Kanti/FMS/WMS/BMS H. Graf Tel. 079 217 93 29 www.hans-graf.ch [email protected] 12 Wochen à 20 Lektionen 95748 RSK Einzelnachhilfe – zu Hause – 94780 RSK Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten: 91533 ACM Rundschau • Ausgabe Nord • Nr. 5 4. Februar 2016 ÖFFNUNGSZEITEN SPINAS CIVIL VOICES forum44.ch Baden Montag bis Freitag 07.30 bis 11.45 + 13.00 bis 16.45 Uhr Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr Wo Gold den Glanz verliert. Die Jagd nach Gold vertreibt Menschen von ihrem Land. sehen-und-handeln.ch | PK: 60-707707-2 G ES U N D H E I T Suchen Sie den idealen Werbeplatz fragen Sie mich: theartofmassage.ch Edina Süess Krankenkassen anerkannt 20% Badenerstrasse 9 | 5200 Brugg | Telefon 076 805 12 09 94793 RSK Auf Haarentfernung mit Wachs © Rob Lewis Monatsangebot Februar Erika Schwarz Anzeigenverkauf Tel. 056 460 77 94, Fax 056 460 77 80 e.schwarz@effingerhof.ch „BRIDGE LERNEN – BRIDGE SPIELEN“ Bridge-Anfängerkurs ab 15. Februar 2016 8 Kurseinheiten à 2 Stunden, jeweils am Montag, 19 – 21 Uhr im Clublokal Bridgeclub Baden, Täfernstrasse 4, Oracle-Gebäude 5405 Baden-Dättwil. www.bridgeclub-baden.ch Dieser Kurs ist geeignet für Anfänger ohne Vorkenntnisse. Anmeldungen: Gertrud Hemmann, Bridgeclub Baden Tel: 056 241 06 33, E-Mail: [email protected] 95934 RSK Kosten für 8 Doppelstunden: CHF 240.– 95716 RSK S C H U L E N / KURSE Visagistenschule / School of Make Up in Brugg «Vieles ist wieder möglich nach einer Hirnverletzung. Wichtig ist der Support.» Daniel Albrecht, Ex-Skirennfahrer Professionelle Grundausbildung zur Make Up Artistin/Artist Aktuelle Kursdaten für Frühling/Sommer 2016: Samstag Nachmittagkurs vom 27. Febr. bis 25. Juni 2016, 15–20 Uhr, 2 Plätze frei NEU! Montag Tageskurs vom 2. Mai bis 15. August 2016 NEU! Mittwoch Abendkurs vom 4. Mai bis 10. August 2016 Unsere nächsten Info-Apéros (Open Door) finden am Montag, den 15. Februar, und am Freitag, den 26. Februar, jeweils zwischen 16–19 Uhr in unseren Schulungsräumen statt: Il Capello, Fröhlichstrasse 55, 5200 Brugg. Weitere Informationen über unser professionelles Kursangebot finden Sie auf www.thelookcenter.ch oder kontaktieren Sie uns unter 076 411 98 19. Hirnschlag, Schädel-Hirn-Trauma, Hirntumor: Eine Hirnverletzung kann alle treffen. Hilfe für Menschen mit Hirnverletzung und Angehörige. Helfen auch Sie! PC 80-10132-0
© Copyright 2024 ExpyDoc
