47. Jahrgang
Donnerstag, den 24. September 2015
Nr. 39/2015
Internationaler Floh- und Trödelmarkt
im Dreiländereck
Nennig am Marktplatz
Sonntag, 27.09.2015, von 10.00 bis 18.00 Uhr
Im Innenteil:
WOCHENZEITUNG
für die Gemeinde Perl
Perl
- 2 -
Ausgabe 39/2015
Ehrung der „stillen Stars im Ehrenamt“
durch den Landkreis Merzig-Wadern
Im Rahmen einer Feierstunde hat der Landkreis Merzig-Wadern die „stillen Stars im Ehrenamt“ für ihr langjähriges ehrenamtliches
Engagement geehrt. Geehrt wurden diesmal 6
verdienstvolle Ehrenamtler aus der Kreisstadt
Merzig, der Stadt Wadern und der Gemeinde
Perl.
Hans Braun, der frühere Ortsbeauftragte
und heutige Ehrenvorsitzender der Helfervereinigung des THW Perl/Obermosel erhielt diese Auszeichnung am 15. September 2015 im Museum Schloss Fellenberg
durch Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich
überreicht.
Zuvor hat Bürgermeister Bruno Schmitt in seiner Laudatio die verschiedenen Stationen des
Geehrten - vor allem den Verdienst zum Erhalt
des THW´s in Perl - noch einmal gewürdigt.
Braun ist Gründungsmitglied des Ortsverbandes mit fast 45 Dienstjahren. Während
seiner aktiven Zeit hat er den Ortsverband welchen er als Stützpunktleiter mit damals 10
Helfern geleitet hat - zu einem der anerkann-
testen Ortsverbände des Landesverbands
geführt. Jahrelang hat er dem Stab-HVB des
Landkreises Merzig-Wadern als Fachberater
für Bergung und als stellv. Kreisbeauftragter
angehört.
Dieser besonderen Auszeichnung ist bereits
die höchste Auszeichnung im THW, das Ehrenzeichen des Präsidenten der Bundesanstalt Technisches Hilfswerk in Gold, vorausgegangen.
Auch der Naturschutz ist Hans Braun bis heute immer ein großes Anliegen. Als langjähriger
Naturschutzbeauftragter in der Gemeinde Perl
und Vorsitzender der NABU Ortsgruppe in
Perl.
Auch dieses Engagement wurde mit der NABU Ehrennadel in Gold, honoriert.
Die Gemeinde Perl gratuliert Hans Braun herzlich zu dieser Ehrung.
Wir wünschen ihm weiterhin Gesundheit und
Kraft für sein Wirken im Technischen Hilfswerk und für den Naturschutz.
Perl
- 3 -
Ausgabe 39/2015
Internationaler Floh- und Trödelmarkt
in Nennig am 27. September 2015
Der Floh- und Trödelmarkt wird um 10.00 Uhr von der amtierenden Saarländischen Moselweinkönigin und ihrer Prinzessin im Beisein vieler Gäste aus dem gesamten Dreiländereck eröffnet.
Mittags gibt es, wie immer, warmes Essen und unser großes Kuchenbuffet sowie die Weine
unserer Nenniger Moselwinzer.
Es freut sich auf Ihr Kommen
Verkehrsverein Nennig e.V.
Grundschule Dreiländereck Perl
Wahl der Schulelternvertretung
Das Amt des Schulelternsprechers an der Grundschule Dreiländereck Perl ist seit Ende des
vorigen Schuljahres nicht mehr besetzt. Aus diesem Grund findet
am Montag, 28.09.2015, um 19:00 Uhr
im Computerraum an der Stammschule in Perl
die Neuwahl der Schulelternvertretung statt.
Es kann sich jede(r) Erziehungsberechtigte zur Wahl stellen, nicht nur die Klassenelternsprecher bzw. deren Stellvertreter. Daher ergeht hiermit die offizielle Einladung zur Wahl an alle
Eltern, die Interesse an der Übernahme dieses Amtes haben.
C. Münster
Schulleiter
Perl
- 4 -
Ausgabe 39/2015
Wein- und Obstanbau
in Perl und Sehndorf
Geführte Wanderung mit Prof. Dr. Moll um Perl und Sehndorf
mit Einkehr in eine Straußwirtschaft
am 27. September 2015, Beginn: 14.00 Uhr
Am Sonntag, dem 27. September 2015, bietet die Gemeinde Perl eine weitere geführte
Wanderung an. Dieses Mal erkunden die Teilnehmer die Weinberge, Obstwiesen, Wälder
und Felder rund um Perl und Sehndorf. Geograph Prof. Dr. Moll, der die Wandergruppe führen wird, ist nicht nur kulturhistorisch
bewandert, er kennt sich auch ausgezeichnet mit der Landschaftsgenese, der
Geologie und dem Formenschatz der
Region aus; er kann auch Einheimischen noch neues Wissen vermitteln.
Höhepunkte der Wanderung sind der
Perler Barockgarten, die Aussicht auf
das Dreiländereck am Perler Hasenberg, die Wanderung auf den Hammelsberg und durch die Sehndorfer
Weinbergslagen sowie der Dorfkern
von Sehndorf mit seinem Waschbrunnen.
Dort wird die Wandergruppe in eine
Straußwirtschaft einkehren (nicht im
Teilnehmerpreis enthalten). Abschließend wird das Schengen-Lyzeum
aufgesucht (Außenbesichtigung).
Beginn der Wanderung ist um 14.00 Uhr am
Park von Nell neben der Perler Pfarrkirche.
Die Wanderung ist leicht bis mittelschwer, etwa 9 km lang und überwindet ca. 200 Höhenmeter. Die Teilnahmegebühr beträgt 3,- Euro;
eine Anmeldung ist nicht nötig. Veranstalter
ist die Gemeinde Perl; Informationen unter
www.perl-mosel.de oder Tel. 06867/66-0.
Perl
- 5 -
Ausgabe 39/2015
Kunst im Perler Rathaus
Ausstellung von Renata Linnhoff
21. September bis 31. Oktober 2015
Öffnungszeiten:
Mo.-Fr.: 08:30 - 12:00 Uhr
zusätzlich
Di.: 13:30 - 18:00 Uhr
Do.: 13:30 - 15:30 Uhr
Gemeinde Perl
Trierer Straße 28
66706 Perl
www.perl-mosel.de
[email protected]
Tel.: 06867/660
66706 Perl • Auf dem Sabel
Tel.: 06867/5178
ine
ist e de!
s
s
en
hlu
ensc Betriebs
s
s
a
r
K
o
de v
Stun
Öffnungszeiten Bad und Sauna
Montaggeschlossen
Dienstag
07.00 - 10.00 UhrFrühschwimmen für alle
14.00 - 22.00 Uhr Bad für alle
16.00 - 22.00 Uhr Sauna für alle
Mittwoch
14.00 - 21.00 UhrBad für alle
Donnerstag 16.00 - 21.00 Uhr Bad für alle
Freitag
14.00 - 21.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Samstag
14.00 - 19.00 Uhr Bad und Sauna für alle
Sonntag
08.00 - 13.30 UhrBad für alle
Solarien im „PerlBad“ - Bräunen in seiner schönsten Form!
Die Becken und der Saunabereich müssen
spätestens 20 Minuten vor Betriebsende verlassen werden.
Perl
- 6 -
Ausgabe 39/2015
WICHTIGE TELEFONNUMMERN • NOTDIENSTE • ALLGEMEINE HINWEISE
Gemeindeverwaltung Perl
Telefon: 06867 / 66-0
Anschrift:
Rathaus Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl
Internet:
www.perl-mosel.de; www.schengener-eck.de
Sprechzeiten:
montags bis freitags:
08.30 - 12.00 Uhr
dienstags:
13.30 - 18.00 Uhr
donnerstags:
13.30 - 15.30 Uhr
Beiträge für Perl aktuell: [email protected]
Amtliche Mitteilungen: [email protected] oder
[email protected]
Annahmeschluss Mosella und Perl aktuell:
Montag, 11.00 Uhr sowie Freitag, 11.00 Uhr, wenn in der Erscheinungswoche ein Feiertag ist.
Reklamation Mosella-Zustellung:
Reklamationen bezüglich der Zustellung sind an vertrieb@wittich-foehren mit der Telefon-Nr.: 06502/9147-335, -336 oder -713 zu richten.
Bürgermeister der Gemeinde Perl:
Bruno Schmitt, Rathaus Perl, Tel.: 06867 / 66-125
E-Mail: [email protected]
privat: Perl, Im Kemmer 24, Tel.: 06867 / 5454
Terminvereinbarung: Frau Fortner, Tel.: 06867 / 66-126.
Wasserversorgung: Gemeindewasserwerk Perl im Rathaus Perl,
Zimmer 1.10, Tel.: 06867/66130,
E-Mail: [email protected]
Bei technischen Fragen oder Störungen: Pumpwerk Nennig, Schloßstr. 9,
Tel.: 06866/1090 oder 0170/2015700,
E-Mail: [email protected]
Bereitschaftsdienst: 0170/2015700
Härtebereich des Trinkwassers: „Hart“ (mehr als 14°dH)
Aktuelle Analysen des Trinkwassers im Internet unter www.perl-mosel.de
Rubrik: „Rathaus/Wasserversorgung”
Die Anträge auf Herstellung eines Wasser- und Kanalanschlusses sowie
die entsprechenden Satzungen stehen auf der Homepage der Gemeinde Perl zum Download bereit unter: www.perl-mosel.de / rathaus /
virtuelles-rathaus / formulare
Forstrevier Perl:
Rathaus Perl Zimmer 2.01, 2. OG, Tel.: 06867 / 66-154,
dienstags: 13.30 - 18.00 Uhr, donnerstags: 08.30 - 12.00 Uhr
Forstrevier Merzig: In der Neuwild 13, 66693 Mettlach
Tel.: Herr Thielmann, 0175/2200890, Sprechstd. Feuerwehrgerätehaus
Weiten, montags 14.00 -16.00 Uhr
Sprechstunden im Rathaus Perl
Fachberatung der Caritas-Sozialstation Merzig-Mettlach-Perl für
Senioren und pflegebedürftige Menschen
jeden ersten Mittwoch im Monat von 9.30 - 12.00 Uhr, Zimmer 2.09
(2. Obergeschoss). Bitte um telefonische Voranmeldung unter Tel.:
06872/4900
Barmer-Ersatzkasse
Nur nach Terminvereinbarung unter Tel.: 01850/526050; dienstags alle
2 Wochen in den ungeraden Kalenderwochen, 14.30-15.30 Uhr, Zimmer 2.09 (2. Obergeschoss)
Schulen
Grundschule Dreiländereck
Stammschule Perl, Tel.: 06867/560022, (Fax: 560023);
Freiwillige Ganztagsbetreuung Perl und Besch, Tel.: 06867/560024
Dependance Besch, Tel.: 06867/560629 o. 758, (Fax: 560628)
Schengen Lyzeum Tel.: 06867/9111-200 (Fax: 06867/9111-220)
Gesamtschule Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9111-0, (Fax: 9111-30)
Förderschule für geistig Behinderte, Merchingen
Tel.: 06861 / 2668, (Fax: 792656)
Familienzentrum/Jugendbüro/Spielkreise
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116930; Fax: 06865/9116931
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten:
Montag: 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr, Donnerstag: 15.00 Uhr bis 18.00 Uhr,
ansonsten nach telefonischer Vereinbarung.
Jugendbüro Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz;
Telefon: 06865/9116932; Mobil: 0175/5721065;
E-Mail: [email protected]
Ansprechpartnerin: Jenny Lauer.
Fax: 06867 / 66-100
Mutter-Kind-Spielkreis Perl
Jeden Dienstag von 09.30-11.30 Uhr im Vereinshaus Perl.
Anmeldungen und Infos bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Telefon:
06865/1850177
Seniorensicherheitsberater
[email protected]
Telefon 06861/78750
Bezirksschornsteinfegermeister
Stefan Gergen, Zum Gipsberg 45, 66663 Merzig, Tel.: 06861/5317
Behörden in Merzig
Amtsgericht; Finanzamt; Gesundheitsamt, Tel.: 06861/703-0,
Landratsamt: 06861/800
Landesamt für Kataster-, Vermessungs- und Kartenwesen,
Zentrale Außenstelle Saarlouis, Tel.: 0681/9712-400
Strom und Erdgasversorgung
energis-Netzgesellschaft mbH Merzig
Störungsdienst Erdgas Tel.: 0681/90692610
Störungsdienst Strom Tel.: 0681/90692611
Rettungsdienst / Krankenhäuser / Polizei
Rettungsleitstelle Saarland
(aus dem dt. Festnetz: ohne Vorwahl): 19222; bei Handy mit Vorwahl
(0681)
Krankenwagen-Rettungswache Perl
06867 / 863
Rettungswache Mettlach
06864 / 1633
Rettungswache Merzig
06861 / 7056295
Krankenhaus SHG Kliniken Merzig
06861 / 705-0
Kreiskrankenhaus Saarburg
06581 / 820
Polizei
Notruf Polizei
110
Polizeiposten Perl,
06867 / 93390, Fax: 93392
Polizeiposten Mettlach,
06864 / 93333, Fax: 93335
Polizeibezirksinspektion Merzig, 06861 / 7040
Bundespolizeirevier Perl
06867/9113111
Ärzte im Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärzte:
Thomas Dehnen, Orscholz,
Am Gerstengarten 3,
Drs. Rinneberg, Orscholz, Saarlandplatz 8,
Dr. med. Thomas Röder, Perl, Kirschenstr. 28,
Roland Woll, Dr. Annette Behres, Heide Zellerhoff, Perl,
Trierer Str. 16, Joachim Zahn, Nennig, Im Hof 8,
Zahnärzte:
Thomas Huhnd, Bahnhofstr. 3, Perl, Gilbert Krupp, Bahnhofstr. 21, Perl, Drs. Nies u. Kaltenberg-Nies,
Brunnenstr. 2, Orscholz, Michaela Brück, Moselstr. 6, Orscholz,
06865 / 426
06865 / 711
06867 / 254
06867 / 302
06866 / 229
06867 / 93737
Priv.: 06866 / 1226
06867 / 5512
Priv.: 06867 / 5198
06865 / 8024
06865 / 276
Tierärzte:
Yvonne Schomburg, Tettinger Str. 5, Besch
06867/9126272
Dr. Felix Nebauer, Kirschenstr. 51, Perl,
06867 / 5834
Serge Gusarov, Perl, Rabüscheck 2
06867/9113015 und 01525/4546999
Franz Stanik, Moselstr. 25, Orscholz, 06865 / 8177
Not-/Bereitschaftsdienst
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Allgemeinärztlicher Notfalldienst:
Zusammenlegung der Notfalldienstringe Merzig und Perl
Ab dem 01. Mai 2012 ist der jeweilige Bereitschaftsdienst für die Wochentage Montag bis Freitag unter der Rufnummer 01805/663011 zu
erfragen.
Am Wochenende ab Samstag 08.00 Uhr bis Montagmorgen 08.00 Uhr
und an Feiertagen ist die Rufnummer 06861/780808 (Bereitschaftsdienstpraxis Merzig) anzuwählen.
Perl
- 7 -
Ausgabe 39/2015
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Seit dem 04.07.2015 ist der Kinderärztliche Notdienst an Feiertagen
und Wochenenden von Samstagmorgen 08.00 Uhr bis Montagmorgen
08:00 Uhr wie folgt erreichbar:
Bereitschaftsdienstpraxis Elisabeth-Klinik, Saarlouis, Telefon:
06831/1257883
Oberperl, Perl, Sehndorf:
Konrad Jackl, Im Kemmer 27, Perl, Tel.: 06867/5260
Tettingen-Butzdorf, Sinz:
Florian HANS, Kreuzweilerstr. 22, Sinz, Tel.: 06866/1217
Augenärztlicher Notfalldienst:
EVS, Untertürkheimer Str. 21, 66117 Saarbrücken
www.evs.de oder [email protected]
Kunden-Service-Center: 0681/5000555
EVS Wertstoff-Zentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a, Tel.: 0177/9157357
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00
Uhr - 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Abfuhrunternehmen Paulus GmbH - Info/Reklamation Gelber Sack:
06897/856000
Info/Reklamation Gelber Sack: 0800/3737227
Abfallsäcke, Zimmer E.01 im Rathaus Perl, Preis: 6,00 €
Altbatterien – Sammelstellen und PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Im Rathaus Perl während den Öffnungszeiten. Fahrzeugbatterien müssen beim Ökomobil abgegeben werden.
Bauschutt- und Grünschnittentsorgung
am 26./27.09.2015: Dr. Brigitte Diny, Saarlouis, Telefon:
06831/42949
HNO Notfalldienst:
am 26./27.09.2015: Dr. Jean-Louis Pilorget, Lebach, Telefon:
06881/52444
Tierärztlicher Notfalldienst:
am 26./27.09.2015: Frau Marion Michel, Nunkirchen, Telefon:
06874/172477
Zahnärztlicher Notfalldienst:
am 26./27.09.2015: Dr. Martin Kramp, Mettlach, Telefon:
06864/2181 o. 06861/780026
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung (SAPV):
Einsatzgebiet: Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Bürozeiten: Mo-Fr. 8.00 bis 16.00 Uhr, Tel. 06861-9383156
Rufbereitschaft: 0172-7999375, Streit Gruppe
Bereitschaftsdienst der Apotheken
für den Raum Perl - Nennig - Orscholz
Ab sofort kostenlose Notdienstrufnummer.
Tel. 0800/00 22 8 33 rund um die Uhr aus allen deutschen Festund Mobilfunknetzen.
Feuerwehr Notruf 112
Gemeindewehrführer: Gelz, Manfred, Perl, 0171/3320728
Beauftragte der Jugendfeuerwehr: Willkomm, Margit, Sinz, 06866/1348
Feuerwehrlöschbezirke
mit Löschbezirksführer (Lbzf) in der Gemeinde Perl:
Besch:
Rhein Christoph
06867 / 560991
Borg:
Wehr Alwin
06867 / 733
Büschdorf:
Hoffmann Georg
06868 / 180718
Eft-Hellendorf:
Hahn Stefan
06868 / 9699212
Nennig:
Bach Peter (Stellv.)
0173/3242835
Oberl./Ke./Mü.:
Nittler Michael
06865 / 180520
Perl
Foetz Michael
06867 / 9119776
Sinz
Willkomm Kurt
06866 / 1348
Tett.-Butzd.
Palz Daniel
06866 / 1510116
Wochern
Jäger Esther
06865 / 186840
THW-Perl/Obermosel
Ortsbeauftragter: Hans Schmitt, Talweg 12, 66706 Perl-Besch, Tel.:
06867/5111
Momentan in Vertretung:
Stellv. Ortsbeauftragter: Franz Strupp, Metzer Straße 22, 66706 PerlBesch, Tel.: 06867/1510 o. 00352/691102235
Zugführer: Michael Schmitt, Thornerstr. 8, 54439 Palzem-Kreuzweiler,
Tel.: 06583/991166 oder 0171/7715292; Tel. Unterkunft: 06867/912950
o. 0162/2785789, E-Mail: [email protected]
Schiedspersonen der Gemeinde Perl
Bezirk 1 - Nennig:
wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.:
06867/93377 betreut.
Bezirk 2 - Besch:
wird kommissarisch von Frau Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.:
06867/93377 betreut.
Bezirk 3 - Oberperl, Perl, Sehndorf:
Irene Keren, Kirschenstr. 15, Perl, Tel.: 06867/93377
Bezirk 4 - Sinz, Tettingen-Butzdorf/Wochern
Manfred Stegmann, Tettingen-Butzdorf, Tel.: 06866/479
Bezirk 5 - Borg, Büschdorf, Eft-Hellendorf, Oberleuken-KeßlingenMünzingen
Robert Nittler, Kirchenstr. 23, Eft-Hellendorf, Tel.: 06868/1296
Naturschutzbeauftragte der Gemeinde Perl
Besch:
Günter Leuck, Moselstr. 6, Besch, Tel.: 06867/9127907
Büschdorf, Eft-Hellendorf:
Karl-Heinz Neisius, Am Schwarzbruch 2, Büschdorf, Tel.: 06868/420
Nennig, Wochern:
Ute Schlumpberger, E-Mail: [email protected]
Borg, Oberleuken, Keßlingen, Münzingen:
Jakob Backes, Am Schwarzbruch 10, Büschdorf, Tel.: 06868/596
Allgemeine Entsorgungshinweise
Bauschutt und Grünschnitt werden auf dem EVS WertstoffZentrum Perl im Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a
angenommen. Die Öffnungszeiten siehe oben EVS-WertstoffZentrum Perl.
Erdmassendeponie Besch
Für Erdmassen, die auf dem Gebiet der Gemeinde Perl anfallen, steht
die Erdmassendeponie „Auf Honecker“ im Ortsteil Besch zur Verfügung. Für die Anlieferung reiner Erdmassen wird eine Gebühr von 4,50
€/cbm lose Masse erhoben. Termine für die Anlieferung sind mindestens einen Tag vor dem Anlieferungszeitpunkt mit der Gemeindeverwaltung Perl, Tel.-Nr. 06867/66-121 (Herr Leuk) bzw. 66-129 (Frau Esser) zu vereinbaren. Die Zufahrt zur Deponie ist an der B 419 zwischen
Perl und Besch ausgeschildert.
Gelber Sack kostenlos erhältlich:
1. Rathaus Perl, Trierer Straße 28, Zimmer E.01
2. Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl
3. Verkehrsverein Nennig am Bahnhof Nennig.
Kommunale Wertstoffberatung:
Hotline EVS: 0800/5000714 oder Gemeinde Perl, Herr Schade, Tel.
06867/66-128
PCB-haltige Kleinkondensatoren:
Sammelbehälter im Rathaus (während der Öffnungszeiten)
Sperrmüllabfuhr
Die individuelle Sperrmüllabfuhr erfolgt auf Abruf. Es können bis maximal 4 cbm abgegeben werden. Die Gebühr
beträgt 15,— EUR. Anmeldung beim EVS Kunden-Service
von Montag bis Freitag: 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Telefonnummer 0681/5000-555.
Entsorgung von Haushaltskühlgeräten, Wärmepumpen,
Neonröhren sowie Elektro- und Elektronik-Altgeräten,
Sperrmüll bis 2 cbm u.a.: EVS Wertstoffzentrum Perl, Industriegebiet Besch, Im Heilenbruch 1a.
Öffnungszeiten sind wie folgt:
Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag: 09.00 Uhr 12.00 Uhr und 12.30 Uhr - 16.00 Uhr.
Die Geräte sind vom Entsorger selbst beim EVS-Wertstoffzentrum abzugeben.
Tierkörperbeseitigung:
Tierkörperbeseitigungsgesellschaft, Trier-Rivenich,
Tel.: 06508 / 914311.
Wertstoffcontainer für Altglas und Altpapier befinden sich in:
Besch
Ortsausgang Richtung Ehrenfriedhof in der
Tettinger Straße und Parkplatz Friedhof
in der Metzer Straße
Borg
Verbindungsstraße Borg - Tettingen
Büschdorf
Trafostation, Steinbachstraße
Eft-Hellendorf:
Bürgerhaus, Kirchenstraße
Keßlingen
am Ende der Straße ”Zum Jakobsbrunnen”
Nennig
Parkplatz Römerstraße und Maatesplatz Wieser
Straße
Oberleuken
Neue Kläranlage
Wenn Sie keine „Mosella“ erhalten haben ...
Reklamationen wegen Nichtzustellung
von „Mosella“ nimmt der Verlag
unter folgenden Nummern entgegen:
06502/9147-335, -336 oder -716
Die E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:
[email protected]
Perl
- 8 -
Perl
Parkplatz Vereinshaus, Quirinusstr.
neue Rettungswache, Zum Kreckelberg
Sinz
Stellplatz am neuen Friedhof
Tettingen-Butzd..
Hinter dem Feuerwehrgerätehaus,
Butzdorfer Str.
Wochern
Parkplatz neben dem Friedhof
Wertstoffsäcke des Dualen Systems
kostenlos erhältlich im Rathaus Perl, Zimmer E.01, Sabines Papierstübchen, Trierer Straße 5, Perl und beim Verkehrsverein Nennig am Bahnhof.
IMPRESSUM - MOSELLAAmtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Perl
Herausgeber und verantwortlich für den Textteil:
Der Bürgermeister der Gemeinde Perl,
Trierer Straße 28, 66706 Perl, Tel.: 06867/660
Erscheinungstag: Grundsätzlich Donnerstag, jede Woche;
Druckauflage: 3.700 Exemplare
Bezugsmöglichkeiten:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte der Gemeinde.
Einzelexemplare bei der Gemeinde.
Abonnement beim Verlag (entgeltpflichtig).
Erscheinungsweise: wöchentlich.
Redaktionsschluss:
Textteil: montags, 11.00 Uhr, Rathaus Perl.
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt
bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag noch gegen die Gemeinde.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN UND
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE PERL
Sitzung des Ortsrates Besch
Am Montag, dem 05. Oktober 2015, findet um 19.30 Uhr im
Gemeindesaal in Besch die 9. öffentliche Sitzung des Ortsrates des Gemeindebezirkes Besch in der 9. Wahlperiode
statt.
Tagesordnung:
1. Neuaufstellung des Flächennutzungsplanes (FNP) der Gemeinde
Perl „Teilbereich Siedlung“
2. Informationen / Verschiedenes
Perl, den 21. September 2015
Der Ortsvorsteher
Weber
Floh- und Trödelmarkt in Nennig
- Straßensperrungen und Parkplätze
Am Sonntag, dem 27. September 2015, findet der diesjährige
Floh- und Trödelmarkt in Nennig, veranstaltet vom Fremdenverkehrsverein Nennig, statt. Im Umfeld der Ortslage Nennig
werden verschiedene Parkplätze für die Besucher des Flohund Trödelmarktes ausgewiesen, auf die an der B 419 und
der B 406 hingewiesen wird. Die Verkehrsteilnehmer werden
gebeten, diese Parkplätze in Anspruch zu nehmen.
Bezüglich der notwendigen Straßensperrungen ergeht aufgrund der §§ 44 und 45 der Straßenverkehrsordnung (StVO)
in der derzeit gültigen Fassung für die Dauer des Festes am
Sonntag, dem 27. September 2015, folgende verkehrsregelnde Anordnung:
1. Der gesamte Verkehrsbereich des Marktplatzes in Nennig ist für
den fließenden Verkehr gesperrt. Die Sperrung gilt jeweils ab den
Einfahrtsbereichen zum Marktplatz
a. der Römerstraße
b. des Mühlenringes
c. der Bachstraße
d. der Weinbergstraße/Felsstraße
2. Die Sperrung erstreckt sich auch auf die vom Marktplatz ausgehende Felsstraße.
3. Die Römerstraße ist ab dem Abzweig der Straße Zum Brühlsgarten bis zur Martinusstraße für den gesamten Verkehr gesperrt.
4. Die Martinusstraße ist für den gesamten Verkehr gesperrt. Vom
Abzweig von der Straße Berger Weg bis zur Einmündung der
Theodor-Heuss-Straße ist der Anliegerverkehr frei.
5. Die Theodor-Heuss-Straße ist für den Anliegerverkehr frei.
6. Die Straße Berger Weg ist vom Abzweig der Wieser Straße bis
zur Einmündung in die Schlossstraße für den gesamten Verkehr
gesperrt. Der Anliegerverkehr ist frei.
7. Für die Straße Im Hof gilt eine Einbahnstraßenregelung in Fahrtrichtung B 419.
Ausgabe 39/2015
8. Auf die Parkplätze 1 bis 4 für Besucher und den Parkplatz 5 für
die Standbetreiber ist entsprechend hinzuweisen.
Perl, den 10. September 2015
Der Bürgermeister
der Gemeinde Perl
Schmitt
Fundtier
In Perl in der Trierer Straße ist in der 38. KW 2015 eine Katze
zugelaufen.
Personen, die eine Katze vermissen, können sich beim Fundbüro der Gemeinde Perl, Trierer Straße 28, 66706 Perl, Telefon: 06867/66-111 melden.
Perl, den 18.09.2015
Der Bürgermeister
Schmitt
Abholung von
Personalausweisen und Reisepässen
Bundespersonalausweise, die bis zum 02.09.2015 sowie
Reisepässe, die bis zum 02.09.2015 beantragt wurden, sind
eingetroffen und können auf Zimmer E. 11 abgeholt werden.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihren Personalausweis erst
abholen können, wenn Sie den Pin-Brief von der Bundesdruckerei per Post erhalten haben (Jugendliche unter 15
Jahren und 9 Monaten erhalten keinen Pin-Brief).
Falls Sie das Dokument nicht persönlich abholen können,
ist eine Vollmacht vorzulegen. Einen Vordruck hierfür finden Sie auf www.perl-mosel.de
(Gilt nur für Personalausweise, nicht für Reisepässe!)
Die abgelaufenen Personalausweise und Reisepässe
müssen beim Empfang der neuen Ausweispapiere abgegeben werden.
Die Lieferzeit für Personalausweise und Reisepässe liegt zurzeit bei ca. 3 Wochen.
Bitte beantragen Sie die Ausweispapiere rechtzeitig. Die Lieferzeiten können sich evtl. auch verlängern.
SONSTIGE AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
UND ÖFFENTLICHE MITTEILUNGEN
BICHERTHÉIK
der Gemeinde Schengen
51, Wäistrooss
L-5447 Schwebsingen
Tel: 00352/23 60 92 49
Fax: 00352/26 66 59 22
E-Mail: [email protected]
www.bichertheik-schengen.lu
Die Bicherthéik in Schwebsingen kann von der Bevölkerung der Gemeinde Perl kostenfrei genutzt werden.
Öffnungszeiten:
Montag - Dienstag - Donnerstag, 14.00 - 18.00 Uhr;
Mittwoch, 09.00 - 12.00 Uhr;
Freitag 09.00 - 12.00 Uhr / 16.00 - 18.00 Uhr;
Samstag, 09.00 - 12.00 Uhr
Sitzung des Kreisausschusses
Bekanntmachung
Am Montag, dem 28.09.2015, 17:00 Uhr, findet im großen
Sitzungssaal des Kreisverwaltungsgebäudes in Merzig, Bahnhofstraße 44 die 8. Sitzung des Kreisausschusses des Landkreises Merzig-Wadern in der Amtszeit 2014-2019 statt.
Perl
- 9 -
I. Öffentliche Sitzung
1.
Gewährung eines Zuschusses an die Lebenshilfe MerzigWadern für die Betreuung der Freizeitgruppen für Menschen
mit Behinderung 2015
2.
Gewährung eines Zuschusses für das Informationszentrum
des Naturparks Saar-Hunsrück in Weiskirchen
3.
Gewährung eines Zuschusses an den Verein „SaarLandFrauen e.V.“ zur Erwachsenenbildungsarbeit
4.
Ermächtigung der Verwaltung zur Vergabe von Arbeiten an
verschiedenen kreiseigenen Gebäuden
5.
Information über die Vergabe von Unterhaltungs-, Reparaturund Investitionsmaßnahmen an kreiseigenen Gebäuden
6.
Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
II. Nichtöffentliche Sitzung
7.
Besetzung der Stelle einer Fachassistentin/ eines Fachassistenten Leistung beim Jobcenter
8.
Versetzung eines Beamten in den Ruhestand
Vorberatung für den Kreistag
9.
Entwicklungsplan 2015-2017 im Bereich der Kindertagesbetreuung
10.
Förderprogramm „Bildung integriert“
11.
Besetzung der Stelle des Leiters/ der Leiterin der Finanzabteilung
12.
Nachbesetzung von Stellen - hausinterne Stellenausschreibungen
13.
Zweckverband Tierische Nebenprodukte Südwest - Änderung der Verbandsordnung
Merzig, 17. September 2015
Landkreis Merzig-Wadern
Die Landrätin
Daniela Schlegel-Friedrich
Stellenausschreibung
der Gemeinde Losheim am See
Die Gemeinde Losheim am See stellt zum 01. August 2016
eine/n Auszubildende/n
für den Beruf der/des Verwaltungsfachangestellten
ein.
Die Ausbildung erfolgt in der Fachrichtung Kommunalverwaltung und dauert 3 Jahre. Sie ist gegliedert in die fachtheoretische Berufsausbildung beim kaufmännischen Berufsbildungszentrum Saarbrücken, die berufspraktische Ausbildung
in den Abteilungen der Gemeindeverwaltung und die dienstbegleitende Unterweisung bei der Saarländischen Verwaltungsschule Saarbrücken.
Es werden Kenntnisse und Fertigkeiten insbesondere in den
Bereichen Verwaltungsorganisation, Haushalts-, Kassen- und
Rechnungswesen, Personalwesen, Verwaltungsverfahren,
Kommunalrecht, Sozialleistungsrecht sowie Polizeirecht vermittelt.
Neben der persönlichen Eignung, Einsatzwillen und Engagement erwarten wir von den Bewerberinnen und Bewerbern
mindestens den Mittleren Bildungsabschluss. Die Auszubildenden erhalten während ihrer Ausbildung ein Entgelt nach
den Bestimmungen des TVÖD.
Zur Feststellung der Eignung der Bewerberinnen und Bewerber findet ein Eignungstest an der Saarländischen Verwaltungsschule Saarbrücken statt.
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Jakobs, Personalamt,
Tel.: 06872/609-103. Bewerbungen senden Sie bitte bis zum
09.10.2015 mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Schulund Beschäftigungszeugnisse) an den Bürgermeister der Gemeinde Losheim am See, Merziger Str. 3, 66679 Losheim am
See.
Lothar Christ
Bürgermeister
Gesprächsabend zum Thema Pubertät
im Familienzentrum Perl-Mettlach
Während der Entwicklungsphase der Pubertät schalten Kinder die Ohren immer öfter auf Durchzug. Endlose Diskussionen, lustloses und manchmal gleichzeitig provozierendes
Verhalten stellt Eltern als auch die Kinder vor große Herausforderungen.
Ausgabe 39/2015
Bei diesem Gesprächsabend im Familienzentrum haben Eltern die Gelegenheit sich mit anderen Eltern und pädagogischen Fachkräften des Familienzentrums auszutauschen
und Antworten auf ihre speziellen Fragen zu bekommen. Vielleicht gelingt es im Anschluss den Alltag mit den Kindern etwas gelassener zu gestalten.
Termin: Uhrzeit: Ort: Mittwoch 07.10.2015
19:00 Uhr
Familienzentrum Perl-Mettlach in Orscholz
Anmeldung und nähere Infos:
Familienzentrum Perl-Mettlach
Schmiedewäldchen 9 a
66693 Mettlach-Orscholz
Tel.: 06865/9116930 oder 0176/38404169
E-Mail: [email protected]
Die Bahn informiert
Anzeige von Bauarbeiten während der Nachtzeit bzw.
an Sonn- und Feiertagen
Die DB Netz AG führt unten angegebene unaufschiebbare
Bauarbeiten durch. Die Bauarbeiten sind zur Aufrechterhaltung der Betriebssicherheit erforderlich und können aufgrund
der gegebenen betrieblichen Voraussetzungen (Erfordernis
der Einhaltung des Fahrplanes) nur in der angegebenen Tageszeit/ Nachtzeit bzw. an Sonn- bzw. Feiertagen durchgeführt werden.
Die betroffenen Anwohner werden um Verständnis für eventuelle Lärmbelästigungen gebeten.
Angaben zu den Bauarbeiten:
Herstellung einer Kabelquerung
26./27.09. und 27./28.09.2015 von 22.00 - 06.00 Uhr
Bahnhof Nennig km 151,4
Internationaler Schüleraustausch
- Gastfamilien gesucht!
Kulturaustausch - ermöglichen Sie einem jungen Menschen
den Aufenthalt in Deutschland und erfreuen Sie sich an der
kurzzeitigen Erweiterung Ihrer Familie! Die Jugendlichen verfügen über Deutschkenntnisse, müssen ein Gymnasium oder
eine Gesamtschule besuchen und bringen für persönliche
Wünsche Taschengeld mit.
Chile
Deutsche Schule Karl Anwandter, Valdivia
Familienaufenthalt: 04. Dezember 2015 - 07. Februar 2016
52 Schüler(innen), 16-17 Jahre
Deutsche Schule „R.A.Philippi“, La Union
Familienaufenthalt: 05. Dezember 2015 - 10. Februar 2016
12 Schüler(innen), 16-17 Jahre
Peru
Alexander-von-Humboldt-Schule, Lima
Familienaufenthalt: 07. Januar - 27. Februar 2016
40 Schüler(innen), 14-16 Jahre
Brasilien
Pastor Dohms Schule, Porto Alegre
Familienaufenthalt: 13. Januar - 12. Februar 2016
20 Schüler(innen), 16-17 Jahre
In alle Länder ist ein Gegenbesuch möglich!
Ausführliche Informationen erhalten Sie bei:
Schwaben International e.V.
Uhlandstr. 19
70182 Stuttgart
Tel.: 0711/23729-13
Fax: 0711/23729-31
E-Mail: [email protected]
Internet: www.schwaben-international.de
Perl
- 10 -
Ausgabe 39/2015
Komplettierung der A 8
zwischen Wellingen und Schwemlingen
- Asphaltarbeiten in der Anschlussstelle Schwemlingen
- Sperrung der Auffahrt Richtung Saarbrücken
In der Zeit vom 25.09. bis 11.10.2015 wird der
Landesbetrieb für Straßenbau (LfS) im Zuge
der Komplettierung der A 8 zwischen Wellingen
und Schwemlingen Fräs- und Asphaltarbeiten in der Anschlussstelle
Schwemlingen ausführen. In diesem
Zeitraum muss daher die Auffahrt
Richtung Saarbrücken gesperrt werden.
Der Verkehr in Richtung Saarbrücken
wird zur naheliegenden Anschlussstelle Merzig umgeleitet. Die Umleitungsstrecke führt auf der B 51 durch
den Kreisel am Autohaus Heisel und
auf der L 174 in Richtung Merzig.
In Abhängigkeit von der Witterung
kann sich gegebenenfalls die Bauzeit
verlängern.
Der LfS rechnet mit Verkehrsstörungen. Den Verkehrsteilnehmern wird
empfohlen, absehbare Störungen bei der Routenplanung zu berücksichtigen und etwas mehr
Fahrzeit für die Umleitungsstrecke einzuplanen.
Haus der Familie Merzig
bietet in Kooperation mit dem
Familienzentrum Perl-Mettlach
eine Ausbildung zum Lernpartner(in) an
Jugendliche ab 14 Jahren, die über gute Kenntnisse in verschiedenen Schulfächern verfügen können sich in zwei Ausbildungsmodulen zum Lernpartner/
zur Lernpartnerin ausbilden lassen.
Die Ausbildung befähigt die Lernpartner(innen) dazu, Kinder und andere Jugendliche bei Hausaufgaben oder schwierigen Lernthemen zu unterstützen
und zu begleiten.
Die Teilnehmer(innen) erhalten wichtige Grundkenntnisse und Grundlagen zur Hausaufgaben- und
Lernbegleitung von Kindern und Jugendlichen.
Als Nachweis der erfolgreichen Teilnahme erhalten die Jugendlichen ein Zertifikat, welches Voraussetzung für die Aufnahme in einer Lernpartnerbörse ist. Der Teilnahmebeitrag beträgt 10,00 Euro.
Termine: 07.11.2015 und 14.11.2015,
jeweils von 09:00 bis 13:00 Uhr
Veranstaltungsort:
Familienzentrum Perl-Mettlach, Schmiedewäldchen 9a, 66693 Mettlach-Orscholz
Ansprechpartnerin für Anmeldung und Information zu den Teilnahmevoraussetzungen:
FZ Perl-Mettlach
Anja Hexamer
Tel. 06865/9116930
Mobil: 0176/38404169
E-Mail: [email protected]
Perl
- 11 -
GRATULATIONEN
Wir gratulieren
Besch
Am 18.09.2015 vollendete Herr Berthold Schier,
Im Hofbüsch 6, das 80. Lebensjahr.
Am 19.09.2015 vollendete Frau Gertrud Simmer,
Metzer Str. 10, das 89. Lebensjahr.
Am 19.09.2015 vollendete Frau Maria Welschbillig,
Franziskusstr. 1, das 89. Lebensjahr.
Perl
Am 17.09.2015 vollendete Frau Susanna Buch,
Bergstr. 71, das 89. Lebensjahr.
Am 18.09.2015 vollendete Herr Jean Jacques Ackermann,
Auf dem Sabel 20, das 82. Lebensjahr.
Am 22.09.2015 vollendete Frau Theresia Boesch,
Auf dem Sabel 16, das 90. Lebensjahr.
Am 23.09.2015 vollendete Frau Inge Paulus,
Bahnhofstr. 60, das 80. Lebensjahr.
FREIWILLIGE FEUERWEHR
DER GEMEINDE PERL
Jugendfeuerwehr Besch
Übung
Die nächste Feuerwehrübung der Jugendfeuerwehr des
Löschbezirkes Besch findet am Freitag, dem 25. September
2015 um 18.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Jugendfeuerwehrleute.
Der Jugendbetreuer
Löschbezirk Besch
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Besch findet
am Sonntag, dem 27.09.2015 um 09.00 Uhr statt. Ich bitte
um pünktliche und vollzählige Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der stellvertretende Löschbezirksführer
Löschbezirk Büschdorf
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Büschdorf
findet am Sonntag, dem 27. September 2015, um 09.00 Uhr
statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Löschbezirk Sinz
Übung
Die nächste Feuerwehrübung des Löschbezirkes Sinz findet
am Sonntag, dem 27. September 2015, um 10.00 Uhr statt.
Ich bitte um pünktliche Teilnahme aller Feuerwehrleute.
Der Löschbezirksführer
Ausgabe 39/2015
Perl
- 12 -
Ausgabe 39/2015
Hier könnte Ihre
Anzeige erscheinen!
Ich berate Sie
fachkundig
Wochenzeitung für die gemeinde Perl
mit den ortsgemeinden Besch, Borg, Büschdorf, eft-hellendorf, Keßlingen, Münzingen,
nennig, oberleuken, oberperl, Perl, Sehndorf, Sinz, tett.-Butzdorf, Wochern
10. Jahrgang (158)
Donnerstag, den 24. Semptember 2015
Nr. 39/2015
und kompetent
Rolf Kiefer
Tel. 06868/180120
Perl aktuell
- 14 -
Ausgabe 39/2015
Jugendspielgemeinschaft
SG Perl/Besch und SG Obermosel
MITTEILUNGEN FÜR ALLE ORTSTEILE
SG Perl/Besch
www.sgperlbesch.de
Ergebnisse vom Wochenende
FSG Schmelz/Limbach - SG Perl/Besch I 2:5
Tore: Freddy Britten 2x, Andre Steger 2x, Daniel Repplinger
SG Perl/Besch II - SF Saarfels I 1:3
Tor: Jan Maximini
SG Perl/Besch III - SF Saarfels II 1:3
Tor: Jerry Zambon
Die nächsten Spiele
Sonntag, 27. September 2015
15:00 Uhr
13:15 Uhr
15:00 Uhr
SG Perl/Besch I - FV Schwalbach
in Besch
FC Beckingen II - SG Perl/Besch III
in Beckingen
FC Beckingen I - SG Perl/Besch II
in Beckingen
SG Obermosel
www.sg-obermosel1992.jimdo.com
Die Ergebnisse vom Wochenende
Sonntag, 13.09.2015
7. Spieltag, Kreisliga A, Untere Saar
SG Obermosel II - FC Beckingen II Tore: Behrens Steve, Knob Frank
SG Obermosel I - FC Beckingen I Tor: Forster Thomas
Die nächsten Spiele
Sonntag, 27.09.2015
8. Spieltag, Kreisliga A Untere Saar
13:00 Uhr
SG Schwemlingen-Ballern II - SG Obermosel I
Auf dem Rasenplatz in Schwemlingen.
19.00 Uhr
SG Obermosel - SF Köllerbach (Saarlandliga)
Auf dem Rasenplatz in Oberleuken.
Die 2. Mannschaft hat spielfrei.
Mittwoch, 30.09.2015
Saarlandpokal 4. Runde
Die nächsten Spiele der Jugendmannschaften
C1-Jugend:
Mittwoch, 23.09.2015 um 18:00 Uhr in Oberleuken:
SG Obermosel/Perl-Besch - JFG Stadt Wadern
Samstag, 26.09.2015 um 16:30 Uhr in Hausbach:
JFG Hochwald Losheim - SG Obermosel/Perl-Besch
Freitag, 02.10.2015 um 18:30 Uhr in Oberleuken:
SG Obermosel/Perl-Besch - 1. FC Reimsbach
C2-Jugend:
Mittwoch, 23.09.2015 um 18:00 Uhr in Merzig:
Spvgg.Merzig - SG Obermosel/Perl-Besch
Samstag, 26.09.2015 um 16:30 Uhr in Perl:
SG Obermosel/Perl-Besch - SF Hüttersdorf
Freitag, 02.10.2015 um 18:00 Uhr in Hilbringen:
FSV Hilbringen - SG Obermosel/Perl-Besch
D1-Jugend:
Samstag, 26.09.2015 um 15:15 Uhr in Weiskirchen:
JSG Weiskirchen - SG Perl-Besch/Obermosel
Dienstag, 29.09.2015 um 18:00 Uhr in Oberleuken:
SG Perl-Besch/Obermosel - SG Orscholz/Tünsdorf
D2-Jugend:
Dienstag, 29.09.2015 um 18:00 Uhr in Besch:
SG Perl-Besch/Obermosel - JFG Hochwald Losheim 2
E-Jugend der SG Obermosel:
Samstag, 26.09.2015 um 14:15 Uhr in Orscholz:
SG Orscholz/Tünsdorf 1 - SG Obermosel 1
Freitag, 02.10.2015 um 17:30 Uhr in Oberleuken:
SG Obermosel 1 - FC Brotdorf 1
Freitag, 25.09.2015 um 17:30 Uhr in Hilbringen:
FSV Hilbringen 2 - SG Obermosel 2
Die Ergebnisse der letzten Spiele
C2-Jugend:
SG Obermosel/Perl-Besch - JFG Saarschleife 14:0
Tore: Simon Schreibeisen (5), Jordan Katzmarzyk (5), Jan
Thelen (3), David Faber
D1-Jugend:
JFG Hochwald Losheim 1 - SG Perl-Besch/Obermosel 7:2
Tore: Sascha Glod, Clemens Buchheit
D2-Jugend:
SF Bietzen-Harlingen - SG Perl-Besch/Obermosel 4:0
E-Jugend der SG Obermosel:
SG Orscholz/Tünsdorf - SG Obermosel 2 4:0
SV Mettlach - SG Obermosel 1 0:7
Tore: Mathis Frank (2), Jonathan Wehr (2), Roy Bornong (2),
Jonas Kremer
Training der G-Jugend der SG Obermosel:
Die SG Obermosel bietet ab sofort wieder freitags von 17:30
bis 18:30 Uhr Training für die jüngsten Kicker der G-Jugend
auf dem Sportplatz in Oberleuken an (Jahrgänge 2009/2010
und 2011).
Jeder der Interesse am Fußball hat kann freitags im Training
vorbeischauen und auch gerne mitmachen.
Eure Trainer Katja und Thomas freuen sich auf euren Besuch.
Jugendspielgemeinschaft
Orscholz - Tünsdorf
2:1
1:2
Ergebnisse der vergangenen Woche
Samstag, 12. September 2015
F-Jugend beim Turnier in Weiten
SCV Orscholz - SV Schwemlingen-Ballern
4:5
SCV Orscholz - SpVgg Faha-Weiten
7:1
FSV Hilbringen - SCV Orscholz
6:2
SCV Orscholz - SV Mettlach
6:0
E2-Jugend
SG SCV Orscholz 2 - SF Bietzen-Harlingen
8:8
E1-Jugend
SG SCV Orscholz 1 - SV Mettlach
14:2
TS: Lukas Schikofski (3), Julius Engeldinger (3), Jannis Holbach (3), Noah Türk (2), Niklas Klingbeil, Leon Schmidt, Noah
Mohm
Perl aktuell
- 15 -
D-Jugend
SG SCV Orscholz - JSG Weiskirchen
2:1
TS: Louis Brausch, Mateo Palumbo
C3-Jugend
SG Obermosel 3 - SSV Pachten 2 in Tünsdorf
2:1
C1-Jugend
SG SV Limbach/Dorf 1 - SG Obermosel 1
TS: Steve Johansmann
1:1
Sonntag, 13. September 2015
B-Jugend
SG SCV Orscholz - SpVgg Merzig 1
1:0
Mittwoch, 16. September 2015
B-Mädchen
SG SCV Orscholz - SSV Pachten
0:6
Freitag, 18. September 2015
E3-Jugend
SG SCV Orscholz 3 - SG Obermosel 2
4:0
TS: Nico Kettenhofen (2), Leon Setter, Leon Schmidt
Samstag, 19. September 2015
F-Jugend beim Turnier in Reimsbach
SSV Oppen - SCV Orscholz
0:5
SCV Orscholz - SC Büschfeld
5:0
SCV Orscholz - FSV Saarwellingen
2:0
E2-Jugend
FC Besseringen 1 - SG SCV Orscholz 2
12:2
E1-Jugend
SG FC Perl 1 - SG SCV Orscholz 1
2:10
TS: Fabius Becker (2), Lukas Schikofsky (2), Jannis Holbach
(2), Noah Mohm (2), Niklas Klingbeil, Julius Engeldinger
D-Jugend
JFG Saarschleife 2 - SG SCV Orscholz in Losheim
1:8
C3-Jugend
SG SF Rehlingen 2 - SG Obermosel 3
ausgef.
C2-Jugend
SG Obermosel 2 - JFG Saarschleife 2 in Perl
14:0
Sonntag, 20. September 2015
B-Jugend
JFG Saarschleife 2 - SG SCV Orscholz in Brotdorf
2:6
Spiele der kommenden Woche
Mittwoch, 23. September 2015
C2-Jugend
18.00 Uhr
SpVgg Merzig - SG Obermosel 2
18.00 Uhr
SG Obermosel 1 - JFG Stadt Wadern 1
in Oberleuken
18.30 Uhr
SG SCV Orscholz - JSG Weiskirchen
17.30 Uhr
FC Brotdorf 2 - SG SCV Orscholz 3
15.15 Uhr
SG SCV Orscholz 2 - SV Merchingen
14.15 Uhr
SG SCV Orscholz 1 - SG Obermosel 1
15.15 Uhr
JFG Hochwald Losheim 3 - SG SCV Orscholz
in Hausbach
15.15 Uhr
SG Obermosel 3 - SG SV Lisdorf 3
in Tünsdorf
16.30 Uhr
SG Obermosel 2 - SF Hüttersdorf 1
in Perl
16.30 Uhr
JFG Hochwald Losheim 1 - SG Obermosel 1
in Hausbach
16.30 Uhr
SG SCV Orscholz - SV Fürstenhausen
in Tünsdorf
10.30 Uhr
SG SCV Orscholz - JFG Hochwald Losheim 1
18.00 Uhr
SG SV Besch 1 - SG SCV Orscholz
in Oberleuken
C1-Jugend
Donnerstag, 24. September 2015
B-Jugend
Freitag, 25. September 2015
E3-Jugend
Samstag, 26. September 2015
E2-Jugend
E1-Jugend
D-Jugend
C3-Jugend
C2-Jugend
C1-Jugend
B-Mädchen
Sonntag, 27. September 2015
B-Jugend
Dienstag, 29. September 2015
D-Jugend
Ausgabe 39/2015
Donnerstag, 01. Oktober 2015
E1-Jugend
17.30 Uhr
SG SCV Orscholz 1 - SpVgg Merzig 1
17.30 Uhr
SG SCV Orscholz 2 - FSV Hilbringen 1
18.30 Uhr
DJK Dillingen - SG Obermosel 3
18.00 Uhr
FSV Hilbringen 1 - SG Obermosel 2
18.30 Uhr
SG Obermosel 1 - 1. FC Reimsbach
in Oberleuken
Freitag, 02. Oktober 2015
E2-Jugend
C3-Jugend
C2-Jugend
C1-Jugend
Frauenspielgemeinschaft
Tünsdorf - Orscholz
Ergebnisse der vergangenen Woche
Sonntag, 13. September 2015
Frauen
FSG Tünsdorf-Orscholz - FC Beckingen in Tünsdorf
Mittwoch, 16. September 2015
B-Mädchen
SG SCV Orscholz - SSV Pachten
Spiele der kommenden Woche
Samstag, 26. September 2015
B-Mädchen
16.30 Uhr
SG SCV Orscholz - SV Fürstenhausen
in Tünsdorf
16.45 Uhr
1. FFC Völklingen - FSG Tünsdorf-Orscholz
in Wehrden
07
0:6
Sonntag, 27. September 2015
Frauen
Verband Wohneigentum e.V. Siedlergemeinschaft Besch
Siedlerfest am 05. und 06. September 2015
Tombola-Gewinne
Die Gewinne zu folgenden Losnummern warten auf ihre Abholung:
5 Kappe, 9 Thermo-Kaffeebecher, 10 Wellness-Set, 32 Digitaler Fotorahmen, 49 Wellness-Set, 50 Buch „Das Kochbuch Merzig-Wadern“, 60 Gutschein „Das Bad“ Perl, 152
Gutschein „Das Bad Perl“, 153 Brettspiel, 180 Kappe, 190
Gutschein Fa. Bur Busse, 193 Schnarchstopp-Armband, 194
Gutschein Fa. Weingut Boesen, Palzem, 238 Schlagbohrmaschine, 263 Präsentkorb, 274 Gutschein Fa. Metrich, 275
BaByliss-Tasche, 300 Buch Karin Fossum - „Wer hat Angst
vorm bösen Wolf“, 392 Hair Styler, 405 Akku-Wärmekissen,
472 Reisespiel-Set, 535 Nageldesign-Set, 538 Gutschein Fa.
Optik Niederkorn, 583 Buch Dan Turèll - „Mord im Herbst“,
586 Wellness-Set
Die Gewinner können sich bei Helga Kremer, Tel 06867561794, melden und die Gewinne abholen.
Landesverbandsversammlung am 26. September 2015 mit
Neuwahlen des Landesvorstandes
Die Versammlung findet statt am Samstag, 26. September
2015 um 10.00 Uhr im AWO-Heim, Dorf im Warndt, Blumenstr. 2. Die Siedlergemeinschaft Besch darf acht Delegierte
stellen. Wer Interesse an einer Mitfahrt hat, möchte sich bitte
bei Norbert Thommes (Tel.: 06868-278 oder Mail: thommes.
[email protected]) melden.
Pfarreiengemeinschaft Perl
Pilgerfahrt nach Banneux am Sonntag, 27.09.2015
Liebe mitreisende Pilger, die Abfahrtzeiten stehen jetzt fest:
05.45 Uhr 06.00 Uhr Perl, Vereinshaus
Besch, Grundschule
Unterwegs werden wir frühstücken. Die Messe findet um
10.30 Uhr in der großen Kirche statt. Der Mittagstisch ist im
Gästehaus Chaityfontaine für Chormitglieder und Mitreisende
gerichtet. Es wird ein 3-Gänge-Menü zum Preis von 14 € gereicht. Am Nachmittag nehmen wir evtl. noch an der Andacht
oder Prozession teil, danach treten wir die Heimreise an.
Der Fahrpreis für die mitreisenden Pilger in Höhe von 25 € erheben wir im Bus. Wir hoffen auf gutes Wetter und wünschen
allen einen schönen Tag!
Perl aktuell
- 16 -
VHS Perl-Obermosel
Örtlicher Leiter: Karl-Heinz Klein
Telefon: 06867/273
Hinweis: Für alle Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich!
7656E: Funktionelle Gymnastik für die Wirbelsäule
Beginn: Montag, 05. Oktober 2015, 18.00 Uhr,
Termine: 14 Termine zu je 1 UE.
Dozent: Iris Schröder.
Kursgebühr: 68 €
Kursort: Grundschule Perl
7655E: Funktionelle Gymnastik für die Wirbelsäule
Beginn: Montag, 05. Oktober 2015, 19.00 Uhr,
Termine: 14 Termine zu je 1 UE.
Dozent: Iris Schröder.
Kursgebühr: 68 €
Kursort: Grundschule Perl
Besch
Ortsvorsteher: Herbert Weber,
Perler Str. 4, Tel. 06867/353
Ausgabe 39/2015
Musikverein 1920 Tünsdorf
Probe
Die nächste Probe findet am Donnerstag, dem 24.09.2015 um
19:30 Uhr im Proberaum in Tünsdorf statt.
Es wird um pünktliche und vollzählige Teilnahme gebeten.
Wer nicht teilnehmen kann, meldet sich bitte rechtzeitig bei
unserem Dirigenten ab.
Auftritt
Am Sonntag, dem 27.09.2015 spielen wir von 13:15 -14:15
Uhr bei unseren Musikfreunden aus Schwemlingen, anlässlich
ihres 125-Jährigen Bestehens. Wir treffen uns ca. 14:00 Uhr
vor Ort.
Katholische Frauengemeinschaft
St. Martin Tünsdorf
Närrischer Hausfrauenkongress in Main
Am 20.01.2016 fahren wir wieder zum Närrischen Hausfrauenkongress nach Mainz. Da wir die Karten rechtzeitig bestellen müssen, bitten wir um Anmeldung bis zum 28. September 2015 unter den bekannten Telefonnummern.
-
-
-
Roswitha Kuhn, Tel. 1098
Marliese Jakobs, Tel. 407
Lydia Hurth, Tel. 588
Borg
Eft-Hellendorf
Ortsvorsteher: Rudi Biewer,
Auf dem Waas 18, Tel. 06867/791
Mitteilung des Ortsvorstehers
Seniorentag 2015
Der diesjährige Seniorentag ist am Sonntag, dem 04. Oktober 2015.
Ab 11.30 Uhr treffen wir uns im Bürgerhaus in Borg, wo um
12.00 Uhr das Mittagessen von Mitgliedern des DRK Borg
serviert wird. Am Nachmittag werden Sie musikalisch unterhalten.
Alle Bürgerinnen und Bürger, bis einschließlich Jahrgang
1950, sind mit ihren Partnern hierzu recht herzlich eingeladen.
Bitte nicht vergessen:
Zwecks Organisation bitte bis spätestens 30. September
2015 anmelden unter Tel.Nr. 791.
Rudolf Biewer
Ortsvorsteher
Ortsvorsteherin: Sylvia Hurth, Eft,
Leukstr. 12, Tel. 06868/804
„Das Chörchen“ Kinder- und Jugendchor
Machst du auch mit?
Büschdorf
Ortsvorsteher: Andreas Hoffmann,
im Brühl 1, Tel. 06868/411
Mitteilung des Ortsvorstehers
Michaelstag am 29.09.2015
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, noch einmal erinnere ich
Sie an die diesjährige Feier des Michaelstags, am Dienstag,
29.09.2015.
Wir beginnen um 18:30 Uhr mit einer Messe in der Büschdorfer Kapelle. Anschließend sind Sie herzlich zu Umtrunk und
Imbiss ins Bürgerhaus Büschdorf eingeladen.
Andreas Hoffmann
Ortsvorsteher
VfB Tünsdorf
www.vfb-tuensdorf.de
Bezirksliga Merzig-Wadern
Sonntag, 27. September 2015
13.15 Uhr
15.00 Uhr
VfB Tünsdorf II - Lockweiler-Krettnich II
VfB Tünsdorf I - Lockweiler-Krettnich I
AH-Fahrt 2015
Die diesjährige Fahrt der AH des VfB Tünsdorf führt in den
Breisgau rund um Freiburg. Am Freitag, 25. September 2015,
treffen sich die Teilnehmer um 09.00 Uhr im Clubheim am
Sportplatz. Nach einem gemeinsamen Frühstück in Merzig
geht es dann Richtung Südschwarzwald. Die Rückkehr am
Sonntag, 27. September 2015, wird am späten Nachmittag
wieder am Tünsdorfer Sportplatz sein.
„Das Chörchen“ unterwegs...
Der Kinder- und Jugendchor „Das Chörchen“ will genau dich!
Du hast Lust zu singen? Dann schnupper doch einfach mal in
eine unserer Proben rein. Unverbindlich und kostenlos. Einfach nur so ... Mitmachen, Zusehen, Zuhören, ganz wie du
willst. Vorkenntnisse sind nicht erfordelich.
„Das Chörchen“ - probt immer freitags im kath. Pfarrheim
Tünsdorf (direkt links an der Kirche):
16.00 - 16.45 Uhr
16.45 - 17.45 Uhr
17.45 - 18.30 Uhr
Minis (ab 3 Jahren bis 1. Schuljahr)
Maxis (2. - 4. Schuljahr)
Specials (ab 6. Schuljahr)
Was wir außer in den Proben zu singen sonst noch so treiben? Wir führen Musicals auf, singen bei weltlichen Festen,
gestalten musikalisch Gottesdienste mit, feiern gemeinsam
Grillfeste, machen Ausflüge uvm. ...
Ihr findet uns auch auf Facebook, da könnt ihr schon mal
schauen wie wir aussehn.
Die nächsten Probetermine:
25.09.2015
02.10.2015
09.10.2015
09.10.2015
16.00 Uhr - Minis
16.45 Uhr - Maxis
16.00 Uhr - Minis
16.45 Uhr - Maxis
16.00 Uhr - Minis
16.45 Uhr - Maxis
16.00 Uhr - Minis
16.45 Uhr - Maxis
Weitere Infos bei unserer Chorleitung Marion Böllecke unter
Tel. 06868-1324 oder 0177-6266698.
Perl aktuell
- 17 -
Landfrauenverein
Eft-Hellendorf, Büschdorf, Borg
Neuwahl
Am 15.09.2015 trafen sich die Landfrauen im Bürgerhaus in
Büschdorf zur Neuwahl des Vereinsvorstandes.
Die Vorsitzende Hildegard Backes eröffnete die Sitzung und
stellte die Beschlussfähigkeit fest. Sie begrüßte ganz herzlich die Kreisvorsitzende Frau Hoffmann, die für die anschließende Wahl die Leitung der Sitzung übernahm.
Zunächst wurden die Regularien abgehandelt.
Frau Backes gab den Geschäftsbericht bekannt, danach stellte Frau Timmer den Kassenbericht vor.
Die Entlastung des Vorstandes erfolgte auf Antrag von Frau
Gratz.
Es folgte die Neuwahl des Vorstandes:
1. Vorsitzende und Schriftführerin:
Hedwig Garbade
2. Stellvertretende Vorsitzende und Kassiererin:
Maria Timmer
3.Beisitzerinnen:
Lydia Hurth und Christa Hoffmann, Büschdorf
Lydia Holbach und Maria Zimmer, Eft-Hellendorf
Elisabeth Leick, Borg
Nach 28 Jahren hat Frau Backes ihr Amt als Ortsvorsitzende zur Verfügung gestellt. Die Nachfolgerin dankt Frau Backes ganz herzlich für die vielen Jahre ihres Ehrenamtes. Es
war nicht immer leicht, bei sich verändernden Strukturen den
Verein weiterzuführen und sich als Vorsitzende für die Frauen
einzusetzen. Oft war und ist die Mithilfe der Landfrauen bei
den verschiedenen Dorffesten gefragt. Die Vorsitzende, Frau
Backes, hat mit ihrem Verein stets gerne diese Aktionen unterstützt. Vielen Dank sagen die Landfrauen der scheidenden
Vorsitzenden Hildegard Backes, für ihr großes Engagement
zum Wohle des Vereins.
Nennig
Ortsvorsteher: Karl Fuchs
Wieser Str.14, Tel. 06866/274
Verkehrsverein Nennig
Informationsbüro am Bahnhof
Touristische Informationen, Radverleih, Schiffstickets, Vermietung Grillhütte, Infomaterial zu Sehenswertem, Wandern
und Radfahren im Dreiländereck, Ausgabe von Wertstoffsäcken.
Tel.: 06866/1439, Email: [email protected], Internet: www.nennig.de
Konzertkarten-Service
Guildo Horn
23.12.2015 - Trier Europahalle
VVK-Preis: 28,75 €
Internationaler Floh- und Trödelmarkt am Marktplatz
Zum 24. Mal veranstalten wir unseren Internationalen Flohund Trödelmarkt in Nennig am Marktplatz und in den Zufahrtsstraßen. Er findet statt am Sonntag, dem 27.09.2015.
Der Markt wird traditionell um 10.00 Uhr von der frisch gekrönten saarländischen Moselweinkönigin und ihrer Prinzessin in Anwesenheit vieler Gäste aus dem gesamten Dreiländereck auf dem Festplatz vor der Kirche eröffnet.
Wir bitten die Anwohner des Marktplatzes und der Zufahrtsstraßen, ihre Fahrzeuge am Veranstaltungstag außerhalb des Marktbereiches zu parken. Wir danken für Ihr
Verständnis und laden Sie anlässlich der Eröffnung herzlich
ein, mit uns ein Glas Ehrenwein zu trinken.
Aus Gründen der Sicherheit und um die Zufahrtsstraßen für
Rettungsfahrzeuge frei zu halten, wird der THW die Einfahrten
zum Marktbereich überwachen und dafür sorgen, dass keine
geparkten Fahrzeuge die Rettungswege blockieren
Kuchenspenden
Was wäre unser Flohmarkt ohne sein Kuchenbuffet? Wir appellieren daher an alle unsere Mitglieder und Gönner, uns Kuchen zu spenden. Die Torten können am Sonntag ab 09.00
Uhr im Bürgerhaus abgegeben werden. Hierfür schon jetzt ein
herzliches Dankeschön.
Ausgabe 39/2015
SRS
Blass
90 x 40 mm
Für alle, die auf der Jagd nach Schnäppchen hungrig werden,
bieten wir Spezialitäten der saarländischen Küche, Kaffee und
Kuchen sowie die Weine und Sekte unserer Nenniger Winzer.
Anmeldungen zum Flohmarkt sind nicht mehr möglich.
Wegen der Vorbereitungen und Aufräumarbeiten ist das InfoBüro am Montag, dem 28.09.2015 ganztags geschlossen.
Tel.: 06866-1439, www.nennig.de, [email protected]
Saarländisches Obermoselweinfest
Sitzung des Festausschusses
Die nächste Sitzung des Festausschusses des Saarländischen Obermoselweinfestes findet am Montag, dem 28.
September 2015 um 20.00 Uhr im Weingut Edgar Gales in
Nennig statt.
Hierzu sind alle Festausschussmitglieder und Standbetreiber
recht herzlich eingeladen. Um vollzähliges Erscheinen wird
gebeten.
Oberleuken/Keßlingen
/Münzingen
Ortsvorsteher: Volker Kremer,
Oberleuken, Mühlenstr. 27, Tel. 06865/185336
„Lejker Kids“
suchen Nachwuchs
Da in den letzten Jahren unsere Kinderkappensitzung bei unseren Zuschauern so gut angekommen ist, werden wir auch
2016 eine Sitzung mit unseren kleinen Akteuren auf die Beine
stellen.
Der Termin ist am 06.02.2016 im Pfarrheim in Oberleuken. Da
wir noch viele, viele Jahre mit euch Fastnacht feiern möchten,
suchen wir auch noch weiterhin Nachwuchs für die Bühne.
Wenn du gerne tanzt, gerne quatschst, Theater spielst und
keine Scheu vor Publikum hast, bist du genau richtig bei uns.
Verstärkt suchen wir Mädchen für unsere Garde 1.-4. Schuljahr, Jungs für einen Sketch oder Tanz, ebenfalls ab 1. Schuljahr. Mädchen & Jungs für unsere Mini-Tanzgruppe 4-6 Jahre.
Habt ihr Lust? Dann schreibt mir gerne eine E-Mail [email protected] oder schaut doch einfach mal zum Schnuppern vorbei.
Unten findet ihr wann und wo das Training stattfindet. Wir
freuen uns auf euch! „Lejken Haal Riet“
Garde (1.-4. Schuljahr), Bianca Schuster:
Dienstags ab 06.10.2016, 15.00 - 16.00 Uhr, Bürgerhaus
Minis (4-6 Jahre), Nicole Kaiser & Katja Buchmann:
Ab Januar 2016 (genauer Termin wird noch bekannt gegeben), Bürgerhaus
Jungs Gruppe, (ab 1. Schuljahr) Esther Kremer & Katja
Buchmann:
Donnerstags ab Januar 2016 (genauer Termin wird noch bekannt gegeben), Bürgerhaus
Tanzmariechen, Silvia Kütten:
Mittwochs, 16.00 - 17.30 Uhr (keine Neuaufnahme), Bürgerhaus
Teenie-Tanzgruppe, Colin Kremer & Julie Scheer:
Sonntags, 10.30 - 12.00 Uhr (keine Neuaufnahme), Feuerwehrhaus
Perl aktuell
- 18 -
Ausgabe 39/2015
Beachten Sie bitte künftig unsere neue E-Mail-Adresse
zur Übermittlung von Textbeiträgen für “Perl aktuell”
[email protected]
Obst- und Gartenbauverein
Oberleuken-Keßlingen
2. Ein Dorf spielt Boule
Am Samstag, dem 17. Oktober 2015 veranstaltet der OGV
Oberleuken-Keßlingen ab 14.00 Uhr zum zweiten Mal das
Tournier „Ein Dorf spielt Boule“. Hierzu sind Sie alle herzlich eingeladen. Wer nicht nur zuschauen möchte, kann mit
Freunden oder als Verein eine eigene Mannschaft anmelden.
Pro Mannschaft werden drei Spieler benötigt.
Anmeldungen erfolgen bitte bis spätestens 15. Oktober 2015
bei Michael Müller (Tel. 06865/1678).
Für Speis und Trank ist natürlich bestens gesorgt.
Über zahlreiche Teilnehmer und Zuschauer würden wir uns
sehr freuen.
SaarLandfrauen Oberleuken
Winterprogramm 2015/2016
Am 01.10.2015 starten wir mit dem 1. praktischen Vortrag
in die Wintersaison. Das Thema des Vortrags ist „Alles aus
einem Topf/Suppen die aus dem Rahmen fallen“. Für diesen
Vortrag ist ein Gedeck mitzubringen. Der Unkostenbeitrag ist
wie immer der Referentin zu zahlen.
Unsere Vorträge werden in diesem Jahr immer donnerstags
stattfinden.
Am 03.10.2015 geht`s gleich weiter, wir werden auf dem Dorfplatz Oberleuken einen „Boulenachmittag“ mit Kaffee & Kuchen veranstalten. Genauere Infos folgen.
Ebenfalls möchten wir euch darauf hinweisen, dass der Anmeldeschluss für unsere Halbtagesfahrt nach Ottweiler am
01.10.2015 endet. Die Fahrt ist am 16.10.2015. Abfahrt auf
dem Dorfplatz Oberleuken um 17.45 Uhr. Wir werden uns in
Fahrgemeinschaften zusammenschließen und nach Ottweiler
fahren. Um 19.00 Uhr werden wir an einer Nachtwächterführung durch den Ort teilnehmen, diese dauert ca. eine Stunde.
Nach der Führung werden wir in einer Pizzeria, ebenfalls in
Ottweiler, speisen und dann wieder gemeinsam nach Hause
fahren. Und der Anmeldeschluss für unsere Wellnesstage in
Weiskirchen endet ebenfalls am 01.10.2015.
Anmeldungen für beide Termine bitte bei Josefa Kütten, Tel.
06865-8134.
Impressum “Perl aktuell”
Verlag und Herausgeber:
Verlag und Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2
Tel. 06502/9147-0 oder 40
Verantwortlich für den redaktionellen Teil im Verlag
Ilona Saar, 66589 Merchweiler, Tel. 06825/9503-23 oder 24
Fax: 06825/950341, E-mail: [email protected]
Internet: www.wittich.de
Verantwortlich für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth, Föhren
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere
allgemeinen Geschäftsbedingungen und die z.Zt. gültige Anzeigenpreisliste.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung
ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche
gegen den Verlag.
Reklamation Zustellung: Tel. 06502/9147-335, -336 oder -713.
Oberperl
Ortsvorsteher: Günter Gelz,
Haus-Biringer-Str. 13, Tel. 06867/5492
Perl
Ortsvorsteher: Werner Lenert,
Apacher Str. 35, Tel. 06867/93537
Schützenverein Dreiländereck Perl
Luftgewehr Perl 1 Vorbereitungswettkampf
Die erste Luftgewehrmannschaft steckt bereits in den Vorbereitungen für die neue Saison. Am vergangenen Freitag waren
sie zu Gast beim Erst- und Zweitbundesligisten Schopp zum
Vorbereitungswettkampf. Unsere Schützen mussten sich dabei mit 4:1 Punkten geschlagen geben. Am 02.10.2015 wird
Schopp zum Rückkampf Gast in Perl sein.
Einzelergebnisse:
Follmann, Maximilian 391 Ringe
Follmann, Alexandra 390 Ringe
Degenhard, Theresa 383 Ringe
Follmann, Peter 383 Ringe
Einspenner, Pascal 376 Ringe
Kreisjugendvergleichsschießen Kreis
Beim diesjährigen Kreisjugendvergleichsschießen gegen den
Kreis Saarbrücken waren auch wieder einige Nachwuchsschützen des SV Perl in der Kreismannschaft des Kreises
Merzig vertreten.
Den Einzel-Gesamtsieg konnte dabei Maximilian Follmann
einfahren, der mit 391 Ringen das Tageshöchstergebnis
schoss, die Einzelwertung Junioren gewann und auch das Finale mit 103,6 Ringen für sich entscheiden konnte.
Nina Eichholz bestritt erfolgreich ihren ersten Wettkampf und
konnte mit 332 Ringen den 8. Platz bei den Junioren belegen.
Damien Schleimer schoss sich in der Jugendklasse mit 361
Ringen auf den 3. Platz und belegte im Finale mit 91,1 Ringen
den 6. Platz.
Zusammen mit den Nachwuchsschützen aus Weiten und
Saarhölzbach konnte die Kreismannschaft aus Merzig den
Tagessieg einfahren. Herzlichen Glückwunsch!
Hinweis in eigener Sache
An alle Vereine und Verbände,
ob Einladung zur Mitgliederversammlung, Rückblick auf die letzte
Vereinsfeier oder den Vereinsausflug, nutzen Sie die Chance und
lassen Sie Ihre Vereinsinformationen an den Mann oder an die Frau
bringen. Ihren Bericht mit Text und Bild einfach mailen an:
Telefon: 06868/180120 • Fax 06868/180122
[email protected]
Redaktionsschluss: Montag 11.00 Uhr bei Ihrer Redaktion vor Ort:
Graphikdesign Kiefer GmbH,
Medardusstr. 43, 66693 Mettlach-Nohn
Perl aktuell
- 19 -
HC Perl
Ergebnisse
Herren - HSV Püttlingen I 30:31
C-Jugend (m) - SG Saarpfalz II 33:16
Nach der Niederlage in Wiebelskirchen wollten und konnten
wir zeigen, dass wir für die Saison gut vorbereitet sind und
den Wechsel in eine höhere Altersklasse verkraften können.
Das schnelle Umsetzen, aus einer stabilen Abwehr über Konter in einen geordneten Angriff hat super geklappt. Die Laufwege wurden eingehalten und konnten immer wieder in Tore
verwandelt werden. Josué hat sein erstes Tor erzielt!
Es spielten: Pignon Josué (1), Wies Moritz (8), Gehl Dominik,
Reinert Nikolaus (4), Hein Maximilian, Weis Daniel (8), Störmer
Aaron (8), Buchheit Clemens (4).
E-Jugend (m) - TuS Elm-Sprengen 6:18
Die Zuschauer konnten von Beginn an ein schnelles Spiel erleben, in dem unsere Jungs toll kämpften und dem Gegner
aus Elm-Sprengen alles abverlangten. In der Abwehr wurde gut und intensiv gedeckt, so dass es für die gegnerische
Mannschaft schwer war zum Torwurf zu kommen. Auch Luis
konnte im Tor gut parieren und viele Tore verhindern. Der TuS
Elm-Sprengen verteidigte sehr offensiv. Das machte es uns
im Angriff nicht einfach. Zur Pause stand es 2:5. Damit war
noch alles offen.
Nach der Halbzeitpause begannen unsere Jungs sehr engagiert und konnten schnell um ein Tor verkürzen. Auch die Abwehrarbeit gelang gut und konsequent. Die sich ergebenden
Freiwürfe nutzte der Gegner geschickt aus und zog Tor um
Tor davon. Dennoch gab unsere E-Jugend nie auf, kämpfte
um jeden Ball bis zum Ende des Spiels. Schlussendlich mussten wir uns einem starken Gegner mit 6:18 geschlagen geben.
Es spielten: Luis, Finn (Tor), Timo, Raphael, Jan-Peter, Nicolas (5), Florian, Valentin (1), Leo, Lennard, Nils und Sascha.
E-Jugend Mädchen
HC Perl - HC St. Johann Saarbrücken 17:14
Im ersten Spiel der Saison zeigten unsere Mädchen eine
starke Leistung. Es war ein sehr schnelles Spiel von beiden
Mannschaften. In der ersten Halbzeit war Lisa Marie nicht
zu halten. Sie ging immer wieder mit dem Ball zum Tor und
schloss erfolgreich ab. Zur Pause führten wir mit 12:7. Nach
dem Wechsel probierte es Lisa weiter, jetzt klappte es mit
dem Treffen aber nicht mehr so gut. Das übernahm dann
Amelie. Gerade als die Saarbrücker Mädchen, immer wieder angetrieben von Hanna (10 Tore) bis auf 14:13 rankamen
schnappte sie sich den Ball und schloss erfolgereich. Neben
vielen tollen Einzelaktionen wurden schon mehrmals die freien
Mitspielerinnen gesehen und toll angespielt. Charly war in der
ersten Hälfte im Tor und hielt prima.
In Hälfte 2 übernahm Lina den Posten und machte ihre Sache
genauso gut. Emma, Lia und Sophia schaffften es in der Abwehr immer bei ihrer Gegenspielerin zu bleiben.
Am Ende waren die Trainer auf beiden Seiten vom Einsatz
ihrer Mädchen begeistert. Wir freuen uns auf die nächsten
Spiele.
Es spielten: Charly, Lia, Lisa Marie (8 Tore), Amelie (8), Lina
(1), Emma, Sophia
Spiele am kommenden Wochenende
Samstag, 26.09.2015
13:00 Uhr 20:00 Uhr E-Jugend (w) - HSG DJK Marpingen-Alsweiler
HC St. Johann Saarbrücken II - Herren
11:00 Uhr 14:00 Uhr 16:00 Uhr 17:00 Uhr HG Saarlouis - D-Jugend (w)
HG Saarlouis - E-Jugend (m)
TV St. Wendel - C-Jugend (m)
HG Saarlouis II - D-Jugend (m)
Sonntag, 27.09.2015
Alle weiteren Informationen sowie Spielberichte und Bilder
finden Sie wie immer auf www.hc-perl.de!
Kirchengesangverein „Cäcilia“ Perl
und Kinder- und Jugendchor „Con Spirito“
Chorproben
Am Freitag, dem 25.09.2015, proben aus technischen Gründen der Kinder- und der Jugendchor von 17:30 - 18:30 Uhr
gemeinsam.
Die Erwachsenen proben wie gewohnt von 19:30 - 21:30 Uhr.
Alle Proben finden im Schengen-Lyzeum statt.
Ausgabe 39/2015
Zeitpunkt zum Neueinstieg jetzt sehr günstig!
Wer - männlich oder weiblich - gerne singt, unseren Gesang
mit seiner Stimme bereichern und dabei quasi „en passant“
einen positiven Effekt auf Gesundheit und seelisches Gleichgewicht mitnehmen möchte, ist bei uns am richtigen Platz
und wird herzlich willkommen geheißen: Komme einfach zu
unserer Chorprobe.
Sehndorf
Ortsvorsteher: Norbert Kiefer,
Fronenberg 2A, Tel. 06867/5817
Sinz
Ortsvorsteher: Michael Fixemer,
Klosterstr. 2, Tel. 06866/150805
Mitteilung des Ortsvorstehers
Seniorentag 2015
Sehr geehrte Mitbürgerinnen und Mitbürger, am vergangenen
Sonntag, dem 20. September 2015 fand unser Seniorentag in
unserem Bürgerhaus statt.
Im Namen des Ortsrates Sinz möchte ich allen Seniorinnen
und Senioren, unserem Bürgermeister Bruno Schmitt sowie
unserem Pastor Uwe Janssen im Namen des Ortsrates für
ihre Teilnahme an unserer Veranstaltung danken. Einen besonderen Dank richte ich an alle Helferinnen und Helfern, die
diesen Tag ermöglicht haben.
Anbei noch ein Bild von unserem diesjährigen Seniorentag in
Sinz:
Ehrung von Elfriede Strupp und Johann Summer im Rahmen
des Seniorentages
Michael Fixemer
Ortsvorsteher des Gemeindebezirkes Sinz
Fußballfreunde Sinz e.V.
http://fussballfreunde-sinz.jimdo.com/
Freizeitmannschaft
Training
Wir werden am Dienstag, dem 29. September 2015, um 19:00
Uhr auf dem Sportplatz in Sinz trainieren. Bitte denkt daran,
euch auf unserer Homepage zu informieren!
Turngruppe
Training
Am 01.10.2015 findet kein Training unserer Turngruppe statt,
die Turngruppe besucht an diesem Tag in Orscholz die Show
der „Weibsbilder - Cabarett, Musik“.
Das nächste Training findet am Donnerstag, dem 08. Oktober
2015 von 20:00 Uhr bis 21:00 Uhr im Bürgerhaus in Sinz statt.
Bitte denkt daran, euch auf unserer Homepage zu informieren!
Lauftreff
Weitere Laufveranstaltungen in den kommenden Wochen:
27.09.2015 14.Saarwiesenlauf in Hilbringen
Start der 5 km um 10:15 Uhr und der 10 km um 11:00
Uhr.
Perl aktuell
27.09.2015 04.10.2015 11.10.2015 17.10.2015 8.11.2015 14.11.2015 21.11.2015 - 20 -
Halbmarathon Route du Vin in Remich,
Start um 15:00 Uhr.
36. Saaraltarmlauf Saarlouis
10 km und 5 km
27. Westspangenlauf in Saarbrücken
Start der 10 km, der 7,2 km Walking um 10:00 Uhr
und des 5 km Jedermannslauf um 09:30 Uhr
Marathon Echternach und Jedermannslauf 7 km Echternach (Lux)
Start der 7 km um 13:00 Uhr, des Marathon um
14:00 Uhr und des Staffelmarathon um 14:05 Uhr.
Losheim 5 km und 10 km Internationaler Martinslauf
und 5 km Nordic Walking
DeuLux-Langsur-Lauf,
Start der 10 km um 15.00 Uhr.
Heiderscheid (Lux)
Start des Ultra-Trail 53 km um 08:45 Uhr, des SprintTrail und Nordic Walking „short“ über 10 km um
10:30 Uhr und des Nordic Walking „long 37 km“ und
Nordic Walking „medium 21,6 km“ um 08:50 Uhr.
Wir würden uns freuen, wenn wieder viele Läuferinnen und
Läufer unseres Vereins an den Laufsportveranstaltungen teilnehmen würden.
St. Dionysius Kirmes am 10. und 11. Oktober 2015 in Sinz
Am Samstag, dem 10. Oktober und am Sonntag, dem 11. Oktober 2015 veranstalten wir zu Ehren unseres Schutzheiligen
die „Sinzer St. Dionysius Kirmes“. Unsere Kirmes findet in
und um die „Scheune am Brunnen“ herum (Kreuzweilerstraße
3) statt.
Am Kirmessonntag werden wir ein Mittagessen anbieten und
um besser planen zu können werden wir am Samstag, dem
26.09.2015 mit Mitgliedern des Vorstandes bei allen Haushalten in Sinz Essenbons für das Mittagessen zum Kauf anbieten.
Wir laden alle recht herzlich ein und würden uns freuen viele
Besucher auf unserer „St. Dionysius Kirmes“ begrüßen zu
können. Für Speis und Trank ist auf unserer Veranstaltung
bestens gesorgt.
Wanderung im Umfeld der Burg Eltz an der Mosel
Am Sonntag, dem 27. September 2015, bieten wir eine Wanderung im Umfeld der Burg Eltz an. An- und Abreise erfolgt
ab Saarburg mit der Deutschen Bahn. Vom Bahnhof TreisKarden wandern wir zur Burg Eltz und von dort zur Heimreise
zum Bahnhof nach Moselkern. Es ist auch eine Besichtigung
der Burg Eltz vorgesehen. Wir treffen uns um 08.15 Uhr zur
Abfahrt an der Bushaltestelle unterhalb der Kirche in Sinz. Die
Rückankunft ist gegen 20.00 Uhr vorgesehen. Für unterwegs
sollte „Rucksackverpflegung“ mitgenommen werden.
Damit wir die Bahnfahrkarten besorgen können, bitten wir um
Anmeldung bis spätestens 23.09.2015 bei Roland Lahr, Tel.
06866/1464 oder Edwin Ollinger, Tel. 06868/1262.
Hier einige Infos zur Burg Eltz:
Burg Eltz ist anders. Sie überstand alle Kriege unbeschadet.
Sie ist seit ihrer Erbauung bis heute in Besitz und Fürsorge
einer einzigen Familie. Sie hat eine unvergleichliche Architektur und eine originale Einrichtung aus acht Jahrhunderten. Sie
bietet eine Rüst- und Schatzkammer mit Gold- und Silberarbeiten von Weltrang.
Sie steht auf einem Fels und liegt trotzdem im Tal. Sie ist eingebettet im Eltzer Wald, einem Naturschutzgebiet von großer
landschaftlicher Schönheit und voller seltener Pflanzen und
Tiere. Sie liegt auch inmitten eines attraktiven Wandergebiets
mit schönen Wegen für jeden Anspruch. Mehr unter www.
burg-eltz.de.
Wir würden uns freuen, wenn viele Wanderfans, ob Mitglied
bei den Fußballfreunden Sinz oder nicht, das Angebot annehmen würden und wünschen bereits jetzt allen TeilnehmerInnen einen schönen Tag.
Tettingen-Butzdorf
/Wochern
Ortsvorsteher: Alois Becker, Butzdorf
Lindenstr. 11, Tel. 06866/556
Ausgabe 39/2015
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Pfarreiengemeinschaft
Besch, Borg, Eft-Hellendorf, Nennig, Sinz,
Perl und Tettingen-Butzdorf/Wochern
Gottesdienstordnung
Samstag, 26. September 2015
17:30 Uhr Nennig - Vorabendmesse
Messdiener: N3
Lektor: Annelore Boles
19:00 Uhr Eft - Vorabendmesse
Messdiener: E3
Lektor: Hedwig Garbade
Sonntag, 27. September 2015
09:00 Uhr Borg - Hochamt
Messdiener: B02
Lektor: Ingrid Breit-Mersch
10:30 Uhr Tettingen - Hochamt
Messdiener: T1
Lektor: Christian Strupp
14:00 Uhr Perl - Taufe des Kindes Elias Lucas Hell
Dienstag, 29. September 2015
10:30 Uhr Perl - Hl. Messe in der Seniorengalerie
19:00 Uhr Tettingen - Rosenkranzgebet
Donnerstag, 01. Oktober 2015
08:30 Uhr Krankenkommunion in den Orten: Perl, Wochern, Tettingen und Sinz
Freitag, 02. Oktober 2015
08:30 Uhr Krankenkommunion in den Orten: Besch, Nennig,
Borg und Eft
Samstag, 03. Oktober 2015
13:00 Uhr Besch - Hochzeit des Paares Strupp/ Helwig
18:00 Uhr Besch - Chor-Konzert „Smile Projekt“
19:00 Uhr Sinz - Vorabendmesse
Messdiener: S1
Sonntag, 04. Oktober 2015
09:00 Uhr Besch - Hochamt
Messdiener: B2
Lektor: Manuela Knapp
10:30 Uhr Perl - Familiengottesdienst
Messdiener: Lektoren: Christoph Leg, Raimund Leg
10:30 Uhr Tettingen - Kirmeshochamt
Messdiener: T2
Lektor: Alexander Thommes
14:30 Uhr Besch - Taufe des Kindes Philipp Berend
Messdienergruppen
Perl
Zur Drucklegung standen die neuen Messdienergruppen noch
nicht fest.
Besch
B1
B2
B3
B4 Tim Koch, Lukas Knapp, Célia Hoffmann, Silas Leuck, Jonas
Kiefer
Marie Humé, Emily Langenfeld, Chiara Hansen, Marie Boesen
Noah Leuck, Emil Herber, Rico Hein, Bennet Hansen
Phillip Pignon, Lucie Humé, Laura Strupp
N1
N2
N3 Benedikt, Noah, Jonas
Marius, David, Fidelis
Johanna, Chiara, Alicia
S1
S2
Felix Weber, Nico Merziger, Leonie Webe
Lea Jäger, David Jäger, Julia Jäger
B01
B02
Lea Rauen, Michelle Weiter, Jan-Peter Weiter, Florian Scheer
Katharina Schumacher, Celine Schumacher, Elias Anton,
Paul Anton
Alina Pitsch, Emma Schneider, Kevin Dax, Robin Dax, Marvin
Dax
Nennig
Sinz
Borg
B03
Eft
E1
E2
E3
Elias Bidon, Fabienne Bidon, Aurelien Wilmes, Alison Wilmes,
Denys Hoffmann, Noemi Venturini
Leonie Reichert, Hannah Reichert, Steffanie Hoven, Lynn
Beissel, Nora Kettmann
Luca Reinzbach, Robin Zehren, Lotta Hellinghausen, Luisa
Winter, Elisabeth Junk
Tettingen
T1
T2
Sven Reisdorf, Simon Jeger, Mika Thelen
Johannes Braunshausen, Marie Leuck, Tim Becker
Perl aktuell
- 21 -
Kollektenzähldienst
Für den Monat Oktober:
Perl: Besch: Nennig:
Monika Blatt, Susanne Reinert
Daniela Leuck, Gerhard Braun
Waldemar Bach, Maria Dutreux
„Everyone“ - ein Chorkonzert für alle!
Everyone, also jeder und jede ist eingeladen zu diesem außergewöhnlichen Chorkonzert in der Pfarrkirche St. Margaretha.
Voller Lebensfreude s(w)ingen und grooven 40 Sänger/innen
auf der Bühne, zusammen mit Klavier und Cajon - es klingt
wie ein Gospelkonzert. Doch die gesungenen Texte sind
Paragrafen, und zwar Artikel der Allgemeinen Erklärung der
Menschenrechte.
„Sing Human Rights - gesungene Menschenrechte“ ist dementsprechend der rote Faden, der sich durch die eingängigen
Melodien und pfiffigen Arrangements des Smile Projekt Chors
zieht.
Das Publikum darf sich auf ein abwechslungsreiches, rockigpoppiges Chorkonzert unter der Leitung von Axel Chr. Schullz
freuen. Begleitet wird der Chor von dem Jazzpianisten Niclas
Floer und dem vielseitigen Percussionisten Chris Paus.
Fast nebenbei erfahren die Besucher, was alles in der Menschenrechtscharta steht und was Menschenrechtsplätzchen
sind.
www.smiletournee.de
www.sing-human-rights.org
Ort: Besch - Kirche St. Margaretha
Datum: 03.10.2015
Beginn: 18:00 Uhr
Eintritt frei, um Spenden wird nach dem Konzert gebeten!
Pilgerfahrt nach Banneux am Sonntag, 27.09.2015
Liebe mitreisende Pilger, die Abfahrtszeiten stehen jetzt fest:
05.45 Uhr 06.00 Uhr Perl, Vereinshaus
Besch, Grundschule
Unterwegs werden wir frühstücken. Die Messe findet um
10.30 Uhr in der großen Kirchen statt. Der Mittagstisch ist im
Gästehaus Chaityfontaine für Chormitglieder und Mitreisende
gerichtet.
Es wird ein 3-Gänge-Menü zum Preis von 14 EUR gereicht.
Am Nachmittag nehmen wir evtl. noch an der Andacht oder
Prozession teil, danach treten wir die Heimreise an. Der Fahrpreis für die mitreisenden Pilger in Höhe von 25 EUR erheben
wir im Bus.
Wir hoffen auf gutes Wetter und wünschen allen einen schönen Tag!
So erreichen Sie unser Pfarramt und unser Pfarrbüro:
Pfarrbüro Perl, Biringerstr. 5
Tel. 06867/560102
FAX: 06867/560103
e-mail: [email protected]
In dringenden seelsorglichen Fällen:
- Pfarrhaus Perl, Tel. 06867/560102
- Handy Pfr. Janssen, Tel. 0171-2041046
[email protected]
- Kooperator Herbert Cavelius, Tel. 06867/922340
- Diakon Benno Wolpertinger, Tel. 06867/560102
[email protected]
- Gem.ref. Birgit Wolsfeld, Tel. 06867/560104
Pfarrbüro Öffnungszeiten:
Montag (ganztägig):
10:00 - 16:00 Uhr
Dienstag:
14:00 - 16:00 Uhr
Mittwoch:geschlossen
Donnerstag:
14:00 - 16:00 Uhr
Freitag:
10:00 - 13:00 Uhr
Pfarrsekretär: Sven Schreiner
Dekanat Merzig
Telefonseelsorge
Die ev./ kath. Telefonseelsorge Saarbrücken bietet ununterbrochen Beratung in allen Lebensbereichen an.
Alle Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht. Telefon 0800
111 0 111 oder 0800 111 0 222. Diese Anrufe sind gebührenfrei.
Ausgabe 39/2015
Pfarreiengemeinschaft Mettlach
St. Antonius Saarhölzbach - St. Gangolf Oberleuken
- St. Hubertus Weiten - St. Lutwinus Mettlach
- St. Martinus Tünsdorf - St. Nikolaus Orscholz
- St. Stephanus Faha
Gottesdienstordnung
26. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 26.09.2015
17.30 Uhr
St. Gangolf (Ol) - Sonntagvorabendmesse
19.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Sonntagvorabendmesse
Sonntag, 27.09.2015
09.00 Uhr
St. Antonius (Sh) - Frühmesse
10.30 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft als Familiengottesdienst
15.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Tauffeier der Kinder Amelie
Weena Wieland, Anna Milena Hirsch, Lilly Eis Bhowan
und Henri Frank
18.00 Uhr
St. Hubertus (We) - Rosenkranzgebet
Montag, 28.09.2015
Hl. Lioba
09.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Hl. Messe
17.00 Uhr
Josefskapelle (Me) - Eucharistische Anbetung mit
den Schwestern
Dienstag, 29.09.2015
Hl. Michael, hl. Gabriel und hl. Rafael • Erzengel
St. Antonius (Sh) - Andacht
Büschdorf - Hl. Messe zu Ehren des Hl. Michael, anschl. Umtrunk im Bürgerhaus
Mittwoch, 30.09.2015
Hl. Hieronymus • Kirchenlehrer
09.00 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Hl. Messe
19.00 Uhr
Rehaklinik (Or) - Wortgottesfeier
19.45 Uhr
Kloster Immaculata - Gebetsabend
09.00 Uhr
18.30 Uhr
Donnerstag, 01.10.2015
Hl. Theresia v. Kinde Jesus • Kirchenlehrerin
18.00 Uhr
St. Hubertus (We) - Rosenkranzgebet
18.30 Uhr
St. Hubertus (We) - Hl. Messe
Freitag, 02.10.2015
Hl. Schutzengel
17.15 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Aussetzung des Allerheiligsten/
Beichte
17.30 Uhr
Rosenkranzgebet um geistliche Berufe
18.00 Uhr
Hl. Messe
18.00 Uhr
Büschdorf - Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
Bethingen - Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
Wehingen - Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
Nohn - Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
Oberleuken - Rosenkranzgebet
Samstag, 03.10.2015
Hl. Niketius • Bischof von Trier
10.15 Uhr
Reha Klinik (Me) - Hl. Messe
27. Sonntag im Jahreskreis
Samstag, 03.10.2015
17.30 Uhr
St. Stephanus (Fa) - Sonntagvorabendmesse
19.00 Uhr
St. Martinus (Td) - Sonntagvorabendmesse
Sonntag, 04.10.2015
10.00 Uhr
St. Nikolaus (Or) - Hochamt für die Pfarreiengemeinschaft
15.00 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Segnung der Erntegaben und
Eröffnung des Erntebazars
18.00 Uhr
St. Hubertus (We) - Rosenkranzgebet
18.00 Uhr
St. Lutwinus (Me) - Abendmesse zum Erntedankfest
Pfarrbüro Mettlach - Tel. 06864/512, Fax 06864/2531,
Freiherr-vom-Stein-Str. 44, 66693 Mettlach
Email: [email protected]
Pfarrbüro Tünsdorf - Tel. 06868/294
im Pfarrheim Tünsdorf
Email: [email protected]
In den Sommerferien geschlossen.
Pfarrbüro Orscholz - Tel. 06865/246, Fax 06865/185665
Burgstraße 10, 66693 Mettlach-Orscholz
Email: [email protected]
Pfarramt Weiten (zur Zeit nicht telefonisch erreichbar)
Luxemburger Str. 5, 66693 Mettlach-Weiten
Email: [email protected]
Aktuelle Öffnungszeiten der Pfarrbüros
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
09.00 - 12.00 Uhr
14.30 - 16.00 Uhr
14.00 - 17.00 Uhr
10.00 - 11.00 Uhr
Mettlach
Orscholz
Orscholz
Mettlach
Weiten
Mettlach
Perl aktuell
- 22 -
Öffnungszeiten KÖB (katholische öffentliche Bücherei)
Neues aus Fridolins Bücherkiste
Saarburger Str. 21, 66693 Mettlach-Orscholz
Während der Öffnungszeiten ist die KÖB zu erreichen unter
der Tel.Nr. 0175/7583234
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Sonntag
17.00 - 18.00 Uhr
10.00 - 11.00 Uhr
16.30 - 18.00 Uhr
11.00 - 12.00 Uhr
Mutter-Kind Spielkreise
Mettlach
mittwochs von 09.30 bis 11.30 Uhr im Jugendheim Mettlach.
Anmeldungenund Info bei Frau Viola Reinert, Tel. 270386.
Saarhölzbach
montags von 09.30 bis 11.30 Uhr im Mehrzweckraum der
Saartalhalle Saarhölzbach. Es sind noch Spielkreisplätze frei!
Spielkreisleiterin: Irina Graus, Tel. 06864-911248 oder
0173/7016020
Tünsdorf
Spielkreise für Kinder bis 3 Jahre im Pfarrheim Tünsdorf
nach Absprache mit Spielkreisleiterin Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Orscholz
Montag:
16.00 - 18.00 Uhr
Dienstag:
09.30 - 11.30 Uhr
Donnerstag: 09.30 - 11.30 Uhr
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Die Spielkreise finden im Pfarrheim über dem Kindergarten
statt. Anmeldungen und weitere Informationen bei den Spielkreisleiterinnen oder im Haus der Familie, Tel. 06861/6032.
Weiten
Jeden Mittwoch von 09.30 - 11.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus Weiten.
Anmeldung und Info bei Frau Nicole Sutschet-Maas, Tel.
06865/1850177.
Oberleuken
Jeden Montag von 09.45 - 11.45 Uhr im Pfarrheim neben der
Kirche.
Anmeldung und Info bei Frau Anita Schuster, Tel.
06868/180395.
Kath. Jugend Saarhölzbach - Basteltreff
Wir treffen uns alle zwei Wochen: jeweils mittwochs 15.00 17.00 Uhr im Pfarrsaal. Wir machen Sommerferien. Nächster
Treff am 23.09.2015. Leiterin: Irma Jager, Tel. 1853
Kinderkantorei Mettlach/Saarhölzbach
montags, 17.00 Uhr, Pfarrheim Mettlach
„Das Chörchen“ Tünsdorf
freitags im Pfarrheim Tünsdorf
16.00 - 16.45 Uhr 16.45 - 17.45 Uhr 17.45 - 18.45 Uhr Minis
Große
Specials (14-täg.)
Tauftermine
Wenn Sie Ihr Kind taufen lassen möchten, wenden Sie sich
bitte wegen der Terminvereinbarung an die Pfarrämter. Bitte
melden Sie sich frühzeitig an.
Geistliche Begleitung in Krankheit, Sterben und schweren
Schicksalsschlägen
In leidvollen Erfahrungen suchen wir nach Halt, Trost und
Sinn. Eine qualifizierte, geistliche Begleitung bieten Ihnen unsere Schwestern der Gekreuzigten und Auferstandenen Liebe
aus unserem Kloster an. Sie erreichen unsere Schwestern unter der Telefonnummer: 06865-330.
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Freitag, 25. September 2015
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Moselpark in Perl
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Perl
Sonntag, 27. September 2015
09.00 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Perl
10.30 Uhr
Gottesdienst in der Ev. Kirche in Orscholz
Donnerstag, 01. Oktober 2015
15.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Altenheim Kloster
Marienau in Schwemlingen
19.00 Uhr
Gottesdienst im Gesundheitszentrum Saarschleife in
Orscholz
Sonntag, 04. Oktober 2015 (Erntedankfest)
09.30 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl im Pflegeheim Laurentiushöhe in Schwemlingen
Ausgabe 39/2015
10.30 Uhr
Gottesdienst zur Jubelkonfirmation mit Abendmahl in
der Ev. Kirche in Mettlach
Dienstag, 06. Oktober 2015
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Mettlach
Mittwoch, 07. Oktober 2015
15.00 Uhr
Die Frauenhilfe trifft sich im Ev. Gemeindezentrum in
Perl.
Freitag, 09. Oktober 2015
16.00 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der Seniorengalerie
Moselpark in Perl
17.00 Uhr
Kirchlicher Unterricht in Perl
Verstorben ist
und kirchlich bestattet wurde, im Alter von 63 Jahren, Herr
Reiner Wolf aus Nennig.
Getauft wurde
Nelly Rau aus Besseringen.
Unser Pfarrer, Ullrich Binnenbruck, Parkstr. 3, Mettlach ist zu
erreichen unter der Telefonnummer: 06864-93106.
Jehovas Zeugen
Königreichsaal Merzig,
06861/88386
Sonntag, 27.09.2015
Zum
Schlachthof
2,
Tel.:
09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Stützt sich deine Hoffnung auf
die Wissenschaft oder auf die Bibel?“
10.10 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.07.2015: „Hier beten wir Jehova an“
Samstag, 03.10.2015
09.20 Uhr Kongress in Meckenheim, Motto: „Ahmt Jehova
nach!“
Luxemburg, Königreichsaal Greiveldange, 6, rue Hettermillen Tel.: 00352 768464
Samstag, 26.09.2015
19.00 Uhr Öffentlicher Vortrag: „Gibt es vom Standpunkt Gottes
aus eine wahre Religion?“
19.40 Uhr Bibelstudium anhand des Wachtturms vom
15.07.2015: Thema wie Merzig
Samstag, 03.10.2015
09.20 Uhr Kongress in Meckenheim, Motto: „Ahmt Jehova
nach!“
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich. Interessierte Personen
sind jederzeit willkommen. Internet: www.jw.org
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde
K.d.ö.R. (Baptisten)
Hilbringen, Mecherner Str. 35
Sonntag, 27.09.2015
Um 10.00 Uhr findet der Gottesdienst mit Kindergruppen und
Teenkreis statt.
KINDERGÄRTEN UND SCHULEN
Grundschule Dreiländereck Perl
Schulanfang 2015
„Wollt ihr wissen, wann man Feste feiern kann?“Am ersten
Schultag! Das war eine der möglichen Antworten auf die im
Eröffnungslied gestellte Frage. So begann dann auch das
neue Schuljahr am 07. September 2015 für die Schulgemeinschaft am Standort Perl mit der Einschulungsfeier in der
Turnhalle der Grundschule Dreiländereck. 49 ABC-Schützen
hatten sich mit Verwandten und Freunden eingefunden und
warteten in bunter Runde gespannt auf ihre neuen Lehrerinnen. Schulleiter Christian Münster, als Neuling im Amt an
diesem Morgen selbst mit Schultüte unterwegs, begrüßte unter den Anwesenden besonders die neuen Erstklässler. Denen galt vor allem der Vers: „J‘ai avec moi un petit cartable.
Je suis grand, je suis responsable!“ Gemeinsame Lieder und
kurze Gedichtvorträge in deutscher wie französischer Sprache erzählten von Freundschaft und Verschiedenheit, vom
Leben in der Schule und der großen Gemeinsamkeit aller Kinder an diesem Morgen: dem Beginn eines neuen Schuljahres.
Dazu hatte jede der anwesenden Klassen einen passenden
Wunsch parat, den sie der Schulgemeinschaft mit auf den
Weg gab, bevor es für die Erstklässler richtig spannend wurde. Die beiden Klassenlehrerinnen Margit Schommer und Irina
Roor begrüßten nun der Reihe nach ihre neuen Schützlinge
und sammelten so erstmals die 1 a und die 1b um sich.
Perl aktuell
- 23 -
„Lasst die Kinder zu mir kommen!“ - mit diesem Jesuswort
knüpfte Gemeindereferentin Birgit Wolsfeld an und erbat
nach dem gemeinsam Vaterunser den Segen Gottes für das
neue Schuljahr, bevor die Feierstunde mit einem schmissigen
„Boogie Woogie auf‘m Schulhof - yeah!“ zu Ende ging. Anschließend machten die beiden ersten Klassen sich auf den
Weg in ihre neuen Klassenzimmer, während die Eltern des
zweiten Schuljahres in den Räumen der Betreuung mit Kaffee
und Kuchen auf die Erwachsenen warteten.
Am Standort Besch machten sich an diesem Montagmorgen die 24 Erstklässler und ihre Verwandten ebenso wie die
Schülerinnen und Schüler der Klassen 2 - 4 mit den Lehrpersonen auf einen ersten gemeinsamen Weg. In der Pfarrkirche
St. Margaretha wurde das neue Schuljahr für alle mit einem
Wortgottesdienst eröffnet und unter Gottes Schutz gestellt.
Bei der anschließenden kleinen Feier im Foyer der Bescher
Schule wurden die ABC-Schützen vom Schulleiter ebenso
begrüßt wie von ihren neuen Mitschülern aus der 4d, die in
einem kurzen Theaterstück vorführten, was man in der Schule so alles braucht und tut. Manfred Kiefer vom Förderverein
versuchte daraufhin, auch Jimmy aus der Puppenschule endlich in die erste Klasse zu bekommen, was allerdings wieder
einmal kräftig misslang. Für die „Neuen“ ging es aber danach
zu Frau Gebhardt in die 1d, während die Eltern sich die Zeit
bei Kaffee und Kuchen auf dem Schulhof vertreiben konnten,
wofür Zweitklasseltern und Förderverein gesorgt hatten.
Ein herzliches Dankeschön denen, die an diesem ersten
Schultag mitgeholfen haben und allen noch einmal ein gutes
neues Schuljahr 2015/16!
Ausgabe 39/2015
Peter-Wust-Gymnasium Merzig
„Achtung Auto!“ - Sicher auf dem Weg zur Schule
Bereits in der ersten Woche an der neuen Schule haben alle
Mädchen und Jungen der 5er-Klassen des Merziger PeterWust-Gymnasiums am ADAC-Sicherheits-Training „Achtung
Auto“ teilgenommen. Das Training ist fester Bestandteil der
Verkehrserziehung am PWG, das den Übergang der neuen Schüler begleitet: Kinder und Jugendliche sind täglich
als Fußgänger und Radfahrer im Straßenverkehr unterwegs.
Durch das Training sollen sie lernen, die damit verbundenen
Risiken besser einschätzen zu können.
Mit vielfältigen praktischen Übungen verdeutlichte der ADAC
alltägliche Gefahren des Straßenverkehrs: Die Schüler mussten auf eine Bremslinie zulaufen und dann schlagartig stehen
bleiben. Dies zeigte, dass es schwer ist, aus vollem Lauf direkt anzuhalten. Für großes Erstaunen sorgte bei den Fünftklässlern dann die Erkenntnis, wie lang der aus Reaktionsweg
und Bremsweg bestehende Anhalteweg eines relativ langsam
fahrenden Autos ist. Die Kinder hatten zuvor Hütchen an der
Stelle platziert, an der sie den Halt des Wagens vermuteten,
dabei hatten sich einige gefährlich verschätzt. Ihnen wurde
so deutlich, wie extrem gefährlich es ist, unachtsam auf die
Straße zu laufen. Moritz aus der Klasse 5b, war sich nach
dem Training sicher: „Nachdem ich jetzt weiß, wie lange der
Anhalteweg eines Autos wirklich ist, werde ich nicht mehr so
schnell auf die Straße rennen.“
Der Höhepunkt des Tages war schließlich die Notbremsung
bei 30km/h mit jeweils drei Schülern im Auto. Die Wenigsten
hatten ein solch abruptes Anhalten schon einmal erlebt und
erkannten die Bedeutung des Anschnallens. Miguel aus der
5b stellte fest: „Nur bei korrekter Sitzhöhe kann mich der Sicherheitsgurt vor Verletzungen schützen.“
Die Jungen und Mädchen waren von der knapp zweistündigen Veranstaltung begeistert, vor allem von der anschaulichen und praktischen Art und Weise der Vermittlung in der
eigens gesperrten Goethestraße. Schülerin Leonie lobte: „Das
Sicherheitstraining war für mich sehr sinnvoll, weil ich jetzt
weiß, wie ich Gefahren auf dem Schulweg verhindern kann.“
Um gerade auch den Schulweg der jüngsten Schüler sicherer
zu machen, wird das Peter-Wust-Gymnasium auch zukünftig
mit dem ADAC kooperieren, um Trainingsprogramme dieser
Art anzubieten.
Gymnasium Saarburg
Tag der offenen Tür
Das Gymnasium Saarburg veranstaltet am Samstag, dem 10.
Oktober 2015, von 08:30 Uhr bis 12:30 Uhr einen Tag der offenen Tür.
Insbesondere den derzeitigen Viertklässlern, die im nächsten
Jahr eine weiterführende Schule besuchen werden, und ihren
Eltern, aber auch allen anderen Interessierten soll die Gelegenheit gegeben werden, das Gymnasium Saarburg kennenzulernen und sich über das Angebot an Fremdsprachen und
Naturwissenschaften, über Arbeitsgemeinschaften, Projekte
und vieles mehr zu informieren.
Die Veranstaltung beginnt um 08:30 Uhr in der Aula mit der
Begrüßung der Gäste durch den Schulleiter. Es schließt sich
eine Feierstunde mit Ehrung derjenigen Schülerinnen und
Schüler des Gymnasiums an, die im letzten Schuljahr bei
Wettbewerben erfolgreich waren.
Perl aktuell
- 24 -
Danach wird ein informatives und abwechslungsreiches Programm geboten. Den Eltern werden in kurzen Präsentationen
Informationen zum Bildungsgang am Gymnasium, zu den
Eingangsvoraussetzungen, zur Fremdsprachenwahl und zum
Ganztagsangebot vermittelt. Schulleitung und Lehrkräfte beantworten dabei gerne Fragen.
Gleichzeitig besteht für die Grundschulkinder die Möglichkeit,
bei verschiedenen Projekten mitzumachen und in einigen Fächern in den Unterricht am Gymnasium hinein zu „schnuppern“. Sie werden dabei von älteren Schülerinnen und Schülern als Paten begleitet.
Vorstellungen von Schulorchester, Schulchor und Schulband
sowie der AG Theater runden das Programm ab.
ERWACHSENENBILDUNG
Freie Plätze in den Merziger Krabbelgruppen
In Merzig treffen sich die „Mini-Mäuse“ donnerstags von
09:30 bis 11:30 Uhr und das „Zwergenland“ trifft sich dienstags von 09:30 bis 11:30 Uhr. Anmeldungen bei der Leiterin
Kristin Kaifel, Tel.: 06861-9382938.
KEB-Seniorenakademie
Rollenwechsel zeigt Tragikomödie mit Didi Hallervorden
Montag, 28.09.2015 um 15.00 Uhr. Im Anschluss laden wir
Sie bei einem kleinen kulinarischen Genuss zum Filmgespräch ein. Der Kostenbeitrag beträgt 1,99 EUR. Für Speisen
und Getränke erwarten wir zusätzlich eine kleine Spende. Anmeldung im Haus der Familie in Merzig, Tel. 06861-6032.
Endlich Zeit für Französisch
10 Termine, donnerstags von 10.00 bis 11:30 Uhr. Kosten: 50
Euro, zzgl. Lehrbuch. Leiterin: Elfriede Misman.
AUS DEN NACHBARGEMEINDEN
Europäisches Zentrum für Meditation
und Begegnung Neumühle, Tünsdorf
Informationen und Anmeldungen zu allen Veranstaltungen unter http://www.meditation-saar.de, E-Mail: [email protected], Telefon: 06868/9103 0
Unsere regelmäßigen Tages- und Abendangebote
23.09.2015 von 20.00 Uhr - 21.00 Uhr - Meditation
mit Eleonore Gottfried-Massa, Tom und Sabine Sauter
Eintritt: frei
26.09.2015 von 09.30 - 12.00 Uhr - Übungstag Eutonie
mit Eleonore Gottfried-Massa
Kursgebühr: EUR 20,00
28.09.2015 von 19.00 - 20.30 Uhr - Singkreis in der Neumühle
mit Maria Magdalena Meyer
Kursgebühr: EUR 10,00
28.09.2015 von 18.00 - 19.30 Uhr - Yoga für Anfänger
mit Julian Lion
Kursgebühr: EUR 10,00
29.09.2015 von 18.00 - 19.30 Uhr - Yoga Mittelstufe
mit Julian Lion
Kursgebühr: EUR 10,00
29.09.2015 von 18.00 - 19.00 Uhr - Die Magie der afrikanischen Trommel
mit Inge Braun
Kursgebühr: EUR 10,00
Unsere Seminare und Workshops im September/Oktober:
25.09. - 27.09.2015 - Paradise now - Wie wir das Paradies
in uns finden und leicht und unbeschwert leben
mit Barbara Vödisch
Kursgebühr: EUR 270,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
02.10. - 04.10.2015 - Teresa von Ávila - eine Frau und Heilige, die uns auch heute noch viel zu sagen hat
mit Provinzial Dr. Ulrich Dobhan und Prof. Dr. Elisabeth von
Münzebrock
Kursgebühr: EUR 150,00, zzgl. Unterkunft mit Vollpension
Haus der Familie
Hochwaldstraße 13, 66663 Merzig, E-Mail: [email protected], www.haus-der-familie-merzig.de, Informationen unter Tel. 06861/6032
40-jähriges Jubiläum
Feiern Sie unser Jubiläum mit uns!
Samstag, 10.10.2015 - ab 10.00 Uhr.
Kath. Familienbildungsstätte
Kochen leicht gemacht
4 Termine, ab 28. September 2015 von 18.00 bis 21.00 Uhr.
Kosten 60 Euro, zzgl. Umlage. Leitung Astrid Brettnacher.
Kochen mit Geist
4 Termine, ab 01. Oktober 2015 von 19.00 bis 22.00 Uhr. Kosten: 60 Euro, zzgl. Umlage. Leitung Heinz Günter Ginsbach.
Nähen und Zuschneiden
10 Termine, dienstags von 19.00 bis 21.00 Uhr. Kosten: 57
Euro. Leitung Elisabeth Holkenbrink. Start bei genügend Anmeldungen.
Yoga am Morgen - Schwungvoll in den Tag
8 Termine, mittwochs von 09.00 bis 10:15 Uhr. Kosten: 60
EUR. Leiterin Stefanie Müller-Raß. Beginn bei genügend Anmeldungen.
Ausgabe 39/2015
RV Taube Orscholz
Abteilung Mountainbike
6h MTB Rennen Team Saarschleife in Orscholz, am
27.09.2015
Am 27. September 2015 richtet der RV Taube Orscholz bereits zum fünften Mal das 6h MTB Rennen aus. Das Rennen
gehört zur Französischen Rennserie „European MTB Trophy“.
Die Serie besteht aus 7 Rennen von denen 5 in Frankreich
ausgetragen werden, 1 in Luxemburg.
Das MTB Team Saarschleife ist stolz, erneut mit der Austragung des einzigen deutschen Rennens betraut zu sein.
Mittlerweile hat sich der Umzug von Saarhölzbach nach Orscholz voll etabliert. Ausgetragen wird die Veranstaltung in
der Zeit von 10:00 - 16:00 Uhr im Varadeser Park am CloefAtrium, welches den meisten vom Saarschleifen Bike Marathon bekannt sein dürfte.
Sicherlich wird dieses wieder ein Highlight im Mountainbike
Kalender werden. Das Rennen wird im Modus der olympischen Disziplin „Cross Country“ ausgetragen. Das bedeutet für Fahrer und Zuschauer atemberaubende Action. Die
Streckenbauer vom Team Saarschleife haben einen wahrlich
olympischen 6 Kilometer langen Rundkurs in den Orscholzer
Wald gezaubert. Es finden sich unzählige Plätze entlang der
Strecke, um das Rennen ganz nah zu erleben.
Eine beachtliche Kuchenauswahl hilft dabei, das Rennen entspannt zu genießen. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Der
Veranstalter rechnet auch dieses Jahr wieder mit ca. 300 Fahrern aus Deutschland, Frankreich und den angrenzenden BeNeLux Staaten.
Laut Reglement starten die Fahrer als Einzel- oder Teamfahrer. Teams sind ab der Altersklasse U15 zugelassen. Es besteht die Möglichkeit als solo oder 2 - 4er-Team in der Zusammensetzung weiblich, männlich oder mixed zu starten.
Ziel ist es, innerhalb der 6 Stunden möglichst viele Runden
zu absolvieren. Es kann, muss aber nicht, nach jeder Runde
gewechselt werden.
Die Zeitnahme übernimmt unser Partner und Sponsor Meisterchip aus Orscholz. Die Moderation gibt es in diesem Jahr
dank Henning Tonn und Alain Thomas in Deutsch und Französisch.
Im Bereich Catering werden wir von unserem Sponsor Bistro
Mirabell unterstützt, und natürlich dürfen wir auch wieder
durch den privaten Park unseres Partners Gesundheitszentrum Saarschleife fahren.
In Sachen Infrastruktur und Veranstaltungsgelände unterstützen uns, wie so oft, wieder einmal das Cloef-Atrium und die
Saarschleife Touristik.
Wir möchten jeden interessierten Sportler, der Spaß am Biken
im
Team oder alleine hat, für unser Rennen begeistern! Bei uns
können Hobby- und Lizenzfahrer mitfahren - ein Rennen für
alle. Die Anmeldung erfolgt online über www.team-saarschleife.de oder sonntags vor Ort bis zum Erreichen des Teilnehmer/ Teamlimits von 150.
Zeitlicher Ablauf
Sonntag, 27.09.2015
07:30 Uhr 09:30 Uhr - 09:00 Uhr - Startnummernausgabe und Nachmeldung
Fahrerbesprechung (Pflicht für alle Fahrer!)
Perl aktuell
10:00 Uhr 16:00 Uhr 17:30 Uhr - 25 -
Start Rennen
Zielschluss (vorher angefangene Runden dürfen zu
Ende gefahren werden)
Siegerehrung alle Kategorien
Ausgabe 39/2015
Das Thema lautet: „Mit Schüßler-Salzen gesund durch Herbst
und Winter.“ Heilpraktiker Konrad Thome erklärt die Eigenschaften und Wirkungsweisen der Schüßler-Salze und gibt
praktische Tipps, wie man mit ihnen besser durch die kalten
Jahreszeiten kommt.
Der Eintritt kostet 2 Euro und ist für Mitglieder des Arbeitskreises frei.
59. Merziger Oktoberfest
vom 25.09. bis 04.10.2015
Das Oktoberfest ist täglich geöffnet und an allen Tagen ist der
Eintritt frei (außer Jürgen Drews-Abend). Die Festzeltküche
bietet auch in diesem Jahr wieder ein Stammessen (Mittag)
an.
Tischreservierungen (frei, außer Jürgen Drews)/VIP-Lounge
(12-24 Pers., Mindestverzehr 180,- EUR) und Infos unter Tel.
06861/85-492 oder -497, E-Mail: [email protected].
Verein für Deutsche Schäferhunde
Ortsgruppe Orscholz
Landesjugendzuchtschau für jugendliche Hundeführer
Am Samstag, dem 03.10.2015 findet auf unserem Vereinsgelände „Auf Nauwies“ ab 09.00 Uhr die Landesjugendzuchtschau für jugendliche Hundeführer/innen statt. Zu diesem
Ereignis erwarten wir zahlreiche Besucher aus dem ganzen
Saarland und dem benachbarten In- und Ausland.
Wir laden alle Freunde, Gönner und Nachbarn des SV zur
Zuchtschau herzlich ein. Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt.
Leukbachschützen Hubertus Weiten
Vereinsfahrt am 26.09.2015
Am kommenden Samstag, dem 26.09.2015, findet unsere
diesjährige Vereinsfahrt statt.
Wir treffen uns um 10.00 Uhr im Schützenhaus in Weiten und
fahren mit dem Bus nach Mettlach. Von dort aus geht es weiter mit dem Schiff nach Saarburg, wo wir die Glockengießerei
besichtigen werden. Gegen 17.00 Uhr sind wir dann wieder
im Schützenhaus.
Nach unserer Rückkehr wartet auf alle Mitfahrenden ein gemeinsames Abendessen.
Sie haben auch Interesse am Sportschießen? Dann besuchen
Sie uns doch mittwochs und freitags ab 19.00 Uhr oder sonntags ab 10.00 Uhr im Schützenhaus und versuchen Sie es
einfach mal.
Die Leukbachschützen freuen sich auf Ihren Besuch! Weitere
Infos gibt’s unter: www.leukbachschuetzen.de.
Kneipp-Verein Merzig
Noch freie Plätze beim Gedächtnistraining
Neuer Schwung für die grauen Zellen
Unterhaltsames Gedächtnistraining im Herbst gibt es wieder
beim Kneipp-Verein Merzig. Jeweils dienstags von 15.30 bis
17.00 Uhr stellt die Trainerin im Vereinshaus in der Probsteistraße 2 kurzweilige Übungen zu 12 Trainingszielen vor. Gemeinsam mit Gleichgesinnten macht das Denken Spaß und
wirkt der Vergesslichkeit entgegen. Mit neuem Schwung beim
Denken und leichtem Bewegen wird der gesamte Organismus
neu aktiviert. Durch gehirngerechte Übungen ohne stures
Pauken werden Wahrnehmung, Konzentration und Merkfähigkeit geschult. Die abwechslungsreichen Aufgaben im
Ganzheitlichen Gedächtnistraining fördern Merkfähigkeit und
Denkflexibilität ebenso wie Fantasie und Kreativität. Weitere
Infos und Anmeldung bei Alexa Nickels, Ganzheitliche Gedächtnistrainerin (BVGT), Tel. (06806) 920588.
Kneipp-Verein Merzig lädt zum Gesundheitsvortrag des
Arbeitskreis Biochemie ein
Der Arbeitskreis Biochemie des Kneipp Vereins Merzig e.V.
lädt wieder zu einem Gesundheitsvortrag am Samstag, dem
10.10.2015 um 15.30 Uhr im Hotel Römer in Merzig ein.
WISSENSWERTES
Fibromyalgie-Selbsthilfegruppe
Stuhlgymnastik
Am Montag, 05.10.2015, 17.30 Uhr, laden wir alle MitgliederInnen und Fibromyalgie-Betroffene in das Mehrgenerationenhaus in Merzig, Am Seffersbach 5, zu einer leichten Stuhlgymnastik mit Frau Dillschneider herzlich ein.
Anmeldungen bitte bis zum 30.09.2015 unter Tel.
06861/8298600 oder Tel. 06872/4412.
Tag der Ausbildung 2015
bei kohlpharma und AVIE
Die Auszubildenden von kohlpharma & AVIE veranstalten für
Schulabgänger und Interessierte einen Tag der Ausbildung
und vermitteln allerlei Wissenswertes zu den Ausbildungsberufen.
Perl aktuell
- 26 -
Wir bieten Schülern der Abschlussklassen eine Gelegenheit,
unsere interessanten und abwechslungsreichen Ausbildungsberufe vor Ort in der Alltagsumsetzung kennen zu lernen und
sich im persönlichen Gespräch mit Auszubildenden der verschiedenen Lehrjahre sowie der Ausbilder ein vertieftes Bild
zu verschaffen.
Vorgestellt werden folgende Berufe:
-
-
-
Kaufmann/-frau im Groß- und Außenhandel
Fachkraft für Lagerlogistik
Fachinformatiker/in (Systemintegration oder Anwendungsentwicklung)
- Kaufmann/-frau im Dialogmarketing
-Mechatroniker/in
- ASW-Studium als Bachelor of Arts (Betriebswirtschaftslehre)
Der „Tag der Ausbildung 2015“ findet am Freitag, dem 16.
Oktober 2015, um 13:00 Uhr in unserem Firmensitz in Merzig.
Anmeldung bitte bis zum 08.10.2015 per E-Mail an: [email protected]
Ambulanter Hospizund Palliativberatungsdienst
der Caritas im Landkreis-Wadern
Kinder-Märchen-Fest
Am 03.10.2015 ab 14.00 Uhr wird es in Britten auf dem Waldfestplatz ein Kinder-Märchen-Fest geben.
Die Theater-Gruppe „Mestrestas“ lädt die Kinder mit ihren Eltern zu einer Märchenwanderung ein. An verschiedenen Orten im Wald werden Märchenfiguren lebendig, erzählen und
spielen ihre Abenteuer. Auf dem Waldfestplatz wird es im
Anschluss daran ein Kreativ-Mitmach-Programm mit Spielen
und Überraschungen für die Kids geben. In einer Schminkecke kann man sich in Fantasie- oder Märchengestalten verwandeln lassen und findet in der Verkleidungskiste vielleicht
noch das passende Gewand dazu. Wie ein Feuerwehrmann
fühlt man sich, wenn man im bereitgestellten Feuerwehrauto sitzt oder klettert auf einen großen Traktor und bestaunt
die Welt von dort oben. Toben durch den Wald und auf dem
Spielplatz ist natürlich auch erlaubt. Wen dann Hunger und
Durst überfällt, der kann sich mit Kuchen, Würstchen und kalten Getränken stärken, für Erwachsene gibt es auch Kaffee.
Der Eintritt zum Kinder-Märchen-Fest kostet 5 EUR.
Der Erlös kommt der Arbeit des Ambulanten Hospiz- und Palliativberatungsdienstes der Caritas im Landkreis-Wadern zu
Gute.
Landkreis Merzig-Wadern
Ausbildungsmesse „Deine Zukunft jetzt!“
in Losheim am See startet mit mehr als 60 Ausstellern in die
sechste Runde der Berufsorientierung
Am 01. und 02. Oktober 2015 stellen regionale sowie überregionale Betriebe und Institutionen ihre Ausbildungsangebote
und Berufe vor. Sie informieren darüber, was beim Übergang
von der Schule zum Beruf wichtig ist. Rund 1.500 Schüler
aus dem Landkreis treffen an beiden Tagen in der Eisenbahnhalle auf über 60 Aussteller. Die Veranstaltung hilft den Jugendlichen dabei, sich rechtzeitig vor dem Start in das Bewerbungsverfahren für das Ausbildungsjahr 2016 über ihre
Zukunftsmöglichkeiten in der Großregion zu informieren. Sie
können sich von Auszubildenden und Personalverantwortlichen der Betriebe vor Ort zeigen lassen, wie eine Ausbildung
in der Praxis aussieht und welche Anforderungen sie an die
Auszubildenden stellt.
Ausgabe 39/2015
Die Ausbildungsmesse findet am 01. und 02. Oktober 2015
jeweils von 08.30 Uhr bis 12.30 Uhr statt.
Wer bereits eine genaue Vorstellung von seinem künftigen
Berufswunsch hat, kann auf der Messe bereits seine Bewerbungsmappe bei den Ausbildungsbetrieben abgeben und
einen ersten persönlichen Kontakt herstellen. Allgemeine Informationen und Kontaktdaten zu Ausbildung und Berufsorientierung gibt es unter anderem an den Messeständen der
saarländischen Kammern, der Träger der Jugendberufshilfe
und der Freiwilligen Dienste. Zu grenzüberschreitenden Angeboten informiert die Organisation Gouvernement du GrandDuché de Luxembourg Maison de l‘orientation. Abgerundet
wird das Angebot durch ein Rahmenprogramm mit Vorträgen
verschiedener Aussteller.
„Suche Nachfolge - Biete Unternehmen“Regionalveranstaltung informiert über Unternehmensnachfolge
Über die Sicherung des Generationswechsels in mittelständischen Betrieben informiert am Montag, 05. Oktober 2015,
die Regionalveranstaltung „Suche Nachfolge - Biete Unternehmen“, ab 18.00 Uhr in der Stadthalle in Dillingen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Um Anmeldung bis 30. September 2015
bei Monja Schürmann wird gebeten, tel. unter (0681) 5011843 oder per E-Mail an [email protected].
de
Mehr Informationen auf www.gruenden.saarland.de
Gemeindegottesdienst mit besonderer Einladung an demenziell Erkrankte und ihre Angehörigen
Die Pfarreiengemeinschaft Losheim am See feiert am Freitag,
dem 02. Oktober 2015 um 14.30 Uhr einen Gemeindegottesdienst in der Pfarrkirche St. Willibrord Bachem mit besonderer Einladung an demenziell erkrankte Menschen und ihre Angehörigen. Gefeiert wird eine heilige Messe, die kurz gehalten
und durch bekannte Lieder und Gebete umrahmt wird. Passend zur Jahreszeit wird das Erntedankfest Thema sein und
die Kirche entsprechend dekoriert. Im Anschluss daran sind
alle zu Kaffee, Kuchen, Musik und Gespräch in den Pfarrsaal
in Bachem eingeladen.
Die Pfarrkirche und der Pfarrsaal sind barrierefrei zugänglich.
Eine barrierefreie Toilette steht im Pfarrsaal ebenfalls zur Verfügung.
Deutsche Rentenversicherung
Kostenlose Informationsveranstaltungen rund um das
Thema Rente und Altersvorsorge
Zu neuen Vorträgen lädt die Deutsche Rentenversicherung
Saarland ein. Das Vortragsprogramm ist vielseitig und bietet
Möglichkeiten, unter aktuellen Themen zu wählen.
Die Vorträge starten Anfang Oktober.
Vortrag
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Jeder Monat zählt! Bausteine für meine Rente - 05.10.2015
Altersrenten - Wer? Wann? Wie(viel)? - 06.10.2015
Selbstständig? Richtig und gut rentenversichert? - 07.10.2015
Arbeitslos? Auswirkungen auf die Rente - 08.10.2015
Frauen und Rente: Was ist wichtig? - 12.10.2015
Meine Altersvorsorge - was habe ich schon, was brauche ich
noch? - 13.10.2015
Erwerbsgemindert oder berufsunfähig - was wäre wenn? 14.10.2015
Todesfall: Versorgt über den Partner? - 15.10.2015
Aktuelles aus der Deutschen Rentenversicherung - 28.10.2015
Rente & Steuern - was muss ich wissen? - 04.11.2015
Eine Anmeldung unter Tel. 0681/3093-0, Fax: 0681/3093-651
oder E-Mail: [email protected] ist erforderlich. Alle
Veranstaltungen finden bei der Deutschen Rentenversicherung Saarland, Martin-Luther-Straße 2-4, 66111 Saarbrücken
statt. Veranstaltungsbeginn ist jeweils 16:30 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos.
Landesjugendwerk der AWO Saarland
Ein Sommer voller Abenteuer
- positive Bilanz der Ferienfreizeiten des Landesjugendwerks
In diesem Sommer hat das Landesjugendwerk der AWO
Saarland erneut sechs Ferienfreizeiten erfolgreich durchgeführt und nun die Saison der sommerlichen Aktivitäten abgeschlossen. Die Ferienangebote für 2016 werden Anfang des
kommenden Jahres auf der Homepage des Landesjugendwerks unter www.jugendwerk-saar.de wieder bereitgestellt.
Perl aktuell
- 27 -
Herzensengel e.V.
Danke
Prominente Unterstützung hatten dieser Tage die Herzensengel beim ihrem Benefizkuchenverkauf im Globus Losheim.
Wirtschaftsministerin Anke Rehlinger unterstützte die gute
Sache tatkräftig, sodass 25 große Kuchen innerhalb weniger
Stunden verkauft waren. Der Erlös wird den gemeinnützigen
Projekten des Vereins zukommen. Aktuell werden Gelder für
die Delfintherapie eines kleinen Merziger Mädchens sowie für
einen speziellen Rollstuhl für einen jungen Mann aus Wadern
gesammelt.
Die Herzensengel danken insbesondere der Geschäftsleitung
von Globus in Losheim, Herrn Müller und Herrn Seiwert.
Ministerin Anke Rehlinger (r.) und Peter Müller, Geschäftsleiter Globus Losheim (2. v.l.) mit Adrian Schmitz (4. v.l.) und
Prof. Dr. Jörg Loth (3. v.l.) vom Vorstand des Herzensengel
e.V. - Foto: Globus
Saarwiesenlauf 2015
„Sportfest mit Benefizcharakter“ am 27. September 2015
Sparkasse Merzig-Wadern, CEB und LV Merzig stellen Programm des 14. Saarwiesenlaufes vor
Unter dem Motto „Mach mit - lauf mit - hilf mit!“ veranstaltet
der LV Merzig in Kooperation mit der Sparkasse Merzig-Wadern und der Christlichen Erwachsenenbildung im September
den mittlerweile vierzehnten Saarwiesenlauf. Mit nahezu 700
Teilnehmern aus allen Altersstufen fand der Lauf 2014 nicht
nur für das sportliche Ereignis, sondern ebenfalls für das Begleitprogramm eine überaus positive Resonanz. Die Schirmherrschaft übernimmt in diesem Jahr Dr. Dirk Hermann, Vorstandsvorsitzender der SAARLAND Versicherungen.
Der beliebte Benefizlauf bietet eine abwechslungsreiche Strecke, die nicht nur passionierte Sportler begeistert: Auch Freizeitläufer, Schüler und Senioren verschiedenster Leistungsgruppen sind vertreten. Die 2 km Kinderstrecke verläuft um
das CEB-Gelände. Der 5 km Streckenverlauf beginnt an der
CEB-Akademie, führt durch die Saarwiesen, parallel zur Saar
und am Merziger Bad vorbei zurück zur CEB. Die 10 km Läufer/innen absolvieren diese Strecke zweimal.
Am Sonntag, 27. September 2015, 09.45 Uhr, beginnt der
sportliche Wettkampf mit dem Kinder- und Schülerlauf, gefolgt vom 5 km Lauf um 10.15 Uhr. Den Abschluss bildet der
10 km Hauptlauf um 11.00 Uhr. Der Erlös der Veranstaltung,
der sich aus den Startgeldern ergibt, wird der „Elterninitiative
krebskranker Kinder“ und dem Projekt „Rabeas Traum“ zugute kommen. Seit 2002 konnten über 30.000,— EUR für verschiedene Hilfsprojekte gespendet werden.
Die Anmeldung zum Lauf, der bei jedem Wetter stattfindet,
sollte schriftlich per Anmeldekarte, Fax oder eMail erfolgen.
Anmeldekarten sind auf allen Geschäftsstellen der Sparkasse Merzig-Wadern erhältlich oder über Infotelefon (06861)
9308-0 bzw. E-Mail: [email protected] anzufordern. Ebenfalls ist eine Anmeldung über Internet www.
saarwiesenlauftreff.de oder www.ceb-akademie.de möglich.
Am Veranstaltungstag selbst ist noch eine Nachmeldung bis
eine Stunde vor dem Start möglich. Für spezielle Rückfragen
zum Lauf steht Herr Theo Dubois, Telefon (06861) 9308-35,
zur Verfügung.
Ausgabe 39/2015
Für Kinder gibt es neben einem Luftballonwettbewerb gleich
mehrere Möglichkeiten, sich zu beschäftigen: Die Wahl zwischen „Mal- und Bastelecke“ „Kinderschminken“ und der beliebten „KNAX-Hüpfburg“ fällt bestimmt nicht leicht. Während
der Läufe wird eine Kinderbetreuung angeboten. Auch für Essen und Getränke ist bestens gesorgt.
Infos und Rückfragen an: Theo Dubois, CEB Akademie, Industriestr. 6-8, Tel. (06861) 9308-35, E-Mail: theo.dubois@
ceb-akademie.de

Unsere aktuelle Wochenkarte - Hotel

Besucher aus der Landwirtschaft sind beeindruckt von unserem

Vergabe von Friedhofsarbeiten (Werkvertrag) in der Gemeinde Perl

Titelbild zum Download

Flyer zum Weinfest - Perl

Einladung 4. Old Boys Turnier in Hannover

Was macht eigentlich so ein Bürgermeister? - Deutsch

Livia Kretschmann (Alt) - Eberhardskirche Tübingen

Jägervereinigung Oberhessen e.V. Zeitplan für Jungjägerkurs 1

Unsere aktuelle Wochenkarte - Hotel