DZT und Atout France intensivieren Zusammenarbeit

Presse-Information
Internationale Kooperationen
DZT und Atout France intensivieren Zusammenarbeit
Frankfurt am Main, 24. September 2015 – Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT)
und ihr französisches Pendant Atout France haben eine positive Zwischenbilanz für den
im
Jahr 2014 geschlossenen Kooperationsvertrag gezogen und
werden ihre
Zusammenarbeit in Zukunft noch intensivieren. Dies ist das Ergebnis eines Treffens
zwischen Petra Hedorfer, Vorsitzende des Vorstandes der DZT, und Christian Mantei,
Generaldirektor von Atout France, am 22. September in Verdun. Anlässlich des
100. Jahrestages der Schlacht von Verdun besuchten sie zusammen mit dem
Generaldirektor der Mission 100. Jahrestag des ersten Weltkrieges („Mission du
centenaire“), Joseph Zimet, die Gedenkstätte Mémorial de Verdun.
Petra Hedorfer erklärte bei dem Treffen: „Dieser neu gestaltete Ort der Versöhnung ist in
besonderer Weise geeignet, die engen und freundschaftlichen deutsch-französischen
Beziehungen zu dokumentieren, die sich in den vergangenen Jahrzehnten entwickelt
haben. Der Tourismus zwischen unseren Ländern ist ein deutlicher Ausdruck dafür, dass
Deutsche und Franzosen die Menschen, Kultur, Mentalität und Sehenswürdigkeiten ihres
Nachbarlandes schätzen. Frankreich gehört mit 1,6 Millionen Reisen heute zu den
wichtigsten Quellmärkten für den Deutschlandtourismus. Durch unsere enge Kooperation
mit den französischen Kollegen haben wir die Chance, noch prononcierter für die
Attraktivität des Reiselandes Deutschland zu werben.“
Ihr französischer Kollege Christian Mantei betonte: „Deutschland ist der wichtigste
Quellmarkt für Frankreich. Unsere Zusammenarbeit mit der DZT erlaubt uns, das positive
Image Frankreichs gegenüber einem Publikum, das bereits für die kulturellen- und
Naturschönheiten sensibilisiert ist, zu verstärken. Verdun ist ein besonderer Ort, um die
Geschichte des Ersten Weltkriegs nachzuvollziehen. Der Gedenktourismus knüpft ein
starkes Band zwischen unseren beiden Völkern und ist wesentlicher Bestandteil der
deutsch-französischen Freundschaft. Unser Besuch ist also zugleich ausgesprochen
Deutsche Zentrale
für Tourismus e. V.
Beethovenstraße 69
60325 Frankfurt am Main
Telefon +49 69 97464-262
Telefax +49 69 97464-233
[email protected]
www.germany.travel
symbolisch und die Gelegenheit, uns über ein innovatives touristisches Produkt
auszutauschen, das die emotionale Wahrnehmung des Besuchers einbezieht. Zwei
Beispiele: Das neue Mémorial, das im Zentrum des Besuches steht, zeigt die Figur eines
Soldaten, ob Deutscher oder Franzose, während eines interaktiven Weges. Zum zweiten
die Neugründung einer Interessensgemeinschaft: ‚Botschafter des Ersten Weltkriegs‘,
eine kreative Initiative, die den Austausch zwischen Anwohnern und Besuchern fördern
soll.“
Erfolgreiche Umsetzung des Kooperationsvertrages
Der Kooperationsvertrag mit Atout France hat die DZT 2014 im Auftrag des
Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie abgeschlossen. Kern der für drei Jahre
geschlossenen Vereinbarung ist die Abstimmung von Aktivitäten sowie die gegenseitige
Unterstützung durch Marketingaktionen in den Heimatmärkten der Vertragspartner, vor
allem im Bereich Marktforschung, Pressekonferenzen, Pressereisen, Werbeaktionen,
Aktionen mit Reiseveranstaltern oder Onlineaktivitäten, um die Nachfrage für die
Destinationen Frankreich und Deutschland zu erhöhen.
Bereits im Herbst 2014 fand eine grenzüberschreitende gemeinsame Pressereise mit
französischen und deutschen Journalisten mit Stationen in Saarbrücken, dem Saarland,
Metz und Lothringen statt. 2015 realisierten die Kooperationspartner eine crossmediale
Kampagne zum Thema Radtourismus in beiden Ländern. Für das Jahr 2016 sieht der
Marketingaktionsplan eine gemeinsame Studienreise für deutsche und französische
Busreiseveranstalter in die Champagne und nach Baden-Württemberg vor.
Frankreich bedeutender Quellmarkt für das Deutschland-Incoming
In den letzten zehn Jahren stieg die Zahl der Übernachtungen französischer Gäste in
Deutschland durchschnittlich um 5,1 Prozent jährlich auf jetzt 3,2 Millionen. Mehr als die
Hälfte der Franzosen kommt als Urlauber nach Deutschland, ein Drittel sind
Geschäftsreisende. Das kontinuierliche Wachstum wird sich auch in Zukunft fortsetzen
Für das Jahr 2030 prognostiziert die DZT 4,7 Millionen Übernachtungen.
Deutsche Zentrale
für Tourismus e. V.
Beethovenstraße 69
60325 Frankfurt am Main
Telefon +49 69 97464-262
Telefax +49 69 97464-233
[email protected]
www.germany.travel
DZT und Atout France intensivieren Zusammenarbeit
Bild 1 Mémorial de Verdun
Von links nach rechts:Thierry Hubscher, Direktor der Gedenkstätte Verdun, Antoine Prost,
Präsident des Wissenschaftskomitees der Gedenkstätte Verdun, Petra Hedorfer, Vorsitzende des
Vorstandes der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) , Christian Mantei, Generaldirektor der
Französischen Zentrale für Tourismus (Atout France) und Joseph Zimet, Generaldirektor der
französischen Mission Erster Weltkrieg
Bild 2 Mémorial de Verdun
Joseph Zimet, Generaldirektor der französischen Mission Erster Weltkrieg, Petra Hedorfer,
Vorsitzende des Vorstandes der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT), und Christian Mantei,
Generaldirektor der Französischen Zentrale für Tourismus (Atout France)
Über die DZT
Die Deutsche Zentrale für Tourismus (DZT) ist das nationale „Tourist Board“ Deutschlands mit
Hauptsitz in Frankfurt am Main. Sie vertritt das Reiseland Deutschland im Auftrag des
Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) und wird von diesem aufgrund eines
Beschlusses des Deutschen Bundestages gefördert. Die DZT entwickelt und kommuniziert
Strategien und Produkte, um das positive Image der deutschen Reisedestinationen im Ausland
weiter auszubauen und den Tourismus nach Deutschland zu fördern. Dazu unterhält sie weltweit
30 Ländervertretungen. Nähere Informationen finden Sie in unserem Online-Pressecenter unter
www.germany.travel/presse.
Über Atout France
Die Französische Zentrale für Tourismus arbeitet für die Wettbewerbsfähigkeit der Destination
Frankreich. Die Agentur stellt ihre Kompetenzfelder touristischen Leistungsträgern zur Entwicklung
ihrer Aktivitäten zur Verfügung und fördert das französische Angebot international. Beobachtung
und Analyse touristischer Märkte, Stärkung und Kommerzialisierung des französischen
touristischen Angebots, vielfältige Leistungen, die Atout France seinen 1200 privaten und
öffentlichen Partnern anbietet. Atout France agiert dank seiner 32 Büros in
27 Ländern international. Das Aktionsfeld erstreckt sich dank der Zusammenarbeit mit den
französischen Botschaften auf mehr als 70 Märkte. de.media.rendez-vousenfrance.com
Pressekontakt DZT, Till Palme
Tel: 0033 1 40 20 17 03
Mail: [email protected]
Deutsche Zentrale
für Tourismus e. V.
Beethovenstraße 69
60325 Frankfurt am Main
Telefon +49 69 97464-262
Telefax +49 69 97464-233
[email protected]
www.germany.travel
Pressekontakt Atout France, Thomas Schmidt
Tel: 069 97 58 01-35
Mail: [email protected]

Download Report