S TA D T D O R N B I R N gemeindeblatt Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 12. Februar 2016 Nr. 6 / 144. Jahrgang www.dornbirn.at u 0,70 Großes FunkenWochenende Foto: Haselstauder Funken / Dietmar Schwendinger 13. 2. 2016 Pfadi-Funken, Zanzenberg: 19 Uhr Großer Funken Lange Mähder – Hatler Funken: 19 Uhr Großer Funken 14. 2. 2016 Haselstauden Sportplatz: 19 Uhr Kinderfunken, 20 Uhr Großer Funken Mühlebach: 19.30 Uhr Großer Funken Alle Funkentermine im Innenteil. information Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 2 Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 3 information FAMILIE Zwergengarten Am Bach in Dornbirn eröffnet neue Räumlichkeiten Kleinkindbetreuung mit Bewegungs- und Sprachschwerpunkt Am 5. Februar war es endlich soweit und die neue Kinderbetreuung Zwergengarten am Bach konnte in die adaptierten Räumlichkeiten im Fischbach-Areal einziehen. Der neue Zwergengarten Am Bach bietet knapp 100 Kindern zwischen sechs Monaten und fünf Jahren einen liebevollen Betreuungsplatz mit einem Schwerpunkt im Bereich Gesundheitsförderung. Mit der Eröffnung des Zwergengartens wurde er auch mit dem Qualitätssiegel „Vorarlberger >>Bewegungskinderbetreuung“ vom Sportservice Vorarlberg, dem Kindergartenreferat des Landes und dem österreichischen Sportministerium ausgezeichnet. Ein weiterer Schwerpunkt liegt in dem spielerischen Erlernen der englischen Sprache. In den letzten Monaten wurde geplant, gebaut und gestaltet. Am Freitag wurde mit 300 Gästen die Eröffnung gefeiert und der neue Zwergengarten Am Bach, einer von zehn Zwergengärten der Vorarlberger Tagesmütter gGmbH in Dornbirn, bezog die 600 lichtdurchfluteten Quadratmeter mit Platz für vier Gruppenräume. Mehrere Kreativ- und Ruheräume, eine „Gourmetstube“, einen großen Bewegungsraum und einen kleinen Wasserspiel- und Badebereich stehen den Kindern zur Verfügung. Spielen, entdecken und bewegen können sich die Mädchen und Buben der vier altersgemischten Gruppen aber auch im Freien. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Die Einrichtungen der Vorarlberger Tagesmütter sind ein wesentlicher und wertvoller Bestandteil der Angebotspalette unserer flächendeckenden Kinderbetreuungsmöglichkeiten in Dornbirn. In Dornbirn werden in allen Spielgruppen und Kleinkinderbetreuungseinrichtungen knapp 900 Kinder betreut, davon über 500 Kinder in Zwergengärten.“ Der Zwergengarten Am Bach bietet seinen Schützlingen die unterschiedlichsten Möglichkeiten, sich und die LR Dr. Bernadette Mennel, Leiterin des Zwergengartens Sabrina Stadelmann, LR Katharina Wiesflecker und Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann bei der Eröffnung des Zwergengartens Am Bach. Umwelt über Bewegung, Spiel und verschiedenste Angebote zu erfahren. Viel Zeit verbringen die 24 Betreuerinnen und Betreuer – darunter auch drei männliche Betreuer – mit den Kindern deshalb auch an der frischen Luft – auf Spielplätzen, im Wald und auf der Wiese. Schwimmen und Klettern stehen je nach Alter ebenso auf dem Programm wie auch Eislaufen, Rodeln oder Skifahren im Winter. Drei der 24 Betreuungspersonen im Zwergengarten Am Bach sind englische „native speaker“, um den Kindern spielerisch eine Fremdsprache näher zu bringen. Zwergengarten Am Bach Dr. Anton-Schneiderstraße 28b, 6850 Dornbirn Telefon: + 676 88420 7213 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7 Uhr bis 18 Uhr Informationen unter www.verein-tagebetreuung.at K U LT U R Großes Interesse bei „Fritag am füfe“ in der Stadtbücherei Über 60 Gäste füllten den kleinen Veranstaltungssaal im Dachgiebel der Stadtbücherei Dornbirn und informierten sich bei der ersten „Fritag am füfe“-Veranstaltung des Jahres über aktuelle Angebote und den zukünftigen Neubau der Stadtbücherei. Die Stadtbücherei wurde im November 1991 in der ehemaligen „Stiegervilla“ eröffnet und kann auf eine lange Erfolgsgeschichte zurückblicken. Sie ist ein beliebter Treffpunkt, informeller Lernort und moderner Dienstleister. Durch die stetig ansteigenden Besucherzahlen und Entlehnungen wurde ein Neubau der Stadtbücherei notwendig. Nach einem Architekturwettbewerb im Dezember 2015 erfolgt nun die konkrete Planung. Bis Herbst 2018 soll die neue Stadtbücherei zur Verfügung stehen. Nach einer Begrüßung durch Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann begeisterte die Leiterin der Stadt bücherei, Dr. Ulrike Unterthurner, die Besucher der Veranstaltung mit ihren lebendigen Ausführungen rund um die Stadtbücherei. Das Angebot konnte seit dem . . information Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 4 Künftig werden den Nutzern der Stadtbücherei statt 55.000 Medien etwa 100.000 Medien zur Verfügung stehen. Der Neubau der Stadtbücherei mit Veranstaltungsbereichen für Kinder, Selbstlernende und Klein gruppen wird es ermöglichen, dass neben größeren Abendveranstaltungen auch während der Öffnungszeiten Angebote durchgeführt werden können. In Planung sind neue Veranstaltungsformate, die zum verstärkten Austausch der Lernenden untereinander anregen sollen. Bestehen der Stadtbücherei stetig ausgebaut werden und orientiert sich an den Bedürfnissen der Dornbirner Bevölkerung. Die Statistik des Jahres 2015 zeigt, dass die Bücherei eine einladende Plattform für Erwachsene, Kinder- und Jugendliche ist und belegt dies mit eindrucksvollen Zahlen. Den über 68.000 Besucherinnen und Besuchern der Stadtbücherei stehen aktuell knapp 55.000 Medien zur Verfügung. Über 390.000 Mal wurden Sach bücher, Belletristik und Jugendbücher, gefolgt von CDs (vor allem vertonte Literatur), DVDs und Kinderbücher von den Besuchern ausgeliehen. Durch die intensive Zusammenarbeit mit Kleinkinderbetreuungseinrichtungen, Kindergärten und Schulen sowie durch Kooperationen mit außerschulischen Bildungsträgern und Erwachsenen bildungsinstitutionen ist die Zahl der Veranstaltungen in den letzten Jahren stark angestiegen. Im Mittelpunkt der Veranstaltungsarbeit standen Aktivitäten zur Lese- und Sprachförderung und informelle, aktivierende Angebote im Bereich der Erwachsenenbildung. Neubau Stadtbücherei Nach über 20 Jahren hat sich der Medienbestand der Stadtbücherei seit der Eröffnung im Jahr 1991 verdoppelt und die Entlehnungszahl nahezu vervierfacht. Darüber hinaus sind in den vergangenen 20 Jahren zusätzliche Aufgaben zum klassischen Buchverleih dazu gekommen. Die veränderten Anforderungen an einen zeitgemäßen Bibliotheksbetrieb und die stetig steigende Frequenz haben die bestehende Einrichtung an ihre Leistungs grenzen gebracht. Sie waren Anlass, die strategischinhaltliche Ausrichtung der Stadtbücherei neu zu definieren sowie Standortmöglichkeiten und Raumerfordernisse zu prüfen. DI Peter Haas informierte die Besucher der Veranstaltung aus erster Hand über das Siegerprojekt des Architekturwettbewerbs der Architekten Dietrich-Untertrifaller. Die nächste „Fritag am füfe“-Veranstaltung findet am 8. April im Neubau des Feuerwehrhauses Watzenegg statt. TIEFBAU Hochwasserschutz-Projekt Fischbach Sperre der Gechelbachgasse im Einmündungsbereich in die Vordere Achmühlerstraße wegen Erkundungsbohrungen – 8. bis 20. Februar Mit einem unterirdisch geführten Stollen unterhalb des Zanzenbergs, der das Wasser vom Steinebach direkt in die Dornbirner Ache leiten kann, soll für den Fischbach die Hochwassersicherheit verbessert werden. Vom 8. bis 20. Februar werden dazu Erkundungsbohrungen im Bereich der Vorderen Achmühlerstraße/Gechelbachgasse durchgeführt. In diesem Zeitraum ist eine Totalsperre der Gechelbachgasse im Einmündungsbereich in die Vordere Achmühlerstraße notwendig. Die Zufahrt ist jederzeit von der Gütlestraße aus möglich. Das durchaus spektakuläre Projekt wurde in den vergangenen Jahren intensiv diskutiert und vorbereitet. In der letzten Sitzung der Stadtvertretung im Dezember des Vorjahres wurde als wichtige Voraussetzung für dieses Projekt der Ankauf eines Grundstücks an der Gechelbachgasse beschlossen. Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann: „Nach dem Bau von Schutzprojekten am Fallbach, Sanierungen im Bereich der Dornbirner Ache sowie den Baumaßnahmen am Küferbach ist der angedachte Stollen ein weiteres Projekt zur Verbesserung des Hochwasserschutzes in Dornbirn. Gerade die vergangenen Jahre haben gezeigt, dass solche Projekte zukünftige Hochwassereignisse wesentlich entschärfen können.“ Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 5 information Umfangreiche Untersuchungen haben gezeigt, dass dies am besten durch einen Entlastungsstollen, der das Wasser unterhalb des Zanzenbergs direkt in die Dornbirner Ache leitet, bewirkt werden kann,“ fasst Tiefbaustadtrat Mag. Gebhard Greber die Ergebnisse der bisherigen Vorbereitungen zusammen. „Die Ergebnisse der Erkundungsbohrung sind eine wichtige Grundlage für die weiteren Planungen.“ In den vergangenen Jahren wurden dazu gemeinsam mit dem Land sowie der Wildbach- und Lawinenverbauung mögliche Alternativen untersucht. Insgesamt wurden fünf Varianten geprüft, Vermessungsarbeiten durchgeführt und erste Erkundungsbohrungen in Auftrag gegeben. Das nun vorliegende Projekt soll soweit ausgearbeitet werden, dass über dessen Wirtschaftlichkeit und Machbarkeit im kommenden Jahr entschieden werden kann. Die Realisierung würde von Bund, Land und Stadt finanziert. Eine wesentliche Voraussetzung dafür ist der Erwerb der Liegenschaft mit 66 m2 an der Gechelbachgasse, da hier letztlich der geplante Stollen aus dem Berg austreten wird. Während der Bohrungsarbeiten zwischen 8. und 20. Februar ist eine Sperre der Gechelbachgasse im Einmündungsbereich in die Vordere Achmühlerstraße notwendig. Die Zufahrt ist jederzeit von der Gütlestraße aus möglich. Wir bitten die Verkehrsteilnehmer und Anrainer um Verständnis. Dass der Siedlungsraum von Dornbirn im Einzugsbereich eines großen Entwässerungsgebiets liegt, zeigen unter anderem die mitunter raschen Schwankungen des Wasserstands in der Dornbirner Ache. Weite Teile des Dornbirner Hinterlandes werden über die Ache sowie verschiedene Bachläufe im Stadtgebiet entwässert. Immer wieder kam es dabei im Unterlauf des Fischbachs zu Überflutungen. In den vergangenen Jahren wurden im Bereich des Steinebachs, der ab der Querung mit der Kehlerstraße zum Fischbach wird, bereits Projekte zur Verbesserung des Hochwasserschutzes umgesetzt. „Für die Entlastung des Fischbaches ist es notwendig, bei einem größeren Hochwasserereignis, die Wassermenge zu reduzieren. WASSERWERK Information des Wasserwerks Wasserqualität: Dornbirns Trinkwasser hat einwandfreie Qualität. Die Qualität wird an Hand von Analysen des Umweltinstitutes des Landes Vorarlberg überprüft. Die Ergebnisse belegen, dass sämtliche Grenz- und Richtwerte der Trinkwasserverordnung (TWV 2001) deutlich unterschritten wurden. Wasserhärte: Gesamthärte: Die lebenswichtigen Mineralstoffe Kalzium und Magnesium machen den Härtegrad des Wassers aus. Die Wasserhärte (mittelhart) im Stadtgebiet von Dornbirn variiert je nach Herkunft, detaillierte Informationen für Ihr Gebiet erhalten sie unter Tel. +43 (0)5572 306-7870 oder per E-Mail [email protected] Auszug der Trinkwasseranalysen 2015 gemäß TWV 2001, § 6 Abs. 2 i.d.g.F: Chemische und physikalische Parameter Einheit GWPW Mäder Herkunft Quellen Ebnitertal, Quellen Messstelle Watzenegg FA-Fussenegg PW Klien Grenzwert bzw. Richtwert Nitrat (NO3) mg/l 2,6 – 4,8 2,6 3,8 6,5 50 Pestizide insgesamt µg/l nicht nachweisbar < 0,5 nicht nachweisbar < 0,5 nicht nachweisbar < 0,5 nicht nachweisbar < 0,5 0,5 pH-Einheit 7,5 – 7,7 7,8 7,8 7,4 ≥ 6,5 und ≤ 9,5 mg/l 1,3 – 1,7 < 0,5 0,80 1,4 50 Calcium mg/l 65 – 81 61 54 75 400 Magnesium mg/l 14 – 18 5,9 14 13 150 Eisen µg/l 1,5 – 6,3 7,2 < 1,5 < 1,5 200 Natrium mg/l 3,6 – 7,0 2,2 2,4 4,9 – 5,2 200 Chlorid mg/l 4,7 – 9,9 < 1,0 < 1,0 3,3 – 4,1 200 Sulfat mg/l 44 – 49 11 13 29 250 Carbonathärte °dH 11,9 – 13,0 9,1 10,3 11,8 – 12,1 Gesamthärte °dH 12,9 – 14,8 9,8 10,8 13,3 – 13,7 Wasserstoff ionenkonz. (pH-Wert) Kalium . . information Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 6 KINDERGÄRTEN BILDUNG Aktion „Toter Winkel“ im Kindergarten Wallenmahd Elisabeth Lanser – Bericht über ein Auslandssemester in Straßburg Ein LKW der Firma Rhomberg Bau stand in voller Größe vor dem Kindergarten Wallenmahd. Die LKW-Profis Petra Dünser und Gernot erklärten den Kindern die Gefahren rund um den LKW. Die Bildungsabteilung der Stadt Dornbirn bietet Studenten mit Wohnsitz in Dornbirn ganzjährig die Möglichkeit, vor Antritt eines Auslandsstudiums in Europa oder Übersee um ein Stipendium anzusuchen. Elisabeth Lanser berichtet über ihr Auslandssemester in Straßburg. Voller Vorfreude und Motivation auf mein Auslandssemester im Elsass packte ich Ende August meine Koffer. In Straßburg angekommen, wurde ich zuerst knappe 4 Wochen lang mit der französischen Bürokratie konfrontiert, die nicht nur Gerüchten nach sehr kompliziert ist. Nach einigen anfänglichen Komplikationen bezüglich der Immatrikulation (man muss bedenken, dass die französischen Universitäten teilweise noch nicht wirklich im 21. Jahrhundert angekommen sind) begann ich schnell, mich auf dem Campus einzuleben und auch in den gewählten Kursen fühlte ich mich von Woche zu Woche wohler. Besonders eindrücklich konnten die Kinder die eingeschränkte Sicht („Toter Winkel“) in der Fahrerkabine selbst erfahren. Die Wichtigkeit dieses Verkehrsthemas wurde durch die Anwesenheit des Polizeibeamten Hannes Hummer noch hervorgehoben. Ein herzliches Dankeschön an Stefan Rusch (Firma Rhomberg Bau) und sein LKW-Fahrer-Team für den spannenden und lehrreichen Vormittag. Ich hatte das Glück, gleich in den ersten Tagen unglaublich nette, internationale Studenten kennenzulernen, mit denen ich mich auf Anhieb gut verstand. Anfangs schien ein Kontakt zu „echten“ Franzosen noch wie verhext, aber mit der Zeit habe ich mich auch unter das französische Volk gemischt und mich so gut wie möglich integriert. Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 7 Straßburg – die Weihnachtshauptstadt Europas – blüht in der Adventszeit richtig auf: jedes kleine Fleckchen wird mit weihnachtlichem Kitsch behängt und abends funkeln Lebkuchenmänner, Schneegirlanden oder Teddybären an allen Fachwerkshäusern. Die Stadt selbst ist unglaublich studentenfreundlich: Unzählige Studentenorganisationen bieten gratis Exkursionen in europäische Institutionen, in Weinkeller des Elsass, oder in benachbarte Städtchen an. Dazu kommen noch die äußerst preiswerten Tickets für Oper, Theater und Kino. Fast jede Woche genoss ich so eine Erweiterung meines kulturellen Horizonts, sei es im Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte oder auf einer Entdeckungstour idyllischer Dörfer im Süden des Elsass. Nach einer intensiven Prüfungswoche war ich dann einerseits erleichtert, andererseits traurig, dass das Semesterende schon in Sicht war. Ich habe nicht nur neue Kenntnisse in Sprach- und Literaturwissenschaft, sondern auch unzählige Erfahrungen gewonnen, die mir niemand mehr nehmen kann. Durch kleine Reisen und Ausflüge habe ich auch andere Winkel und Ecken Frankreichs erkundigt und mich immer wieder von der Kultur dieses Landes, die sich nicht nur auf Baguette und Käse beschränkt, begeistern lassen. FAMILIEN Hoher Besuch im Eltern-Kind-Zentrum Am 29. Jänner war es soweit. Im Eltern-Kind-Zentrum wurde Fasching gefeiert und die Hörbranzer Raubritter mit dem Prinzenpaar, ihre Lieblichkeit Prinzessin Barbara die XL, seine Herrlichkeit Prinz Patrick der XL sowie deren Kinder Prinzchen Jakob der XS und Prinzesschen Johanna XXS wurden mit ihrem märchenhaften Gefolge begrüßt. Das Gefolge eilte nach Dornbirn und besuchte die 100 großen und kleinen „Mäschgerle“, die sich im Saal vom „Treffpunkt an der Ach“ versammelt hatten. information Mit einem kräftigen Maschgero, Maschgero rollolo wurden die Gäste empfangen. Der Prinz stellte sich und sein Gefolge vor, anschließend wurde das Hörbranzer Faschingslied gesungen und der Hörbranzer Faschingsruf „Ruggi Ruggi Hoo“ geübt. Nachdem alle „Mäschgerle“ mit Süßigkeiten belohnt wurden, zogen sie mit einer Polonaise durch den Saal und wurden anschließend vom Kasperl und Seppl zu deren Theateraufführung mit dem Titel „Das Faschingsfest bei der Prinzessin“ eingeladen. Anschließend wurde zur Stärkung Krapfen und Saft gereicht. Mit Spiel und Tanz ließ man den ereignisreichen Nachmittag ausklingen. . C M Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 8 B C M Y B C Funken in Dornbirn M Y B Oberfallenberg Samstag, 13.2. 2 Pfadifunken Zanzenberg Samstag, 13.2. 3 Pfellerau Samstag, 13.2. 4 Rohrbacher Funken Samstag, 13.2. 5 Haselstauderberg Heilgereuthe Samstag, 13.2. 6 Heinzenbeer - Furt Samstag, 13.2. 7 Hatler Funken Samstag, 13.2. 8 Bürgle Samstag, 13.2. 9 Kehlegg Samstag, 13.2. 10 Vordere Achmühle Sonntag, 14.2. 11 Mühlebach Sonntag, 14.2. 12 Sandkurve Sonntag, 14.2. 13 Haselstauden Sonntag, 14.2. 14 Adelsgehr Sonntag, 14.2. C 1 19:30 Uhr Kinderfunken 20:00 Uhr großer Funken M 19:00 Uhr großer Funken Y B 19:00 Uhr Kinderfunken C M 19:00 Uhr Kinderfunken 20:00 Uhr großer Funken Y 19:00 Uhr Kinderfunken 20:00 Uhr großer Funken 19:00 Uhr Kinderfackelzug 20:00 Uhr großer Funken 19:30 Uhr großer Funken M Y 19:00 Uhr großer Funken B C 19:00 Uhr Kinderfunken 20:00 Uhr großer Funken M Y B 19:15 Uhr Kinderfunken 19:45 Uhr großer Funken C M 19:00 Uhr Kinderfunken 19:30 Uhr großer Funken Y B 19:00 Uhr Kinderfunken 19:30 Uhr großer Funken C M 19:00 Uhr Kinderfunken 19:30 Uhr großer Funken Y B 19:30 Uhr großer Funken aries Y C M Y . information C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M information Y Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 9 . . information Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 10 F U N K E N S O N N TA G Wissenswertes zum Funkensonntag Pfifa pfifa ho Buschla oder Stroh So wiord do Funko ho Der Funkensonntag – in Vorarlberg auch Küachlisonntag, Holepfannsonntag oder Alte Fastnacht genannt – ist der erste Sonntag nach dem Aschermittwoch (Sonntag invocavit; erster Fastensonntag), der Termin steht also am Beginn der Fastenzeit bzw. am Ende der Fastnacht. Seinen Namen erhielt er von dem Abbrennen meterhoher Holzscheiter, den sogenannten Funken. Verschiedenste Erklärungen deuten den Funkensonntag als Relikt eines germanischen Frühlingskultes bzw. eines heidnischen Neujahrsfestes. Diese Erklärung ist jedoch wissenschaftlich nicht haltbar. Das Abbrennen des Funkens steht vielmehr in engem Zusammenhang mit der Fastnacht. Außerdem diente der Funken zur Verbrennung von Unrat (noch heute werden alte Christbäume in den Funken geworfen) und hatte somit eine überaus profane Funktion, die in Verbindung mit der Frühjahrsreinigung des Hauses und der Wiesen stand. In den letzten Jahren wurde das Funkenabbrennen in Vorarlberg zum „klassischen Landesbrauch“ hochstilisiert. Diese Identitäts stiftung des Brauchs geht sogar so weit, dass nach Wien gezogene Vorarlberger auf der Himmelwiese in Wien einen Funken abbrennen. Bis der Funken angezündet werden kann, sind einige Vorbereitungen zu treffen. In Vorarlberg wird diese Arbeit vielerorts von einer Funkenzunft / Fasnachtszunft übernommen. Meist am Faschingsdienstag wird die Funkentanne geschlagen (in Teilen Vorarlbergs kann deren Länge bis zu 30 Meter betragen). Am Samstag vor dem Funkensonntag wird mit dem Aufbau des Funkens begonnen. Das notwendige Material wurde in den Wochen zuvor von Freiwilligen gesammelt. Ist der Funken errichtet, wird am Geäst der Funkentanne eine lebensgroße Stoffpuppe, die sogenannte „Funkenhexe“, befestigt. Bei Anbruch der Dunkelheit wird der Funken entzündet (in manchen Gegenden Vorarlbergs wird am Nachmittag der Kinderfunken abgebrannt). Erreichen die Flammen die „Hexe“, explodiert diese mit einem heftigen Knall. Verbrennt die Hexe nicht, erfolgt am darauffolgenden Sonntag ein „Begräbnis“. AUS DER S TA D T R E G I E R U N G Städtische Leitbilder Der älteste Beleg für den Feuerbrauch stammt aus einem lateinischen Brandbericht des Benediktinerklosters Lorsch aus dem Jahr 1090. Laut Bericht wurde der Brand des Klosters durch eine brennende Holzscheibe entfacht, die Burschen am Abend des 21. März 1090 geworfen hatten. Weitere Belege aus dem 15. Jahrhundert (Basel) sowie des 16. und 17. Jahrhunderts (Luzern, Bregenz, Innsbruck, . . .) belegen die einstige Verbreitung des Brauchs. Erst mit der Aufklärung wurde er zurück gedrängt. Die Verbrennung einer Hexenpuppe auf den Funken ist nicht ein Rest der schrecklichen Hexenver brennungen der frühen Neuzeit, sondern vermutlich erst im 19. Jahrhundert in Anlehnung an die Fastnacht entstanden. Eine gut geplante, umsichtige und erfolgreiche Entwicklung einer Stadt braucht professionelle, langfristige Konzepte. Sie sind die Grundlage für die lebenswerte Gestaltung der öffentlichen Räume, die sinnvolle Verflechtung von Wirtschaft, Umwelt und Wohnen unter Berücksichtigung der sozialen, kulturellen und bildungspolitischen Entwicklung. Dafür ist eine breit ange- Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 11 legte Diskussion erforderlich. Sport, Politik, Kultur, Vereine werden intensiv einbezogen um gute Ergebnisse zu erhalten. Viele gute Konzepte der letzten Jahre stellen diese Entscheidungsgrundlage dar. So wurden aufbauend auf dem Landschafts- und Grünraumkonzept u. a. der Stadtgarten, die Grünanlage Schlossgasse, Grünzüge im Brehmenmahd und Wallenmahd verwirklicht. Das Spiel- und Freiraumkonzept war die Grundlage für neue Spielräume wie z. B. Elsterweg, Schlossgasse, Fischbachgasse. Das Verkehrskonzept war die Grundlage für das sogenannte Achsen-Kammernsystem und den Ausbau der information Stadtbus und Landbuslinien. Das Konzept der öffentlichen Bauten- und Anlagen (mit dem Schulraum und Kindergartenkonzept) ist die Grundlage für die laufende Sanierung und Ausbau der städtischen Schulen und Kindergärten. Die dafür extra gebaute Ausweichschule im Fischbach erlaubt eine zügige Umsetzung. Alle diese Einzelkonzepte wurden im kürzlich beschlos senen städtischen Leitbild zur Siedlungsentwicklung zusammengefasst und bilden nun die entscheidende Vorgabe für die weitere, erfolgreiche Gestaltung unserer lebenswerten Stadt. Vizebürgermeister Martin Ruepp 3-Zimmer-Wohnung im „Städtischen Seniorenhaus Thomas-Rhomberg-Straße“ zu vermieten Im „Städtischen Seniorenhaus ThomasRhomberg-Straße“ ist im ambulant betreuten Wohnen eine 3-Zimmer-Wohnung mit 65 m² (2. OG) frei. Die Wohnung kann voll möbliert – nach Absprache der Kosten mit dem Vormieter – übernommen werden. Für wen ist ambulant betreutes Wohnen geeignet? Für Personen bis Pflegestufe 2, für Ehepaare, wo ein Partner betreuungsbedürftig ist, für Personen mit Handicap, die aber weitgehend selbständig sind oder für Personen, für die das Thema Sicherheit – wer hilft mir, wenn mir nicht gut geht? – wichtig ist. Neben der Bereitstellung einer barrierefreien Wohnung wird ein Grundservice angeboten. Im Grundservice enthalten ist: – 24-Stunden Notrufbereitschaft – Bereitstellung der Schwesternrufanlage – Koordination und Organisation der erforderlichen Betreuungs- und Pflegedienste – Tägliche Wohlauf-Kontrolle – Persönliche Ansprache und soziale Begleitung durch eine Pflegefachkraft – Hilfestellung im Notfall – Förderung der Hausgemeinschaft (Ausflüge, Feiern, Nachmittagskaffee etc.) – Reinigung der Allgemeinflächen Nähere Informationen: Andreas Gunz, Abteilung Soziales, Pflege und Senioren, Tel. +43 5572 306-3300 . . amtlich Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 12 Die inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn ist das naturkundliche Kompetenzzentrum Vorarlbergs. Für den Besucherservice suchen wir eine/n Sachbearbeiterin oder Sachbearbeiter mit einem Beschäftigungsausmaß von 30 %. Ihre Aufgaben Mitarbeit im Besucherservice (Kassadienst, etc.) Sonstige administrative Tätigkeiten Ihr Profil Freude und Sicherheit im Umgang mit Menschen, Teamfähigkeit Bereitschaft zu Wochenendarbeit Genaues, selbständiges Arbeiten und Verlässlichkeit Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse (Word, Excel etc.) Fremdsprachenkenntnisse erwünscht Mehrjährige Berufserfahrung Eintritt nach Vereinbarung, spätestens 1. April 2016 Wir bieten eine abwechslungsreiche, herausfordernde Tätigkeit in einem lebendigen, interessanten Unternehmen. Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 19. Februar 2016 an inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn, Herrn Josef Köldorfer, Jahngasse 9, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 23235-4720, [email protected] Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. VERORDNUNG Straßensperre anlässlich Funkenabbrennen Vordere Achmühlerstraße Verordnung der Bürgermeisterin der Stadt Dornbirn. In Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs 1 StVO 1960 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBL. Nr. 30/1995, sowie § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBL. Nr. 40/1985 i. d. g. F. und der Verordnung über die Übertragung von Aufgaben vom Stadtrat an den Bürgermeister vom 26. Juni 2007 wird gemäß § 43 StVO 1960 angeordnet: Anlässlich des Funkenabbrennens an der Vordere-Achmühler-Straße am Sonntag, dem 14. Februar 2016, wird jeweils in Fahrtrichtung „Funkenplatz“ • die Hintere Achmühlerstraße, beidseitig der Verkehrsinsel beim Gasthaus „Danner“, • die Achstraße, bei der letzten Hauseinfahrt, vor der Einmündung in die Vordere Achmühlerstraße, • die Vordere Achmühlerstraße, ab der Kreuzung mit der Gechelbachgasse, • die Gütlestraße, ab der Abzweigung Gechelbachgasse, Höhe Talstation Karrenseilbahn, in der Zeit von 18.00 bis 22.30 Uhr für den mehrspurigen Fahrzeugverkehr gesperrt. Zur Aufrechterhaltung des fließenden Verkehrs wird für diesen Tag in der Zeit von 17 Uhr bis zur Aufhebung der Straßensperre (spätestens um 22.30 Uhr) • beidseitig der Gechelbachgasse, zwischen Vordere Achmühlerstraße und Gütlestraße, und • westseitig der Haldengasse, zwischen Hintere Achmühlerstraße und Bürglegasse, ein Halte- und Parkverbot erlassen. Diese Verordnung ist mit den Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z. 1 StVO 1960 „Fahrverbot“ (in beiden Richtungen) und nach § 52 lit a Z. 13b StVO 1960 „Halten und Parken verboten“ kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieser Zeichen in Kraft. Die Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 13 amtlich TERMINE bis 19. Februar 2016 Mittwoch, 17. Februar 2016 NOTRUF 122 Schulung Beginn: 20.00 Uhr Homepage: feuerwehr.dornbirn.at | Facebook: facebook.com/feuerwehr.dornbirn VERORDNUNG Straßensperre anlässlich Funkenabbrennen Heilgereuthe Verordnung der Bürgermeisterin der Stadt Dornbirn. In Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs 1 StVO 1960 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 der Verordnung über den übertragenen Wirkungsbereich der Gemeinde in Angelegenheiten der Straßenpolizei, LGBL. Nr. 30/1995, sowie § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBL. Nr. 40/1985 i. d. g. F. und der Verordnung über die Übertragung von Aufgaben vom Stadtrat an den Bürgermeister vom 26. Juni 2007 wird gemäß § 43 StVO 1960 angeordnet: Aus Anlass des Funken-Abbrennens am Samstag, dem 13. Februar 2016 wird in der Zeit von 18 Uhr bis 24 Uhr die Straße Heilgereuthe zwischen den Häusern Achrain und Heilgereuthe für den Kraftfahrzeugverkehr gesperrt. Diese Verordnung ist mit dem Straßenverkehrszeichen nach § 52 lit. a Z 1 StVO 1960 (Fahrverbot in beiden Richtungen) kundzumachen; sie tritt gemäß § 44 Abs. 1 StVO 1960 mit der Anbringung dieses Vorschriftszeichens in Kraft. Die Bürgermeisterin Dipl.-Vw. Andrea Kaufmann KUNDMACHUNG Stellungen für das Bundesheer Auf Grund des § 18 Abs. 1 des Wehrgesetzes 2001 (WG 2001), BGBl. I Nr. 146, haben sich alle österreichischen Staatsbürger männlichen Geschlechtes des GEBURTSJAHRGANGES 1998 sowie alle älteren wehrpflichtigen Jahrgänge, die bisher der Stellungspflicht noch nicht nachgekommen sind, gemäß dem unten angeführten Plan der Stellung zu unterziehen. Österreichische Staatsbürger des Geburtsjahrganges 1998 oder eines älteren Geburtsjahrganges, bei denen die Stellungspflicht erst nach dem in dieser Stellungskundmachung festgelegten Stellungstag entsteht, haben am 15. 12. 2016 zur Stellung zu erscheinen, sofern sie nicht vorher vom Militärkommando persönlich geladen wurden. Für Stellungspflichtige, welche ihren Hauptwohnsitz nicht in Österreich haben, gilt diese Stellungskundmachung nicht. Sie werden gegebenenfalls gesondert zur Stellung aufgefordert. Für die Stellung ist insbesondere Folgendes zu beachten: 1. Für den Bereich des Militärkommandos VORARLBERG werden die Stellungspflichtigen durch die Stellungskommission TIROL der Stellung unterzogen. Das Stellungs verfahren nimmt in der Regel 1 1/2 Tage in Anspruch. Die Stellungspflichtigen haben sich bis 7.00 Uhr des Stellungstages im Stellungshaus einzufinden, können aber – wenn es aus verkehrstechnischen Gründen erforderlich ist – schon am Vorabend bis 22.00 Uhr erscheinen (für Unterkunft im Stellungshaus ist gesorgt). 2. Zur Überprüfung der Identität und Staatsbürgerschaft sind mitzubringen: Amtlicher Lichtbildausweis (Reisepass, Personalausweis der Republik Österreich, Führerschein usw.), eigener Staatsbürgerschaftsnachweis (entfällt bei Vorlage von Reisepass oder Personalausweis der Republik Österreich), bei Doppelstaatsbürgerschaft ein entsprechender Nachweis, Geburtsurkunde, E-Card, eventuell Heiratsurkunde. Zur Beurteilung des Gesundheitszustandes sind mitzunehmen: Eventuell vorhandene ärztliche Atteste (hiefür besteht kein Anspruch auf Kostenvergütung), sowie den ausgefüllten und unterschriebenen medizinischen Fragebogen, falls er dem Stellungspflichtigen zugestellt wurde. Zur Beurteilung des Ausbildungsstandes ist mitzunehmen: Eine gültige Schulbestätigung bzw. ein gültiger Lehrvertrag. . . amtlich Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 14 3. Bei Vorliegen besonders schwerwiegender Gründe besteht die Möglichkeit, dass Stellungspflichtige auf ihren Antrag in einem anderen Bundesland oder zu einem anderen Termin der Stellung unterzogen werden. 4. Wehrpflichtige, die das 17. Lebensjahr vollendet haben, können sich bei der Ergänzungsabteilung des Militärkommandos VORARLBERG freiwillig zur vorzeitigen Stellung melden. 5. Stellungspflichtige, die durch Krankheit oder aus sonstigen schwerwiegenden unverschuldeten Gründen am Erscheinen vor der Stellungskommission verhindert sind, haben dies unter Beilage einer entsprechenden Bestätigung umgehend der Ergänzungsabteilung des Militärkommandos VORARLBERG mitzuteilen. Für Personen, die eine dauernde schwere körperliche oder geistige Behinderung aufweisen, wird die umgehende Kontaktaufnahme mit der Ergänzungsabteilung des Militärkommandos VORARLBERG empfohlen. 6. Wehrpflichtige, die ihrer Stellungspflicht nicht nachkommen, begehen eine Verwaltungsübertretung und sind hiefür mit einer Geldstrafe bis zu € 7.000,00 zu bestrafen (§ 49 Abs. 1 WG 2001). Sie können zur Stellung vorgeführt werden. Stellungsbeginn: täglich 7.00 Uhr Stellungsort: INNSBRUCK, Amtsgebäude FM Conrad Eingang Köldererstraße 2 Für die Stellungspflichtigen und Freiwilligen der Anfangsbuchstaben für Dornbirn A – Cehz 25. Jänner 2016 Cei – Horz 26. Jänner 2016 Hos – Loz 27. Jänner 2016 Lp – Prz 28. Jänner 2016 Ps – Siz 15. Februar 2016 Sj – Z 16. Februar 2016 7. Woche Sonnen-Aufg. 7.29 – Sonnen-Unterg. 17.42 15.Mo 16.Di 17.Mi 18.Do 19.Fr 20.Sa 21.So Siegfried, Jordan, Erich, Jovita Juliana, Elias, Liane, Alfred, Simeon Quatember; Gründer der Serviten Susanna, Engelbert, Bernadette Konrad, Arnold, Hadwig, Friedrich Jordan, Amata, Falko, Sadoth Petrus D., Eleonore, German, Felix G G H H H a a Vollmond am 22. Februar. Mond geht unter sich am 18. Februar. Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender: Anfangs trüb und regnerisch, etwas Schnee. Um die Monatsmitte kalt und schön. Gegen Ende wieder unbeständig mit Niederschlägen. Bauernregeln und Lostage: Februar trocken und kalt, kommt ein warmer Frühling bald. Ist der Feber warm, friert's bald reich und arm. Petri Stuhlfeier zeigt an, wie wir vierzig Tage Wetter han (22.). Matheis bricht's Eis, hat er keins, so macht er eins (24.). Romanus hell und klar, deutet an ein gutes Jahr (28.). W I R G R AT U L I E R E N Anna und Eugen BOHLE, Heinzenbeer 1, feiern am Samstag, den 13. Februar 2016 das Fest der Diamantenen Hochzeit. Herta und Helmut PFANNER, Schmelzhütterstraße 23 a, feiern am Samstag, den 13. Februar 2016 das Fest der Diamantenen Hochzeit. SPENDEN Zu Sterbefällen, in ehrendem Gedenken und zu anderen persönlichen Anlässen: Pfarrkirche St. Martin Lustenau A – Gmz 17. Februar 2016 Gn – Maz 18. Februar 2016 Mb – Z KALENDER Frau Klara Eberle von: Herma und Alwin mit Fam., in lieber Erinnerung € 50,–. 7. März 2016 Herrn Thomas Huber von: Fam. Artur und Luitgard Ploner, in lieber Erinnerung € 30,–. Spende vom Frauenfrühstück € 150,- . Hohenems A – Jaz 8. März 2016 Jb – Z 9. März 2016 Kirchenchor St. Martin Frau Klara Eberle von: Familie Hugo und Wiki Zehrer, in lieber Erinnerung € 20,–. Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 15 service St. Josef – Franziskanerkloster Pfarrkirche Oberdorf – Renovierung Herrn Günter Wiesenegger von: Richard und Christl Pschorr, zum Gedenken € 50,– / Helene Rosenberg und Fam. Linggera, im lieben Gedenken an unseren Nachbarn € 70,– / Annelies und Karl-Willi Rhomberg, zum lieben Gedenken € 30,– / Fam. Rhomberg Lothar und Edeltraud, im lieben Gedenken € 100,– / Jahrgang 1934, in guter Erinnerung € 30,– / Waltraud und Helmuth Bargetz, Bregenz € 30,– / Inge Bischof, Reuthe € 20,– / Ulrike und Vjeko Bohle-Dup € 40,– / Mag. Hermann und Edith Braun, Lustenau € 50,– / Irene Fahser, Schwarzach € 20,– / Armin und Hilde Fetz mit Familie € 50,– / Silvia und Eugen Frick, Klaus € 20,– / Helene Gassner, Wolfurt € 20,– / Dfkm. Ing. Hanno Hämmerle und Fam. € 100,– / Simone und Dr. Christian Holzer € 30,– / Maria und Paul Hörburger, Altach € 100,– / Siegfried Jochum, Altach € 50,– /Hans Paul Kohler und Familie, Schwarzach € 40,– / Lukas Marberger € 50,– / Wolfgang und Roswitha Meusburger, Bezau € 50,– / Walter Nenning € 20,– / Ingrid Peer, Lustenau € 20,– / Mathilde Schallert € 20,– / Armin Scheuermaier € 20,– / Bernd und Anika Spiegel € 20,– / Evi und Peter Streitler € 50,–. Herrn K.R. Günter Wiesenegger von: Karl Wiesenegger mit Familie € 500,– / Fam. Franz Garternicht, zur Erinnerung € 100,– / Rudi Thurnher, zum Gedenken € 50,– / Fam. Martin und Fam. Erwin Kaufmann, dem lieben Nachbarn € 50,– / Rita Drexel, im Gedenken € 100,– / Oskar Rümmele, in liebem Gedenken € 50,– / Mag. Manfred und Doris Bösch € 20,– / Sigrid und Reinhard Fischer € 20,– / Mag. Hermann Gabriel € 20,– / Marianne und Eduard Giselbrecht, Lauterach € 50,– / Gertrud Götze, Lauterach € 50,– / Bruno, Manfred und Traudl Rhomberg € 50,– / Andrea und Andreas Steinlechner, Lauterach € 50,– / Dr. Tone Sutterlüty € 20,– / Annemarie und Willi Wohlgenannt € 50,–. Frau Gertrud Beer von: Marianne Marxgut, in lieber Erinnerung € 20,–. Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach Herrn Herbert Ammann: deine Wilma, im lieben Gedenken € 100,– / diverse Spenden € 50,–. Herrn Herbert Amann von: deiner Wilma, in liebem Gedenken € 100,– / Oskar Rümmele, in liebem Gedenken € 50,–. Pfarre Maria Heimsuchung, Haselstauden Zum Gedenken an meinen Mann und unseren Vater von: Waltraud und Kindern € 50,–. Herrn Claude Chéreau, von: Ruth und Monika, zum Gedenken € 20,–. Pfarrkirche St. Christoph, Rohrbach Frau Klara Eberle von: Troha Boscha € 30,–. Frau Klara Eberle von: Herma und Alwin Böhler mit Familie, in lieber Erinnerung € 50,–. Freundeskreis Franziskanerkloster Bischof Kräutler Herrn Günter Wiesenegger von: Ursel und Andy Rhomberg, in Erinnerung € 200,– / Rudolf Hofer, Lustenau, im Gedenken € 25,– / Dkfm. Klaus Ulmer, im Gedenken € 100,– / Anton Stauss, meinem Freund in stillem Gedenken € 100,– / Elke Rhomberg, Götzis, zum Gedenken € 100,– / der Wirtschaftskammer Vorarlberg, Feldkirch, zum ehrenden Gedenken € 100,– / Hubert und Maria Diem, in liebem Gedenken € 20,– / Ruth Sohm, zum Gedenken € 20,–. Frau Sieglinde Diem von: Sieglinde und Martin, in stillem Gedenken € 40,–. Pfarre St. Leopold, Hatlerdorf Frau Theresia „Resi“ Ferdigg von: Lina Fussenegger, in ehrendem Gedenken € 20,–. Frau Gretl Wagner von: Marlis und Cyril Daly, unserer lb. Nachbarin € 50,–. Zum 3. Jahrestag von Herrn Eugen Wohlgenannt von: deinen Eltern und Geschwister, in lieber Erinnerung € 100,–. Zum Jahresgedenken von Herrn Alfred Bösch von: Annemarie mit Familie € 100,–. Projekt Albanien Herrn Thomas Huber von: Fam. Friedl Breuss, in lieber Erinnerung € 20,–. Frau Resi Ferdigg von: Fam. Erich Repnik, in lieber Erinnerung € 20,–. Sozialkreis Haselstauden Zum Gedenken an meinen Mann und unseren Vater von: Waltraud und Kindern € 50,–. Elisabethenrunde – Pfarrcaritas Spende von: Ungenannt € 10,–. Österreichische Krebshilfe Vorarlberg Herrn Hermann Salzmann von: Maria und Erwin Wohlgenannt, in ehrendem Gedenken € 15,–. . . service Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 16 Herrn Wolfgang Klotz von: Waltraud mit Michael, Oliver und Simone, in Gedenken an meinen Mann und unseren Vater € 100,–. Herrn Thomas Huber von: Silvia Vetter, zum ehrenden Gedenken € 25,–. Krebskranke Kinder im Krankenhaus Dornbirn Für meine liebe Schwester von: Margit Christmann mit Familie € 50,–. Frau Rita Albrich von: Wolfgang Albrich, in lieber Erinnerung € 100,–. Blindenheim Ingrüne Frau Resi Ferdigg von: Zintha Scheffknecht, im Gedenken € 20,–. Ferienheim Maien Herrn Knappich von: der Dornbirner Anteilsverwaltungssparkasse € 100,–. Ma hilft Herrn Thomas Huber von: allen Kindern und abgegebenen Spenden, zum Gedenken € 500,–. Krankenpflegeverein Herrn Herbert Ammann von: deiner Wilma, in liebem Gedenken € 100,– / Reinhard Sutterlütti mit Familie, in liebem Gedenken € 20,– / diverse Spender € 100,– / Peter und Franziska Ströhle, in liebem Gedenken € 30,– / Mag. Martin Winder, in lieber Erinnerung € 50,–. Frau Theresia Ferdigg von: Norbert und Elsa Klocker, in liebem Gedenken an meine Cousine € 50,– / Cousine Rosa Rhomberg mit Familie, in lieber Erinnerung € 50,– / Brunhilde Haueis, in stillem Gedenken € 15,–. Frau Irmgard Mäser von: Waltraud Feurstein, zum Gedenken € 50,– / Familie Luis Glatzl, in liebem Gedenken € 50,– / Cilly und Brigitte mit Familie € 20,– / Judith und Benno Freidl, Brederis € 20,– / Hannelore Ebele und Josef Burkard, Bludenz/Nenzing € 40,– / Gerhard und Doris Erne, Nenzing € 10,– / Kletterkollegen Feldkirch € 25,– / Funkenzunft Brederis € 30,– / Andrea und Roman Schedler, Nenzing € 10,– / Markus und Birgit Burkard € 20,– / Evi und Rudi Fussenegger € 20,– / Herta und Hans Vallaster € 20,– / Fam. Keckeis, Röthis € 30,– / Elke Halbrainer-Fink € 10,– / Thomas und Helena Götze € 30,– / Fam. Joachim und Sonja Osrainig, Koblach € 50,– / Andrea und Klaus Bösch, Lustenau € 20,– / Edith und Wilfried Keckeis, Lustenau € 20,– / Jürgen Ratt € 20,– / Margit und Walter Grabher, Gamlitz € 30,– / Hilli und Gerhard Grabher, Lustenau € 20,– / Mittwoch Turngruppe € 35,– / Klaus und Rosina Kaufmann € 20,– / Fam. Wiesenegger, Scheyer Verpackungstechnik, Klaus € 100,– / Knichtl € 10,– / Albinger Adolf und Fini € 20,– / Monika und Franz Armelini € 10,– / Monika und Andi Neyer € 30,– / Herbert und Reinelde Hinteregger € 10,– / Fam. Herbert Wohlgenannt € 20,– / Zinka Fritz € 15,– / Bernadette und Hubert Meusburger € 20,– / Monika und Hermann Wohlgenannt € 20,– / Barbara und Michael Moosbrugger € 10,– / Christa und Bernhard Meusburger € 50,– / Alois und Marlies Muxel, Au € 10,– / Garzon Schneiderei € 20,– / llse und Ulrich Winder € 20,– / Martina und Pius Steurer € 30,– / lnge Hauer € 15,– / Luis und Renate Höfler € 20,– / Michaela Rhomberg, Andelsbuch € 20,– / Rosalia Hopfner/Rettenbacher € 20,– / Hannelore Koch € 50,– / Gabi Schluge € 40,– / Rassekleintierzuchtverein € 50,– / Franz Wilhelm Rohner, Wolfurt € 10,– / Christine und Eugen Wenin, Schmalenegg € 50,– / Maria und Karlheinz Christine Obermaier € 50,– / Bereuter und Wagner € 10,– / Johann und Agnes € 20,– / Sigrid Diem € 20,– / Helene und Otto Schweninger € 30,– / Fam. Egger € 10,– / Bernhard Böhler € 20,– / Herbert und Agathe Feurstein, Bizau € 10,–. Frau Franziska Erhart von: Erich Cordin, in Dankbarkeit € 30,–. Herrn Thomas Huber von: allen Kindern und abgegebenen Spenden, zum Gedenken € 500,– / Brunhilde Longhi, in lieber Erinnerung € 30,– / Familie Egon, Raimund und Markus Kreil, in liebem Gedenken € 100,– / Familie Rudolf und Esther Fischer € 20,– / Eduard und Rosa mit Wolfgang und Günter, dem lieben Bruder im Gedenken € 140,– / Lena Rein und Johann mit Familie € 50,– / Hans und Roswitha Benzer, zum Gedenken an unseren lieben Nachbarn € 40,– / Walter Mathis, in liebem Gedenken € 50,– / Kurt und Brigitte, in liebem Gedenken an unseren Nachbarn € 20,–. Herrn Fridolin Frener von: Familie Büchel, zur Erinnerung an unseren Nachbarn € 40,–. Frau Maria Bucher von: Andreas und Erna Kaufmann, zum Gedenken € 20,–. Herrn Hans Fink von: Jahrgang 1933, in ehrendem Gedenken € 30,–. Rotkreuz-Abteilung Dornbirn Zum Jahresgedenken von Herrn Alfred Bösch von: Annemarie Bösch mit Familie € 100,–. Herrn Herbert Ammann von: deiner Wilma € 100,– / diversen Spendern € 50,–. Rettungsheim Bödele Frau Irmi Mäser von: Fam. Bertram Köb € 100,–. Vorarlberger Tierschutzheim In lieber Erinnerung an unseren Carlos von: Norbert Dessloch, Ebnit € 100,–. Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 17 service KIRCHE St. Josef, Franziskanerkloster Seelsorgeraum Dornbirn Freitag, 12. Februar: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. Samstag, 13. Februar: 6.30 Uhr Hl. Messe. 17.00 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 14. Februar, 1. Fastensonntag: 7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe. Montag, 15. Februar: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. Dienstag, 16. Februar: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz. Mittwoch, 17. Februar: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. Die Messe um 8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen. Nach der Hl. Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef. 15.00 Uhr Bibelrunde mit dem Dritten Orden des Hl. Franziskus. Donnerstag, 18. Februar: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe; anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz. 19.00 Uhr Abend der Barmherzigkeit. Freitag, 19. Februar: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe. Samstag, 20. Februar: 6.30 Uhr Hl. Messe. 17.00 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 21. Februar, 2. Fastensonntag: 7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe. Montag, 15. Februar: 7.15 bis 7.45 Uhr Frühschicht – Morgenandacht in der Christus-Kapelle im Kaplan Bonetti-Haus. Dienstag, 16. Februar: 12.12 bis 12.22 Uhr, 12 nach 12 in der Pfarrkirche St. Martin. Donnerstag, 18. Februar: 19.00 bis 20.30 Uhr Fastenliturgie – „Kraftquellen von Gott geliebt“ in der Pfarrkirche St. Martin. Termine „Werk der Frohbotschaft“ Montag, 15. Februar: 18.30 Uhr Wortgottesfeier in der Christus-Kapelle im Kaplan Bonetti-Haus. Stadtpfarrkirche St. Martin Freitag, 12. Februar: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Abendmesse. Sonntag, 14. Februar, 1. Fastensonntag: 8.00 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Messfeier mit Ansprache von Primar Dr. Albert Lingg, Psychotherapeut, zum Thema Barmherzigkeit. 19.00 Uhr Messfeier. Montag, 15. Februar: 20.00 bis 21.30 Uhr Exerzitien im Alltag im Pfarrzentrum. (Anmeldung im Pfarrbüro) Dienstag, 16. Februar, 12 nach 12: 10 Minuten Stille und Impuls in der Carl Lampert Kapelle. 19.00 Uhr Abendmesse mit anschließender Anbetung. Mittwoch, 17. Februar: 8.15 Uhr Frauenmesse. 9.15 bis 12.30 Uhr Stille Anbetung in der Carl Lampert Kapelle. Donnerstag, 18. Februar: 19.00 Uhr Fastenliturgie zu den Werken der Barmherzigkeit in der Carl Lampert Kapelle mit Ritual und Musik. Thema: Kraftquellen – von Gott geliebt. Freitag, 19. Februar: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Abendmesse. Sonntag, 21. Februar, 2. Fastensonntag: 8.00 Uhr Messfeier. 10.30 Uhr Messfeier mit Ansprache von MMag. Elisabeth Fink-Schneider, Gesundheit und Sozialplanung der Stadt Dornbirn, zum Thema Barmherzigkeit, anschließend ist Pfarrcafe. Unsere Frauenrunde heißt Sie herzlich zu einem leckeren Mittagessen willkommen. 14.30 Uhr Tauffeier. 19.00 Uhr Wortgottesfeier. Tauftermine: Sonntag, 13. März 2016, 14.30 Uhr Sonntag, 17. April 2016, 14.30 Uhr Weitere Details: www.st-martin-dornbirn.at Wir laden sie ein dem Förderkreis des Franziskanerkloster beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und an der Pforte zu erfahren. www.franziskaner-dornbirn.at St. Leopold, Hatlerdorf Freitag, 12. Februar: 19.30 Uhr Jahrtagsmesse für Ignac Merc, Franz Wieländer, Erika Flatz, Heinrich Gmeinder, Alfred Bösch, Elvira Folie, Hedwig Paschteka und für alle im Monat Februar vergangener Jahre verstorbene Pfarrangehörigen. Samstag, 13. Februar: 18.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 14. Februar, 1. Fastensonntag: 9.00 Uhr Hl. Messe mit musikalischer Gestaltung durch den Kirchenchor. 18.30 Uhr Wortgottesfeier mit WGL Emma Rosenzopf, musikalisch gestaltet von Thomas Schroffenegger. Montag, 15. Februar: 19.00 Uhr Bibelabend mit Mag. Doris Fussenegger im Pfarrheim. Dienstag, 16. Februar: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr Stille Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle. Mittwoch, 17. Februar: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach. 20.00 Uhr Bibelteilen im Pfarrheim. Donnerstag, 18. Februar: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 20.15 Uhr Abendlob im Altarraum der Kirche. . . service Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 18 Freitag, 19. Februar: 19.30 Uhr Missionsgebetsabend. Samstag, 20. Februar: 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Vikar Feurstein. Sonntag, 21. Februar, 2. Fastensonntag: 9.00 Uhr Hl. Messe. 10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Vikar Feurstein, anschließend Gulaschsuppenessen im Pfarrheim. 19.30 Uhr Meditativer Gottesdienst mit Taizé-Musik. Kapelle Mühlebach Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse Donnerstag, 19.30 Uhr Rosenkranz Sonntag 17.00 Uhr Andacht St. Sebastian, Oberdorf Täglich ist um 18.30 Uhr Abendrosenkranz in der Pfarrkirche. Samstag, 13. Februar Pfarrkirche: 18.00 Uhr Wortgottesfeier / Diakon Reinhard Waibel. Sonntag, 14. Februar, 1. Fastensonntag Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann. Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann. Kehlegg: 9.30 Uhr Wortgottesfeier / Diakon Reinhard Waibel. Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer. 14.00 Uhr Tauffeier für Elena Maria Bartenbach. Dienstag, 16. Februar Pfarrkirche: 8.00 Uhr Messfeier von Frauen mitgestaltet. Mittwoch, 17. Februar Pfarrkirche: 19.00 Uhr Abendmesse. Donnerstag, 18. Februar Pfarrkirche: 8.00 bis 11.00 Uhr und 14.00 bis 21.00 Uhr Anbetungsstunden. Freitag, 19. Februar Watzenegg: 8.00 Uhr Messfeier. 18.00 Uhr Kreuzwegandacht. Pfarrkirche: 15.00 Uhr Kreuzwegandacht. Kehlegg: 18.00 Uhr Kreuzwegandacht. Samstag, 20. Februar Pfarrkirche: 17.15 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Franz Winsauer. 18.00 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 21. Februar, 2. Fastensonntag Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann. 15.00 Uhr Tauffeier für Moritz Winsauer. Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Paul Riedmann. Kehlegg: 9.30 Uhr Sonntagsmesse / Franziskaner. Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsmesse / Pfr. Franz Winsauer. Mariä Heimsuchung, Haselstauden Donnerstag, 11. Februar: 19.00 Uhr Messfeier. Freitag, 12. Februar: 18.30 Uhr Rosenkranz. Samstag, 13. Februar: 18.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 14. Februar, 1. Fastensonntag der Vierzigtagezeit: 8.45 Uhr Sonntagsmesse. Danke und auf Wiedersehen Vikar Franz Ulbing. 9.30 Uhr Valentinstag, Segnungsfeier für Paare 10.00 Uhr Kleinkindergottesdienst im Pfarrheim. 14.00 Uhr Taufsonntag. Montag, 15. Februar: 9.00 Uhr Messfeier in der Bachgasse 2. 14.30 Uhr Offenes Singen im Seminarraum. 18.30 Uhr Rosenkranz. Dienstag, 16. Februar: 8.30 Uhr Wortgottesdienst mit Alfons Meindl. Mittwoch, 17. Februar: 13.00 Uhr Stille Anbetung bis 18.00 Uhr. 18.30 Uhr Rosenkranz. Donnerstag, 18. Februar: 19.00 Uhr Messfeier mit Erich Baldauf. 19.45 Uhr CSI in der Bachgasse 2. Freitag, 19. Februar: 18.30 Uhr Rosenkranz. Samstag, 20. Februar: 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Ehrenreich Bereuter. Sonntag, 21. Februar 2. Fastensonntag der Vierzigtagezeit: 8.45 Uhr Sonntagsmesse mit Erich Baldauf. St. Christoph, Rohrbach Donnerstag, 11. Februar: 19.30 Uhr Totenwache für Herrn Karl Milhalm. Freitag, 12. Februar: 7.15 Uhr Schülermesse. 10.00 Uhr Auferstehungsgottesdienst für Herrn Karl Milhalm mit anschließender Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Rohrbach. 19.00 Uhr Anbetung. Samstag, 13. Februar: 8.00 Uhr Morgenlob. 18.30 Uhr Wortgottesfeier. Sonntag, 14. Februar, 1. Fastensonntag: 10.30 Uhr Messfeier mit Kinderelement. 1. Les: Dtn 26,4–10 2. Les: Röm 10,8–13 Ev: LK 4,1–13 Montag, 15. Februar: 9.15 Uhr Auferstehungsgottesdienst für Frau Anna Elisabeth Hermann mit anschließender Beerdigung auf dem Friedhof Rohrbach. 19.00 Uhr Rosenkranz. 20.00 Uhr Bibelrunde im Pfarrzentrum. Mittwoch, 17. Februar: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum. 19.00 Uhr Rosenkranz. Freitag, 19. Februar: 7.15 Uhr Schülermesse entfällt. 19.00 Uhr Anbetung. Samstag, 20. Februar: 8.00 Uhr Morgenlob. 18.30 Uhr Vorabendmesse. Sonntag, 21. Februar, 2. Fastensonntag – Familienfastenopfer: 10.30 Uhr Familiengottesdienst, anschließend Pfarrhock. 1. Les: Gen 15,5–12.17–18 2. Les: Phil 3,17–4,1 (oder 3,20–4,1) Ev: Lk 9,28b–36 www.pfarre-st-christoph.at Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 19 Bruder Klaus, Schoren Freitag, 12. Februar: 9.00 Uhr Messfeier. Samstag, 13. Februar: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse. Sonntag, 14. Februar, 1. Fastensonntag: 9.30 Uhr Familiengottesdienst. Montag, 15. Februar: 9.00 Uhr Morgenlob. 19.30 Uhr Cursillo-Gebetsabend. Dienstag, 16. Februar: 9.00 Uhr Messfeier. Mittwoch, 17. Februar: 19.30 Uhr Kreuzwegandacht. Donnerstag, 18. Februar: 19.30 Uhr Messfeier für verfolgte Christen. Freitag, 19. Februar: 9.00 Uhr Messfeier. Samstag, 20. Februar: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse. Sonntag, 21. Februar, 2. Fastensonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderelement, anschl. Pfarrcafe und Weltladenstand. service Evangelische Pfarrgemeinde A.u.H.B. Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8 www.evangelische-kirche-dornbirn.at Sonntag, 14. Februar: 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und KiGo mit Stefan Buschauer. Neuapostolische Kirche Dornbirn Sandgasse 7a Tel. 05572 372015 http://dornbirn.nak.at Sonntag, 14. Februar: 9.30 Uhr Gottesdienst. Mittwoch, 17. Februar: 20.00 Uhr Gottesdienst. FEG – Freie Evangelikale Gemeinde Kirche mit Herz Stiglingen 49a, Dornbirn, Telefon 05572 398089 www.feg-dornbirn.at Hl. Maria Magdalena, Ebnit Kapelle Krankenhaus Freitag, 12. Februar: 19.00 Uhr Jugendgruppe. Samstag, 13. Februar: 14.00 Uhr Jungschar (ab 8 Jahren). Sonntag, 14. Februar: 10.00 Uhr Gottesdienst (Thema: Kreiszieher sein als Sklave Christi!). Dienstag, 16. Februar: 20.00 Uhr Gemeindegottesdienst mit Open Doors mit Dr. Rainer Rothfuss). Freitag, 12. Februar: 18.00 Uhr Hl. Messe. Sonntag, 14. Februar: 9.00 Uhr Hl. Messe. Sie können die Predigt auch jederzeit online anhören unter www.feg-dornbirn.at Kapelle Pflegeheim Höchster Straße 30a ICF Vorarlberg Kirche am Puls der Zeit Wallenmahd 6, Dornbirn www.icf-vlbg.at Sonntag, 14. Februar, 9.30 Uhr Messfeier. Sonntag, 21. Februar, 9.30 Messfeier. Sonntag, 14. Februar: 10.00 Uhr Hl. Messe. Jeden Sonntag: 10.30 Uhr Morgencelebration (mit Kinderbetreuung). 19.00 Uhr Celebration. Die Öffnungszeiten des Dornbirner Rathauses Parteienverkehr: Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr Montag bis Donnerstag: 13.30–16.00 Uhr . . veranstaltungen Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 20 Programm TREFFPUNKT KOLPINGHAUS Montag, 15. Februar 2016, 14.00 Uhr „Wo man singt, da lass dich ruhig nieder . . .“, lautet das Motto des heutigen Nachmittags. Mit den Sängern und Musikanten Helga, Johann und Eugen singen wir viele alte und auch neuere Lieder aus unserem Liederbuch. Auf viele sangesfreudige Besucher freut sich das Kolpinghaus-Team. T R E F F P U N K T H AT L E R D O R F / S C H O R E N PFARRHEIM SCHOREN Montag, 15. Februar 2016, 14.30 Uhr Heute zeigt uns Herr Kurt Bonat einen Film von unseremletztjährigen 4-Tagesausflug. Wir waren im Naturpark Hohe Tauern und in den Osttiroler Tälern. Auf schöne Erinnerungen und viele interessierte Besucherfreut sich der Vorführende und Euer Betreuerteam. TREFFPUNKT PFARRZENTRUM S T. C H R I S T O P H Montag, 15. Februar 2016, 14.30 Uhr Mundartgedichte von Irma Fussenegger. Aus ihren Texten erfahren wir viel aus ihrem Leben und aus dem Umfeld ihr nahestehender Menschen. Es wird bestimmt eine genussvolle Stunde. Wie viele Flüchtlinge sind derzeit in Vorarlberg, wie viele werden noch kommen? Ende August 2015 waren in Vorarlberg rund 2.200 asylsuchende Menschen untergebracht. Nach Einschätzung des Innenministeriums in Wien werden bis Ende 2015 österreichweit bis zu 80.000 Asylanträge erwartet. Für Vorarlberg würde dies bedeuten, dass gemäß der für das Land Vorarlberg vorgesehenen Quote von 4,41 Prozent bis zu 3.500 Asylsuchende unterzubringen und zu versorgen sind. Wenn Sie helfen wollen: Ehrenamtbörse in Dornbirn, www.dornbirn.at\fluechtlinge handinhandinvorarlberg.at Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 21 E LT E R N B E R A T U N G Beratung durch DKKS Renate Duregger Montag von 9.00 – 11.00 und 14.00 – 15.30 Uhr Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr Beratung durch DKKS Margit Adam: Mittwoch von 14.00 – 15.30 Uhr Info: DKKS Renate Duregger, Tel. +43 650 4878736 DKKS Margit Adam, Tel. +43 650 6356561 E LT E R N - K I N D - Z E N T R U M D O R N B I R N Höchsterstraße 30, Telefon 306-6520 oder 0676/83306-4305 Unsere Angebote – ohne Voranmeldung: • Karenzcafé: Montag und Freitag von 8.30 – 11.00 Uhr • Eltern-Kind-Treff: Montag bis Donnerstag von 15.00 – 17.00 Uhr Weiters bieten wir an: Spielgruppen, Purzelbaumgruppe, Frühe Sprach förderung – Wörterburg, Kanapétreff – Frauen im Gespräch, Kasperltheater, Kinderschminken, Spielebox, ... D I ÄT- U N D E R N Ä H R U N G S T H E R A P I E Die Diätologinnen des aks bieten Ernährungsberatung und Diättherapie bei folgenden Erkrankungen und Themen an: •Nahrungsmittelintoleranzen und -allergien, Zöliakie •Ernährung bei Krebserkrankungen •Gewichtsverlust, Mangelernährung •Magen- und Darmerkrankungen und -operationen •Nierenerkrankungen, Dialyse •Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) •Fettstoffwechselstörungen, Gicht, Bluthochdruck •Übergewicht, Adipositas •Essstörungen •Ernährung nach bariatrischen Operationen (Magenband, Magenbypass) veranstaltungen T A G E S B E T R E U U N G F Ü R Ä LT E R E O D E R PFLEGEBEDÜRFTIGE MENSCHEN In unserer Tagesbetreuung bieten wir älteren und pflegebedürftigen Menschen ein abwechslungsreiches Tagesprogramm. In gemütlicher Atmosphäre besteht hier die Möglichkeit neue Freunde zu finden und sich für unterschiedliche Beschäftigungen begeistern zu lassen. Unser Team geht ganz persönlich auf die Bedürfnisse der Tagesgäste ein. Neben einem groß zügigen Küchen- und Wohnbereich, stehen mehrere Schlafzimmer und Ruhemöglichkeiten zur Verfügung. Wir bieten einen kostenlosen Schnuppertag! Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von 8.00 – 18.00 Uhr Donnerstagnachmittag von 13.00 – 18.00 Uhr bei entsprechender Nachfrage. Betreuung ist halbtags (vormittags oder nachmittags) oder ganztags möglich. Voranmeldung nur vormittags ++43 5572 306 3306 SENIORENBÖRSE Vermittlungsstelle für ehrenamtliche Tätigkeiten Unsere Zielgruppe sind ältere Menschen, die einerseits Leistungen empfangen möchten und andererseits Seniorinnen bzw. Senioren, die mit ihrem Einsatz ehrenamtlich helfen wollen. Voraussetzung: Mitgliedschaft beim Verein Seniorenbörse Mitgliedsbeitrag pro Jahr: € 12,– Öffnungszeiten: Jeden Montag von 8.30 bis 11.30 Uhr Büro: 2. Stock Info: 0650 5952686 und 0650 5952687 http://www.seniorenboerse-dornbirn.at Mail: [email protected] H A U S V E R W A LT U N G Telefon +43 5572 303 6510 oder +43 5572 306 3101 Info: Mag.a Birgit Kubelka, Tel. +43 664 80283553 . . veranstaltungen Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 22 DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN 12. 2. – 14. 2. 16 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus! WOCHENENDE L A U F E N D E V E R A N S T A LT U N G E N FR 12. 2. Vorspielstunde der Klassen Judith Stark, Klarinette und Anja Hangartner, Querflöte Kochschule 18.00 Uhr bis ITALOMODERN 1: 13. 2. 16 Architektur in Oberitalien 1946–1976 vai – Vorarlberger Architektur Institut, Marktstraße 33 FR 12. 2. BG Dornbirn Ball Kulturhaus 20.00 Uhr FR 12. 2. Konzert: SABATON – ausverkauft Conrad Sohm 20.00 Uhr FR 12. 2. Konzert: Sonus Brass: mezzotragisch Spielboden 20.30 Uhr SA 13. 2. Kinder: Kasperletheater Spielboden 15.00 Uhr SA 13. 2. UBUNTU – Leben in Einheit und Überfluss inatura Foyer 18.00 Uhr SA 13. 2. Kicks & Snare Valentine Conrad Sohm 21.00 Uhr WOCHENVORSCHAU DI 16. 2. Lesestunde in der Stadtbücherei Dornbirn „Lass dich von spannenden und außer gewöhnlichen Geschichten überraschen!“ Stadtbücherei 14.00 Uhr MI 17. 2. Konzert/Film: Peter Madsen und CIA play Silent Movies: Crainquebille Kinosaal Spielboden 19.30 Uhr MI 17. 2. comedyreihe wirtschaft wirtschaft 21.00 Uhr DO 18. 2. Konzert: Andy McKee/Support: Owen Campbell Conrad Sohm 20.00 Uhr bis Deutscher Fotobuchpreis 15. 2. 16 Fachhochschule Bibliothek bis Ansichten XXIV „connected“ 28. 2. 16 QuadrART bis Sonderausstellung: 28. 2. 16 „Kristallmagie – Verborgener Zauber dunkler Turmaline“ inatura Erlebnis Naturschau, Jahngasse 9 Öffnungszeiten: MO–SO 10.00–18.00 Uhr bis Michael Schäfer 4. 3. 16 „Im Theater der visuellen Codes“ Fachhochschule Vorarlberg bis „Spannung“ Werke von Hellmut Bruch 2. 4. 16 und Bernhard Hausegger Galerie c.art, Prantl & Boch, Marktstraße 45 Öffnungszeiten: DI–FR 9.00–12.00 und 15.00–18.00 Uhr, SA 10.00–12.00 Uhr oder nach tel. Vereinbarung Laufend Rolls-Royce Museum Gütle 11a Öffnungszeiten: DI–SO 10.00–18.00 Uhr Laufend Stadtmuseum Dornbirn Sonderausstellung bis 27. 3. 2016: Bianca Tschaikner: SAVARI – eine illustrierte Reise durch den Iran & Indien Marktplatz 11 Öffnungszeiten: DI–SO 10.00–12.00 und 14.00–17.00 Uhr Laufend FLATZ Museum Marktstraße 33 Öffnungszeiten: MO – DO nach Vereinbarung und FR 15.00–17.00 Uhr und SA 11.00–17.00 Uhr Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 23 veranstaltungen Information zum städtischen Sammelhof Sperrmüll- und Problemstoffannahmestelle, Gütlestraße 2 Die Annahmestelle bleibt aufgrund der Winterpause vom 1. Februar 2016 bis einschließlich 21. Februar 2016 geschlossen! Wir bitten um Verständnis. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn, Tel +43 5572 306-7906 oder an [email protected]. JUGEND Für alle kreativen Köpfe: Multimedia-Tag im aha Am 12. März 2016 finden kostenlose Medien-Workshops zu Video, Redaktion, Foto, Social Media und Grafik für Jugendliche im aha Dornbirn statt. Interessiert daran, wie man Videoclips dreht, Interviews führt, Titelseiten designt und einen Hashtag weltweit „trenden“ lässt? – Redaktionsfeeling hautnah! Das aha und die 360 planen ihren Jahresbericht wieder als multimediale Geschichte und Jugendliche können live dabei sein. Vorkenntnisse sind toll, aber nicht zwingend notwendig. Profis aus allen Medienbereichen stehen in den verschiedenen Workshops mit Rat und Tat zur Seite. Multimedia-Tag Termin: Samstag, 12. März 2016, 9 Uhr bis 17 Uhr Ort: aha Dornbirn, Poststraße 1 Kostenlos für Jugendliche zwischen 14 und 20 Jahren. Vorkenntnisse sind toll, aber nicht zwingend notwendig. Profis aus allen Medienbereichen arbeiten aktiv mit. Infos unter www.aha.or.at/multimediatag Anmeldung bis 4. März 2016 bei Carolina Fleisch unter Tel. +43 5552-33033 oder per E-Mail an [email protected] Die Teams beim Multimedia-Tag Video-Team: Kurzclips und Interviews drehen Foto-Team: Cover-Shooting und Fotodokumentation Redaktions-Team: Interviewen, Beiträge recherchieren und verfassen Social Media-Team: #ahamomente und Begleitung des Tages Grafik-Team: Bildbearbeitung und Cover-Gestaltung aha – Tipps & Infos für junge Leute, [email protected], www.aha.or.at, www.facebook.com/aha.Jugendinfo . . veranstaltungen Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 24 I N T E G R AT I O N Miteinander reden – jetzt. Dornbirns Moscheen öffnen ihre Türen Die bundesweite Aktion „Tag der offenen Moschee“ am Samstag, dem 13. Februar 2016, zwischen 10 und 16 Uhr soll über die Moscheen und die muslimischen Gemeinden in Österreich informieren, Begegnungen schaffen, Ressentiments abbauen und Gemeinsamkeiten hervorheben. Der „Tag der offenen Moschee“ ist ein von der IGGiÖ koordinierter, einzelner Veranstaltungstag der Moscheevereine mit dem Ziel nicht-muslimischen Interessierten, Nachbarn, Schulklassen etc. mit Moscheeführungen (Erklärung der religiösen Praktiken und der Örtlichkeit), Buchpräsentationen, Musikvorführungen, Begegnungsmöglichkeiten, wie z. B. orientalischen Speisen, Getränken und Informationsmaterial, die Möglichkeit zu geben, das muslimische Leben in Österreich sichtbar zu machen und näher zu bringen. Während des Tages der offenen Moschee führen Muslime und Musliminnen durch ihre Gemeinden, informieren über die Funktionen einer Moschee und geben einen Einblick in die Religion Islam und die Tätigkeiten der Gemeinden. Der bundesweite Aktionstag „Tag der offenen Moschee“ ist eine Möglichkeit direkt aus erster Hand Informationen zu erhalten – für alle am Islam- und den Muslim-Interessierten. Am „Tag der offenen Moscheen“ laden verschiedene und zahlreiche Gemeinden zum persönlichen Gespräch und Austausch ein. Ziel ist es eine religions- und kultur übergreifende Verständigung, einen Wissensaustausch zu ermöglichen, das „Unbekannte, Fremde“ verständlich zu machen, Hemmschwellen, nachbarschaftliche Barrieren und Vorurteile abzubauen, aber auch die Neugier für eine andere religiöse Tradition und Kultur zu wecken. Am „Tag der offenen Moscheen“ sind nicht nur die Türen zu den islamischen Gebetshäusern geöffnet, sondern auch die Herzen für einen offenen und produktiven Dialog. Da ein vertrauensvolles Zusammenleben voraussetzt, dass man sich kennenlernt, laden wir alle Vorarlberger und Vorarlbergerinnen unabhängig von Ihrer religiösen Einstellung und Bekenntnis dazu ein, gemeinsam mit uns Momente der Begegnung zu schaffen und Brücken zu bauen am „Tag der offenen Moscheen“. In Dornbirn beteiligen sich vier Moscheegemeinden (Gebetshäuser) an der bundesweiten Aktion „Tag der offenen Moscheen“: • Verband der Islamischen Kulturzentren, Bildgasse 17, Dornbirn • KSC „Izet Nanic“, Bremenmahd 4, Dornbirn • Mevlana Moschee (AIF – Dornbirn), Schwefel 68, Dornbirn • ATIB Dornbirn, Quellengasse 4, Dornbirn S TA D T M U S E U M Kinderworkshop mit Bianca Tschaikner Bianca Tschaikner „SAVARI – eine illustrierte Reise durch den Iran & Indien“ SAVARI (von Arabisch safar‚ Reise) ist eine Sammlung von Zeichnungen aus Bianca Tschaikners Skizzenbuch während ihrer fünfmonatigen Reise durch den Iran und Indien, die derzeit im Stadtmuseum zu sehen ist. Die Illustratorin und Druckgrafikerin Bianca Tschaikner macht in einem Workshop „die zauberhafte persische Bilder- und Märchenwelt“ auch für Kinder erlebbar. In diesem Workshop tauchen Kinder in eine orientalische Bilderwelt ein und gestalten selber aktiv mit. Nach dem Erzählen von persischen Märchen lassen die Kinder ihrer Fantasie freien Lauf und gestalten orientalisch inspirierte Tuschezeichnungen. Workshop: Persische Märchenstunde & kreatives Tuschezeichnen Am Donnerstag, 18. Februar 2016, von 14 bis 16 Uhr im Stadtmuseum Dornbirn Für Kinder von 7 bis 14 Jahren Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 25 Anmeldung: Stadtmuseum Dornbirn +43 5572/33077 oder [email protected] Stadtmuseum Dornbirn | Marktplatz 11 | 6850 Dornbirn Di bis So 10-12 Uhr und 14-17 Uhr | www.stadtmuseum.dornbirn.at Die Sonderausstellung der Dornbirner Künstlerin „SAVARI – eine illustrierte Reise durch den Iran & Indien“ läuft noch bis 27. März 2016 im Stadtmuseum Dornbirn. SPIELBODEN Film: Cemetery of Splendour Freitag, 12. Februar 2016, 19.30 Uhr Traumwandlerisch poetisch bewegt sich der neue Film des international ausgezeichneten, thailändischen Regisseurs Apichatpong Weerasethakul in die Gefilde zwischen Leben und Tod, Schlaf und Wachzustand. Regie: Apichatpong Weerasethakul | Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Thailand 2015, 122 min., Thai OmdU Mit: Jenjira Pongpas Widner, Banlop Lomnoi, Jarinpattra Rueangram, Petcharat Chaiburi, Tawatchai Buawat, Sujittraporn Wongsrikeaw, Bhattaratorn Senkraigul Konzert: Sonus Brass – mezzotragisch Freitag, 12. Februar 2016, 20.30 Uhr veranstaltungen Kinder: Kasperletheater Samstag, 13. Februar 2016, 15.00 Uhr Film: Ich seh Ich seh Samstag, 13. Februar 2016, 19.30 Uhr In der Hitze des Sommers. Ein einsames Haus am Land zwischen Wäldern und Kukuruzfeldern. Zehnjährige Zwillingsbuben warten auf ihre Mutter. Als diese nach einer Schönheitsoperation einbandagiert nach Hause kommt, ist nichts mehr wie vorher. Die Kinder beginnen zu bezweifeln, dass diese Frau tatsächlich ihre Mutter ist und versuchen die Wahrheit herauszufinden. Literatur: Jam on Poetry Samstag, 13. Februar 2016, 20.00 Uhr Das geht an alle Wortkünstler und Wortkünstlerinnen. Egal, ob ihr nun wortbegabte Angsthasen, experimentierfreudige oder vielleicht sogar erfahrene Poeten seid. Ihr habt fünf Minuten, wenn ihr länger braucht gern auch fünfminutenfünfzehnsekunden, um im Rampenlicht unserer kleinen Bühne euer Können unter Beweis zu stellen. Ihr braucht eigentlich nur zwei Texte und eine kleine Portion Mut. Bringt eure Freunde, Verwandten, Bekannten und gern auch die Bekannten der Bekannten mit, dann kann eigentlich auch nix mehr schiefgehen. Ihr wollt euch das Ganze erst einmal als Zuschauer ansehen? Dann lasst euch auf einen schönen Abend ein, bringt ein bisschen Sitzfleisch und eine kleine Spende für unsere fleißigen Schreiber mit. Film: Zwei Tage eine Nacht Dienstag, 16. Februar 2016, 19.30 Uhr Hingeschaut! Filmreihe 2015 zum Thema psychische Krankheiten in Zusammenarbeit mit pro mente Vorarlberg. Nach einem Krankheitsausfall möchte eine Frau in ihren Job zurück. Inzwischen wurde ihre Arbeit jedoch gegen einen Bonus auf ihre Kollegen verteilt. Ihr Chef will dies „mezzotragisch“ – oder wie die Österreicher sagen „Ois net so tragisch“ Dass wir alle dazu neigen, den ganz normalen Wahnsinn täglich zu leben, macht die Sache zwar nicht weniger schlimm, dafür aber wenigstens erträglicher. Mit Tiefe und Humor stellt Sonus Brass dieses Spiel auf die Bühne - und Komponisten wie Giuseppe Verdi, Schostakowitsch, Werner Pirchner, Murat Üstün u.a. stehen ihnen dabei zur Seite. Brass Quintett mal ganz anders . . . . . veranstaltungen Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 26 zum Status quo machen und ihre Stelle einsparen; die Kollegen sind des finanziellen Vorteils wegen damit zufrieden. Der Frau bleibt ein einziges Wochenende, sie dazu zu überreden, sich mit ihr zu solidarisieren. faszinierende Dünnschliffe, verschiedener Turmaline als Originale, sowie Kristalle im Ganzen sowie großformatige Bilder. Belgien/Frankreich/Italien 2014, 95 min, Deutsche Fassung | Jean-Luc und Pierre Dardenne Mit: Marion Cotillard, Fabrizio Rongione, Pili Groyne, Simon Caudry, Catherine Salée, Batiste Sornin, Alain Eloy, Myriem Akheddiou, Fabienne Sciascia Vortrag zur Sonderausstellung „Kristallmagie – Verborgener Zauber dunkler Turmaline“ Film/Konzert: Peter Madsen and CIA play Silent Movies – Crainquebille Mittwoch, 17. Februar 2016, 20.00 Uhr Frankreich 1922, 76 Minuten, englische Zwischentitel Mit: Marguerite Carré, Jeanne Cheirel, Maurice de Féraudy, Jean Forest, Armand Numès Paris in den 1920er-Jahren: Wegen einer Lappalie wird ein unbescholtener Gemüsehändler, der seit 50 Jahren seinen Stand betreibt, verhaftet und zu 15 Tagen Gefängnis verurteilt. Für ihn ist die Haft eine Wohltat, da er erstmals komfortabler als in der Freiheit lebt. Doch als nach seiner Entlassung niemand mehr bei ihm einkaufen will, verliert er die Lebenslust und zieht als Vagabund durch die Stadt. „Turmalinerlebnis Madagaskar“ Vortrag mit Dr. Paul Rustemeyer Freitag, 26. Februar 2016, 19 Uhr inatura – Erlebnis Naturschau, Dornbirn Der Vortrag schildert bildreich die Verhältnisse des Turmalinbergbaus rund um Antsirabe. Das Gebiet ist seit 100 Jahren bekannt für Funde von herrlichen, vielfarbigen Turmalinen in riesigen Pegmatitfeldern. Einige Prachtexemplare der Turmaline werden präsentiert und ihr aufschlussreiches Inneres mit „Turmalinflügen“ erlebbar gemacht. Eindrücke von der exotischen Landschaft und den nicht immer ganz einfachen Lebensverhältnissen in Madagaskar runden den Vortrag ab. Film: Die dünnen Mädchen Donnerstag, 18. Februar 2016, 19.30 Uhr Hingeschaut! Filmreihe 2015 zum Thema psychische Krankheiten in Zusammenarbeit mit pro mente Vorarlberg. Dokumentarfilm über acht magersüchtige junge Frauen, die in einer Spezialklinik von ihrer selbstzerstörerischen Krankheit loskommen wollen. In der Begegnung mit den Anorexikerinnen setzt die kunstsinnige Inszenierung primär auf arrangierte Elemente wie einen Flamenco-Kurs, der zur bildmächtigen Metapher für die Krankheit wie ihre Heilung wird. Deutschland 2008, 95 min, Deutsche Originalfassung | Michael Bertl I N AT U R A Veranstaltungen inatura Sonderausstellung „Kristallmagie Verborgener Zauber dunkler Turmaline“ bis 28. Februar 2016 Seit Jahrhunderten begeistern die bunten Turmalinvarianten mit ihren intensiven Farben. Die Ausstellung zeigt viele Eintritt: 5 Euro Wir bitten um Anmeldung unter [email protected] oder +43 676 83306 4770 Informationen und Anmeldung Karin Silla Tel. +43 676 83306 4770 E-Mail: [email protected] inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn Jahngasse 9, 6850 Dornbirn, Tel. +43 5572 23235 0, [email protected], www.facebook.com/inaturaDornbirn www.inatura.at, geöffnet täglich von 10 bis 18 Uhr Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 27 veranstaltungen DreiMalGrimm Schneider, Riese, Prinzessin und Bär Zu spät! Der Bus ist schon weg. Da bleibt dem Reisenden nichts anderes übrig, als auf den nächsten zu warten. Und all den anderen Mitwartenden – um die Langeweile zu überbrücken – die Geschichte eines Schneiders zu erzählen, der in die Welt hinaus zog, um allerlei Abenteuer zu erleben, Riese und Bär bezwang und das Rätsel der Prinzessin löste. Drei Märchen der Brüder Grimm – „Strohhalm, Kohle und Bohne“, „Der Riese und der Schneider“, „Vom klugen Schneiderlein“ - werden miteinander verwoben und an einer Busstation mit allerlei versteckten Requisiten und Figuren gespielt. Theater im Ohrensessel Idee, Bau und Spiel: Stefan Libardi Coaching: Ernst Reepmaker Sonntag, 28. Februar 2016, 15 Uhr Kulturhaus Dornbirn, Kleiner Saal Kartenvorverkauf: Eintritt € 7,– Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH, Tel. +43 5572 22188 9073, www.v-ticket.at . . veranstaltungen Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 28 Gestalten Sie Dornbirn mit Ihr direkter Draht zur Stadt Dornbirn: http://schau.auf.dornbirn.at oder mit dem gratis App zum Downloaden C M anzeigen Y M C B Y M C B Y M C B Y M C B Y Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 29 Y Y B C M Y B C Livemusik aus Slowenien: „Horizont“. M Die slowenische Folkloregruppe Lipa veranstaltet am 13. Februar 2016, um 19.00 Uhr einen Kulturabend „France Prešeren“ im Pfarrsaal Dornbirn-Hatlerdorf hinter der Kirche St. Leopold. Y Einladung! M C B Y Auf euer Kommen freut sich die Missionsrunde Hatlerdorf. M Das Geld erhält eine Missionsstation in Kamerun. C B Am Sonntag, 21. Februar 2016, 10.00 – 13.30 Uhr im Pfarrheim Hatlerdorf. M Gulaschsuppentag . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 30 Einladung zum WANN: Samstag, 13. Februar 2016 19.30 20.00 WO: Kinderfunken großer Funken Lange Mähder (nähe Rosenplatz) Parkmöglichkeiten gibt es beim Messegelände große Funkenbar Pfifa, pfifa ho, Buschla -n- odor Stroh, so weord do Funko hoh. Einladung zum Fallenberger Funken am Samstag, dem 13. Februar 2016 FACKELLAUF für alle Kinder KINDERFUNKEN GROSSER FUNKEN 19.00 Uhr 19.30 Uhr 20.00 Uhr Busverbindung laut Fahrplan Linie 38 Mit vollem Elan ins zweite Semester starten! PC-Einstieg für Senioren (Aufbau) 22.2. - 10.3.2016, Mo + Do 13:30 - 17:00 Uhr Ort: WIFI Dornbirn, Kurs-Nr.: 80925.08 Access Einführungskurs (ECDL Modul) 22.2. - 10.3.2016, Mo + Do 18:00 - 21:30 Uhr Ort: WIFI Dornbirn, Kurs-Nr.: 80956.08 Der Europäische Computerführerschein - Standard 23.2. - 7.4.2016, Di + Do 8:00 - 16:00 Uhr Ort: WIFI Dornbirn, Kurs-Nr.: 80910.08 Programmieren mit C# Grundlagen 23.2. - 26.4.2016, Di 18:00 - 22:00 Uhr Ort: WIFI Dornbirn, Kurs-Nr.: 81921.08 Modernes Onlinemarketing mit Google 2. - 16.3.2016, Mo 13:00 - 17:00 Uhr Ort: WIFI Dornbirn, Kurs-Nr.: 81903.08 Der Funkenmeister Information und persönliche Beratung Tatjana Gasser T 05572 3894-462 E [email protected] www.wifi.at/vlbg Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 31 anzeigen Schenken wir dem Finanzamt unser Geld? Wie Sie mit der Erstellung der Arbeitnehmer-Veranlagung vom Finanzamt Geld zurück holen können, erfahren Sie von Dr. Josef Oswald, der vor seiner Pensionierung leitender Beamter im Finanzamt Feldkirch war. Beim Ausfüllen der Formulare ist Ihnen Dr. Oswald behilflich und gibt Ihnen wertvolle Hinweise. Wann: Donnerstag, 18. Februar 2016, 14.30 Uhr Wo: Kolpinghaus Dornbirn, Jahngasse Der Eintritt ist frei! Beachten Sie unsere Homepage www.mitdabei.at/dornbirn Nächste Veranstaltungen: 24. Februar, Bezirks-Kegelmeisterschaft in Koblach. 25. Februar, Exkursion zum Rauch-Fruchtsaft-Erzeuger in Rankweil. 12. und 13. Mai, Bodensee-Schifffahrt. Karten bitte umgehend bestellen bei Helga Dünser, Tel. 05572 23200 Samstag, 13. Februar, 19.00 Uhr Zanzenberg-Eurocamp g r AT i S TA N Z W o c h E danceart.at Mo 22. - Fr 26. Februar 2016 - für alle Neueinsteiger Egal ob Jazz Dance, Step Tanz, Ballett oder Kindertanz, in der Dance Art School kannst du von hoch qualifizierten Tanzpädagogen das TANZEN lernen. l alle Tanzrichtungen unter 1 Dach l alle Altersgruppen ab 3 Monate l in zentraler Lage mitten in Dornbirn TANZ Dich EiNE WochE KoSTENLoS uND uNvErBiNDLich Durch DAS KurSprogrAMM! Weitere infos und vollständiger Stundenplan Dance Art School Bildgasse 18 A 6850 Dornbirn +43 5572 32423 +43 664 863 89 20 [email protected] www.danceart.at . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 32 Einladung zum Informationsabend Gelenksbeschwerden Teilnahme kostenlos! Natürliche Alternativen zu Schmerzmitteln Mittwoch 24.02.2016 20.00 Uhr im Pfarrheim Hatlerdorf Information & Anmeldung: Apotheke im Hatlerdorf, Tel.: 05572 31809 Gelenke_Seminar_Inserat_185x90_v05.indd 1 26.01.16 11:17 Garta tuat guat Junge Familien im Garten Gemeinschaftsveranstaltung OGV Vereine Dornbirn, Emsreute, Hohenems, Lustenau Termin: Ort: Referenten: Donnerstag, 25. Februar 2016, um 19.30 Uhr Feuerwehrhaus Dornbirn Andreas Dür und Regina Metzler, Gartenspezialisten Regina Metzler und Andreas Dür führen ihre Gärtnerbetriebe mit großer Leidenschaft, und zeigen uns: - wie mit einfachen Mitteln ein Traumgarten angelegt werden kann und - machen Vorschläge für Wohngärten bis hin zu interessante Naschgärten Der Vortrag ist ideal für junge Familien, Garten-Anfänger und Garten-Liebhaber, die etwas ändern wollen. Unkostenbeitrag für Mitglieder 3 5,–, für Nichtmitglieder 3 10,– Mehr unter www.ogv.at/dornbirn Die Vereinsleitung PS: Das Jahresprogrammheft 2016 wird ab Montag 15. Februar zugestellt. Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 33 anzeigen . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 34 Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 35 anzeigen . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 36 Preisschmelze bei Markisen. Moderner Ausstellungsraum Beratung • Montage • Service Große Auswahl, kleine Preise. Gilt auch für Neubespannungen oder Automatisierung bestehender Anlagen aller Marken. www.blank.at Lustenau 05577 85944-0 Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 37 anzeigen . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 38 Parkplatzsuche Ade! s i t a r G e mit s Anrei us b Linien Mit jeder gültigen Bödele Schikarte, von Dornbirn und Schwarzenberg aus, gratis mit dem Bus auf‘s Bödele fahren. Beim nachträglichen Kauf einer Karte wird der Fahrpreis rückerstattet. Bewahren Sie Ihr Busticket also auf. www.boedele.info Der Gehsteig gehört den Fußgängern Gehsteige sind ausschließlich für Fußgänger da. Fahrzeuge haben hier nichts zu suchen. Das gilt sowohl für das Halten und Parken als auch für Fahrräder. h Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 39 anzeigen . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 40 h C M anzeigen C B Y Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 41 M Kinder, B Y M C B Y Da ist Was Los! C Lust auf Spiele mit anderen Kindern und Action im Schnee? M Spaß Y M C B Y auf und abseits der Piste! DIENSTAG | 16.02. 12:00 UHR SCHNEE-ERLEBNISTAG Den Bewegungsraum Schnee kennenlernen. FREITAG | 19.02. 12:00 UHR SCHNEE-ERLEBNISTAG Ein Tag im Schnee mit „Vorarlberg »bewegt“. Gratis Kinderbetreuung für die Kleinsten – jeden Tag in den Semesterferien im „Lifthus“. Alle Veranstaltungen sind für Kinder kostenlos. M Y B C M Y B 15:00 UHR UNTERHALTUNGSMUSIK im „Lifthus“. C DONNERSTAG | 18.02. 10:00 UHR SCHNITZELJAGD Löse Schettis Rätselfragen. Y MONTAG | 15.02. 15:30 UHR KINDERKINO Spaß und Spannung im Restaurant „Lifthus“. STARTET UNSER FÜNFTÄGIGER KURS. Kurszeiten: jeden Tag von 10:00-11:30 Uhr und von 12:30-14:00 Uhr (ohne Mittagsbetreuung) bzw. von 10:00-14:00 Uhr (mit Mittagsbetreuung). Kosten: 186,- Euro (inkl. Mittagessen) 146,- Euro (ohne Mittagessen) Anmeldung bitte bis 14.02. im Skischulbüro, unter der Nummer +43 680 244 688 1 oder online unter www.schi-schule.at M 14:00 UHR FUCHSJAGD Auf die Plätze, fertig, los. Spannung in Augusts Land. in unseren Skikurs. Sonntag, 15.02.2015 Aufregende fuchS AM MONTAG | 15.02. Y MINI-DISCO Für Bewegungsliebhaber/ innen und Rhythmustiger. SKIKURS Samstag, 14.02.2015 IN DEN SEMESTERFERIEN Mini-diSco Du magst Schnee, Spaß und Musik und Spaß fürkomm alle Kids. Ab 15:00 Uhr. Bewegung? Dann doch B dem Schettifuchs? Komm in Augusts Land. Freitag, 13.02.2015 „Wie Schnell bin ich?“ Miss dich mit dem Fuchs! Anmeldung bei der Zielhütte des SC Egg. Ab 14:00 Uhr. C Dienstag, 10.02.2015 gratiS PferdeSchlittenfahrten erlebniStag für Kinder. Standplatz Schetteregger Hof. Lerne den „Bewegungsraum Schnee“ 13:00 - 15:00 Uhr. besser kennen – es gibt viel Neues zu probieren! Humoristische Umrahmung 14:00 UHR 13:15 – 15:30 UHR IN DEN FERIEN GIBT Mittwoch, 11.02.2015 mit Clown Pompo. Ab 10:00 Uhr. MISS DICH MIT PFERDESCHLITTENES IN SCHETTEREGG Mini-diSco DEM FUCHS FAHRT JEDEN TAG PROGRAMM Musik und Spaß fürmit alledem Kids.Schettifuchs Ab 15:00 Uhr. Montag, 09.02. 2015 Fahre Aufgesattelt: lustige SchettiS Schnitzeljagd Fahrten für Klein und Groß. um die Wette. Anmeldung SONNTAG | 14.02. Donnerstag, bei 12.02.2015 Wer kann der SC-Egg-Zielhütte. 14:00 UHR Schettis Fragen beantworten? KinderKino Ab 10:00 Uhr. MITTWOCH | 17.02. FUCHSJAGD 21.02. 15:00 UHR Ein Wettrennen mit im RestaurantSONNTAG Lifthus. Ab| 16:00 Uhr. M DAS PROGRAMM IN DEN SEMESTERFERIEN C B das kinderfreundliche www.schetteregg.at Skigebiet in Egg! www.schetteregg.at Y M h . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 42 PATEN-FAMILIEN Für MINdErjährIgE FLüChTLINgE gESUChT, dIE NACh EINEr FLUChT ALLEINE NACh VorArLbErg gEkoMMEN SINd. Wer kann sich vorstellen, einen Buben ab zehn Jahren in seine Familie aufzunehmen? re Informationen: Kontakt und nähe nderdorf, t, Vorarlberger Ki ns ie rd de kin ge le Pf [email protected] 253-0, E-Mail pk T +43/(0)5522/82 YOGAKURSE 22.2. – 7.7.2016 Kindergarten Mittelfeld Mittelfeldstraße 5, Dornbirn Mo. 18.15 - 19.45 Leicht Fortgeschrittene Annaheim Annagasse 5, Dornbirn Mi. 17.30 - 18.45 Einsteiger Mi. 19.15 - 20.45 Fortgeschrittene Do. 07.00 - 08.00 Frühaufsteher Do. 08.30 - 10.10 Leicht Fortgeschrittene www.kinderdorf.cc Anmeldung Jeanette Lausen Hatha-Yoga (Anusara) 0664 17 44 790 [email protected] AD_JelaYoga_2016.indd 1 Preise und weitere Informationen: www.jela-yoga.com 28.01.16 07:34 Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 43 anzeigen NKG ... einfach schönes Reisen! Gunther von Hagens‘ Körperwelten in Ravensburg € 56,00 p.P. € 46,00 Kinder bis 18 Jahre 02.04 / 23.04 / 05.05 / 14.05 / 25.06 / 02.07.2016 Busfahrt im Komfort-Reisebus, Eintritt in die Körperwelten Musikparade München Freitag,15. April 2016 ab € 79,00 p.P. Busfahrt im Komfort-Reisebus, Aufenthalt in München, Sitzplatzkarte für die Musikparade in der Olympiahalle SENIORENFAHRTEN NKG - Seniorenbus Donnerstag, 03. März 2016 Kässpätzlepartie im Dorfhaus in Tahlkirchdorf 11.40 Uhr ab Bahnhof Dornbirn 11.45 Uhr ab Gh. Schwanen 11.50 Uhr ab Hatlerdorf Spar Sonderausstellung im Beyeler Museum Basel „Der Blaue Reiter“ Wassily Kandinsky & Franz Marc € 69,00 p.P. 07.09 / 28.09 / 12.10 / 19.11.2016 Busfahrt im Komfort-Reisebus, Eintritt in die Ausstellung, freier Aufenthalt in Basel NKG - Sonnenbus Mittwoch, 17. Februar 2016 Bezau mit Sonderdachbahn 12.40 Uhr ab Hatlerdorf Spar 12.45 Uhr ab Gh. Schwanen 12.50 Uhr ab Bahnhof Dornbirn Europapark Rust € 77,00 p.P. Busfahrt im Komfort-Reisebus, Eintritt Europapark; Kinder bis 15 Jahre: € 69,00 Mi, 22. März & Mi, 13. + Sa, 23. Juli & Mo, 15. + Sa, 20. August & Mi, 26. Oktober 2016 TAGESFAHRTEN MEHRTAGESFAHRTEN Cannobio - Express jeden Sonntag Luino - Express jeden Mittwoch Mailand - Shopping & mehr jeden 1. Samstag im Monat Como jeden 1. Samstag im Monat NKG Reisen Greber € 45,- p.P. 20.03. - 22.03.2016 26.10. - 28.10.2016 ab € 199,00 p.P. Busfahrt im Komfort-Reisebus, 2x ÜN/HP in „Lido di Jesolo“, Schifffahrt Punta Sabbioni - Venedig - Punta Sabbioni, 2-stündiger Stadtrundgang Venedig mit deutschsprachiger Reiseleitung € 52,- p.P. € 49,- p.P. Kehlerstraße 61 | A-6850 Dornbirn | T +43 5572 22030 16.04. - 26.04.2016 ab € 798,00 p.P. 12.11. - 22.11.2016 ab € 798,00 p.P. Busfahrt im Komfort-Reisebus, 10x ÜN im DZ, HP (FR/AE vom Buffet), Willkommensgetränk, unbegrenzte Nutzung der Thermalschwimmbäder, Animationsprogramm, freier Eintritt ins Casino Riviera und vieles mehr GRUPPENKREUZFAHRT 2016 Costa Diadema - Osterferienkreuzfahrt 19. - 26. März 2016 Route: Italien, Frankreich, Spanien und die Balearen 2-Bett-Innenkabine / Premium € 679,- p.P. inkl. Transfer ab/bis Vorarlberg FLUSSKREUZFAHRT 2016 Venedig - Oster- und Herbstferien € 43,- p.P. Wellness in Portoroz | MS Rembrandt van Rijn - Rhein & Mosel 14. - 18. Oktober 2016 Route: Köln - Cochem - Alken - Rüdesheim Koblenz - Bad Breisling - Köln 2-Bett Hauptdeck achtern ab € 695,- p.P. inkl. Transfer ab/bis Vorarlberg F Dw-8 | [email protected] | www.nkg.at . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 44 KRETA • Jeden Freitag 6.5. – 27.10. direkt ab Friedrichshafen auf die größte griechische Insel • Abflug 15.15 Uhr/Rückkunft 13.15 Uhr • Parken: 1 Wo. ab 48,-/2 Wo. ab 78,• Transfer- und Reiseleiterservice vor Ort • Hotels für jeden Geschmack Hotel HORIZON BEACH 3* • ruhig, oberhalb der Bucht von Stalis • wenige Schritte ins lebhafte Zentrum • 2 schöne Pools – Liegen inklusive • Große Appartements möglich • All inclusive bis 22.30 Uhr • 1 Woche z.Bsp. ab 6.5. ab 449,- ANISSA Beach & Village 4*+ • direkt am Strand von Chersonissos • Strandliege und –schirm inklusive • GRATIS WLAN – auch im Zimmer • All inclusive bis 24 Uhr • Große Familienzimmer möglich • Kinderfestpreis bis 17 Jahre! • 1 Woche z.Bsp. ab 6.5. ab 549,- FELDKIRCH 05522 74680 • DORNBIRN 05572 20404 [email protected] • www.nachbaur.at Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 45 DIE ERSTE anzeigen FAHRSTUNDE H AT M A N A U C H N I C H T AUF DER A U T O B A H N ... unschla gbar günstig e PREIS E: z.B. TAG ESKART EN Erwachse ne: $ 20 ,Kinder bi s 15 J.: $ 14,Kinder bi s 6 J.: $ 5,- ~ Liebe geht durch den Laden. Skilifte Krähenberg: Das ist kein Riesen-Skigebiet vielmehr ein kleiner, feiner Skilift für die ganze Familie. Ideal für die ersten Schwünge, egal ob Ski oder Snowboard, ob jung oder alt - und das zu wohl einzigartig familienfreundlichen Preisen! w w w. k r a e h e n b e r g . a t Am Samstag, 13.2., erwartet alle Frauen beim Einkauf eine kleine Überraschung. Übrigens – am Sonntag, 14.2., ist Valentinstag. Fischtage mit heimischen Fischen und Produkten ab Donnerstag, 11. 2. bis Dienstag, 16. 2. 2016 Wir freuen uns auf Ihre Reservierung Telefon 05579 4202 www.taube.at . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 46 C M anzeigen M C B Y M C B Y M C B Y M Y M C B Y M C B Y M C B Y M C B Y Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 47 B Y Metzler Bezau Tel: 05514 / 21 51 C Wehinger Bregenz Tel: 05574 / 44 450 M Gerster Dornbirn Tel: 05572 / 37 51 - 311 Gerster Koblach Tel: 05523 / 62 806 - 15 03.02.16 23:38 Y Verschrottungsprämie.indd 1 . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 48 Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 49 anzeigen Raiffeisen Immobilien WOHNUNGEN: Obj. 3635: Dornbirn-Haselstauden: gepflegte 3-Zimmerwohnung im 1. OG mit ca. 70 m² Wfl. sucht neuen Eigentümer. HWB in Arbeit. Obj. 3604: Sonnige 2 Zimmer-Gartenwohnung in Dornbirn-Hatlerdorf. HWB in Arbeit. Obj. 3531: 3,5 Zimmerwohnung in DornbirnRohrbach. HWB in Arbeit. Obj. 3486: Wohnen in Hanglage mit Ausblick! Tolle 4,5 Zimmerwohnung in Dornbirn-Haselstauden. HWB 68 kWh/m²a (C). Obj. 2803: Maisonettewohnung mit ca. 130 m² Wfl., großer Gartenanteil, in Lustenau-Rheindorf. HWB 184,6 kWh/m²a. HÄUSER: Obj. 3632: Schönes und modernes Einfamilienhaus in Lustenau. HWB 32 (B). Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G). GEWERBE: Obj. 3616: Wohn- und Geschäftshaus in Lustenau. HWB für EG: 369 kWh/m²a (G). Obj. 3605: Neuer Standort gesucht? Ordination, Praxis oder Büroräumlichkeiten mit ca. 134 m² Fläche in Lustenau. HWB 95 kWh/m²a. MIETE: Obj. 3646: Dornbirn: 2 Zimmer-Mietwohnung mit 2 Balkonen, Keller und Tiefgarage in ansprechender Ausführung. HWB in Arbeit. Obj. 3513: Gut situierte Geschäfts- und Büro flächen mit ca.199 m² Nfl. in Dornbirn-Hatlerdorf zu vermieten. HWB 48,89 kWh/m²a. Beratung Ingrid Klenk Immobilienmaklerin 05574/405 587 [email protected] www.raibaimmo.at . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 50 Unser junges Team braucht Verstärkung! RIN U E S I R F ING L & LEHR HT! SUC GE Wir suchen ab sofort Verstärkung in unserem Büro für 50 %: Ihre Aufgaben • • • • • • • Bearbeitung des täglichen Mailverkehrs Dateneingabe sowie Datenpflege Abwicklung von Bestellungen Betreuung Facebook und Hompage Bearbeitung von Reklamationen Vorbereitung der Buchhaltung Allgemeine Bürotätigkeiten Ihr Profil • • • • Sehr gute EDV-Kentnisse Kaufmännische Ausbildung (Kfm. Lehre, HAS o.ä.) Eigenständiges, verantwortungsvolles Arbeiten Teamfähigkeit Wir bieten • Sehr gutes Betriebsklima • Flexible Arbeitszeiten • abwechslungsreiche Tätigkeit Simon Jäger Bäumlegasse 28a - A-6850 Dornbirn - Tel. 0 55 72 / 24 9 85 www.frisierstube-jaeger.at - [email protected] www.facebook.com/frisierstubejaeger Bei Interesse sende deine Bewerbung an: [email protected], Steinwender Margot Pinoccio Kinderparadies, Staldenstraße 1, 6890 Lustenau Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 51 anzeigen . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 52 Ulla Popken – dieser Name steht nicht nur für einzigartige Mode, die Freiheit für jede Form der Weiblichkeit schafft, sondern auch für attraktive Arbeitsplätze. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Filiale Dornbirn – Bahnhofstraße 3 MODEBERATER/INNEN Wir brauchen Verstärkung: in Teilzeit (85 Std./Monat) Freundliche, aufgeweckte Als Verkaufstalent sind Sie kommunikationsfreudig und es macht Ihnen Spaß, auf Menschen zuzugehen. In der Modebranche fühlen Sie sich zu Hause, Sie sind trendbewusst und erkennen schnell, was unsere Kundinnen wünschen. der sein Handwerk liebt und versteht Ihr monatliches Bruttogehalt auf Teilzeitbasis wird dem Vollzeitgehalt – je nach Stundensatz – entsprechend angepasst. Dies beträgt, abhängig von Berufserfahrung und Qualifikation, zwischen 1.523 und 2.005 Euro (14-mal jährlich, Basis = Kollektivvertrag). Sie sind neugierig? Wir sind gespannt auf Ihre aussagekräftige Bewerbung z.Hd. Frau Frick unter job.popken.de. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir ausschließlich Online-Bewerbungen berücksichtigen können. Servicemitarbeiterin Aushilfskoch Einsatzfreudig, zuverlässig, teamfähig –G rundkenntnisse in Service wünschenswert – Arbeitszeit – keine geteilten Dienste – Tagweise Teilzeit auch möglich – verschiedene Zeitmodelle – Gute Verkehrsanbindung – Das Mindestgehalt richtet sich nach dem KV und je nach Qualifikation und Einsatz. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Terminvereinbarung Lothar Eiler, 6861 Alberschwende Handy 0664 4011479, Tel. 05579 4202 www.taube.at Zur Verstärkung unserer Teams bei der SCHAU in Dornbirn (28. 3. bis 3. 4 .2016) und im Eventbereich (div. Sportveranstaltungen) stellen wir engagierte Damen und Herren (ab 18 J.) für Sicherheitsdienste (Tag-, Abend-, Nachtdienste) ein. Entlohnung: ab EUR 8,36 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Sigrid Weissenbach, Tel. 05574 44227, 0664 88303202, [email protected] Meiden sie überflüssig verpackte Waren! Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 53 anzeigen Zur Verstärkung für unser Team suchen wir einen Zimmermann, Holzbauer oder einen Helfer. Wir bieten ab September 2016 eine LEHRSTELLE für eine/n engagierte/n RECHTSKANZLEIASSISTENT/IN Die Ausbildung bietet vertieftes Wissen und Kenntnisse in den Bereichen Büroorganisation, Korrespondenz, Exekutions- und Konkursverfahren, Zahlungsverkehr, Vertragswesen, allgemeine Rechtskunde und vieles mehr. Wir erwarten genaue Arbeitsweise, perfekte Deutsch- und Rechtschreibkenntnisse sowie Zuverlässigkeit. Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Ausbildung in einem kollegialen Umfeld mit viel Unterstützung. Auch Bewerber/innen aus höheren Schulen sind willkommen. Wir freuen uns über schriftliche Bewerbungen ausschließlich per Email an: [email protected] Die Lehrlingsentschädigung für die Lehrstelle als Rechtskanzleiassistent/in beträgt im ersten Lehrjahr mindestens 500,00 EUR brutto / Monat. WWW.RECHTSANWALTMAESER.AT Stärker wird, wer immer wieder über sich hinauswächst. Haben Sie eine Schwäche für starke Aufgaben? Zum Ausbau unseres jungen und engagierten Teams suchen wir in Vollzeit zwei ASSISTENTINNEN (W/M) In einer Position arbeiten Sie 50% in Dornbirn und 50% in Ruggell in Liechtenstein (Führerschein B ist Voraussetzung). In der anderen Position arbeiten Sie zu 100% im Zentrum von Dornbirn. Sie dürfen an beiden Standorten ein angenehmes Arbeitsklima bei bester Entlohnung*) erwarten. Ihre Arbeitsweise ist äußerst gewissenhaft, termingerecht und strukturiert. Sie zeichnen sich durch hohes Interesse, Eigeninitiative und Lernbereitschaft aus. Ihr Beruf macht Ihnen Freude, was Sie auch ausstrahlen. *) Ihr Bruttogehalt beträgt mindestens Euro 1.600,00 und kann abhängig von Ihrer beruflichen Qualifikation und Erfahrung höher sein. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Sutterlüty Klagian Brändle Lercher Gisinger Rechtsanwälte GmbH, zH RA Dr. Wilhelm Klagian Marktstraße 4, 6850 Dornbirn [email protected] | www.skblg.at [email protected] | www.klagian.li h . . anzeigen Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 54 Reinigungsfrau für privaten Haushalt in Dornbirn gesucht! 0664 - 20 32 450 Alle Arten von Holztreppen sowie Kombinationen mit Stahl oder Glas Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau 6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113 Ihr Strom vom eigenen Dach! Photovoltaik-Anlagen für Ihr Zuhause Sichern Sie sich jetzt den Frühjahrs-Bonus! Be Sie unsuchen s auf d er com:b au 04.- 0 6.03 (Halle .2016 13) ... und neu im Programm: Smartfox - Die intelligente Eigenverbrauchsoptimierung für Ihre Photovoltaik-Anlage. easyTherm - Das nachhaltige Heizungssystem mit Infrarot. Hard . Tel. 0 55 74 2 38 91 [email protected] www.edirektsolar.com I N S E R AT E P E R E-MAIL Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung zu senden. E-Mail: [email protected] C M anzeigen Y B C M Y B C M Y B C M Y B Wir suchen Verkäufer/in Teilzeit oder Vollzeit. Bäckerei Stadelmann, Telefon 22601, [email protected] Wir suchen Mitarbeiter/in für unser Lager für die Waren kommissionierung und Paketversand. Textile Kenntnisse sind von Vorteil, evt. auch Teilzeit möglich. Die Bezahlung erfolgt nach Eignung über dem KV. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an die Creative Homefashion Textilhandels Gmbh & COKG, z. Hd. Herr Resch, Schweizerstraße 35, 6844 Altach, [email protected] C Wir suchen Heimtexprofi (m/w)! Wenn Sie Spaß haben Heimtextilien zu verkaufen und gerne selbständig arbeiten, dann sind Sie bei uns richtig. Wir bieten Ihnen einen Teilzeitjob mit 2 Tagen pro Woche. Die Bezahlung erfolgt nach Eignung über dem KV. Senden Sie Ihre Bewerbung an die Creative Homefashion Textilhandels Gmbh & COKG, z. Hd. Herr Resch, Schweizerstraße 35, 6844 Altach, [email protected] Sie suchen eine gute 24-Stunden-Betreuerin? Dann rufen Sie uns an: Ländlebetreuung – Pflege mit Herz, Lochau, Am Tannenbach 7, Telefon 05574 44400 M Unternehmen der Heimtexbranche sucht Mitarbeiter/in für die Erstellung unserer Musterkoll. Wir bieten einen Teilzeitarbeitsplatz mit ca. 20 Stunden/Woche. Die Bezahlung erfolgt nach Eignung über dem KV. Senden Sie Ihre Bewerbung an die Creative Homefashion Textilhandels Gmbh & COKG, z. Hd. Herr Resch, Schweizerstraße 35, 6844 Altach, [email protected] Verlässliche, selbständige Raumpflegerin für moderne Büroräumlichkeit in Dornbirn Zentrum ab 1. 3. 16 gesucht: 1 x pro Woche abends: ca. 4 h (bei freier Wahl des Wochentages); geringfügige Beschäftigung mit GKK-Anmeldung. Schriftliche Bewerbungen erbeten an: Vorarlberger Eigentümervereinigung, z. Hd. GL Karin Gisinger, Moosmahdstraße 14, 6850 Dornbirn (bitte gerne per Mail: [email protected]) Y STELLEN M Y M C B Y M C B Y M C B Y M C B Y Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 55 . C M Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 56 Y B C M Y B Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Tischlermonteur mit Führerschein B. Mathis Tischlerei, Telefon 05576 72377 Kleineres landwirtschaftliches Grundstück im Raum Dornbirn zu kaufen gesucht. Telefon 0664 1132908 Wir suchen einen Tischlerlehrling mit positivem Schulabschluss. Mathis Tischlerei, Telefon 05576 72377 Sie haben die Immobilie wir haben die Käufer! Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel. Nr.: 0664 8167549, www.volksbank-immo.at C M Y B VERMIETUNGEN MIETGESUCHE C M Y B C M Y Energieausweis für Vermietung / Verkauf / Förderung. [email protected], Telefon 0699 18624118, Im Speicher 6, Lustenau Wohnungsräumung: Wir haben den passenden Container für Ihren Sperrmüll. Schwarzmann Recycling GmbH, Tel. Nr. 05572 25067*0, www.schwarzmann.org 4-Zimmerwohnung in Dornbirn, zentrumsnähe, ab 1. 4. 2016 zu vermieten. Nutzfläche 75,25 m2, € 600,– Miete + BK + 3 Monatsmieten Kaution. Telefon 0664 5512162, ab 14 Uhr Zentrumsnahe ca. 80 m2 Wohnung mit großem Garten an Nichtraucher zu vermieten. Telefon 0677 61646743 M Y B C M Haus mit Einliegerwohnung und großem Garten an Nichtraucher zu vermieten. Telefon 0677 61646743 70 m2 Stadtwohnung (Parkettböden, Südbalkon), Schul gasse 7, zu vermieten. HWB = 85,8 Kwh, Monats inklusivmiete € 897,–. Besichtigung/Anfragen Büro Dr. Waibel, Telefon 21500, [email protected] Y B C R E A L I TÄT E N M Y B C M Y B C M Y . anzeigen Kehlegg, Schauner, Bad Hof, Eschenau: Wohnung, Haus anteil oder Haus von Privat zu kaufen gesucht. Zuschriften unter Nr. 51494 an die Verw. d. Bl. oder per Mail an: [email protected] Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m², rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen. Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem unverbindlichen Gespräch. Mag. Bernd Hagen M.A., Telefon 05577 83111-17, Realbüro Hagen Immobilien GmbH, www.realbuerohagen.at Energieausweis für Vermietung / Verkauf / Förderung. [email protected], Telefon 0699 18624118, Im Speicher 6, Lustenau 3-Zi.-Wohnung, auch renovierungsbedürftig, wird von österr. Familie zu kaufen gesucht. Zuschriften unter Nr. 51493 an die Verw. d. Bl. Hausräumung: Wir haben den passenden Container für Ihren Sperrmüll. Schwarzmann Recycling GmbH, Tel. Nr. 05572 25067*0, www.schwarzmann.org Profitieren Sie beim Verkauf Ihrer Immobilie von über 1200 Vormerkkunden! Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m²! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbst verständlich. Rufen Sie einfach an. Telefon 05572 3838-156, [email protected], www.zima.at Dornbirn „Klosafang“ – Wunderbare 4-Zimmer-Dach terrassenwohnung, ca. 101 m² Wfl. plus ca. 32 m² Dachterrasse mit traumhaften Ausblick. Bezug sofort möglich. HWB: 29 kWh/m²a Klasse: B. Telefon 05572 3838-153, [email protected], www.zima.at Hohenems: 4,5-Zi.-Whg. mit 81,19 m² Wfl., Balkon, Keller abteil, HWB: vorhanden, VK € 165.000,– zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Telefon 0664 8575750, www.exacting.at Dornbirn: zentrale 2,5-Zi.-Whg. mit Lift, 65,46 m² Wfl., Balkon, 4. OG, Bj. 1969, Kellerabteil, Fahrradraum, HWB: 68/C, zu verkaufen. EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige & Immobilien, Telefon 0664 8575750, www.exacting.at Immobilie zu verkaufen? Die Mitglieder der Vorarlberger Immobiliengruppe beraten Sie gerne! www.v-immogruppe.at C M anzeigen C M Y B C Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat! Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und zugeführt. Und wollt’ nen Göppel ihr entsorgen, ruft Reini’s Bike-Shop-Team, wir holen ihn morgen. Telefon 0650 8734770 VW Passat Variant, 110 PS, Winter-Sommer-Bereifung, sehr guter Zustand, € 3000,– VB. Telefon 05572 27048 Aktion Winterreifen, neu, gebraucht, Superpreise. Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Telefon 24721 C Y M C B Y M SingleWandern! Über 22.000 Singles nutzen bereits die Möglichkeit sich bei ausgewogenen Damen- und Herren-Wanderungen in passenden Alterskategorien (25–45, 40–59) einfach kennen zu lernen. www.SingleWandern.at M Y B M C B Y M C Kraft tanken, Blockaden lösen, sich wohlfühlen. www.lichtreise.at, Alexandra, Telefon 0676 5096115 Y Alteisen und Altmetalle kauft Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr, Tel. Nr. 05572 25067*0, www.schwarzmann.org B Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice reinigt ihre Abflüsse (Küche, Bad, WC, usw.). Telefon 0664 9155323 C FAHRZEUGE Gold- und Silberankauf! Kaufe Altgold, Bruchgold, Zahn gold, Altsilber, Gold- und Silbermünzen, ... Zahle über dem aktuellen ÖGUSSA-Kurs! LÄNDLEGOLD, Montfortstraße 2, Bregenz, Telefon 05574 22526 M Dornbirn-Rohrbach: Wir verkaufen äußerst gepflegtes Eckreihenhaus in wunderbarer Ruhelage mit Garten, Terrasse und Carport. Bauj. 1996, ca. 109 m2 Wfl., HWB 71, Bezugstermin nach Vereinbarung, Kaufpreis: auf Anfrage. WBS Immobilien GmbH, Telefon 05572 25150, www.wbs-immobilien.at Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. Telefon 05576 77189, 0664 3327429 Y Lustenau: Voll erschlossenes Baugrundstück mit 812 m² am Ende einer Sackgasse in Lustenau (Hofsteig straße) zu verkaufen. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel.-Nr. 0664 8328273, www.volksbank-immo.at Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten, Geburtstags- und Familienfeiern. Telefon 0664 3415089 B Lustenau: MFH an der Reichshofstraße, mit 5 Wohnungen und einem Geschäft zu verkaufen. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel.-Nr. 0664 8328273, www.volksbank-immo.at Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 9. Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit, Telefon 05572 55737, Fax 55736, www.kreil-sicherheitstechnik.at C Lustenau: Neuwertige 3-Zimmerwohnung mit 90 m² und 2 Tiefgaragenplätze zu verkaufen. Volksbank Immobilien Mario Jäger, Tel.-Nr. 0664 8328273, www.volksbank-immo.at Suche ein Paar Fußenegger-Schi aus den 60er Jahren für das Schimuseum in Damüls. Meldungen bitte an Erich Fußenegger, Telefon 0664 73861945 M Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Einfamilien häuser oder Grundstücke zum Kauf! Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at VERSCHIEDENES Y Wir suchen im Bereich Dornbirn eine 3-Zi-Wohnung, wenn möglich mit Garten und Terrasse bis € 225.000,– zum Kauf! Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at B Y Ihr Partner beim perfekten Immobilienverkauf – lang jährige Markterfahrung – beste Verkaufsergebnisse – Top Konditionen. Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebraucht wagen von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50, 6850 Dornbirn M Wir suchen im Bereich Dornbirn laufend Immobilien aller Art. Günstige Konditionen und langjährige Erfahrung werden garantiert. Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik, Tel.-Nr. 0664 8167549, www.volksbank-immo.at B Y Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 57 . C M Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 58 Y B C Neu: Vorwerk-Kobold erzielt schon bei 100 Watt herausragende Saugergebnisse. G. Vinatzer, Telefon 0664 1368677 Malermeisterbetrieb Innenräume und Fassadenanstriche schnell, sauber und preiswert. Telefon 0664 5114160 Zahnöl statt Zahnpasta! Fresh Green Shop, Marktstraße 27 Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten, Kleininstallationen. Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb, Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13, Telefon 35341 M Y B C M Y Verkaufe neuwertige Langlaufschi mit Stöcken und Schuhe, Größe 38 um € 50,–. Telefon Mobil 0664 797583 Trockenes Brennholz, Hartholz, zu verkaufen. Telefon 0664 9804796 B C M Y Sperrmüllübernahme Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr, Tel. Nr. 05572 25067*0, www.schwarzmann.org B C M Y Reise demnächst nach Lissabon. Suche Privat-Sprach unterricht. Telefon 0664 1777808 Entspannung und Wohlbefinden durch Massage. Massage Praxis Angelika Mair, Leopoldstraße 2, 6850 Dornbirn, Wahlpraxis, Tel.-Nr. 05572 372062 GESCHÄFTLICHES M Y B C M Y B C M Bedenken Sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren, durch Pflege und Reparatur. Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn, Alois Bonvicini, Schützenstraße 3, Telefon 05572 31020 Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und schnell! Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40, E-Mail: [email protected] Besuchen Sie unsere Internetseite: www.okglas.at www.staub-sauger.at Staubsaugerreparateur aller Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer, Wolfurt, Telefon 05574 77515 Y B C M Y B C M Y . anzeigen Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik, Spenglerei, Lack – prompt und preiswert. Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb Bürgle Garage Manfred Andergassen, Kehlerstraße 12, Tel. 24721 Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung. Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung, empfiehlt sich Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri, Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143 Bei Glasbruch: Tel. 05572 23589, Glas-Reparatur-Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann. Küchenrückwände, Glastrennwände, Glastüren, Dachverglasungen. Glas-Müller Bautechnik GmbH, Filiale Dornbirn (ehem. Urbas), Hatlerstraße 70, 6850 Dornbirn, E-Mail: [email protected] Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu. Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15, Telefon 398597 Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18, Dornbirn. Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und Zustellservice. Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0 Reparatur Haushaltsgeräte: Waschmaschine, Wäsche trockner, Geschirrspüler. Schnell und kompetent. Stromgalerie Dornbirn, Telefon 05572 372529 oder 0664 4561170 Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon! expert Schelling, Lustenauerstraße 1, Telefon 05572 22228 Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung. Telefon 05576 77189, 0664 3327429 Baumarbeiten und Wurzelstockfräsen, Baunebenarbeiten, Bagger- und Kranarbeiten, Asphalt-(Flick)-Arbeiten. Telefon 0664 1227902 Sonpro e.U. Ländle-Sonnenschutz. Jalousien, Markisen, Rollladen, Reparaturen oder neu. Wichnerstraße 14, Telefon 200902, Fax 200902-61 Teppiche reinigen – reparieren. Abholung und Lieferung kostenlos. Teppich Grabher, Telefon 0664 5258512, 25095 Haushaltsgeräte defekt? Wir reparieren es. Schwendinger Elektrotechnik, Telefon 05572 372529 oder 0664 4561170 Service und Reparatur Kaffeevollautomat. Da sind Sie bei uns genau richtig! Stromgalerie Dornbirn, Telefon 05572 372529 oder 0664 4561170 C M vereine Alteisen und Altmetalle kauft Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr, Tel. Nr. 05572 25067*0, www.schwarzmann.org C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M A-cappella unplugged – Vocappellas Manchmal klingen wir wie ein Chilli Chor n Carne: heiße Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor netto: luftig, leicht und süß. Oft unterstreichen wir unsere Songs mit einer Chor eographie: bunt verspielt, wie ein Chor allenriff, das im Ozean schimmert. Wir erfreuen auch gerne Ihr Chor azon bei Hochzeit, Taufe, Messen und diversen Feiern. Vocappellas. Ein Chor im Oberdorf. Proben montags ab 20.00 Uhr. www.vocappellas.com Y Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverklei dungen, Fensterbänke, Solareinfassungen, Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und termingetreu – wir beraten Sie gerne. Spenglerei Schwendinger in Dornbirn, Telefon 05572 51200 VEREINSANZEIGER B Elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann. Prompt und zuverlässig. Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158 Natur – Freude – Leben – Ich bin da für dich! Obstbaumschnitt vom Fachmann, Gestaltung und Pflege. www.dergärtner.org, Telefon 0660 5357565 Aikido Club Dornbirn Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend Anfängertrainings. Kontakt-Telefon 0650 5222363, www.aikido-dornbirn.at C Glasbruch und Neuverglasung – 24-Stunden Glasbruch Hotline – Telefon 05574 67220 Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände, Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung, Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930. www.glasmarte.at oder [email protected] GÄRTNER M Fernseher kaputt? Kein Problem – wir reparieren TV-Geräte (auch LCD, Plasma) aller Marken in unserer eigenen Werkstätte. Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung: Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn, Telefon 05572 24518, [email protected] Y TV Empfangsprobleme alle Art (SAT, Kabel). Wir sind sofort zur Stelle. Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung: Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn, Telefon 05572 24518, [email protected] Für alle, die auf Nummer sicher gehen wollen. Elektroinstallationen, E-Überprüfungen, ... Sicherheitstechnische Betreuung von Betrieben (SFK). Ing. Günter Vith GmbH, Dornbirn Verlässlich, fair, immer eine gute Wahl. Telefon-Nr. 05572 34820, E-Mail: [email protected], Internet: www.vith.at B Renovierungen geplant? Gerne übernehmen wir auch kleine Elektroinstallationen. Ihr Fachgeschäft mit 25 Jahren Erfahrung: Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn, Telefon 05572 24518, [email protected] Reparaturen – Sanierungen – Kleinaufträge im Holzbereich. Christian Holzer, 0664 5376663 C Infrarotheizungs-Experten. Wir beraten Sie gerne. Stromgalerie Dornbirn, Mo–Sa 8.30 bis 12.00 Uhr Energiekosten sparen mit Fenstern von Fussenegger Holzbau – Ihrem Fensterspezialisten für Neubau und Sanierung. Fussenegger Holzbau GmbH, Gütlestraße 5, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 372700, www.fussenegger-holzbau.at M Preiswert Ihren Parkettboden schleifen, lackieren/ölen. Spiegel Parkett GmbH, Riedgasse 45, Dornbirn, Telefon 27601 oder 0664 3404476, [email protected] Hast du Steine – „Gut“! Ich keine. Ihr Pflasterer, Telefon 0680 2227773 Y Sperrmüllübernahme Schwarzmann Recycling GmbH, Raiffeisenstr. 22, Mo – Fr 8.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr, Samstag 8.00 Uhr – 12.00 Uhr, Tel. Nr. 05572 25067*0, www.schwarzmann.org B Y Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 59 . C M Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 60 Y B C M Y B C Aikikai Dornbirn – O Sen Kan Aikido ist eine japanische Kampfkunst zur Selbstverteidigung und Selbstfindung. Aikido ist physisch und psychisch für jeden sehr anspruchsvoll. Bei uns erlernst du viele Wurf- und Hebeltechniken und den sicheren Umgang mit dem Schwert, Stock und Holzmesser. Möchtest du uns näher kennen lernen? Weitere Infos unter: www.aikikaidornbirn.at, Mail: [email protected], Tel. 0650 2907733 M Y B C M Y B C aktion leben vorarlberg Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 33256, [email protected], www.aktionleben-vorarlberg.at Schwangerenberatung und Bildungsarbeit. Bürozeiten: Montag und Mittwoch, von 8.00 bis 11.00 Uhr. Anonyme Alkoholiker Jeden Donnerstag 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakt telefon (19 – 22 Uhr): 0664 4888200. M Y M Y B C M Y B C M Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn WEST (westlich L190) ehrenamtliche Koordinatorin: Carmen Streitler, Telefon 0676 83373365, [email protected] Persönliche Sprechstunde: Mittwoch, 14.00 – 17.00 Uhr Ort: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1, Dornbirn Babysittervermittlung „Frau Holle“ des Vlbg. Familienverbandes, Dornbirn OST (östlich L190) ehrenamtliche Koordinatorin: Semra Sahin, Tel. 0676 83373387, [email protected] Persönliche Sprechstunde: Donnerstag, 14.00 – 17.00 Uhr Ort: aha – Tipps & Infos für junge Leute, Poststraße 1, Dornbirn Badminton Sportclub Dornbirn Am Mittwoch, 17. Februar 2016, fahren wir zum Rodel abend ins Montafon. Bitte separate Ausschreibung per Mail oder Vereinshomepage anschauen. Abfahrt: 17.00 Uhr Landessportzentrum – Anmeldung nicht vergessen! In den Ferien entfällt das Vereinstraining. Weitere Infos auf unserer Hompage „www.badminton-dornbirn.at“ Y B C M Y B C M Y . vereine BIFO – Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717, Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo – Do 14.00 – 17.00 Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . . BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung. Billard Academy Dornbirn-Gütle Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für: einen unterhaltsamen Abend mit Freunden, spielerische Abwechslung zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung. Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Liga betrieb unter Beweis gestellt werden. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, 19.30 – 23.00 Uhr www.billard-academy.at, Tel. 0680 5579937 Boccia Sportclub Dornbirn Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport. Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag. Boxclub Dornbirn Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzen tration und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfänger training Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis 19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr. Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos: www.boxclub-dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645. BSC Dornbirn Indians Baseball Liebe Mädels und Jungs! Wollt ihr einen tollen und lustigen Sport kennenlernen, dann kommt doch auf ein Baseball-Schnuppertraining vorbei. Für Kinder Jg. 2006 bis 2009, immer Dienstag von 17.30 bis 19.00 Uhr in der VS Oberdorf. Infos unter Helfried Lambauer, Tel. 0699 10826096. Bulldogs Dornbirner EC Schnuppertraining! Hallo Jungs! Seid ihr zwischen 5 bis 10 Jahre alt und habt Lust den Eishockey-Sport kennen zu lernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining vorbei. Jeden Montag und Mittwoch, 16.00 Uhr, im Messestadion. Mitzubringen: Schlittschuhe und Handschuhe. Infos: Kresser Günter, Tel. 0664 3381966 Capoeira Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musi kalische als auch akrobatische Elemente beinhaltet. Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kosten losen Probetraining ab 5 Jahren ein! Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 16.00 bis 17.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 21.30 Uhr; Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder Telefon 0650 4217807, www.capoeiravorarlberg.com Chor . . . René Reiter REMIXED Wir sind ein kleiner, feiner A-cappella-Chor mit einem abwechslungsreichen Repertoire: Pop, Gospels und Spirituals. Sie suchen eine musikalische Umrahmung der besonderen Art? Oder eine musikalische Herausforderung als Sängerin oder Sänger? Dann sind Sie bei unserem Chor an der richtigen Adresse. Kontakt: 0699 10511300 / [email protected] / www.chor-remixed.at. C M vereine füranand Treff – Offenes Haus Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß – Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmos phäre. Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr. Tel. 0650 4409030; [email protected] C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B Kendo Dornbirn Kendo, der „Weg des Schwertes“, ist eine sowohl körperlich als auch geistig herausfordernde Tätigkeit, die Praktiken und Werte der Kampfkünste mit anstrengender körperlicher Aktivität vereint. Dabei wird unter anderem das Konzentrationsvermögen, das Selbstbewusstsein sowie der Respekt im Umgang mit anderen gestärkt. Mehr Information: www.kendornbirn.org Kontakt: [email protected] C Neu: Anfänger Jugendtraining: Montag, 19.45 Uhr. Anfänger Kinder: Freitag, 18.00 Uhr. Selbstverteidigunskurs für Frauen und Mädchen: März / April 2016 (www.judo-dornbirn.at). Fortgeschrittene und Kampfmannschaft: täglich 18.00 Uhr. Jugend- und Erwachsenentraining: Montag – Mittwoch – Donnerstag Auskünfte unter [email protected] oder 0676 4907347 M füranand – freizeit.begegnung.selbstbestimmt füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr, ganzjährig. füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit Übernachtung, etc. Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine Mäser, Tel. 0650 2833721; [email protected]; www.fueranand.at Judoclub Dornbirn Neu: Anfänger Erwachsenentraining: Montag, 19.45 Uhr. Y FLIP – Begabungsförderung für Kinder „Interessen wecken – Begabungen entdecken!“ Infos, Beratung und Kursanmeldung unter 0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel) [email protected] Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info Institut für traditionelle Chinesische Wissenschaften Unser Verein bezweckt der Lehre und Erforschung der traditionellen Chinesischen Wissenschaften. Aktuell bieten wir Chinesischkurse für Kinder, Jugendliche oder Erwachsene sowie Lehrgänge zum Taiji, Qigong und Meditation an. Näheres entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.tcw-schule.com B Familienhilfe der Caritas Vorarlberg Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen bei Familien, welche vorübergehend eine Unter stützung benötigen. Einsatzleitung: Manuela Loretz, Wichnergasse 22, 6800 Feldkirch, Tel. 05522 2001043, E-Mail: [email protected] ifs Gewaltberatung Die ifs Gewaltberatung richtet sich an Menschen, die mit ihrem Verhalten Beziehungen belasten und aus dem Kreislauf der Gewalt und Grenzverletzungen aussteigen wollen. Mit erfahrenen Beratern und Beraterinnen lernen Sie, selbstbestimmt zu leben und wertschätzend mit anderen umzugehen. ifs Gewaltberatung Dornbirn, Färbergasse 17/1, Dornbirn, Tel. 05 1755 515, [email protected] C Eltern-Kind-Zentrum Stadt Dornbirn Höchsterstraße 30, Telefon 306 6520 oder 0676 833064305 Unsere Angebote – ohne Voranmeldung: – Karenzcafé: Montag und Freitag von 8.30 bis 11.00 Uhr – Eltern-Kind-Treff: Montag – Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr Weiters bieten wir an: Spielgruppen, Purzelbaumgruppe, Frühe Sprachförderung – Wörterburg, Kanapétreff – Frauen im Gespräch, Kasperltheater, Kinderschminken, Spielebox, . . . füranand Mädchen- und Frauentreff Höchster Straße 30, Treffpunkt für Mädchen und Frauen mit und ohne Behinderung ab 14 Jahre. Sinnvolle, selbstbestimmte und aktive Freizeitgestaltung jeden Mi von 16 bis 20 Uhr. Tel. 0650 9874404, [email protected] M Dornbirner Seniorenbund 50plus Schneeschuhwanderung am Dienstag, 16. Februar 2016. Treffpunkt Schorenparkplatz um 15.00 Uhr. Wer Schneeschuhe braucht, bitte bis spätestens Sonntag, 14. Februar von 19.00 – 20.00 Uhr melden. Info: Jochen Tel. 26350 füranand Ehrenamt Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähig keiten bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche MitarbeiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw. Kontakt: 0650 4409029, [email protected] Y Die Fähre Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren Angehörige. Mo – Fr 9.30 – 12.30 Uhr, Di und Do 15.00 – 19.00 Uhr. Tel. 05572 23113; E-Mail: [email protected]; www.diefaehre.at B Y Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 61 . C M Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 62 Y B C M Y B C Kneipp-Aktiv-Club Dornbirn Sie haben Rückenprobleme - Sie brauchen eine Weiterbetreuung nach einer Therapie? Dann kommen Sie zum Anti-Osteoporose- und Wirbelsäulentraining. Diese Stunden sind auch für Senioren geeignet. Schnupperstunde GRATIS - Nichtmitglieder herzlich willkommen. Stunden: Dienstag Vormittag + Abend, Mittwoch Vormittag. INFO Margit Keller Tel. 29043 und unter http://dornbirn. kneippbund.at M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B Kolpingsfamilie Dornbirn Sing- und Wandergruppe gemeinsam unterwegs! 20. Februar 2016, Treffpunkt: 13.00 Uhr beim Kolpinghaus. Wir fahren mit Privatautos über den Achraintunnel nach Bezau. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bis 13. Februar 2016, bei Martin (Tel. 05572 23339-13). Krankenpflegeverein Dornbirn Annagasse 3, Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nach vorheriger Terminvereinbarung. Telefon: 05572 22095, Telefax: 05572 22095-16 [email protected], www.kpv-dornbirn.at Besuchen Sie uns auf unserer neuen Homepage! Liederhort CHOR Hatlerdorf Männerstimmen – Bass – Tenor, brauchen wir im Chor. Alt – Sopran die Frauen vor und die Freude klingt im Ohr! Und am Mittwoch um Acht, wird 2 Stund Gesang gemacht. Im Mittelfeld, da singen wir, danach ein 1/8 oder Bier. Jakob unser neuer Leiter, stimmt uns froh und heiter. Lasst klingen eure Stimmen, beim gemeinsamen Singen! Helga Weisl, Tel. 0650 2020160, [email protected] Malort im Glöggele Hus nach Arno Stern Einfach mal malen – und zwar in einer ganz wunderbaren Umgebung: Ein Raum, in dem alles da ist: leuchtende Farben, exzellente Pinsel und gutes Papier. Und in dem es nichts gibt, was ablenkt vom Malen und dem Fluss der eigenen inneren Bilder. Wir suchen Vereinsmitglieder, denen das Malspiel nach Arno Stern und die natürliche Spur am Herzen liegen! Mehr Infos unter www.malort-gloeggele-hus.at Österreichische Lungenunion Vorarlberg Für alle Betroffenen von Asthma und COPD. Kostenlose Beratung, Vorträge, Beihilfen. Info: Herbert Riedmann, Binsenfeldstraße 8d, Lustenau, Tel. 0676 6175315 oder E-Mail: [email protected] Österreichisches Rotes Kreuz Landesverband Körperlich und geistig fit bleiben mit dem Bewegungs programm vom Roten Kreuz. Neu! (jeweils) Dienstag, 2. Februar 2016, um 8.30 Uhr im Gymnastikraum des Fitness-Studios easy Sports in Dornbirn am Marktplatz. Pro Stunde € 2,–. Marina Schobel, Tel. 0699 10364335, [email protected] Österreichische Wasserrettung, Abteilung Dornbirn Höchsterstraße 36a, E-Mail: [email protected] Tel. 0664 3527380 (Markus Kirchberger). Training für Kinder (ab 10 Jahre) und Jugendliche immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad. Anfängerschwimmkurse ab 5 Jahren und Rettungsschwimmkurse ab 13 Jahren nach Vereinbarung. Infos auf unserer Homepage www.dornbirn.owr.at unter Kursangebote. Fragen und Anmeldungen unter [email protected]. Pensionistenverband - Referat Wintersport 18. Februar, 2016 Wintersporttag in Sibratsgfäll. Treffpunkt für Wanderer und Rennläufer um 11:00 Uhr beim Lift. Start zum Riesentorlauf 13:00 Uhr. Siegerehrung mit Musik um 15:00 Uhr im Gasthof Hirschen. Anmeldung bis 17. Februar, 2016 im Büro oder bei Siegmar Böhler 0664 5287173. Pfadfinder-Club und -Gilde Dornbirn Wir laden euch herzlich zur Teilnahme ein: Club-GildePreisjassen am Samstag, 20. 2. 2016, um 19.00 Uhr im Pfadfinderheim. Alle Teilnehmer/innen bringen einen „unverpackten“ Preis im Wert von ca. 10 Euro mit. Eure Anmeldung an Obmann Jörg bis Sonntag, 14. 2. erleichtert uns die Organisation. Missionsrunde Hatlerdorf Zum Gulaschsuppentag am Sonntag, dem 21. Februar 2016, von 10.00 Uhr bis 13.30 Uhr im Pfarrheim Hatlerdorf laden wir recht herzlich ein. Das Geld erhält eine Missionsstation in Kamerun. Pfarre Bruder Klaus – Schoren Das Pfarrzentrum Bruder Klaus empfiehlt sich für: Familienfeiern, Firmenfeiern, Seminare, usw. Der Pfarrsaal mit 144 Sitzplätzen, das Dorothea Zimmer mit 35 Sitz plätzen und das Bruder Klaus Zimmer mit 25 Sitzplätzen verfügen über moderne technische Ausstattungen. Für Anfragen steht Ihnen das Pfarrbüro unter 05572 23344 gerne zur Verfügung. Obst- und Gartenbauverein Dornbirn Donnerstag, 25. Februar, 19.30 Uhr, Vorträge über „Garta tuat guat - junge Familien im Garten“ im Feuerwehrhaus mit Referenten Andreas Dür und Regina Metzler. Beide Garten-Spezialisten - Siehe Inserat in dieser Zeitung. Das Jahresprogrammheft 2016 stellen wir ab Montag, 15. Februar zu. Mehr unter www.ogv.at/dornbirn Pfarre Bruder Klaus – Katholisches Bildungswerk Heilfastenkurs nach Hildegard von Bingen. Infoabend: Donnerstag, 25. Februar um 19.15 Uhr. Fastenwoche: Montag, 29. Februar bis Freitag 4. März jeweils um 19.15 Uhr im Pfarrheim Schoren. Kursleitung: Theresia Winder. Kursbeitrag: € 70,–; Materialkosten für Birnbrei: € 9,–. C M Y B C M Y B C M Y . vereine C M vereine C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Treffpunkt Philosophie Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen. „Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu einem echten Abenteuer gestalten möchten! Infos und Programmbestellung unter [email protected] oder 05572 202922. C M Y B C M Y B C Verein „Wissen macht stark“ Unser Verein aus Dornbirn hat sich zum Ziel gesetzt in Senegal zu helfen. Wir machen uns für Kinder stark, für die eine Schulausbildung ohne finanzielle Mittel nicht möglich wäre. Informieren Sie sich über unsere Homepage www.wissen-macht-stark.com. Natalie Moosmann (Obfrau v. Verein) M SEI BU KAN Karateclub Dornbirn Karate ist eine japanische Kampfkunst ohne Waffen. Dabei werden nicht nur Kraft, Reaktion und Ausdauer gestärkt, sondern auch Selbstvertrauen, Konzentration und Körperbeherrschung. Trainingszeiten: Anfänger Kinder: Mi 17.45 Uhr. Anfänger Erwachsene und Jugendliche: Mi 19.00 Uhr in der VS Haselstauden. Kommen Sie auf ein Schnuppertraining! Infos: [email protected] bzw. www.karate-dornbirn.at Union Sportschützen Dornbirn Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren jeden Dienstag und Freitag ab 19 Uhr im Areal der ehem. Druckerei Höfle, Marktstraße 61. Interessierte (auch Jugendliche) sind herzlich eingeladen. Wir haben zwei ausgebildete Jugendtrainer. Oberschützenmeister Walter Fleisch, Telefon 0664 3586045. Y Schwimmclub TS Dornbirn Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aqua fitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten je nach Vereinbarung täglich von 16.00 – 20.00 Uhr. Information montags 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter www.schwimmclub-tsd.at B Y Schützengilde Dornbirn Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19.00 Uhr. Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen, Reservierungen unter 0664 6268821. Spendenkarussell – Kinder helfen Kindern Unsere Kinderkarusselle in Vorarlberg bringen Spaß und Unterhaltung für die Kleinsten. Gleichzeitig sammeln sie wertvolle Spenden für Kinder in Not. Das Dornbirner Karussell steht in der Europapassage. Wer unseren Verein unterstützen möchte – ob finanziell oder tatkräftig – ist herzlich willkommen! www.spendenkarussell.at Y Russischer Sprach- und Kulturverein Russische Spielgruppe: Kinder 2 – 3 Jahre, mittwochs, 15.00 – 17.30 Uhr; Kinder 3 – 4 Jahre, mittwochs 15.00 – 17.30 Uhr oder freitags 14.30 – 17.00 Uhr. Kinderkurs Russisch: Kinder 5 – 8 Jahre, freitags 14.30 – 17.00 Uhr. [email protected], Tel. 0676 6199436, Tel. 0650 4885064 Skiverein Dornbirn Nach der schneebedingten Absage des Weihnachtsski kurses bieten wir heuer noch zwei Kurse für Kinder an: Semesterferien (vom 15. bis 19. Februar 2016) und Kar woche (21. bis 25. März 2016), jeweils vormittags (8.30 bis 13.20 Uhr) am Bödele. Nähere Informationen auf unserer Homepage www.sv-dornbirn.com (unter Kurse/Skikurs) oder bei Wolfgang Klocker (Tel. 0650 3167901). Anmeldung bitte nur über die Homepage. B PVÖ Ortsgruppe Dornbirn Hallo an alle Mitglieder und Mitgliederinnen! Unser Mitglied Bruno bietet uns am 23. 2. 2016, um 19.15 Uhr, 5 bis 7 verschiedene exklusive Weine zur Verkostung an. Treffpunkt beim Haupteingang der Dornbirner Sparkasse in der Bahnhofstraße. Bitte um rasche Anmeldung, da begrenzte Teilnehmerzahl. Unkostenbeitrag € 15,–. Anmeldung: Telefon 0660 5253422, Irmgard – Eure Ortsgruppe Dornbirn Seniorenring – Ortsgruppe Dornbirn Jeden 1. Mittwoch im Monat ab 15 Uhr findet im Gasthaus Sonne, Eisengasse ein gemütlicher Hock statt. Der Seniorenring Dornbirn Obmann Salcher Alois freut sich über deinen Besuch. C Pfarrzentrum St. Martin Mitten in Dornbirn bieten wir freundliche, verschieden große Räumlichkeiten für Vorträge, Kurse, sowie Seminare, aber auch Feste, z.B. Geburtstagsfeiern, Taufen, Agapen, an. Moderne technische Ausstattung ist vorhanden; Küchenbenützung ist möglich. Auskunft erhalten Sie bei Regina Wohlgenannt-Nigsch: Tel. 0676 832408153, [email protected] Seniorenbörse Dornbirn Höchsterstraße 30, 2. Stock. Anmeldungen werden jeden Montag von 8.30 – 11.30 Uhr entgegengenommen. E-Mail: [email protected] Tel. 0650 5952686 und 0650 5952687 www.seniorenboerse-dornbirn.at M Pfarrheim Sebastian Oberdorf Wir bieten freundliche Räumlichkeiten für Seminare, Kurse, Vorträge, Feste (auch mit Küchenbenutzung). Kapazität bis 150 Personen, moderne technische Ausstattung. Infos auf www.pfarre-oberdorf.at. Anfragen und Reservierungen jeweils am Montag von 17.30 bis 19.30 Uhr im Pfarrheim, Zanzenberggasse 1, Tel. 05572 398003 oder Mail an [email protected] B Y Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 63 . C M Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 64 Y B C M Jahrgang 1937 Stammtisch-Hock ist am 2. Donnerstag im Monat im Cafe Danner – Hatlerstraße. Auf viele Jahrgänger freut sich der Vorstand. Erich – Luis – Reini Y B C M Jahrgang 1941 Gemütlicher Hock mit Info zum Ausflug vom 10. – 12. Mai 2016. Komm doch vorbei am Donnerstag, dem 18. Februar 2016 um 17.00 Uhr im Vorarlberger Hof. Das Ausschuss-Team Y B C M Jahrgang 1942 Wir bitten die Teilnehmer an unserem Ausflug am Freitag, dem 12. Februar, um 17.45 Uhr am Bahnhof in Dornbirn zu sein, damit Elfi die erforderlichen Fahrkarten für die Fahrt nach Lochau besorgen kann. Elfi und ihr Team Y B C M Jahrgang 1956 Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat ab 20.00 Uhr im Sauter in der Marktstraße. Tel. 0699 10132834 oder [email protected]. Auf euer Kommen freut sich das 56-Team. Y VEREINE M Y B An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert. C M Y VEREINE Jeden Donnerstag (auch an Feiertagen) treffen sich die Anonymen Alkoholiker in Dornbirn um 19.30 Uhr im Pfarr zenrum, Rohrbach 37. Bei Interesse kommen Sie einfach vorbei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Philosophie der AA Hilfe durch Gemeinschaft und Solidarität lautet das Motto der Anonymen Alkoholiker. Ihr Grundprinzip ist die Anonymität. Im Zentrum steht die Alkoholkrankheit. Alter, Geschlecht, Beruf, Konfession und Herkunft spielen innerhalb der AA-Gemeinschaft keine Rolle: Einzige Voraussetzung für die AA-Zugehörigkeit ist der Wunsch, mit dem Trinken aufzuhören. Als trockene Alkoholiker bringen die Mitglieder der Gruppe das nötige Verständnis für „Neulinge“ auf und helfen ihnen so, den Zwang zum Trinken zu durchbrechen. Hilfe durch Gemeinschaft und Solidarität lautet das Motto. In regionalen und lokalen Selbsthilfegruppen in ganz Österreich treffen sich Alkoholkranke. Es sind Frauen und Männer, die sich eingestanden haben, dass Alkohol für sie zu einem Problem geworden ist. Die Organisation der AA Die AA sind eine weltweit agierende, unabhängige NonProfit-Organisation, die sich ausschließlich aus freiwilligen Beiträgen ihrer Zugehörigen finanziert. Sie wird von vielen Fachleuten (Ärzten, Therapeuten, Seelsorgern, Lehrern, etc.) empfohlen. Weitere Informationen zu AA in Österreich www.anonyme-alkoholiker.at [email protected] Mobil: +43 664 488 8200 von 19 bis 22 Uhr B C Anonyme Alkoholiker: Jeden Donnerstag Meeting für Süchtige M Y B C M Y B C M Y . vereine Haben Sie Probleme mit oder durch Ihren Alkoholkonsum? Beschweren sich Familienmitglieder über Ihren Alkoholkonsum? Beruhigt Sie Ihr Trinkverhalten? Kommen Sie durch Ihr Trinken in unangenehme oder sogar gefährliche Situationen? Ja? S TÄ D T I S C H E E I N R I C H T U N G E N ÖFFNUNGSZEITEN Dann ist vielleicht das Programm der Anonymen Alkoholiker genau das, was Sie jetzt benötigen, um wieder ein zufriedenes, trockenes Leben führen können. Parteienverkehr: Montag bis Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr Montag bis Donnerstag: 13.30 – 16.00 Uhr Amt der Stadt Dornbirn Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008 C M dienste Eltern-Informationsabend Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat. Beginn: Treffpunkt: 19.00 Uhr 2. Stock, vor dem Speisesaal Winterfahrzeit bis 30. April 2016 Montag bis Donnerstag 10.00 – 23.00 Uhr Freitag 10.00 – 24.00 Uhr Samstag 9.00 – 24.00 Uhr Sonntag 9.00 – 23.00 Uhr Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 9.00–18.00 Uhr Samstag, 9.00–12.00 Uhr Stadtmuseum Dornbirn Marktplatz 11, Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr B Y M Y B C M Y B C Büro-Öffnungszeiten Jazzseminar: Dienstag 14.00 – 17.00 Uhr Donnerstag 8.30 – 12.00 und 16.15 – 18.00 Uhr Tanzabteilung Am Kehlerpark 4, 3. Stock, 6850 Dornbirn Leitung: Brigitte Jagg Tel. 55799-4874 E-Mail: [email protected] Büro-Öffnungszeiten Tanzabteilung: Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr Donnerstag 16.30 – 17.30 Uhr M Rathausplatz 1a, Tel. 22188 E-Mail: [email protected], www.dornbirn.info Y Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH B Information (Tel. +43 5572 306-3306): Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr Abteilungen: Jazzseminar Am Kehlerpark 4, 6850 Dornbirn Leitung: Florian King Tel. 55799, Fax 306-4868 E-Mail: [email protected] Internet: jazzseminar.dornbirn.at C Anmeldung nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr des Vortages. Büro-Öffnungszeiten Musikschule: Montag bis Freitag 8.30 – 12.00 Uhr Montag bis Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr Donnerstag bis Freitag 14.00 – 16.00 Uhr M Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Donnerstagnachmittag 13.00 – 18.00 Uhr Y Tagesbetreuung für ältere Menschen Kontakt: Karin Maierwieser, Brigitte Winkel Tel. 55793 E-Mail: [email protected] Internet: musikschule.dornbirn.at B [email protected] www.energieinstitut.at/energieberatung Rosenstraße 6, 6850 Dornbirn Leitung: Ivo Warenitsch C Täglich besetzt zwischen 8.30 und 12.00 Uhr Musikschule Dornbirn M Die Anmeldung für eine erste Beratungsstunde erfolgt über das Engergietelefon des Energieinstituts Vorarlberg unter Tel. 05572 31202112. Y Energieberatung Dornbirn M C B Keine Anmeldung nötig. M C Gütlestraße, Tel. 22140 www.karren.at, www.boedele.info Y Karrenseilbahn B täglichjederzeit 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr C täglich 14.00 – 18.00 Uhr bzw. nach Absprache mit Pflege (Tel. 303-3100) Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag M täglich 14.00 – 15.00 Uhr täglich 19.00 – 19.30 Uhr Y Besuchszeiten Allgemeine: Besondere: Interdisziplinäre Intensivstation Kinder: Eltern C Marktplatz 11, Tel. 33077-4905 Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected] M Stadtarchiv Dornbirn Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0 Y Krankenhaus der Stadt Dornbirn B Y Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 65 . C M Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 66 Y B C M Y B C M Y B Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund und Fachbibliotheken Stadtbücherei Dornbirn Schulgasse 44 Tel. 55786, Fax 55786-4828 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr Freitag 10.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 13.00 Uhr C M Y B C Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin Pfarrzentrum, Marktplatz 1 Tel. 372010 Öffnungszeiten: Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr Mittwoch 16.30 – 18.00 Uhr M Y Bücherei und Spielothek Hatlerdorf Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim) Tel. 24820-1 Öffnungszeiten: Montag 9.00 – 11.00 Uhr Mittwoch 16.00 – 19.00 Uhr Samstag 18.00 – 20.00 Uhr M Bücherei Rohrbach St. Christoph Pfarrzentrum St. Christoph Rohrbach 37 Tel. 0664 4761693 Öffnungszeiten: Dienstag 13.00 – 19.00 Uhr Donnerstag 13.00 – 19.00 Uhr Bücherei und Spielothek Schoren Pfarramt Bruder Klaus, Parterre Schorenquelle 5 Tel. 23344-22 Öffnungszeiten: Montag 15.30 – 18.30 Uhr Dienstag 15.30 – 17.00 Uhr Donnerstag 15.30 – 18.30 Uhr Öffentliche Fachbibliothek – Pro mente Vorarlberg Café ZeitRaum, Sandgasse 22 Tel. 310896-6 E-Mail: [email protected] www.promente-v.at Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 – 13.00 Uhr Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100 E-Mail: [email protected], [email protected] Bücherei und Spielothek Wallenmahd Volksschule Wallenmahd Tel. 306-4824 http://wallenmahd.bvoe.at Öffnungszeiten: Montag 15.00 – 21.00 Uhr Dienstag – Freitag 9.00 – 21.00 Uhr Samstag 11.30 – 17.00 Uhr Öffnungszeiten: Dienstag 15.30 – 18.00 Uhr Mittwoch 8.00 – 10.00 Uhr Donnerstag 15.30 – 18.00 Uhr Freitag 8.00 – 10.00 Uhr Inatura Bibliothek Jahngasse 9 Tel. 23235-4710 Y B C M Y B C M Y Bücherei Oberdorf St. Sebastian Zanzenberggasse 1 Tel. 398003-39 Öffnungszeiten: Dienstag 15.00 – 18.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr B C M Y B C M Y . dienste Bücherei und Spielothek Haselstauden Feldgasse 30 Tel. 26383-4826 Öffnungszeiten: Montag 15.00 – 18.00 Uhr Dienstag 16.30 – 18.30 Uhr Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr Freitag 15.00 – 18.00 Uhr Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag und nach Vereinbarung 9.00 – 14.00 Uhr Stadtarchiv Dornbirn Marktplatz 11 Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr Stadtmuseum Dornbirn Marktplatz 11 Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10 – 12 Uhr und 14 – 17 Uhr C M dienste Geschlossen! Jahngasse 9, Tel. 23235-0 E-Mail: [email protected]; www.inatura.at Die Inatura ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle) Am Montag, den 15. Februar 2016 ist die Damensauna und die Massage geschlossen. C M Y B M C B Y M C Während der Öffnungszeiten ist der Eismeister Günter Kosak unter 0676 83306 8723 erreichbar. B C M Y B C M Y Sauna Montag: 17 – 22 Uhr Damen Dienstag und Mittwoch: 14 – 22 Uhr gemischt Donnerstag: 14 – 22 Uhr Damen Freitag: 14 – 18 Uhr Herren 18 – 22 Uhr gemischt Samstag: 9 – 21 Uhr gemischt Sonntag: 9 – 18 Uhr gemischt B 7 – 21 Uhr 9 – 21 Uhr 7 – 21 Uhr 9 – 21 Uhr 9 – 20 Uhr 9 – 18 Uhr Öffnungszeiten: Montaggeschlossen Dienstag 9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr 20.00 – 22.00 Uhr Hockey für jeden Donnerstaggeschlossen Freitag 9.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Samstag 9.00 – 11.30 Uhr Hockey für jeden 14.00 – 17.00 Uhr 20.10 – 22.00 Uhr Sonntag 9.30 – 11.30 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Y M Allfällige Änderungen bzw. Verschiebungen der Öffnungszeiten sind auch unter www.dornbirn.at/im-rathaus/oeffnungszeiten ersichtlich. C Öffnungszeiten: Y Für Schulklassen bzw. größere Gruppen besteht die Möglichkeit, bereits um 8.00 Uhr auf das Eis zu gehen – dies ist jedoch mindestens 2 Tage vorher unter der Tel.Nr. 0676 83306-4530 bekanntzugeben. Arena Höchsterstraße das stadtbad Badebereich Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag: Sonn- und Feiertage: geschlossen 14.00 – 16.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr 14.00 – 16.00 Uhr Grüngut-Annahmestelle Foracheck Bis etwa Mitte März 2016 bleibt die Annahmestelle aufgrund der Winterpause geschlossen! Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn, Tel. 05572 306-7906. M Bibliothek Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr nach Vereinbarung, Tel. 05572 23235-4710 Nachmittag 14.00 – 16.00 Uhr Y Fachberatung Montag – Freitag 9.00 – 12.00 Uhr Tel. 0676 83306-4766 E-Mail: [email protected] Öffnungszeiten: Vormittag Montag 9.00 – 11.00 Uhr Dienstaggeschlossen Mittwoch 9.00 – 11.00 Uhr Donnerstag geschlossen Freitag geschlossen Samstag geschlossen Sonntag 9.30 – 11.30 Uhr B Sekretariat und Besucher-Service Montag – Freitag 8.30 – 18.00 Uhr Samstag, Sonntag, Feiertage 10.00 – 18.00 Uhr Tel. 05572 23235-0 B inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn Bürozeiten: Die einzelnen Abteilungen der inatura sind zu folgenden Zeiten für Sie zu erreichen: C M Y Waldbad Enz C 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr 13 – 16.30 Uhr 10 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr Kontakt: das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn Tel. 05572 22687 [email protected] www.dasstadtbad.at M Öffnungszeiten: Dienstag Mittwoch Donnerstag Massage: Massagen sind von Montag bis einschl. Samstag möglich. Bitte um Terminvereinbarung unter Tel. 05572 22687 Y Südwind Infothek Dornbirn Radetzkystraße 3 Tel. 05572 29752 E-Mail: [email protected] www.suedwind-agentur.at/infothekvbg B Y Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 67 . C M Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 68 Y B C M Y B C Sperrmüllannahmestelle, Problemstoffannahmestelle Gütlestraße – Werkhof Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906 Winterpause vom 1. Februar 2016 bis einschließlich 21. Februar 2016. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn, Tel. 05572 306-7906. MR Dr. Robert W. Spiegel Dornbirn, Moosmahdstraße 15 Unsere Ordination bleibt von Montag, den 15. Februar, bis Freitag, den 19. Februar 2016, geschlossen. Vertretung Montag bis Donnerstag in dringenden Fällen: Dr. Reinold Böhler, Dornbirn Voranmeldung unter Tel. 52630 M Y Dr. Hanno Mäser B Arzt für Allgemeinmedizin Dornbirn, Kreuzgasse 13 Tel. 21508 C M Y B C M Y ÄRZTE AUSSER DIENST Dr. Bernhard Schlosser Arzt für Allgemeinmedizin Dornbirn, Lustenauer Straße 2 Ordination wegen Semesterferien vom 15. bis 19. Februar 2016 geschlossen. Vertretung: Dr. Rafolt in dringenden Fällen Tel. 141 Die Ordination bleibt vom 15. bis 19. Februar 2016 geschlossen. Vertretung vom 15. bis 18. Februar 2016: Dr. Reinold Böhler, Mitteldorfgasse 4, Tel. 52630 Vom 15. bis 19. Februar 2016: Dr. Andreas Perle, Haselstauderstraße 29, Tel. 20385 Bei Nichterreichbarkeit wählen Sie bitte 141! Dr. med. Alfred Andexlinger Dr. Günther Erath M Y B Facharzt für Innere Medizin Rathausplatz 4, Telefon 28166 Unsere Ordination bleibt vom 15. bis 19. Februar 2016 wegen Urlaub geschlossen. Arzt für Allgemeinmedizin Dornbirn, Fahnacker 3, Tel. 21941 Unsere Praxis bleibt vom Mittwoch, 17. Februar, bis Mittwoch, 24. Februar 2016, geschlossen. Vertretung: Dr. Peter Rafolt, Tel. 53450 C M Y Dr. Eugen Burtscher Allgemeinmedizin und Komplementärmedizin Dornbirn, Marktstraße 36, Tel. 31945 B C M Unsere Ordination bleibt vom 15. bis 19. Februar 2016 geschlossen. Dr. Markus Albrecht Arzt für Allgemeinmedizin Sportarzt Dornbirn, Kapuzinergasse 6a, Tel. 21680 Unsere Praxis bleibt vom 15. Februar bis einschließlich 19. Februar 2016 wegen Urlaub geschlossen. Y B Dr. Kosmas Rigos C Dornbirn, Marktstraße 65 M Y B C M Y . dienste Die Ordination bleibt von 15. bis 19. Februar 2016 geschlossen. In meiner Abwesenheit wenden Sie sich bitte an Herrn Dr. Paul Winsauer, Marktstraße 57, Tel. 24137, in Dornbirn. In dringenden Fällen rufen Sie bitte Nr. 141 an. Dr. Christa Zußner Fachärztin für Haut- und Geschlechtskrankheiten Dornbirn, Mozartstraße 5, Tel. 29920 Unsere Ordination bleibt von 15. Februar bis einschließlich22. Februar 2016 geschlossen. C M dienste C ÄRZTLICHER NOTDIENST Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen am Wochenende und an Feiertagen im Rahmen der Notdienste zur Verfügung. Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie zwischen 17 und 18 Uhr. Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141 C Y M Samstag, 13. Februar 2016 | 7.00 Uhr bis Sonntag, 14. Februar 2016 | 7.00 Uhr Dr. Bertram Kohler Dr. Reinold Böhler Mitteldorfgasse 4, Telefon 52630 M C B Y Facharzt für Innere Medizin Dornbirn, Am Kehlerpark 2 Tel. 200067, Fax DW 100 www.praxiskohler.at, [email protected] M C Vertretung in dringenden Fällen: Dr. Mäser, 15. bis 18. Februar 2016 Dr. Walla, 15., 17. bis 18. Februar 2016 Dr. Grabher, 17. bis 18. Februar 2016 Wochenenddienst B Unsere Ordination bleibt vom 15. bis 19. Februar 2016 geschlossen. B Y Internist, Sportarzt Dornbirn, Ärztezentrum, Marktstraße 36, Tel. 31945, Fax: -9, [email protected] M Dr. med. Gebhard Lingg B Y Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 69 Y Berichtigung: Die Ordination bleibt vom 15. bis 19. Februar 2016 wegen Urlaub geschlossen. Vertretung: Dr. Burkhard Walla, Am Kehlerpark 2 Ab Montag, den 22. Februar 2016, sind wir gerne wieder für Sie da. Y B C M Y B C Wir sind vom 15. bis einschließlich 19. Februar 2016 im Urlaub. M Fachärztin für Kinder- und Jugendheilkunde Dornbirn, Marktplatz 6/2, Tel. 372211 Y Dr. Christiane Rhomberg C B Y M C Nächste Ordination ist am Montag, dem 22. Februar 2016. Dr. Rigos Kosmas Marktstraße 65, Telefon 23140 M Vertretung übernimmt Dr. Dorit Mathis, Marktplatz 12 in Dornbirn, Tel. 20370. Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie zwischen 17 und 18 Uhr. Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 141 Y Die Ordination bleibt von Montag, den 15. bis Freitag, den 19. Februar 2016, wegen Urlaub geschlossen. Sonntag, 14. Februar 2016 | 7.00 Uhr bis Montag, 15. Februar 2016 | 7.00 Uhr B Kinder- und Jugendfachärzte Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Straße 27, Tel. 24141 www.praxisdrgeiger.at M Dr. Harald Geiger und Dr. Cäcilia Karitnig-Weiß . C M Dornbirner Gemeindeblatt 12. Februar 2016 – Seite 70 Y B C M Y B C M Werktage Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431 Falls Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, erfahren Sie über die zentrale Telefonnummer 141 den Namen einer offenen Ordination für Allgemeinmedizin. Die Notfall- und Unfallambulanz im Krankenhaus Dornbirn wird nur noch nach Knochenbrüchen oder stationären Aufenthalten Krankheitsmeldungen für den Arbeitgeber ausstellen. Alle anderen Krankmeldungen erhalten Sie von Ihrem Hausarzt. Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809 Y B C M Y B C M Y Was ist ein Notfall? Apotheken-Sonntagsdienst Sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr Stadt-Apotheke Markstraße 3, Telefon 22852 Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in Anspruch genommen werden sollten. Notarzt und Rettungssystem (Telefonnummer 144) •Bewusstlosigkeit, Eintrübung •Epileptischer Anfall •Akute, starke Schmerzen über der Brust •Akute Atemnot, Unfälle Ambulanz des KH Dornbirn •Frische Verletzungen •Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz) Praktische Ärzte (Telefonnummer 141) •Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener Dringlichkeit M Y Zahnärztlicher Sonntagsdienst B C Samstag, 13. Februar 2016 | 9 bis 11 Uhr Sonntag, 14. Februar 2016 | 9 bis 11 Uhr M Y Dr. Valentin von Ritter zu Groenesteyn Keiser-Franz-Josef-Straße 57, Hohenems B C M Y B C M Y B C M Y . dienste Apotheken-Bereitschaftsdienst Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr Christopherus Apotheke, Rohrbach 45, Tel. 208640 Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880 Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852 Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr St. Martin-Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384 Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr Salvator-Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428 Was ist bei einem Todesfall zu tun? Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei (Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den dienst habenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau. Gemäß Bestattungsgesetz ist der/die Verstorbene bis zur Durchführung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen. Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung: Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215), Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610) und Abel Bestattung (05572/386742 oder 0664/5347166) Tierärztlicher Wochenend- und Feiertagsdienst Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem Tierarzt. IMPRESSUM Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,70. Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn. Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr) schriftlich einzureichen. Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028. Für Druck- und Satzfehler wird nicht gehaftet. E-Mail: [email protected] Redaktion: Mag. Ralf Hämmerle (Leitung), Ing. Charlotte Erhart, Eva Thurnher Inserate: Corina Achberger Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at DORNBIRN KLASSIK 2015/16 3. Abokonzert Württembergische Philharmonie Reutlingen Ola Rudner – Dirigent Kian Soltani – Violoncello Benjamin Hartung – Viola Programm: Felix Mendelssohn Bartholdy Ouvertüre zu „Hochzeit des Camacho“ Helmut Schmidinger „hoc scripserunt“. Sonette an Don Quijote von der Mancha für Violoncello und Orchester (2015), Österr. Erstaufführung Richard Strauss Don Quixote op. 35. Fantastische Variationen über ein Thema ritterlichen Charakters Vor 400 Jahren schrieb Miguel de Cervantes den Roman „Don Quijote“. Dieses Jubiläum nehmen die M usiker unter der Leitung von Ola Rudner zum Anlass für ein besonderes Konzertprogramm. „Wir wollen interessieren und involvieren, wir sind begeisterungsfähig und begeistern gerne“, lautet ein Leitgedanke der WPR. Der Vorarlberger Cellist Kian Soltani ist ein Musiker von Weltklasse, das hat er international und bei der Schubertiade Hohenems unter Beweis gestellt. Als Reminiszenz an Don Quijote präsentiert Kian Soltani das Auftragswerk des oberösterreichischen Komponisten Helmut Schmidinger. In den Reihen der Württembergischen Philharmonie Reutlingen spielt Benjamin Hartung. Der Bratschist gestaltet den Solopart in Richard Strauss’ Tondichtung. Dienstag, 23. Februar 2016 Kulturhaus Dornbirn, 19.30 Uhr 19.00 Uhr Einführung in das Programm mit Bettina Barnay Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH, Rathausplatz 1a, T +43 5572 22188 9073, www.v-ticket.at Müllsäcke Wie jedes Jahr erhalten alle Dornbirner Haushalte Ende Jänner 2016 die Vorschreibung der Müllgrundgebühr. Zur Müllgrundgebühr wird auch eine gewisse Anzahl von Müllsäcken (Rest-, Biomüllsäcke und Gelbe Säcke) vorgeschrieben. Die Ausgabe der „Pflichtabnahmemenge“ von Müllsäcken erfolgt von Montag, 1. Februar, bis Freitag, 19. Februar 2016, bei den Ausgabestellen: Schorenhalle Höchsterstraße, vis-á-vis Treffpunkt an der Ach Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr VS Haselstauden Haselstauderstraße 20, Eingang Turnhalle Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr Pfarre St. Christoph, Rohrbach Pfarrheim Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr Sammelhof Gütlestraße 2 Montag bis Freitag von 8:00 bis 18:00 Uhr Bitte beachten Sie, dass während der Ausgabe der Müllsäcke keine Möglichkeit besteht, sperrige Güter oder Problemstoffe im Sammelhof abzugeben! Rathaus Foyer Montag bis Donnerstag von 8:00 bis 12:00 Uhr und 13:30 bis 16:00 Uhr, Freitag von 8:00 bis 12:00 Uhr Rathaus
© Copyright 2025 ExpyDoc