Salah Naoura: Matti und Sami und die drei größten Fehler des Universums / Matti a Sami a tři největší chyby vesmíru Das Buch stellt sich vor! / Knížka se představuje! „Lügen wachsen schneller als Bambuspflanzen“, weiß Onkel Kurt. Und sie können mächtig ins Schlamassel führen: An einem feucht-fröhlichen Abend tischt Mattis Vater seiner Familie eine fulminante Lügengeschichte auf. Matti glaubt den Schnack und erzählt alles in der Schule. Schnell fliegt die Sache auf, und Matti muss die Angebereien – wieder so ein Universumsfehler! – ausbügeln. Das macht wenig Spaß. Da beschließt Matti, seine Eltern ebenfalls anzuflunkern und erzählt ihnen, dass sie ein Haus in Finnland gewonnen hätten… Bald findet sich die Familie an einem finnischen See wieder – ohne Haus, ohne Möbel und die Eltern ohne Jobs. Matti hingegen hat ein riesiges schlechtes Gewissen. Schließlich löst sich aber alles auf wundersame Weise… Leichtfüßig und unverkrampft verhandelt Salah Naoura Fragen nach Ethik und Moral, außerdem erzählt er von der Kraft der Sprache und von Zusammenhalt. „Lži rostou rychleji než výhonky bambusu,“ říká strýček Kurt. A mohou způsobit pěknou šlamastyku: Jednoho veselého večera předestře Mattiho tatínek své rodině oslnivou, avšak bohužel lživou historku. Matti jeho řečem uvěří a vypráví všechno ve škole. Brzy se ukáže, jaká je skutečnost, a Matti si musí u spolužáků vyžehlit, že se tak vytahoval – vesmír už zase udělal pořádnou chybu. Mattiho to pěkně štve a rozhodne se, že si z rodičů také vystřelí. Namluví jim, že vyhráli dům ve Finsku… Brzy se celá rodina ocitne u finského jezera – bez domu, bez nábytku a rodiče bez práce. Zato Matti má pořádné výčitky svědomí. Nakonec se ale všechno zázračně vyřeší… S lehkostí a bez křečí se Salah Naoura vyrovnává s otázkami etiky a morálky. Navíc vypráví i o síle jazyka a o soudržnosti. 1) Warum lügen Kinder manchmal? Und warum Erwachsene, wie z. B. Mattis Vater? Gibt es vielleicht Lügen (sogenannte Notlügen oder kleine Lügen), die akzeptabel sind? / Koncept doprovodných materiálů k výstavě Pěkně od začátku vznikl ve spolupráci se seminářem „Didaktika literatury pro děti a mládež“ (vede PhDr. Tamara Bučková, Ph.D.), katedra germanistiky na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. www.goethe.de/cesko/pekneodzacatku Proč děti někdy lžou? A proč dospělí, jako třeba Mattiho otec? Myslíš, že nějaké lži (tak zvané lži z nouze nebo malé lži) jsou přijatelné? …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………… 2) Stell dir vor, dass du plötzlich mit deiner Familie ohne Geld in Finnland bist. Was würdest du unternehmen? Wie würden deine Eltern in der Situation im Vergleich zu Mattis Eltern handeln? / Představ si, že se najednou s rodinou ocitneš ve Finsku. Co bys dělal? Jak by se v takové situaci chovali tvoje rodiče v porovnání s Mattiho rodiči? ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………… Koncept doprovodných materiálů k výstavě Pěkně od začátku vznikl ve spolupráci se seminářem „Didaktika literatury pro děti a mládež“ (vede PhDr. Tamara Bučková, Ph.D.), katedra germanistiky na Pedagogické fakultě Univerzity Karlovy v Praze. www.goethe.de/cesko/pekneodzacatku
© Copyright 2024 ExpyDoc
