Alix von Melle und Luis Stitzin ren zu den aktivsten deutsche

AMTSBLATT FÜR DIE GEMEINDE BETZIGAU JAHRGANG 18 Nr. 24
Freitag, 27. November 2015
ůŝǆǀŽŶDĞůůĞƵŶĚ>ƵŝƐ^ƚŝƚǌŝŶ
ŶŐĞƌŐĞŚƂƌĞŶƐĞŝƚ:ĂŚͲ
ƌĞŶǌƵĚĞŶĂŬƚŝǀƐƚĞŶĚĞƵƚƐĐŚĞ
ĞŶǆƉĞĚŝƚŝŽŶƐďĞƌŐͲ
ƐƚĞŝŐĞƌŶ͘ŶŶĞƵŶĐŚƚƚĂƵƐĞŶĚĞƌŶǁĂƌĞŶƐŝĞďĞƌĞŝƚƐ
ŐĞŵĞŝŶƐĂŵƵŶƚĞƌǁĞŐƐ͕ďĞŝƐĞ
ĞĐŚƐĚĂǀŽŶƐŝŶĚƐŝĞ
ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĂƵĨĚĞŵ'ŝƉĨĞůŐĞƐƐƚĂŶĚĞŶ͘
.DUWHQLP9RUYHUNDXIXQGDQGHU$
$EHQGNDVVHHUKlOWOLFK
HUPlLJWHU(
(LQWULWWIU6FKOHU6WXGHQWHQXQG$XV]XELLOGHQGHPLW$XVZHLV
Betzigau
- 2 -
Die kommende Ausgabe Ihres Mitteilungsblattes
in der Kalenderwoche 50 beschließt das Jahr 2015.
Nr. 24/15
Kurzzeitparkplätze sind für
Kurzzeitparker und öffentliche
Parkplätze sind keine Dauerparkplätze!
Die erste Ausgabe des neuen Jahres erscheint
in Kalenderwoche 2, die weiteren Ausgaben
dann wieder im gewohnten Rhythmus.
Wir wünschen Ihnen, liebe Leserinnen
und Leser, eine gesegnete
Advents- und Weihnachtszeit.
Ihr Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG
Redaktionsschluss
Die nächste Ausgabe
des Betzigauer Hoigarte erscheint am
Freitag, den 11. Dezember 2015
Redaktionsschluss ist am
Freitag, 4. Dezember 2015
Berichte bitte an: [email protected]
Die Redaktion
Leider haben noch immer nicht alle Nachbarn unsere
Bitte, die öffentlichen Parkplätze unserer Gemeinde
(Kurzzeitparkzonen in der Ortsmitte und der Parkplatz auf
der Pfarrwiese an der Kreuzung „Hauptstr./ Duracher Str“
nicht zum privaten Dauerparkplatz zu machen, zur Kenntnis genommen.
Einladung
zur Bürgerinnen- und Bürgerversammlung!
Zur diesjährigen Bürgerversammlung
am Mittwoch, den 02. Dezember 2015
um 20.00 Uhr
lade ich Sie, auch im Namen des Gemeinderates,
ins Betzigauer Bürgerzentrum beim Gasthof Hirsch
mit Hinweis auf Art. 18 Abs. 1 der Bayerischen Gemeindeordnung (BayG0)
herzlich ein.
Wie in jedem Jahr möchte ich das nun zu Ende gehende Jahr aus gemeindlicher Sicht Revue passieren
lassen und mit ihnen die Themen diskutieren bzw. Fragen erörtern, die ihnen wichtig sind.
Ich würde mich sehr freuen, wenn ich Sie und vor allem viele Jugendliche und Seniorinnen und Senioren
begrüßen dürfte.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr
Roland Helfrich
1. Bürgermeister
Betzigau
- 3 -
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir hier keine
Ausnahmen machen können, weil sonst die Gefahr
besteht, dass die Parkplätze, die dringend für Veranstaltungen im Bürgerzentrum oder für die Erfüllung sonstiger
Aufgaben der Gemeinde benötigt werden, nicht mehr zur
Verfügung stehen.
Bitte haben Sie auch dafür Verständnis, dass es nicht
eine Angelegenheit der Allgemeinheit sein kann für jeden
einen Stellplatz, der mit Steuergelder finanziert wurde,
bereitzustellen. Das ist eine Aufgabe, die jede/r für sich
bewältigen und lösen muss.
Wer sich ein Fahrzeug, gleich welcher Art anschafft,
muss zuvor die Stellplatzfrage klären.
Uns ist durchaus bewusst, dass unser immerwährender
Aufruf und die persönliche Aufforderung das Fahrzeug
anderweitig unterzubringen, nicht gerade auf Verständnis und Zustimmung stößt. Das zu tun macht uns auch
keine Freude und Sie würden uns, wenn sie unserer Bitte
nachkommen würden, auch viel Arbeit im Interesse der
ganzen Gemeinde ersparen.
Leider wurden unsere seit letztem Jahr immer wieder
vorgetragene Bitte, den öffentlichen Parkraum nicht zum
privaten Stellplatz zu machen, in den Wind geschlagen,
so dass wir leider gezwungen sind nun die Kurzzeitparkplätze überwachen zu lassen.
Unser Dorfpolizist wird von Zeit zu Zeit kontrollieren und
auch Parkverstöße ahnden.
Denken Sie bitte auch daran, dass die max. Parkzeit von
2 Stunden auch nachts gilt und deshalb eingehalten werden muss.
Für ihr Verständnis bedanken wir uns.
Wir wollen uns wieder aktiv
an der Bundessolarliga beteiligten!
Was ist die Solarbundesliga?
In der Solarbundesliga wetteifern deutsche Kommunen darum, er die höchste
Solarleistung installiert hat. Für Solarwärme und -strom gibt es je 1 Watt pro
Einwohner 1 Punkt. Hinzu kommen
Bonuspunkte. Meister in der jeweiligen
Kategorie wird, wer dort insgesamt auf
die höchste Punktzahl kommt.
Nach wie vor belegt Betzigau auf Landkreisebene den 4.
Platz. Im Vergleich zu den Allgäuer Gemeinden nehmen
wir den 60. Platz ein und Bayernweit stehen wir auf dem
129. Platz. Auf Bundesebene stehen wir auf Platz 216.
Nr. 24/15
Diese Positionen gilt es zu halten, ja wenn es möglich ist,
noch zu verbessern. Dies können wir aber nur, wenn Sie
uns dabei unterstützen und uns bis zum 01.12.2015 ihre
neu installierten Anlagen zur Erzeugung von Solarwärme
und Solarstrom melden.
Nach welcher Formel berechnen sich die Punkte?
Photovoltaik:
3 Watt pro Einwohner = 1 Punkt
Aus Großanlagen über 500 kW gehen maximal 100
Punkte pro Kommune in die Wertung ein.
Solarthermie:
1 Quadratdezimeter (0,01 Quadratmeter) pro Einwohner
= 1 Punkt
Unverglaste Absorber werden mit 70 Prozent ihrer Fläche
gewertet.
Die beiden Daten werden addiert. Hinzu kommen noch
Bonuspunkte, die eine ausgeglichene Entwicklung der
beiden Teilbereiche Solarstrom und Solarwärme belohnen. Der Bonus ergibt sich aus dem doppelten geometrischen Mittel der beiden Teilpunktzahlen.
Bitte melden Sie uns ihre neu installierten Anlagen an
Frau Lory, entweder unter der Tel.-Nr. 0831/ 5750215
oder per Mail: [email protected] bis zum
01.12.2015.
Für ihre Unterstützung bedanken wir uns.
Bald werden wieder die Langlaufloipen
für Wildpoldsrieder und Betzigauer
Wintersportlerinnen und Wintersportler gespurt!
Dieses Wintersportvergnügen ist nur deshalb möglich,
weil sich Betzigau und Wildpoldsried zusammengeschlossen und gemeinsam 2 Schido´s angeschafft haben. Eine
Gruppe von sehr engagierten Mitgliedern des SSV Wildpoldsried bedienen diese Geräte und sorgen für ein grenzenloses Loipenvernügen in verschiedenen Höhenlagen.
Leider ist hier Betzigau personell sehr unterrepräsentiert
und deshalb suchen wir sportbegeisterte Männer, die bei
der Erfüllung dieser nicht ganz einfachen Aufgabe mitwirken wollen.
Für den Fall, dass sich genug Persönlichkeiten melden,
könnte man auch an die Bereitstellung eines vielfach
gewünschten Winterwanderweges zwischen Betzigau u.
Wildpoldsried durchs Weihergebiet denken.
Wir wären ihnen sehr dankbar, wenn Sie sich ab sofort
bei Herrn Lang im Rathaus unter der Tel.-Nr. 0831/
57502-11 melden oder uns eine schriftliche Bewerbung,
entweder auf dem Postweg an Gemeinde Betzigau, Rotkreuzstr. 2, 87488 Betzigau od. per Mail unter bernhard.
[email protected] zusenden würden.
Ablesung der Wasserzähler für die
Jahresverbrauchsabrechnung 2015
Die Gemeinde Betzigau gibt bekannt, dass die Wasseruhren in der Zeit vom 07.12.2015 – 31.12.2015 in verschiedenen Ortsteilen des Versorgungsgebietes zur
Ermittlung des Wasserverbrauchs 2015 abgelesen werden.
Die Abnehmer/innen werden gebeten, dem Ablesepersonal, das sich auf Verlangen ausweist, ungehindert Zutritt
zum Wasserzähler zu gewähren.
Betzigau
- 4 -
Der neue Zählerstand wird zur Erstellung der Jahresverbrauchsabrechnung benötigt.
Sollte die Ablesung nicht durchgeführt werden können,
werden die Abnehmer gebeten, das in Ihrem Briefkasten
vorliegende Antwortschreiben (grünes Blatt) bis spätestens 04.01.2016 an die Gemeinde zurückzusenden.
Wir möchten ergänzend darauf hinweisen, dass gem. § 19
Abs. 4 der Wasserabgabesatzung –WAS- eine Verpflichtung der Abnehmer/innen besteht den Beauftragten der
Gemeinde Zugang zu den Wasserzählern zu gewähren.
Für Ihre Unterstützung besten Dank!!
Informationen aus dem Helferkreis Asyl
Aus dem Helferkreis Asyl ist eine Initiative entstanden,
bei der wir uns um Fahrräder kümmern wollen, damit
unsere neuen Mitbewohner/innen etwas an Mobilität
gewinnen. Wir sind nun auf der Suche nach intakten oder
leicht reparaturbedürftigen Rädern (für Jugendliche- und
Erwachsene) sowie Zubehör (Helme, Schlösser, etc.). In
der Initiative und bei den Reparaturen wirkt eine ganze
Gruppe von Asylbewerbern aktiv mit. Unser Ziel ist, ist
nicht der Handel mit gebrauchten Fahrräder, sondern
die Ausstattung unserer Asylsuchenden Mitbürgerinnen
und Mitbürger mit funktionierenden Fahrräder. Um dieses Ziel erreichen zu können werden wir nicht nur die
Ausgabe der Fahrräder begleiten, sondern auch einen
kleinen Obolus oder eine angemessene Kaution verlangen. Ebenfalls planen wir eine Registrierung der ausgegebenen Räder. Sollte in Ihrer Garage/Keller ein Fahrrad
schlummern, würden wir es gerne aus seinem Dornröschenschlaf erwecken. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder
Ihre Mail. Selbstverständlich holen wir das Rad gerne bei
Ihnen ab. Erreichen können Sie uns unter Klaus Sutter
08304/1754 und [email protected].
Rentenberatung
in der Gemeinde Betzigau
Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung – Bund, Herr Ulrich Bräuer hält in den Räumen des
Rathauses Betzigau in der Regel monatlich, jeweils am
Mittwoch von 14.00 bis 18.00 Uhr Sprechstunden ab.
Nächster Termin: Mittwoch, 16.12.2015
Telefonische Terminvereinbarung ist unbedingt erforderlich. Bitte unter der Telefonnummer 0831/6972105 mit
Herrn Bräuer einen Termin vereinbaren.
Kleiderkammer Betzigau
Wir sind allen Betzigauern sehr dankbar für die großzügigen Kleiderspenden. Die Regale und Kleiderständer
konnten gut gefüllt werden.
Die Kleiderkammer wird von unseren Flüchtlingen sehr
gut angenommen, sie kommen gern her und finden immer
etwas Neues. Im Moment sind die Schneehosen für Kinder sehr gefragt, sodass hier nur noch sehr Wenige übrig
sind. Wir benötigen weitere Winterjacken und Schneehosen für Kinder ab Gr. 110 bis Gr. 170 sowie Winterstiefel von Gr. 30 bis 36. Auch Spielzeug können wir immer
gebrauchen!
Nr. 24/15
An dieser Stelle möchten wir nochmal betonen, dass
auch alle anderen Betzigauer ohne Einwanderungshintergrund gern in der Kleiderkammer gesehen sind. Die Kleidungsstücke aus der Kleiderkammer sind für alle zugänglich, die gegen gebrauchte Kleidung nichts einzuwenden
haben.
Von den Einnahmen der Kleiderkammer konnten wir
bereits die dringend benötigten Schulhefte für Deutschund Mathematikunterricht für die 5 neuen Grundschüler
bezahlen.
Die nächsten Öffnungstermine sind:
11. Dezember 2015, 15:00 bis 17:00 Uhr
18. Dezember 2015, 15:00 bis 17:00 Uhr (letzter Termin
in diesem Jahr)
Ansprechpartner: Ulrike Hanrieder 0831-5204490 oder
[email protected]
Ein einmaliges Werk – ein einmaliges
Geschenk!
AUF WIEDERSEHEN!
UNBEDINGT!
Ist der Titel des einmaligen Kunstkatalogs, der zur Erinnerung an
das Künstlersymposium in Verbindung mit dem Schwabentag
2015 in Betzigau und dem Dorffest „Kunst am Bach“ erstellt
wurde.
Auf unnachahmliche Weise hält
er den Augenblick der künstlerischen Schaffenskraft aller am
Symposium beteiligten Künstlerinnen und Künstler fest, betrachtet die einzelnen Kunstwerke aus einer anderen Warte
und gibt Einblicke in die Gedankenwelt der Kunstschaffenden.
Gönnen Sie sich, ihren Geschäftspartnern und Freunden
diesen Rückblick auf einen einmaligen „Kunstgenuss“
regional u. überregional bekannter schwäbischer Künstlerinnen und Künstler.
Dieses einzigartige im Verlag Tobias Dannheimer in
Kempten erschienene Werk erhalten Sie ab sofort im Rathaus Betzigau.
Unter der ISBN-Nr. 978-3-88881-078-7 kann es auch
zum Preis von 25,— € pro Exemplar direkt beim Verlag
bestellt werden.
Wenn Sie etwas Besonderes suchen, dann haben
wir für Sie ein einmaliges Geschenk, das es in dieser
Form nie mehr geben wird!
An folgenden Tagen ändern sich
die Öffnungszeiten des Rathauses!
Am 30.11.2015 und in der Zeit vom 07.12. u. 08.12.2015
bleibt das Einwohnermelde- und Passamt wegen der
Installation einer neuen Software geschlossen.
Nur in dringenden Fällen bitten wir sie, sich an das Vorzimmer des 1. Bürgermeisters unter der Tel.-Nr. 08317/
57502-0 zu wenden.
Betzigau
- 5 -
An diesen Tagen können allerdings keine Pässe oder
Ausweise ausgestellt werden.
Alle anderen Abteilungen des Rathauses sind, wie
gewohnt, erreichbar.
Nachdem die Verwaltung aus zeitlichen Gründen und
wegen der Fülle der anfallenden Arbeiten in diesem Jahr
keinen Betriebsausflug machen konnte, haben wir uns
mit Genehmigung des Gemeinderates entschieden am
03.12.2015 gemeinsam den Weihnachtsmarkt in Bad Hindelang zu besuchen und anschließend die Weihnachtsfeier abzuhalten. Aus diesem Grunde sind wir an diesem
Tag nur von 8.00 Uhr – 12.00 Uhr erreichbar.
Für ihr Verständnis bedanken wir uns.
Ehrung verdienter Mitbürgerinnen
und Mitbürger!
Wie in jedem Jahr wollen wir auch beim kommenden
Neujahrsempfang für alle ehrenamtlich Tätigen in unserer
Gemeinde wieder diejenigen, die sich in besonderer
Weise um die Belange und das Wohl der Gemeinde insgesamt verdient gemacht haben, ehren.
Um auch denjenigen Mitbürgerinnen und Mitbürgern, die
sehr oft im Stillen wirken, berücksichtigen zu können, sind
wir auf ihre Hilfe angewiesen und wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns eine Persönlichkeit nennen würden,
die Ihrer Meinung nach eine Ehrung verdient hätte.
Bitte nennen Sie den Namen und die Anschrift dieser
Person und vor allen Dingen den Wirkungsbereich mit
einer Aufzählung der Leistungen, die in Ihren Augen die
Ehrung erklären bzw. rechtfertigen würde.
Nr. 24/15
Für ihre ehrenamtliche Hilfe und ihre Unterstützung, die
sie auch schon früher einzelnen Asyl suchenden Eltern im
Kindergarten zu kommen ließ, bedanke ich mich sehr und
bin sicher, dass sie den Menschen in unserer Gemeinde,
die in besonderer Weise auf unsere Unterstützung angewiesen sind, eine große Hilfe sein wird.
Das neue Bundesmeldegesetz (19)
bringt seit dem 01.11.2015 einige Änderungen
für Vermieterinnen u. Vermieter mit sich!
Durch die Änderung des Melderechts ist u.a. ab sofort
jede Vermieterin bzw. jeder Vermieter verpflichtet ihren
bzw. seinen Mietern den Ein- und Auszug zu bestätigen.
Das heißt im Klartext, dass jede/r Wohnungsgeber/
in oder eine von ihr/ ihm beauftragten Person dem Einwohnermeldeamt eine Vermieterbescheinigung vorlegen
muss. Die Vorlage kann entweder schriftlich oder in elektronischer Form innerhalb von zwei Wochen zu erfolgen.
Weitere Informationen können Sie auf der Homepage der
Gemeinde Betzigau (www.betzigau.de) auf der ersten
Seite nachlesen. Das entsprechende Formular „Wohnungsgeberbescheinigung“ finden Sie innerhalb der veröffentlichten Information dazu.
Sie können es herunterladen und ausdrucken und dem
Einwohnermeldeamt auch per E-Mail unter bernhard.
[email protected] oder auf dem Postwege zusenden od.
Ihren Mietern persönlich übergeben.
Für die Beantwortung noch offener Fragen steht Ihnen
gerne Herr Lang unter der Tel.-Nr. 0831/ 5750211 zur
Verfügung.
Würdigung sportlicher Leistungen:
In gleicher Weise sollen auch wieder Sportlerinnen und
Sportler unserer Gemeinde geehrt werden, die im vergangenen oder im jetzt zu Ende gehenden Jahr sportliche Leistungen vollbracht haben, die nicht nur unseren
Respekt u. unsere Anerkennung verdienen, sondern
auch mit der Vergabe der Sportlerehrennadel gewürdigt
werden sollten.
Bitte reichen Sie Ihre Vorschläge bis zum 07.12.2015 im
Vorzimmer des 1. Bürgermeisters ein oder senden Sie sie
per E-Mail an [email protected] oder [email protected].
Auskünfte erteilen ebenfalls Frau Schamberger oder Frau
Häringer unter der Tel.-Nr. 0831/ 57502-0.
Für Ihre Bemühungen bedanken wir uns.
Neue Beratungsmöglichkeit
für unsere Asyl suchenden Mitbürgerinnen
und Mitbürger im Rathaus!
Ein Beratungsangebot für Asyl suchende Mitbürgerinnen
und Mitbürger bietet Frau Kerstin Hippin aus Betzigau im
kleinen Sitzungssaal des Rathauses an.
Ab sofort steht Frau Hippin
jeden Dienstag in der Zeit von 10.00 Uhr – 11.00 Uhr
den Menschen, die aus unterschiedlichen Gründen ihre
Heimat verlassen mussten, integrativ mit Rat und Tat zur
Verfügung.
Die Ablesung
des Trinkwasserjahresverbrauches
übernehmen erstmals die Verbraucherinnen
und Verbraucher selbst!
Bisher wurde der Trinkwasserjahresverbrauch durch
bewährte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vor Ort ermittelt. Nachdem immer mehr Bewohnerinnen und Bewohner berufstätig sind und deshalb tagsüber zu Hause nicht
angetroffen werden können, wollen wir zunächst probeweise in den unten aufgeführten Ortsteilen und Weilern
auf die bequeme Selbstablesung der Wasseruhr umstellen und erbitten deshalb Ihre Mithilfe.
Angesprochen sind die Hauseigentümerinnen und –
eigentümer folgender Ortsteile und Weiler:
- Baltenstein,
- Großholz,
- Jaunen,
- Staubers,
- Notzen,
- Unterhalden,
- Oberried,
- Sontleiten,
- Vogelherd,
- Waltris,
- Weiher,
- u. Minderbetzigau.
Betzigau
- 6 -
Zu Ihrer nochmaligen Information erhalten Sie in den
nächsten Tagen ein Informationsschreiben der Gemeinde
mit einem Formblatt, in das der aktuelle Zählerstand Ihrer
Wasseruhr einzutragen ist.
Wir bitten Sie, dieses Formblatt bis spätestens zum
11.12.2015 entweder per Post, durch persönlichen Einwurf in den Briefkasten des Rathauses oder per Email an
die Gemeinde Betzigau, Rotkreuzstr. 2, 87488 Betzigau
oder an [email protected] zurückzusenden.
Für den Fall, dass Ihre Rückmeldung nicht rechtzeitig vorliegt, muss der Trinkwasserverbrauch für das Jahr 2015
geschätzt werden. Für die Beantwortung noch offener
Fragen steht Ihnen gerne Frau Andrea Lory unter der
Tel.-Nr. 0831/ 57502-15 zur Verfügung.
Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns schon heute.
Das gemeindliche Wasserwerk informiert
zum Thema
„Sicherheitsventile der Warmwasser-Heizungsinstallation“!
Unseren Mitarbeitern des Wasserwerkes ist bei der erst
kürzlich durchgeführten Rohrnetzkontrolle aufgefallen, dass in einer Vielzahl von privaten Haushalten das
„Sicherheitsventil der Warmwasserheizungsinstallation
nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert und dadurch
einen dauernden Wasserverbrauch festgestellt wurde.
Das Sicherheitsventil ist eine Druckentlastungseinrichtung, die das Rohrleitungssystem der Hausinstallation
gegen systemimmanente Druckschwankungen absichert.
Durch die Erwärmung des Wassers entsteht Ausdehnungswasser, das den Druck im Rohrleitungssystem
ansteigen lässt und über das Membranausdehnungsgefäß abgefangen wird.
Nur wenn das Ausdehnungsgefäß defekt oder überhaupt
nicht vorhanden ist, kann der bei der Erwärmung des
Wassers entstehende Druck über das kurzzeitig öffnende
Sicherheitsventil abgeleitet werden.
Der Druck fällt ab und das ordnungsgemäß funktionierende Sicherheitsventil verschließt sich wieder automatisch. Im Laufe der Jahre kann durch Kalkablagerungen
oder Materialermüdung die Funktionsfähigkeit des Ventils
in der Weise beeinträchtigt werden, dass es nicht mehr
ordnungsgemäß schließt und dadurch den Wasserkreislauf nicht mehr verschließt und deshalb unnötig Trinkwasser verbraucht wird.
Ein erhöhter Wasserverbrauch oder ein pausenlos durchlaufender Wasserzähler könnte ein Indiz für ein defektes
Sicherheitsventil sein.
In diesem Falle wenden Sie sich sicherheitshalber an
Ihren Heizungs- u. Sanitärinstallationsbetrieb, der die
Funktionsfähigkeit ihrer Anlage fachmännisch überprüft.
Das gemeindliche Wasserwerk informiert weiter!
Zu Beginn des neuen Jahres werden unsere Mitarbeiter
unter Leitung unseres Bauhofleiters und Wassermeisters
Thomas Hörmann ca. 270 Wasseruhren, deren Eichzeit
abgelaufen ist, kostenlos austauschen.
Die Ausführung der Arbeiten wird ca. 20 Min. dauern und
werden Straßenzug für Straßenzug bzw. Ortsteil für Ortsteil ausgeführt.
Nr. 24/15
Um möglichst schnell und kostengünstig diese wichtige
Aktion durchführen zu können, wären wir Ihnen schon heute
sehr dankbar, wenn Sie unseren Mitarbeiter, die sich alles
entsprechend ausweisen können, Einlass gewähren würden. Für Ihre Unterstützung bedanken wir uns schon heute.
Das gemeindliche Wasserwerk informiert!
Brauchwasseranlagen sind genehmigungspflichtig!
Die gemeindliche Wasserabgabesatzung schreibt vor,
dass jedes Gebäude an die gemeindliche Trinkwasserversorgungsleitung, sofern vorhanden, angeschlossen
werden muss, d.h. dass das Trinkwasser, das auf diesem Grundstück verbraucht wird, ausschließlich vom
gemeindlichen Wasserwerk zu beziehen ist.
Von daher bedarf der Betrieb einer Brauchwasseranlage
(Regenwassernutzung, z.B. für die Toilettenspülung)
zunächst eines Antrages auf Befreiung vom Benutzungszwang der gemeindlichen Trinkwasserversorgungsanlage
und darüber hinaus einen Antrag auf Genehmigung der
Brauchwasseranlage. Mit diesem Antrag, dem eine Planzeichnung beigefügt sein muss, ist nachzuweisen, dass
die vorgesehene Anlage, insbesondere aus hygienischen
Gründen der vorgeschriebenen DIN 1988 entspricht,
und neben einer separaten Brauchwasserleitung, keine
direkte Verbindung zur Trinkwasserversorgungsanlage
der Gemeinde vorsieht, um eine gesundheitsgefährdende
Rückverkeimung für das gesamte Trinkwasserversorgungsnetz der Gemeinde ausschließen zu können.
Diese beiden Anträge sind vor dem Einbau der Brauchwasseranlage bei der Gemeinde Betzigau einzureichen
und vor Inbetriebnahme durch den gemeindlichen Wassermeister, Herrn Thomas Hörmann, abnehmen zu lassen. Nachdem die Zuführung von belastetem Wasser, z.B.
Regenwasser ins gemeindliche Trinkwasserversorgungsnetz aufgrund der vorhandenen Untersuchungsmethoden
genau verfolgt werden kann, wird jede Verursacherin bzw.
jeder Verursacher ausfindig gemacht werden können.
Abgesehen von dem möglichen gesundheitlichen Schaden, der allen Verbraucherinnen und Verbrauchern
zugefügt werden kann, stellt dieses Fehlverhalten eine
strafrechtlich bewährte Tat dar, die entsprechend den
einschlägigen Bestimmungen des Strafgesetzbuches,
z.B. mit Freiheitsstrafe geahndet werden kann.
Um unbedingte Beachtung wird gebeten.
Für Ihr Verständnis bedanken wir uns.
Bitte schneiden Sie Ihre Hecken
und Sträucher
entlang von Fußwegen und Straßen, insbesondere im Interesse unserer Schulkinder, zurück!
Sträucher, Hecken und Bäume, deren Bewuchs und Äste
sollten, auch im Interesse eines gut funktionierenden
Winterdienstes und vor allem mit Rücksicht auf unsere
Schulkinder, nicht in den Straßenraum hineinragen.
Wenn wir auch alle den Anblick eines gepflegten Gartens
und vor allem die abwechslungsreiche Gestaltung der
Solitärpflanzen entlang der Grundstücksgrenzen genießen, umso mehr empfinden wir es als störend, wenn
Ihre Zweige die Benutzung des Gehweges beeinträchtigen und uns keinen Platz mehr lassen, um ihn gefahrlos
begehen zu können.
Betzigau
- 7 -
Dies gilt umso mehr für unsere Kinder, die insbesondere in der sog. „dunklen Jahreszeit“, auf einen sicheren
Schulweg angewiesen sind.
Bitte bedenken Sie, dass die Mitarbeiter des gemeindliche Räum- und Streudienstes die Gehwege, die Teil
des täglichen Schulweges unserer Kinder sind, nur dann
ordnungsgemäß und vor allem rechtzeitig räumen und
streuen können, wenn sie mit dem Kleintraktor unbeeinträchtigt befahren werden können.
Jeder hervorstehende Ast zwingt auf dem schmalen Weg
zum gefährlichen Ausweichen oder zerkratzt unnötiger
Weise die Fahrerkabine.
Für Ihr Verständnis bedanken wir uns.
Streugutbehälter können das Leben in
den Wintermonaten erleichtern!
Um Ihnen auch bei widrigen Witterungsumständen, insbesondere bei heftigen Schneefällen auch dann noch ein
Fortkommen zu ermöglichen, wenn unser gemeindlicher
Winterdienst noch nicht zur Stelle sein kann, sind wieder
in den unten aufgeführten Straßen „Streugutbehälter“ aufgestellt worden.
1. Raiffeisenstraße,
2. Kempter-Wald-Straße,
3. Bergstraße,
4. Wagegger Straße,
5. Primelstraße,
6. Kirchstraße,
7. Primelstraße, Ende/Anfang Lexgraben,
8. Lexgraben/ An der Steig,
9. Parkplatz Schule.
Bitte beachten Sie, dass
1. das Streusalz nur dann seine Wirkung entfalten kann,
wenn die Temperaturen nicht unter 7 – 10 Grad Celcius sinken.
Selbst das von uns verwendete Mischgut (50 % Streusalz, 50 % Splitt) kann nur durch den Splittanteil etwas
Halt auf glatter Fahrbahn bieten
2. es für den Laien manchmal nicht nachvollziehbar ist,
so zeigen es die Erfahrungen der vergangenen Jahre,
dass das Winterdienstfahrzeug auch dann streut,
wenn sich die Außentemperatur um den Gefrierpunkt
bewegt. Insbesondere dann ist sehr häufig mit Fahrbahnglätte zu rechnen.
3. besondere Glättegefahr auch dann herrscht, wenn nur
geringe Schneefälle zu verzeichnen sind. Tatsache
ist, dass diese kleine Schneemenge schnell niedergefahren und dadurch die Fahrbahn in eine Eisfläche
verwandelt wird,
4. sich Glättegefahren in dieser Jahreszeit oft an feuchten Stellen zeigen, wie bspw. an der Waldmannssteige. Dort kann sich kurzfristig die Fahrbahnsituation, insbesondere in den Morgen- und Abendstunden
ändern, so dass man entsprechende Gefahren nur mit
einer angepassten Fahrweise begegnen kann,
5.man sich besonders achtsam dann verhalten sollte,
wenn der Boden noch gefroren ist und die Lufttemperatur, bspw. bei Föhnwetterlage, angenehme Plustemperaturen erreichen.
Da passiert es sehr oft, dass wir den Bodenfrost aufgrund der angenehmen Außentemperaturen nicht
oder nicht rechtzeitig wahrnehmen und deshalb nicht
mit der gefährlichen Fahrbahnglätte rechnen,
Nr. 24/15
Um Ihnen trotz der widrigen Witterungsverhältnisse auch
in den Wintermonaten die notwendige Verkehrssicherheit
bieten zu können, führen unsere Winterdienstmitarbeiter
jeden Tag morgens gegen 3.30 Uhr eine Streckenkontrolle an allen wichtigen Gemeindestraßen durch.
Das Ergebnis dieser Kontrolle bestimmt die Art u. Weise
und die Örtlichkeit des anschließenden Winterdiensteinsatzes.
Unsere Mitarbeiter verfügen über eine jahrelange Erfahrung, die Ihnen hilft die richtigen Einsatzmittel so auszuwählen, dass die Balance zwischen Ökologie und
Ökonomie eingehalten wird und trotzdem ein qualitativ
hochwertiges Räum- und Streuergebnis zu unserer aller
Sicherheit erbracht werden kann.
Bitte haben Sie Verständnis für die schwierige Winterdienstarbeit, die von unseren Mitarbeitern im Bauhof, das
sind in erster Linie Thomas Hörmann, Markus Hundbiß
und Manfred Saur, sowie eine ganze Reihe wertvoller
Aushilfskräfte ausgeführt wird und unterstützen Sie ihre
Arbeit, die manchmal ihren Einsatz rund um die Uhr erfordert.
Achten Sie besonders in den Wohngebieten, aber auch
an anderen Stellen unseres gemeindlichen Straßennetzes, dass die Räum- u. Streufahrzeuge sicher passieren können.
Bedenken Sie beim Abstellen Ihres Fahrzeuges am Straßenrand, dass der Schneepflug eine Breite von 3 m hat
und die Straße nur dann für Sie rechtzeitig geräumt werden kann, wenn das Räumfahrzeug nicht behindert wird.
Jede unnötige zeitliche Verzögerung geht zu Lasten der
anderen Mitbürgerinnen und Mitbürger, die auch auf eine
rechtzeitige Räumung Ihrer Straße angewiesen sind.
Leisten auch Sie durch Ihr vorausschauendes Handeln
Ihren Beitrag dazu, dass auch in der bevorstehenden
Wintersaison unsere Mitarbeiter ihre schwierige und unter
Zeitdruck zu erfüllende Aufgabe zu Ihrer Zufriedenheit
und zu unser aller Sicherheit erfüllen können.
Verzichten Sie im Interesse eines friedlichen Miteinanders mit Ihrem Nachbarn auf die Ablagerung Ihres
Schnees auf der Straße und halten Sie dafür auf Ihrem
eigenen Grundstück ein kleines Plätzchen frei.
Für Ihr Verständnis bedanken wir uns.
Bitte melden Sie die Schaffung
zusätzlichen Wohnraumes der Gemeinde!
Herstellungsbeiträge dienen der Finanzierung des
gemeindlichen Trinkwasserversorgungs- und des Abwasserentsorgungsnetzes und kommen deshalb uns allen
zu Gute. Die Schaffung und der Unterhalt gemeindlicher
Infrastruktureinrichtungen kosten viel Geld, das von allen
Verbraucherinnen und Verbrauchern aufgebracht werden
muss. Die Verteilungen dieser Aufwendungen ist in den
gemeindlichen Beitrags- und Gebührensatzungen geregelt und belasten nur in dem Rahmen, in dem die Verund Entsorgungsanlagen auch genutzt werden, sind so
also entsprechend ihrer Inanspruchnahme gerecht verteilt.
Damit die Gemeinde Betzigau auch in Zukunft diese Aufgaben wahrnehmen kann, ist es unbedingt notwendig,
dass alle, d.h. vor allem die Leistungen, die in Anspruch
genommen werden, auch bezahlen werden.
Betzigau
- 8 -
Dies ist nicht nur gerecht, sondern führt dazu, dass wir
auch künftig die günstigen Trinkwasserbezugs- und
Abwasserentsorgungspreise halten können.
Jede bzw. jeder, der sich aus dieser Solidargemeinschaft
verabschiedet, indem sie/er, z.B. nicht die Schaffung
zusätzlichen Wohnraumes, evtl. durch den nachträglichen Ausbau eines Dach- bzw. eines Kellergeschosses,
der Gemeinde meldet oder Bachwasser zur Spülung der
Toilette nutzt, belastet alle Mitbürgerinnen und Mitbürger,
indem sie/ er ihren/seinen Kostenanteil auf die Allgemeinheit unzulässiger Weise überträgt. Das wird sicherlich
niemand wollen und von daher bedanken wir uns sehr für
Ihr Verständnis und die Vorlage entsprechender Anträge
bzw. die Unterlassung bestimmter Handlungen.
Bericht aus dem Gemeinderat!
In der letzten Sitzung am 12.11.2015 hat der Gemeinderat folgende Beschlüsse gefasst:
1.Vergabe verschiedener Aufträge im Zusammenhang
mit der Errichtung des Geschäftshauses im Rahmen
einer beschränkten Ausschreibung:
-Schlosserarbeiten:
11 Fachfirmen wurden um die Abgabe eines Angebotes zur Ausführung der Schlosserarbeiten angeschrieben.
3 Firmen haben ein Angebot abgegeben.
Die Fa. Gast aus Durach erhielt den Auftrag mit einer
Gesamtauftragssumme von 95.081,— €.
-Asphaltierungsarbeiten:
5 Fachfirmen wurden um die Abgabe eines Angebotes
gebeten.
4 Firmen haben ein Angebot abgegeben.
Den Auftrag erhielt die Fa. Xaver Lutzenberger aus
Pfaffenhausen zum Gesamtpreis von 41.895,14 €.
-Außenanlagen:
13 Fachfirmen wurden um die Abgabe eines Angebotes gebeten.
4 Firmen haben ein Angebot abgegeben.
Den Auftrag erhielt die Fa. Schellheimer aus Wildpoldsried zum Gesamtpreis von 190.057,19 €.
-Parkettverlegearbeiten:
12 Fachfirmen wurden um die Abgabe eines Angebotes gebeten.
4 Firmen haben ein Angebot abgegeben.
Die Fa. Ihr Bodenprofi Brems aus Waltenhofen erhielt
den Auftrag zum Gesamtpreis von 52.300,06 €.
-Bodenbelagsarbeiten:
12 Fachfirmen wurden um die Abgabe eines Angebotes gebeten.
1 Firma hat sich an der Ausschreibung beteiligt.
Der Auftrag wurde an die Fa. 3B Bodenbeläge aus Aitrang zum Preis von 18.366.07 € vergeben.
-Fliesenarbeiten:
18 Fachfirmen wurden um die Abgabe eines Angebotes gebeten.
3 Firmen haben sich an der Ausschreibung beteiligt.
Die Fa. Pirzer aus Waldenbach erhielt den Auftrag
zum Gesamtpreis von 93.020,42 €.
-Malerarbeiten:
13 Fachfirmen wurden um die Abgabe eines Angebotes gebeten.
3 Firmen haben sich an der Ausschreibung beteiligt.
Die Fa. Lehle aus Walkertshofen erhielt den Auftrag
zum Gesamtpreis von 44.766,47 €.
Nr. 24/15
2.Installation einer Stromzapfsäule (Stromtankstelle
für Elektrofahrzeuge) auf dem Parkplatz des CAPLebensmittelmarktes:
Um in Zukunft für die Elektromobilität gerüstet zu
sein, entschied sich der Gemeinderat zunächst für die
Verlegung von Leerrohren für zwei Stromtankstellenstandorte im Bereich des Parkplatzes für den CAPLebensmittelmarkt und eine Stromtankstelle auf dem
oberen Parkdeck für die BesucherInnen der Arztpraxis
bzw. die Bewohnerinnen und Bewohner der künftigen
„betreuten Wohnungen“.
Unter diesen Voraussetzungen kann jederzeit bei
Bedarf, ohne großen Aufwand, die Aufstellung einer
oder mehrerer Stromtankstellen ermöglicht werden.
3. Antrag von Herrn Richard Hartmann auf Reduzierung
der zulässigen Geschwindigkeit von 100 km/h auf 50
km/h im Bereich der Werksausfahrt „Dodels“.
Der berechtigte Hinweis der Eheleute Faulhaber aus
Hochgreut auf die Gefährlichkeit der Werksausfahrt
der Fa. Geiger war Anlass für die Verwaltung auf
den Betriebsleiter des Werkes Dodels der Fa. Geiger, Herrn Hartmann zuzugehen, um gemeinsam
über Maßnahmen zu beraten, wie die Werksausfahrt
sicherer gemacht werden kann.
Im Zusammenhang mit der Errichtung des neuen
Bürogebäudes wurde gleichzeitig der Einfahrtsbereich
so gestaltet, dass die aus dem Werksgelände ausfahrenden Lkw´s anhalten und so mehr Rücksicht auf den
Individualverkehr der Gemeindeverbindungsstraße
nehmen zu müssen.
Gleichzeitig schlug Herr Hartmann vor, die Geschwindigkeit im Bereich der Werkszufahrt zur Verbesserung
der Verkehrssicherheit auf 50 km/h zu beschränken.
Nachdem die Gemeindeverbindungsstraße zwischen
Hochgreut und Dodels sehr schmal ist, aber zunehmend mehr Verkehr aufnehmen muss, soll auf Vorschlag der Verkehrspolizei die zulässige Geschwindigkeit von derzeit 100 km/h auf 70 km/h reduziert werden.
Beiden Vorschlägen folgte der Gemeinderat und
beauftragte die Verwaltung in Kürze die entsprechende Beschilderung aufzustellen.
6.Antrag von Herrn Kobr auf Reduzierung der zulässigen Geschwindigkeit auf 30 km/h in Stein.
Nachdem auch im Weiler Stein es immer wieder vorkommt, dass einige AutofahrerInnen zu schnell in den
bewohnten Bereich hineinfahren, beantragte Herr
Kobr die erlaubte Geschwindigkeit von derzeit 100
km/h auf 30 km/h zu reduzieren.
Unter Abwägung der Gesamtsituation beschloss der
Gemeinderat, dass das grüne Weilerschild vor den
Beginn des bebauten Bereiches, von Wieseris kommend, versetzt und mit einem Verkehrsschild, das die
künftig zulässige Geschwindigkeit auf 50 km/h begrenzt,
versehen wird. Eine Aufhebung der Geschwindigkeitsbegrenzung im Übergang zum „Kempter Wald“ am
Endes des Weilers Stein ist nicht vorgesehen.
7. Genehmigung der Reduzierung der zulässigen Geschwindigkeit von 50 km/h auf 30 km/h im Bachtelweg.
Der Gemeinderat stimmte der Reduzierung der zulässigen Geschwindigkeit im Bachtelweg auf 30 km/h zu.
Diese Maßnahme war dringend notwendig, nachdem
insbesondere Nachts viele AutofahrerInnen von Heinzelberg kommend viel zu schnell durch diese enge
Straße gefahren sind. Ein weiterer Grund für diese
Maßnahme war der Bezug eines Hauses von mehreren Asyl suchenden Familien mit 16 Kindern, die mit
Blick auf die Größe des zur Verfügung stehenden
Grundstückes sich sehr oft spielend auf der Straße
aufgehalten haben und deshalb einer besonderen
Gefährdung ausgesetzt waren.
Betzigau
- 9 -
8. Umgestaltung der Büroräume des Geschäftsstellenleiters und des Einwohnermeldeamtes:
Inspiriert von der gelungenen Neugestaltung des
Büro´s der Kämmerei und des Kassenraumes und aufgrund der Tatsache, dass in absehbarer Zeit ein neues
Rathaus nicht realisiert werden kann, soll nun auch der
sehr beengte Raum des Geschäftsstellenleiters etwas
erweitert und mit neuen Möbeln versehen werden.
In gleicher Weise genehmigte der Gemeinderat die
Umgestaltung des Einwohnermelde- und Passamtes.
Die vorgestellten Pläne, die die bisherige Ausstattungslinie beibehielten, gefielen dem Gremium und
deshalb wurde die Verwaltung beauftragt diese Maßnahmen anzugehen und genehmigte die zu erwartenden Kosten von ca. 20.000,— €.
9.
Erneuerung des Gemeinderatsbeschlusses zum
Antrag der Eheleute Vanessa Wiedemann-Reindl und
Jörg Reindl auf Befreiung von den Festsetzungen des
BBPl. „Schweikhart-Wiese“.
Nachdem die Eheleute nach Errichtung des Gartenhauses einen Antrag auf Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes „Schweikart-Wiese“ bei
der Verwaltung eingereicht hatten, beschäftigte sich
der Gemeinderat sehr ausführlich mit diesem Thema
und kam mit großer Mehrheit zu dem Ergebnis, dass
die Aufstellung des Gartenhauses an dieser Stelle die
Grundzüge des Bebaungsplanes berührt.
Selbstverständlich wurden alle Belange gegeneinander abgewogen und man hat sich mit Rücksicht auf
die damals sehr wohl überlegten Festsetzungen des
Bebauungsplanes gegen eine Befreiung entschieden.
Was für den einen kleinkariert erscheint, ist für den
anderen, der z.B. von dieser Befreiung künftig beeinträchtigt wird, weil man dann an anderer Stelle
zwangsläufig ähnliche Befreiungen aussprechen muss,
um nicht ungerecht zu handeln, nur konsequent.
Deshalb hat sich der Gemeinderat mit großer Mehrheit, und dies wurde den Antragstellern auch sehr
ausführlich erläutert, deshalb zu Recht gegen die
Erteilung einer Befreiung ausgesprochen.
Nur wenige Tage danach wurde ein Antrag auf Errichtung eines Gartenhauses an einer gänzlich unmöglichen Stelle in diesem Baugebiet an die Verwaltung
gerichtet. Wer hätte unter diesen Umständen eine
Zustimmung einerseits und eine Ablehnung andererseits, wenn es in beiden Fällen doch nur um ein Gartenhaus ging, verstanden?
Ihr
Nr. 24/15
Gemeinde Betzigau bietet Bürgern
kostenlose Heizungsvisite an
eza! - Energieberatung wird um attraktive
Vor-Ort-Angebote erweitert
Roland Helfrich
Ist meine Heizung richtig eingestellt? Welche Optimierungsmöglichkeiten gibt es. Oder ist es an der Zeit, die alte
Anlage gleich gegen ein effizienteres Modell auszutauschen? All diese Fragen beantworten Energieexperten bei
einer Heizungsvisite. Bei dem Kurzcheck handelt es sich
um eine von mehreren neuen Dienstleistungen, die die
Gemeinde Betzigau in Zusammenarbeit mit dem Energieund Umweltzentrum Allgäu (eza!) ihren Bürgern kostenlos
anbietet. Viele Heizungsanlagen könnten mit optimierten
Einstellungen oder anderen einfachen Maßnahmen – wie
dem hydraulischen Abgleich – deutlich energiesparender
betrieben werden, stellen die eza!-Fachleute in ihrer täglichen Arbeit immer wieder fest. Bei einer Heizungsvisite
sichtet ein eza!-Energieberater das gesamte Heizsystem
und schätzt anschließend das Energieeinsparpotenzial
ein. Falls die Anlage nicht mehr dem aktuellen Stand der
Technik entspricht, wird der Hausbesitzer auch über Alternativen mit moderner Technik informiert. In Deutschland
arbeiten immer noch fast zwei Drittel aller Heizkessel mit
der veralteten Niedertemperatur-Technik, obwohl schon
seit 20 Jahren deutlich effizientere Brennwertmodelle für
Gas und Öl auf dem Markt sind.
Die Heizungsvisite ist nicht das einzige Angebot im Energieberatungspaket der Gemeinde Betzigau. Ab sofort
können sich Hausbesitzer auch im Rahmen von Vor-OrtBeratungen den Rat der eza!-Fachleuten zu sinnvollen
Sanierungsmaßnahmen einholen. Weitere Bestandteile
des neuen Beratungsangebots sind auch ein Stromspar- und ein Solarchecks. Während beim Stromsparcheck der bisherige Stromverbrauch analysiert wird und
der eza!-Experte praktische Energiespartipps gibt, liefert
der Solarcheck Informationen, mit welchen Solarthermieund Solarstromerträgen angesichts bestehender Bedingungen zu rechnen wäre. Sämtliche Beratungsangebote
sind ein Service der Gemeinde Betzigau und für die ortsansässigen Bürger kostenlos.
Anmeldung für die Kurzchecks vor Ort: im Rathaus
unter Telefonnummer: 0831-57502-0
„Winterferienpass Oberallgäu 2015
Betzigauer Stellenbörse
Kreisjugendring Oberallgäu
Der Winterferienpass Oberallgäu 2015/2016 sind eingetroffen und können ab sofort während den Öffnungszeiten
Montag – Freitag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
Mittwochnachmittag von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
in der Gemeindeverwaltung Betzigau abgeholt werden.
Der Winterferienpass Oberallgäu 2015/2016 kosten 4,00 €
Der Ferienpass ist für einheimische Kinder und Jugendliche bis einschließlich 17 Jahre (= 18. Geburtstag)
Gültig ab dem 01.12.2015 bzw. ab Sasionsbeginn bis
29.02.2015 oder Sasionsende
Mitarbeiterinnen/Mitarbeiter für den
Wertstoffhof Betzigau, stundenweise
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Mitarbeiter
(Schüler ab 16 Jahre, Hausfrauen, rüstige Rentner) für
eine leichte Tätigkeit am Wertstoffhof Betzigau.
Als Mitarbeiter in einem dienstleistenden Betrieb im
Bereich Wertstoff- und Energielieferant zum Nutzen des
Umwelt- und Klimaschutzes sind Sie verantwortlich für
die Einhaltung der Sortierungskriterien bei der Anlieferung
von Wertstoffen durch Bürger aus dem Verbandsgebiet
des Zwechverbands für Abfallwirtschaft Kempten (ZAK).
Betzigau
- 10 -
Fühlen Sie sich angesprochen und haben Freude am
Umgang mit Menschen und Verständnis für die Belange
des Umwelschutzes – dann sind Sie die/der geeignete
Mitarbeiter/in.
Richten Sie Ihre formlose Bewerbung an Herrn Bernhard
Lang, Gemeinde Betzigau, Rotkreuzstraße 2, 87488 Betzigau, e-mail. [email protected]. Nähere Auskünfte erteilt Joachim Geist, Leiter Wertstoffhof Betzigau.
Ihr
Roland Helfrich
Ende des amtlichen Teils
Nr. 24/15
Lou und Will ihre Geschichte geht weiter
„Ein ganz neues Leben“ ist literarisches Wunder: Jojo
Moyes schreibt die Liebesgeschichte fort, die in „Ein ganzes halbes Jahr“ begann, obwohl ihr Held Will starb. Jojo
Moyes gelang mit „Ein ganzes halbes Jahr“ der internationale Durchbruch. Der Roman stand monatelang auf
Platz 1 der deutschen Bestsellerliste. Zurzeit wird die
Geschichte verfilmt. Außer dem neuen Buch von Jojo
Moyes, finden Sie noch viele andere Romane, die im
Herbst erschienen sind, in Ihrer Bücherei. Übrigens sind
jetzt alle Weihnachtsbücher dekoriert und können ausgeliehen werden.
Ihr Büchereiteam
Rettungsdienst/Notruf... Telefonnummer 112
Wochenende
von ................................................... Freitag 18.00 Uhr
bis ................................................... Montag 08.00 Uhr
Feiertage
von .............................................. Vorabend 18.00 Uhr
bis ....................... darauffolgenden Werktag 08.00 Uhr
KiTa-News
Im Hort da ist was los
Die neue Rufnummer
für den Ärztlichen Bereitschaftsdienst
116 117
Der ärztliche Bereitschaftsdienst wird über eine bayernweit einheitliche Rufnummer vermittelt. Wer während der
sprechstundenfreien Zeit am Mittwochnachmittag, am
Freitagabend, Wochenende oder Feiertag ambulante
ärztliche Versorgung benötigt, wählt künftig die Telefonnummer 116 117.
Der Anruf wird in der Kassenärztlichen Vereinigung
Bayerns (KVB) entgegengenommen, die umgehend die
diensthabenden Ärzte verständigt.
Die Bereitschaftsdienstzeiten sind:
mittwochs:...................... 13.00 bis donnerstags 08.00 Uhr
und freitags....................18.00 Uhr bis montags 08.00 Uhr
Der Bereitschaftsdienst ist für jene Fälle vorgesehen, bei
denen weder eine lebensbedrohliche noch in der Behandlung zeitkritische Erkrankung vorliegt und zugleich aber
ein Aufschub bis zur nächsten regulären Arzt-Sprechstunde nicht möglich ist. Für Notfälle ist der Rettungsund Notarztdienst zuständig.
Bisher wurden die Bereitschaftsdienstärzte in unserer
Region von der Rettungsleitstelle Kempten informiert, die
auch die Einsätze des Rettungsdienstes, der Notärzte
und der Krankentransporte steuerte. Zukünftig findet eine
organisatorische Trennung von Notarzt und Bereitschaftsdienst statt. Einsätze der Notärzte laufen auch weiterhin
über die Rettungsleitstellen, die des Bereitschaftsdienstes hingegen über die neuen KVB-Zentralen.
Gerade an schulfreien Tagen, wie dem Buß- und Bettag bietet der Hort berufstätigen Eltern eine verlässliche
Betreuung.
Dieses Mal luden wir Frau Liane Huber von der Tanzschule Tanzlation aus Kempten ein. Frau Huber führte
einen vielfältigen und kindgerechten Workshop für unsere
6-10 jährigen Kinder durch, der alle Kinderherzen höher
schlagen ließ.
Die Buben und Mädchen tanzten und hüpften begeistert
bei Hip Hop und Breakdance mit. Letztlich entstand ein
ganzer Tanz mit vier Tanzbausteinen die den Kindern
Konzentration und Körperbeherrschung abverlangte und
jede Menge Spaß und Erfolgserlebnisse bescherte. Diese
zwei Stunden voller Bewegung, Musik und Tanz machten
Laune auf mehr, was die Betreuer und Kinder für weitere
Tanzworkshops inspiriert und motiviert.
Betzigau
- 11 -
Nr. 24/15
Adventlicher Nachmittag
Informationen aus der Schule
Der Elternbeirat der Grund- und Mittelschulen Durach stellt sich vor
Folgende Eltern haben sich bereiterklärt im
Schuljahr 2015 / 16 mitzuwirken:
Kl.
Grundschule Name Funktion Elternbeirat
1A
Hofer Daniela
Beirätin
1B
Kornisch Justine Beirätin
2B
Kiechle Jürgen
Stellvertr. Vorsitzender
3A
Brack Jörg
Schriftführer
3C
Weizenegger Jörg Beirat
4B
Maurus Stefan
Vorsitzender
Mittelschule NameFunktion Elternbeirat
06A Hitzler Yvonne
Beirätin
06DM Schindele Claudia Beirätin
07B Herz Michaela
Beirätin
07DM Burkart Margit
Beirätin
08B Garthen Detlef
Beirat
09A Helge Thomae
Kassier
09CM Sautter Stefanie
Beirätin
Adventlicher Nachmittag unter dem Thema „Von Gott
bewegt“ bietet die Außenstelle Kempten des Bischöflichen Seelsorgeamtes und die Frauenseelsorge einen
adventlichen Nachmittag für Frauen mit meditativem
Tanz, Liedern und besinnlichen Texten an. Die Veranstaltung ist am Sonntag, 6. Dezember, von 14 - 17 Uhr, in
der Außenstelle Kempten, Frühlingstraße 27, Kempten.
Anhand des Liedes „Maria durch den Dornwald ging“
wollen die beiden Referentinnen Sabine Oechlse, Frauenseelsorge und Gabi Greve den Weg im Advent
gemeinsam mit den Teilnehmerinnen gehen. Info und
Anmeldung: Bischöfliches Seelsorgeamt, Außenstelle
Kempten, Frühlingstr. 27, 87439 Kempten, Tel. 0831
69728330, E-Mail:
[email protected]
��
��
��!�"��
#��!��$��%�� !��&�'��!��
�� (��)��
� ��'��*��
!��!��+��(��
,��!��*��,��-�!&��
,��./�.0�01.2
Dritte Reihe von links: Kiechle Jürgen, Maurus Stefan,
Weizenegger Jörg, Schindele Claudia,
Zweite Reihe von links: Kornisch Justine, Sautter Stefanie, Hitzler Yvonne, Herz Michaela, Thomae Helge,
Erste Reihe von links: Brack Jörg, Burkart Margit, Hofer
Daniela
Nicht auf dem Bild: Garthen Detlef
Der Pfarrgemeinderat
St. Afra Betzigau informiert
Am Sonntag, den 29. November 2015 verkauft der Pfarrgemeinderat St. Afra Betzigau selbst gebackene Kuchen zu Gunsten
des Kinderheimes der Regularkanoniker vom Heiligen
Kreuz in Portugal im Anschluss an den Gottesdienst um
10.15 h. Dieses Kinderheim wird vom Orden unseres
Pater Ulrich geleitet. Bitte kommen Sie recht zahlreich ins
Pfarrheim. Wir freuen uns auf Sie.
! .3�11 4��
��,�� 5��
*��-�!!��6
7��!��5��
Freitag, 27.11.
16:30 Uhr BZ 19:15 Uhr WR 18:45 Uhr HG Samstag, 28.11.
18:30 Uhr WR 19:00 Uhr WR Rosenkranz
Heilige Messe
Rosenkranz
Rosenkranz
Vorabendmesse mit Segnung der
Adventskränze
Sonntag, 29.11., 1. ADVENT
9:30 Uhr BZ Kinderkirche
9:45 Uhr BZ Rosenkranz
Betzigau
10:15 Uhr BZ 8:45 Uhr HG - 12 -
Sonntagsgottesdienst mit Kirchenchor
St. Afra und Segnung der Adventskränze
Sonntagsgottesdienst mit Segnung
der Adventskränze
Montag, 30.11., Hl. Andreas, Apostel
16:30 Uhr BZ Rosenkranz
Dienstag, 1.12.
18:45 Uhr HG 19:15 Uhr HG Mittwoch, 2.12. 16:30 Uhr BZ 19:15 Uhr WR Rosenkranz
Rorateamt gest. v. den Bäuerinnen
Hl. Luzius, Bischof v. Chur, Märtyrer
Rosenkranz
Heilige Messe
Nr. 24/15
Sonntag, 13.12., 3. ADVENT (Gaudete)
8:15 Uhr BZ Rosenkranz
8:45 Uhr BZ Sonntagsgottesdienst
9:15 Uhr BZ Kinderkirche
9:45 Uhr WR Rosenkranz
10:15 Uhr WR Jugendgottesdienst
18:00 Uhr BZ Weihnachtliche Einstimmung
19:15 Uhr HG Fatimarosenkranz
Bitte informieren Sie sich zusätzlich im Gottesdienstanzeiger
(Änderungen vorbehalten)
Donnerstag, 3.12., Hl. Franz Xaver, Ordenspriester,
Glaubensbote in Indien und Ostasien
18:30 Uhr BZ Rosenkranz und Beichtgelegenheit
19:00 Uhr BZ Heilige Messe
Freitag, 4.12., Hl. Barbara, und hl. Johannes von
Damaskus, sel. Adolph Kolping
BZ vormittags Krankenkommunion in Betzigau, nachmittags Krankenkommunion in Wildpoldsried u. Hochgreut
16:30 Uhr BZ Rosenkranz
8:30 Uhr WR Heilige Messe
Samstag, 5.12., Hl. Anno, Bischof von Köln,
Reichskanzler
11:00 Uhr HG Diamante Hochzeit des Ehepaares
Elisabeth und Wendelin Stadtmüller.
18:30 Uhr BZ Rosenkranz und Beichtgelegenheit
19:00 Uhr BZ Vorabendmesse
Veranstaltungskalender Betzigau
27.11.20.00 Freiw. Feuerwehr /Funkübung in
Hochgreut Gruppe 1
10.12. VSG: Preis- und Pokalschießen bis
zum 13.12.2015
Ausrichter SG Betzigau
20.12. Männerchor: Weihnachtskonzert
Veranstaltungskalender Hochgreut
28.11. 20.00
Sonntag, 6.12., 2. ADVENT
9:45 Uhr WR Rosenkranz
10:15 Uhr WR Sonntagsgottesdienst
8:45 Uhr HG Sonntagsgottesdienst
11:30 Uhr HG Taufe: Laila Epple
04.12. 05.12. 19.30 10.12. Montag, 7.12., Hl. Ambrosius, Bischof von Mailand,
Kirchenlehrer
16:30 Uhr BZ Rosenkranz
12.12. Dienstag, 8.12., Hochfest der ohne Erbsünde
empfangenen Jungfrau und Gottesmu
18:45 Uhr HG Rosenkranz
19:15 Uhr HG Rorateamt
musikal.
gest.
v.d.Stubenmusik Wildpoldsried zu
Ehren der lieben Muttergottes
Mittwoch, 9.12.
07:15 Uhr WR 15:00 Uhr BZ 16:30 Uhr BZ 13:30 Uhr HG Roratemesse
Adventsandacht in der St. UlrichsKapelle in Leiterberg
Rosenkranz
Seniorennachmittag im Vereinsheim
Donnerstag, 10.12.
18:30 Uhr BZ Rosenkranz und Beichtgelegenheit
19:00 Uhr BZ Heilige Messe
Freitag, 11.12., Hl. Damasus I., Papst
8:00 Uhr BZ Heilige Messe gest. vom Frauenbund
mit anschl. Frühstück im Pfarrheim
16:30 Uhr BZ Rosenkranz
20:00 Uhr WR Oase der Anbetung
Samstag, 12.12., Unsere Liebe Frau in Guadalupe und
hl. Franziska von Chantal
18:45 Uhr HG Rosenkranz
19:15 Uhr HG Vorabendmesse
11.12. 13.12. Sparclub Auszahlungsfeier, Gasthof
Sonne
Nikolausschießen (siehe Aushang)
Nikolaus am Dorfplatz
Vereinigtes Preis- und Pokalschießen
in Betzigau
Vereinigtes Preis- und Pokalschießen
in Betzigau
Vereinigtes Preis- und Pokalschießen
in Betzigau
Vereinigtes Preis- und Pokalschießen
in Betzigau
Impressum
Betzigauer Hoigarte
Amtsblatt der Gemeinde Betzigau
Das Amtsblatt der Gemeinde Betzigau erscheint vierzehntäglich jeweils freitags in den geraden Wochen und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes
verteilt.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Betzigau Roland Helfrich, Rotkreuzstraße 2, 87488 Betzigau
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl.
Versandkostenanteil.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des
Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Betzigau
- 13 -
An alle Vereine & Institutionen
Weihnachten
rückt näher...
Haben Sie sich schon
Gedanken gemacht, wie Sie ein
angemessenes „Dankeschön“ zum
bevorstehenden Weihnachts- und Neujahrsfest sagen können?
Über das ganze Jahr hinweg veröffentlicht unser Verlag Ihre Veranstaltungsberichte und Mitteilungen kostenlos im Mitteilungsblatt.
Leider ist es aber nicht möglich, Texte zu veröffentlichen, die eine
Danksagung oder Glückwünsche an Vereinsmitglieder usw. beinhalten. Wir bieten Ihnen dafür Gelegenheit in der letzten Ausgabe
dieses Jahres. Dort können Sie Ihren Mitgliedern, Freunden und
Förderern durch eine geschmackvoll gestaltete Glückwunschanzeige
ein herzliches „Dankeschön“ preiswert und weitreichend übermitteln. Vorschläge entnehmen Sie bitte unserem Glückwunschkatalog
für Weihnachts- und Neujahrsanzeigen, der bei unserem Anzeigenberater eingesehen werden kann.
Oder sprechen Sie direkt mit uns.
Ihr Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
Postfach 223, 91292 Forchheim
Telefon: 09191/7232-0
UTANGE - Hilfe für Kinder in Kenia e.V.
Herzliche Einladung zum Weihnachtsmarkt!
Wir laden Sie herzlich ein zum
Nikolausmarkt in Wildpoldsried
am 5.12.2015 von 14 - ca. 20 Uhr
und am 6.12.2015 von 11-17 Uhr.
Nr. 24/15
Außer Holz- und Hämatitartikeln aus Kenia bieten wir
erstmals Kunsthandwerk aus Speckstein an, der für uns
aus Kenia importiert wurde.
Schauen Sie sich die wunderschönen Engel, Kerzenständer, Schalen, Tiere und Anhänger an – jedes Stück ein
Unikat.
Der gesamte Erlös kommt wieder unseren Kindern in
Utange zugute.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ursula Stein Tel. 0831-571040
oder Ursula Kofler Tel. 08304-973974
www.utange.de
Bayerischer Bauernverband OV
Betzigau
„Gemeinsam geht’s besser!“
Einladung
an alle Landwirte,
Landfrauen und Jungbauern
zur Bauernversammlung
am
Dienstag, den 8.12.2015 um 20.00 Uhr
im Gasthaus Hirsch
Bei der Versammlung ist folgende Tagesordnung vorgesehen:
Begrüßung und Jahresbericht
Kassenbericht und Protokollbericht
Grußwort 1. Bürgermeister Roland Helfrich
Franz Fleschhut,
informiert über Aktuelles vom BBV
Jürgen Geyer vom Verband der Milcherzeuger Bayern
referiert zum Thema:
Michmarkt 2015 – ein turbulentes Jahr
Diskussion
Wünsche und Anträge
Über eine Rege Teilnahme freut sich Eure
Ortsvorstandschaft
Gez. Der Schriftführer Hans Kuhn
Freiwillige Feuerwehr Betzigau
Infonachmittag für Jugendliche ab 14
Wir beginnen im Februar 2016
wieder mit der Ausbildung junger Mädchen
und Buben zum Feuerwehrmann.
Wie jedes Jahr haben wir wieder viele tolle Angebote für
Sie wie selbst gemachte Weihnachtsplätzchen, Marmeladen und den allseits beliebten „Alten Willi-Likör“ in einer
wunderschönen Geschenkflasche. Außerdem Gestricktes, Gehäkeltes und Gefilztes für kalte Tage.
Hierzu laden wir alle interessierten Jugendliche von Betzigau am Samstag, den 12. Dezember 2015 um 13.30
Uhr ins „Floriansstübchen“ im Feuerwehrhaus recht herzlich ein.
Wir informieren Euch über die Aufgaben der Feuerwehr,
stellen Euch die Feuerwehr Betzigau vor und vieles mehr.
Lasst Euch überraschen, und bringt eure Freunde mit.
Auf zahlreichen Besuch von Euch freut sich
die Feuerwehr Betzigau
Betzigau
- 14 -
Frauenbund Betzigau
Verkauf Adventskränze
Am Samstag 28.11.2015 ab 14.00 Uhr verkaufen wir
Adventskränze, Türkränze und Gestecke im Pfarrheim
Betzigau. Natürlich gibt es auch Kaffee und Kuchen.
Frauenbund-Gottesdienst
Am Freitag 11.12.2015 um 8.00 Uhr findet der Frauenbund-Gottesdienst mit Pater Jacek in der Pfarrkirche Betzigau statt. Anschließend Frühstück im Pfarrheim.
Euer Vorstandsteam Frauenbund
KLJB Betzigau
Nikolaus Hausbesuche
Auch dieses Jahr werden wir am Samstag den 5. Dezember ab ca. 17:00 Uhr wieder mit unseren Nikolausen losziehen.
Melden Sie sich bitte bis spätestens 04.12.2015 bei Willi
Karg unter 08304 1356 an, wenn der Nikolaus auch bei
Ihnen vorbei kommen soll.
Ihre KLJB Betzigau
Nr. 24/15
Einladung zur Jahresversammlung
der Hochgreuter Bäuerinnen
Zur diesjährigen Jahreshauptversammlung laden wir alle
Bäuerinnen, Austragsbäuerinnen, ehemalige Bäuerinnen
und alle Landfrauen ganz herzlich zur Jahresversammlung ein.
Termin und Ort bitte am Aushang entnehmen.
Um 13.00 Uhr treffen wir uns am Dorfplatz in Hochgreut
und fahren in Fahrgemeinschaften zum Südseemuseum
nach Obergünzburg. Dort erhalten wir eine ca. einstündige Führung. Anschließend halten wir bei Kaffee und
Kuchen unsere Jahresversammlung. Um die Führung besser planen zu können, bitten wir um rechtzeitige Anmeldung bei Ingrid Reither (5698) oder Sonja Zeberle (5327).
Wir freuen uns über viele Teilnehmerinnen.
Die Vorstandschaft der Hochgreuter Bäuerinnen
Erntedank und Aktion Minibrot in Hochgreut
Landfrauen Betzigau
Wir möchten uns bei allen bedanken, die uns ihre Gartenschätze für den Erntedankaltar zur Verfügung gestellt
haben. Ein besonderes DANKE an unseren Bäcker
Thoma Häupl aus Wildpoldsried, der für uns die Brote
für die Aktion „Minibrot“ kostenlos gebacken hat. Danke
an alle, die diese Aktion durch ihre Spende unterstützt
haben. Aus Hochgreut können wir 210,-€ an das Kath.
Landvolk zur Weiterleitung übergeben.
Einladung zur Dorf-Adventsfeier des katholischen Frauenbundes und der Landfrauen Betzigau
Männerchor Betzigau
Hiermit möchten wir herzlich alle Betzigauerinnen und
Betzigauer zu unserer besinnlichen Adventsfeier am
Samstag, den 12.12.2015 um 14.00 Uhr im Bürgerzentrum, Gasthaus Hirsch, Betzigau einladen. Beim gemütlichen Zusammensein möchten wir dem Vorweihnachtsstress mit Euch entfliehen und bei Kaffee und Kuchen in
Ruhe adventlichen Gedanken, Geschichten, Gedichten
und ruhiger Musik lauschen und uns auf Weihnachten
einstimmen. Wir freuen uns darauf, mit vielen von Euch
diesen Nachmittag zu verbringen.
Die Landfrauen Betzigau und der katholische Frauenbund
Vorschau Weihnachtskonzert
Landfrauen Hochgreut
Yoga ab Dezember 2015
Kurs: Hatha-Yoga für Anfänger und leicht Fortgeschrittene:
Wann: ab Montag, 30. November, 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr
Wie oft: 8 Abende
Wo: Vereinsheim Hochgreut, Landfrauenraum
Wer: Frauen und Männer aller Altersgruppen, die ihrem
Körper und Geist etwas Gutes tun wollen
Kosten: 85,- € (bei Buchung von einzelnen Terminen:
12,-€ pro Termin)
Kursleitung: Sarah Denlöffel, Ergotherapeutin und Yogalehrerin
Mitbringen: Decke, bequeme Kleidung, warme Socken
und ein kleines Kissen
Anmeldung bei Ingrid Reither (08304-5698, bitte auf AB
sprechen)
Auch in diesem Jahr veranstaltet der Betzigauer Männerchor nach alter Tradition ein Weihnachtskonzert. Nach
dem fulminanten Auftritt des Betzigauer Bärenchors bei
der Eröffnung der 777 Jahrfeier im September hat sich
der Vorstand Franz Probst und seine Männer erlaubt,
diesen Gedanken weiter zu entwickeln und alle Betzigauer Chöre zur Mitgestaltung des Weihnachtskonzerts
eingeladen. Somit kommen die Zuhörer in einen breiten
Genuss musikalischer Vielfalt, die vom Hochgreuter Kirchenchor, dem Chor Cantamus, dem Wasserchor, dem
St. Afra Chor und einer Bläsergruppe gestaltet wird. Die
Veranstaltung findet am Sonntag, den 20. Dezember um
16.00 Uhr in der St. Afra Kirche statt. Wir Sänger vom
Männerchor freuen uns auf die vielen Sänger und natürlich auch auf viele Zuhörer.
Euer Männerchor
Betzigau
- 15 -
Schützengesellschaft
Betzigau e.V.
Einladung zum Klausen-Nachschießen
Am Dienstag, den 1. Dezember 2015 ab 18.30 Uhr, findet das Nachschießen und die Preisverteilung unseres
diesjährigen Klausenschießen im Schützenheim statt.
Für unsere Schützenjugend findet das Nachschießen
und die Preisverteilung am Freitag, den 4. Dezember ab
19.30 Uhr, ebenfalls im Schützenheim statt.
Auf eine zahlreiche Beteiligung freut sich
Eure Vorstandschaft
Sparclub „Betzigauer Stuben“
Der Traditionsclub – jetzt im Hirsch
Einladung zur Weihnachtsfeier mit Auszahlung
Zur Weihnachtsfeier mit Auszahlung sind alle Mitglieder mit
Partner/in am Samstag, den 5. Dezember um 19.30 Uhr
ins Vereinslokal „Hirsch“ (Foyer) herzlich eingeladen.
Wir freuen uns auf vollständiges Erscheinen und einen
gemütlichen Abend.
Bingo-Abend!
Der nächste Bingo-Abend findet am Samstag, den 9.
Januar im Vereinslokal „Hirsch“ statt. Termin gleich
vormerken.
Nr. 24/15
Nur dank einer schlechten Offensive des Gegners lag
man nur 0:1 zurück. Nach der Pause versuchte man eine
Linie ins Spiel zu bringen. Doch es blieb beim Versuch.
Erst durch zwei gute Einzelaktionen von Marius Lipp
konnte man mit 2:1 in Führung gehen. Leider kam durch
die Führung keine Sicherheit in das Spiel, so musste man
bis zum Schlusspfiff zittern.
Tore: 2 x Marius Lipp
Bericht JFG Ostallgäu, Bericht A-Jugend
Zum letzten und entscheidendem Spiel um Platz eins in
der Gruppe mussten wir zur JFG Ostallgäu Nord (Mauerstetten). Bei bestem Fußballwetter und sehr guten Platzverhältnissen wollte man dem Gegner Paroli bieten bei
dem es noch um alles ging. Doch leider hatten die meisten Spieler schon die „Herbstmüdigkeit“. So verschlief
man die erste Halbzeit bis auf einen Lattentreffer komplett und lag 3:0 zurück. Ein kleiner Weckruf zur Halbzeit
und es wurde ein ganz ein anderes Spiel. Nun drückten
wir auf Tempo und erarbeiteten uns zahlreiche Chancen.
Doch es vergingen wieder 20 Minuten bis zum Torerfolg. Man drückte weiter um so schnell wie möglich den
Anschlusstreffer zu machen. Leider führte eine Unachtsamkeit in der Abwehr zu einem Konter der mit einem Elfmeter endete. Mit 4:1 gab man aber nicht auf und konnte
noch das 4:2 erziehlen.
Tore: 1 x Marius Lipp
1 x Knecht Moritz
Korbball
TSV Betzigau
Jugendfußball
Bericht A-Jugend:
Im Spiel gegen den Tabellenletzten JFG Mühlbachtal
wollte man nach dem schlechten Spiel gegen den FC
Thingau spielerisch wieder überzeugen. Der Ball lief
auch gut in unserer Reihe. Doch es gab kaum Chancen,
da man entweder zu langsam oder der Ball in die Tiefe
fehlte. So machte man es dem Gegner sehr leicht das
Tor zu verteidigen. Da wir nicht zielstrebiger das Tor zu
erzielen versuchten wurde der Gegner mutiger. So kam
es, dass ein langer Ball schlecht verteidigt wurde und die
Gäste führten 1:0. Danach wurde unser Spiel druckvoller
und wir konnten noch vor der Pause ausgleichen. Man
spielte nach der Pause druckvoll weiter und konnte noch
vier weitere Tore schießen. Danach wurde man etwas
nachlässig und der Gegner kam kurz vor Schluss noch zu
einem Tor.
Tore:
1x Röck Matthias
1x Schott Simon
2x Reindl Markus
1x Lipp Marius
Bericht A-Jugend
Im Nachholspiel gegen den FC Thingau konnte man nicht
an die bisherigen guten Leistungen anknüpfen. Verlorene Zweikämpfe, ungenaue Pässe, mangelnde Laufbereitschaft und eine schlechte Einstellung führte zu einer
katastrophalen ersten Halbzeit.
News aus der Korbballwelt
Heimspiele in der Turnhalle Betzigau
Jugend 11
05.12.
10:00 Uhr gegen FC Thalhofen
11:30 Uhr gegen TSV Unterthingau I
Jugend 15
09.12.
18:00 Uhr gegen FC Thalhofen I
19:00 Uhr gegen SV Geisenried I
Über zahlreiche Unterstützung freuen wir uns sehr.
Vereinigte Schützengesellschaft
Betzigau-Leiterberg-Hochgreut
Einladung zum Preis- und Pokalschießen 2015
Ausrichter SG-Betzigau e.V.
vom 10.12 – 13.12.2015
Schießzeiten:
Donnerstag, 10.12.2015 18.00 – 22.00 Uhr
Freitag, 11.12.2015 18.00 – 22.00 Uhr
Samstag, 12.12.2015 14.00 – 20.00 Uhr
Sonntag, 13.12.2015 09.00 – 11.30 Uhr
Finalschießen:
Sonntag, 13.12.2015 Ab 13.30 Uhr
Einsatz:
Jugend 3,50 Euro Nachkauf je Serie 0,50 Euro
Erwachsene 4,50 Euro Nachkauf je Serie 1,00 Euro
Luftgewehr und Luftpistole sind getrennte Wertungen
( Doppelstart möglich )
Betzigau
- 16 -
Preise: Gemeindemeister 1 u. 2 ( ganze Ringe + Zehntel)
jeweils einen Krug der Gemeinde
Glück ( nur Zehntel von GM-Band ) Pokal
Preisschießen Blatt´l Schützenkönig, Sachpreise
Preisschießen Serie Geldpreise
Neu Jeder Teilnehmer nimmt an der Verlosung durch
seine Startnummer, am gespendeten Sonderpreis Teil.
Jeder Schütze hat aber nur ein Los, auch die Doppelstarter (Pistole, Gewehr).
Wir freuen uns auf eine zahlreiche Beteiligung!
Eure Vorstandschaft der
VSG-Betzigau-Leiterberg-Hochgreut e. V.
Fahrt zum Weihnachtsmarkt
nach Innsbruck
des Bayerischen Bauernverbandes
Geschäftststelle Kempten
Am Mittwoch, dem 9. Dezember 2015 fahren wir zum
Weihnachtsmarkt nach Innsbruck.
Der Innsbrucker Weihnachtsmarkt findet an verschiedenen Plätzen in der wunderschönen Altstadt statt, die
alle nur wenige Gehminuten auseinander liegen. Auch
der 14 m hohe Swarovski-Kristallbaum ist hier zu bewundern. Besonders schön ist der kleine und feine Markt auf
der Hungerburg über Innsbruck. Direkt vom Stadtzentrum
fahren wir in 8 Minuten mit der Bahn hinauf und genießen den traumhaften Blick über Innsbruck und die Tiroler
Bergwelt.
Die Heimfahrt ist um 19.00 Uhr.
Kosten: 21,-EUR (beinhaltet Bus und Versicherung)
Anmeldung bis Freitag, 4.12.15 an der Geschäftsstelle
des Bauernverbandes Tel. 0831/ 704910,
bei Ingrid Reither (08304/5698) oder
bei Fleschhut Anita (0831/78416)
Abfahrt ist um 10.30 Uhr an der Geschäftsstelle des
Bauernverbandes in Kempten.
Es sind alle interessierten Frauen und Männer dazu recht
herzlich eingeladen.
Für die Vorstandschaft der Hochgreuter und Betzigauer
Bäuerinnen
Junge Familie sucht eine große Wohnung oder Haus zur
Miete (ab 4 Zi.). Gerne mit Garten und Garage/Stellplatz.
Tel. 0151 51037313
Familie Rahmini, 3 erwachsene Personen aus Afghanistan,
sucht eine Wohnung mit ca. 75 qm Wfl. in Betzigau zu
mieten.
Tel. 0831 62052737 oder 0170 9243172
Nr. 24/15
Reinigungskraft gesucht!
2x wöchentlich für ca. 2 Stunden.
Bitte um Kontaktaufnahme unter Tel. 960 492 11.
apriori transport & logistics gmbh, Niederlassung Betzigau
www.hotel-breitenbacher-hof.de
Betzigau
- 17 -
Nr. 24/15 KW 48
Ihre private
Einkaufen mit einem guten Gefühl!
Kleinanzeige
Unser Wochenangebot vom 26.11. bis 02.12.2015
Krustenschinken ...................... 100 g 1,69
€
Leberkäsaufschnitt .................. 100 g 1,05 €
Schübling ................................... 100 g 0,99 €
Schweinebauch ......................... 100 g 0,79 €
Kalbsbraten ............................... 100 g 2,75 €
Kalbsgulasch ............................. 100 g 2,39 €
Angebot gültig solange Vorrat reicht!
Einfach, schnell & bequem! AZweb
ONLINE BUCHEN...
schon ab
5e
unter www.wittich.de/Objekt 2009
Das folgende Feld ausfüllen.
Kein Größenmuster!
Gilt nur für private Kleinanzeigen,
nicht für Familienanzeigen
(z. B. Danksagungen, Grüße usw.)
und nicht für geschäftliche Anzeigen
Wichtiger Hinweis!
Bitte beachten Sie beim Ausfüllen
dieses Bestellscheins unbedingt, dass
hinter jedem Wort oder hinter jeder
Zahl und hinter jedem Satzzeichen
ein Kästchen als Zwischenraum frei
bleibt!
H e r z i g e g e b u r t s -A n z e i g e n :
www.witticH.de
Inh. Oliver Kaupp
Breitenbachstraße 18
72178 WaldachtalLützenhardt
Nördlicher Schwarzwald
Bis hierher kostet’s 5 Euro.
Tel. 0 74 43 / 96 62 - 0
Fax 0 74 43 / 96 62 60
Zeit zu verschenken
oder an sich selber denken ...
Weihnachts-Gutschein-Aktion
Bis hierher kostet’s 10 Euro.
10 % Rabatt auf alle Gutscheine bis 20.12.15
Romantikwochenende
Donnerstag oder Freitag bis Sonntag
2 oder 3 Tage mit HP
1x romantisches 6-Gang-Menü,
1x Kaffee und Kuchen,
1x kl. Flasche Wein, 1x Obstteller,
1x Lichterwanderung,
1x Fl. Mineralwasser zur Begrüßung
kostenloses WLAN
Bei 2 Nächten p.P.
Bei 3 Nächten p.P.
Chiffre
Achtung!
Belegexemplar
Achtung!
FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN
FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN
Bei Chiffre-Anzeigen
kostet’s 5,- Euro zusätzlich
Bei Belegexemplar
kostet’s 2,- Euro zusätzlich
Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei.
Für Bankeinzug geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an.
Bitte senden Sie alles an folgende Adresse:
VErLag + DrUCK LINUs wIttICH Kg
Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim
Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden. Terminwünsche sind nicht möglich.
SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620
154,-€
€
ab 186,ab
Unsere Pluspunkte:
s Hotel in absolut ruhiger
Unser gemütliches, familiengeführte
dnähe gelegen, bietet
Wal
in
Seen
Lage, zwischen 2 kleinen
kalt-warmen FrühstücksIhnen täglich neben einem großen
Menüwahl aus 3 Gerichbüfett abwechslungsreiche Speisen, knackigen Salaten aus
hen
ten sowie ein Salatbüfett mit frisc
der Region.
Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage
www.hotel-breitenbacher-hof.de oder
fordern Sie unseren ausführlichen Hausprospekt an.
Wir freuen uns auf Sie!
Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem
Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise
ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto
gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.
Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung
des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.
Name / Vorname
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Kreditinstitut
BLZ
Kto.-Nr.
oder alternativ:
DE
IBAN
Rechnung auf Wunsch per E-Mail:
(Bankeinzug erforderlich)
Datum
BANKEINZUG
Unterschrift
BARGELD LIEGT BEI
Betzigau
- 18 -
KW 47
Die Fragen der Woche
Wenn du dem Bundestrainer
für das Freundschaftsspiel
gegen Frankreich ein Zeugnis
ausstellen müsstest, welche
Schulnoten würdest du ihm in
folgenden Bereichen geben:
Wer waren die Führungsspieler
der Nationalmannschaft beim
Freundschaftsspiel gegen
Frankreich?
Nr. 24/15 KW 48
Wenn du der Deutschen Nationalmannschaft für
das Freundschaftsspiel gegen Frankreich
ein Zeugnis ausstellen müsstest,
welche Schulnoten würdest du
ihr in folgenden Bereichen
geben:
Abwehr
Rang Spieler
in %
1.
Bastian Schweinsteiger 29,8 %
2.
3.
Manuel Neuer
17,5 %
Jérôme Boateng
16,4 %
3,58
Fanzeugnis - Trainer
48, 4% sind der Meinung, dass
es keinen Führungsspieler gab.
Aufstellung
Taktik
Motivationsfähigkeit
Wechselstrategie
Kompetenz
3,44
3,49
3,50
3,51
3,15
GESAMTNOTE
3,42
Torwart
2,57
Mittelfeld
3,62
Angriff
3,86
3,41
Leistung
Wird präsentiert von
Hier igköensntetehen!
Sie wollen HIER exklusiv Ihr Unternehmen
und die Bundesliga-Fanbox präsentieren?
Ich berate Sie gerne:
Christian Zenk
Tel. 09191-7232-26
E-Mail: [email protected]
ihre Anze
Was tun gegen
ARTHROSE?
„Schon morgens beim Aufstehen
tut jeder Handgriff weh. Meine
Finger verformen sich immer
mehr“, so beschreiben viele Pa
tienten mit HandArthrose ihre
Beschwerden. Ganz gleich wel
che Gelenke betroffen sind, Ar
throse bedeutet Schmerzen, Ein
schränkungen und vielfache Sor
gen. Was aber kann man selbst
dagegen tun? Kann man selbst
mithelfen, wieder schmerzfrei zu
werden oder wenigstens besser
zurechtzukommen? Über zwei
Millionen ArthrosePatienten ha
ben sich bisher an die Deutsche
ArthroseHilfe gewandt und de
ren Ratgeberhefte angefordert.
Diese „ArthroseInfo“Hefte ent
halten praktische Tipps, die leicht
anwendbar sind und die jeder
kennen sollte. Die Deut sche
ArthroseHilfe fördert zudem
selbst die Arthroseforschung mit
bisher bereits über 250 For
schungsprojekten an deutschen
Universitätskliniken. Informatio
nen über die Arbeit des Vereins
sowie ein Musterheft des „Arth
roseInfo“ können kostenlos an
gefordert werden bei: Deutsche
ArthroseHilfe e.V., Postfach
11 05 51, 60040 Frankfurt/Main
(bitte gerne eine 0,60€Brief
marke für Rückporto beifügen).
Betzigau
- 19 -
Nr. 24/15 KW 48
fe
Wenn meine Mutter im Alter auf Hil
en
angewiesen ist, will ich sie in gut
Händen wissen.
Den perfekten
finden wir natürlich ...
Pflegedienst
in unserem Mitteilungsblatt!
© Kzenon - Fotolia.com
Advent in Bayern.
Entdecken Sie mit uns die Vielfalt
der bayerischen Weihnachtsmärkte.
Auf unserer Spezial-Seite „Advent in Bayern“
finden Sie viele Tipps für die Adventszeit.
Egal ob Weihnachtsmarkt oder Christkindlmarkt,
ob groß oder klein, ob lang oder kurz.
n!
mache
mit
Gleich
Ihr
t
tsmark
h
c
a
n
Weih
fehlt!
ie
advent.localbook.de
nS
ntliche
g.
Veröffe Veranstaltun
e
r
Ih
s
lo
.de
kosten
albook
c
www.lo
Das lokale Nachrichten-Portal von LINUS WITTICH.
Botschafter der Solidarität
In Afrika, Asien und Ozeanien wirken Botschafter
der Solidarität für Gerechtigkeit und Frieden.
missio bildet sie aus und unterstützt sie in ihrer Arbeit.
www.missio.com
Helfen auch Sie mit!
Spendenkonto 80004
BLZ: 75090300 • LIGA Bank
IBAN: DE35 7509 0300 0000 0800 04
BIC: GENODEF1M05
Betzigau
- 20 -
Unsere Mehrleistungen für Sie:
Augenvermessung in 3D
Winkelfehlsichtigkeits-Sehtest
Anpassung jeglicher Kontaktlinsen
Typgerechte Beratung - tolle Auswahl
Alle Brillengläser gibt es bei uns zum
Hauspreis statt zum UVP des Herstellers!
Durach · Füssener Str. 31
Tel. 0831 / 51256535
Kirchmaye
r!
Es lohnt si
immer fü ch
r Sie!
Obergünzburg · Oberer Markt 3
Tel. 08372 / 9238375
Nr. 24/15 KW 48
Josef-Kentenich-Schule
Schulbesichtigung jeweils Donnerstags
von 9.00 - 9.45 und 13.00 - 15.00 Uhr
Schauen Sie doch mal vorbei!
private Grundschule
ganzheitl. kindgerechter Unterricht
staatlicher Lehrplan
gute Vorbereitung auf den Übertritt
Quereinsteiger sind willkommen
Kentenich-Schule, Feldweg 1, KE-Leubas
www.kentenich-schule.de
★
★
★
★
★
www.kirchmayer-augenoptik.de
www.kirchmayer-augenoptik.de
d
v
A
e
,
n
t
t
n
e
.
.
v
.
d
A
ein Lichtlein brennt
Eingelegtes zum Verschenken
Honig-Essig-Möhren mit Cranberrys
(spp) Pikant eingemachtes Gemüse oder Obst schmeckt köstlich zu Käse, zum Abendbrot, zu
Bratkartoffeln oder einfach nur
so, als Appetitanreger.
Eine Kostprobe eignet sich auch
bestens als ein ganz persönliches
Geschenk, über das sich Freunde
und Verwandte freuen. Damit
sich die sauren Köstlichkeiten
lange halten, ist es wichtig, beim
Einkochen sehr saubere Gläser
zu verwenden. Ein Tipp: Nach
dem Spülen Gläser und Deckel
fünf Minuten in Essig-EssenzWasser auskochen.
Für 6 Gläser à ca. 400 ml:
1 Vanilleschote, 3 EL Öl,
1 kg Möhren, Salz,
100 g Cranberrys (frisch od.
tiefgefroren), 3 EL Honig,
75 ml Surig Citro-Essenz
am Schluss Cranberrys hinzugeben. Topf vom Herd nehmen.
Honig, Vanille-Öl mit Schote,
Citro-Essenz und 500 ml Wasser
zugeben, verrühren. In Gläser
füllen, fest verschließen. Gläser
in einen zu etwa einem Drittel
mit Wasser gefüllten Bräter stellen und im vorgeheizten Backofen ca. 30 Minuten bei 80°C
einkochen. Kühl und dunkel
gelagert sind die Möhren 3 - 4
Monate haltbar.
Vanilleschote
aufschneiden,
Mark auskratzen. Mark und
Schote kurz in Öl andünsten. In
dünne Scheiben geschnittene
Möhren 3 – 4 Min. in 500 ml
kochendem Salzwasser köcheln,
Foto: Surig/spp