wünsche ich Ihnen, auch im Namen des Gemeinderates und aller

AMTSBLATT FÜR DIE GEMEINDE BETZIGAU JAHRGANG 18 Nr. 7
Donnerstag, 2. April 2015
wünsche ich Ihnen, auch im Namen des Gemeinderates
und aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.
Ihr
Roland Helfrich
Betzigau
- 2 -
Redaktionsschluss
Die nächste Ausgabe
des Betzigauer Hoigarte erscheint am
Freitag, den 17. April 2015
Redaktionsschluss ist am
Freitag, 10. April 2015
Berichte bitte an: [email protected]
Die Redaktion
Rentenberatung
in der Gemeinde Betzigau
Der Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung – Bund, Herr Ulrich Bräuer hält in den Räumen des
Rathauses Betzigau in der Regel monatlich, jeweils am
Mittwoch von 14.00 bis 18.00 Uhr Sprechstunden ab.
Nächster Termin: Mittwoch, 15.04.2015
Telefonische Terminvereinbarung ist unbedingt erforderlich. Bitte unter der Telefonnummer 0831/6972105 mit
Herrn Bräuer einen Termin vereinbaren
Einsatz der Kehrmaschine
im Orts- und Außenbereich
Hiermit geben wir bekannt, dass
ab Montag, den 13.04.2015 bis einschl. Donnerstag,
den 16.04.2015
die Kehrmaschine im Ort Betzigau und Außenbereich im
Einsatz ist.
Wir bitten alle Anlieger/innen bis zu diesem Zeitpunkt die
Gehsteige sorgfältig abzukehren und an diesen Tagen
des Einsatzes der Kehrmaschine die Autos nicht auf den
Straßen zu parken.
Falls winterliche Straßenverhältnisse herrschen,
würde sich der Kehrtermin bis zum nächstmöglichen
Termin verschieben.
Zwei PKW-Stellplätze „An der Letzte“
Nr. 7/15
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Betzigau, Sitz der Kunstakademie
Allgäu, stellt ab sofort
eine/n fachlich versierte/n
Mitarbeiter/in für den Bauhof mit einer abgeschlossenen
Ausbildung als Anlagenmechaniker/in f. Heizung u.
Sanitär m. elektrotechnischen Grundkenntnissen und
breitgefächertem handwerklichem Geschick zur Erledigung der vielfältigen Aufgaben eines Bauhofes einer
Gemeinde mit ca. 2.750 EinwohnerInnen ein.
Als Teil eines engagierten Teams sind Sie in erster
Linie für die Betreuung unserer Liegenschaften, incl.
der umfangreichen Haustechnik zuständig und übernehmen alle Arbeiten, die in einem Bauhof dieser Größenordnung anfallen, z.B. Grünanlagenpflege, Wasserversorgung, Straßenunterhaltsarbeiten, einschl.
Straßenbeleuchtung, Winterdienstarbeiten u.v.a. mehr.
Für die Ausübung dieser Tätigkeiten ist ein Führerschein C u. CE mit Berufskraftfahrerqualifikation unabdingbar.
Wir bieten
- einen sicheren u. abwechslungsreichen Arbeitsplatz
in Vollzeit innerhalb eines engagierten Teams
- Möglichkeiten zu Aufgaben spezifischen Fortbildungen
- und eine leistungsgerechte Vergütung nach dem
TVöD-VKA.
Haben wir ihr Interesse geweckt?
Wenn ja, dann würden wir uns über ihre Bewerbung
mit den üblichen Unterlagen (Lichtbild, tabellarischer
Lebenslauf u. Zeugnisse)
an die Gemeinde Betzigau
Rotkreuzstr. 2
87488 Betzigau
bis zum 21. April 2015 sehr freuen.
Gerne können Sie ihre Bewerbungsunterlagen auch
per Email an unseren Geschäftsstellenleiter marco.
alberth@betzigau senden, der ihnen auch vorab für
Auskünfte unter der Tel.-Nr. 0831/ 5750214 zur Verfügung steht.
ab soweit bzw. ab 01.07.2015 zu vermieten!
Ab sofort vermietet die Gemeinde Betzigau einen PKWStellplatz „An der Letzte“ vis á vis des Baches. Ein zweiter Stellplatz wird ab 01.07.2015 frei.
Der Mietpreis beträgt 17,90 € pro Monat.
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an die Gemeinde Betzigau, Rotkreuzstr. 2, 87488 Betzigau oder per Mail:
[email protected]
Auskünfte erteilt ihnen gerne Frau Andrea Lory unter der
Tel.-Nr. 0831/ 57502-15.
Ihr
Roland Helfrich
Ende des amtlichen Teils
Betzigau
- 3 -
Rettungsdienst/Notruf... Telefonnummer 112
Wochenende
von ................................................... Freitag 18.00 Uhr
bis ................................................... Montag 08.00 Uhr
Nr. 7/15
Neben dem Straßennetz werden auch Verbesserungen
bei Fahrplänen der Bahn und des Öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) angestrebt. Wertvolle Impulse
brachten bereits ein detailliertes Verkehrsfachgutachten
sowie zwei Workshops mit Vertretern aus Politik, Verwaltung, Interessensgruppen und Vereinen. Demnächst soll
die konzeptionelle Arbeit in drei Facharbeitsgruppen vertieft und gebündelt werden, so das Fazit einer Informationsveranstaltung in Ofterschwang.
Feiertage
von .............................................. Vorabend 18.00 Uhr
bis ....................... darauffolgenden Werktag 08.00 Uhr
Die neue Rufnummer
für den Ärztlichen Bereitschaftsdienst
116 117
Der ärztliche Bereitschaftsdienst wird über eine bayernweit einheitliche Rufnummer vermittelt. Wer während der
sprechstundenfreien Zeit am Mittwochnachmittag, am
Freitagabend, Wochenende oder Feiertag ambulante
ärztliche Versorgung benötigt, wählt künftig die Telefonnummer 116 117.
Der Anruf wird in der Kassenärztlichen Vereinigung
Bayerns (KVB) entgegengenommen, die umgehend die
diensthabenden Ärzte verständigt.
Die Bereitschaftsdienstzeiten sind:
mittwochs:...................... 13.00 bis donnerstags 08.00 Uhr
und freitags....................18.00 Uhr bis montags 08.00 Uhr
Der Bereitschaftsdienst ist für jene Fälle vorgesehen, bei
denen weder eine lebensbedrohliche noch in der Behandlung zeitkritische Erkrankung vorliegt und zugleich aber
ein Aufschub bis zur nächsten regulären Arzt-Sprechstunde nicht möglich ist. Für Notfälle ist der Rettungsund Notarztdienst zuständig.
Bisher wurden die Bereitschaftsdienstärzte in unserer
Region von der Rettungsleitstelle Kempten informiert, die
auch die Einsätze des Rettungsdienstes, der Notärzte
und der Krankentransporte steuerte. Zukünftig findet eine
organisatorische Trennung von Notarzt und Bereitschaftsdienst statt. Einsätze der Notärzte laufen auch weiterhin
über die Rettungsleitstellen, die des Bereitschaftsdienstes hingegen über die neuen KVB-Zentralen.
Neue Facharbeitsgruppen
zum Verkehrskonzept Oberallgäu
Bürger können Anregungen und Ideen einbringen
Brennpunkte entschärfen und flüssige Verkehrswege
schaffen
Oberallgäu. Brennpunkte entschärfen undflüssige Verkehrswege schaffen: Dieses Ziel verfolgt der Landkreis
mit der Entwicklung eines nachhaltigen, ganzheitlichen
und flächendeckenden Verkehrskonzeptes für das
Oberallgäu.
Mitstreiter für das künftige Verkehrskonzept des Landkreises Oberallgäu (von links): Florian Vogel, Florian
Pöhler und Roland Merkle (Organisationsteam im Landratsamt), Landrat Anton Klotz, Diplom-Ingenieur (FH)
Reiner Neumann (Firma „Modus Consult“) und Philipp
Hechenberger (Firma „Challenge Learning“). Foto: Cilia
Schramm
Der Fachgruppe „Straßenverkehr“ steht Sonthofens Tiefbauamtsleiter Klaus Häger vor. Das Thema „Öffentlicher
Personennahverkehr“ übernimmt Klaus von Petersdorff,
Geschäftsführer beim Regionalverkehr Allgäu (RVA). Die
Leitung der Gruppe „Schienenverkehr“ obliegt stellvertretender Landrätin Ulrike Hitzler. Grundsätzlich können sich
alle Bürger an der Konzeption des künftigen Verkehrskonzeptes aktiv beteiligen. Wer Anregungen und gute
Ideen einbringen will, kann diese direkt per E-Mail an das
zuständige Organisationsteam im Landratsamt (Roland
Merkle, Florian Pöhler und Florian Vogel) schicken. Die
Adresse: [email protected]
Zunehmende Verkehrsbelastung
Mit der vierspurigen B 19 neu zwischen Waltenhofen
und Sonthofen sei eine deutliche Qualitätsverbesserung
der Verkehrsinfrastruktur im Oberallgäu erzielt worden,
sagte Landrat Anton Klotz vor rund 70 Zuhörern. Jedoch
habe sich damit die Verkehrsproblematik nicht gänzlich
beheben lassen. Vielmehr sei diese lediglich räumlich
verlagert worden. Vor allem in den Ferienzeiten und an
Wochenenden werde der Verkehr als belastend wahrgenommen. Die zunehmenden Verkehrsströme stießen
immer häufiger an die Grenzen der Verträglichkeit und
Akzeptanz.Handlungsbedarf bestehe insbesondere südlich von Sonthofen, aber auch nördlich von Waltenhofen.
B19-Nadelöhr besonderer Brennpunkt
Ein besonderer Brennpunkt sei das B19-Nadelöhr ab
Sonthofen über Fischen bis Oberstdorf, machte der
zuständige Verkehrsplaner, Diplom-Ingenieur (FH) Reiner
Neumann noch einmal deutlich. Die Verkehrserhebungen
der Firma „Modus Consult“ zeigten auf, dass dort an
normalen Werktagen innerhalb von 24 Stunden rund 25
000 Fahrzeuge rollen. Zu den Handlungsoptionen zählen
für Neumann besser vernetzte Verkehrsträger und eine
gezieltere Verkehrsführung, aber auch die Erweiterung
des Radwegenetzes.
Betzigau
- 4 -
Der Landrat plädierte für den Abbau der rund 15 ungesicherten Bahnübergänge zwischen Sonthofen und Oberstdorf. „Wir brauchen ein Verkehrskonzept mit ganzheitlichem Ansatz“, unterstrich Klotz, „und dazu gehören auch
die Schiene und der Öffentliche Personennahverkehr.“
Es gelte, viele unterschiedliche Interessen und Bedürfnisse unter einen Hut zu bringen, sagte Philipp Hechenberger vom Unternehmen „Challenge Learning“. Dazu
gehörten Lebensqualität, Landschaftsschutz, Umweltschutz, Energieeffizienz und Verkehrssicherheit.
Übergabe-Anerkennungsurkunde-LAG
Das Oberallgäu ist wieder LEADER-Region
Staatsminister Helmut Brunner überreicht LAG Regionalentwicklung Oberallgäu Anerkennungsurkunde als LEADER-Region
Staatsminister
Helmut
Brunner
überreichte
am
12.03.2015 in München der Lokalen Aktionsgruppe (LAG)
Regionalentwicklung Oberallgäu ihre Anerkennungsurkunde als LEADER-Region. In den nächsten Jahren fließen somit wieder Fördergelder der Europäischen Union
und des Landes Bayern in das Oberallgäu. Die LAG hatte
sich als eine von knapp 70 Regionen aus ganz Bayern
beim Bayerischen Staatsministerium für Ernährung,
Landwirtschaft und Forsten als LEADER-Region beworben. 61 Regionen sind in der ersten Auswahlrunde anerkannt worden.
Über ein Jahr lang haben viele Menschen in der Region
gemeinsam eine Lokale Entwicklungsstrategie (LES)
2014-20 für das Oberallgäu erarbeitet. Auf Bilanz- und
Perspektivkonferenzen, Ideenworkshops und vielen thematischen Veranstaltungen wurde herausgearbeitet, was
den Menschen in der Region wichtig ist und wie diese
sich in den nächsten Jahren entwickeln soll. „Das Ergebnis, die LES für das Oberallgäu, ist in sich stimmig und
von hoher Qualität. Die Anerkennung dieser LES durch
die Jury und die Auszeichnung durch Staatsminister
Brunner bestätigt unsere gute Arbeit.“ freut sich Bgm.
Theo Haslach, Vorsitzender der LAG.
„Der Dank gilt den vielen Menschen, die sich im letzten Jahr engagiert haben“ erklärt Geschäftsführerin Dr.
Sabine Weizenegger. Die gute Zusammenarbeit und das
Gemeinschaftsgefühl sind Grundlage für eine zukunftsweisende Entwicklung der Region, die nur gemeinsam
erreicht werden kann. „Deshalb wollen wir entsprechend
unserem Motto „…miteinander für die Zukunft unserer
Region“ Werte schöpfen, die Umwelt schützen, Lebensqualität steigern und die Region aktiv lenken“, zitiert sie
aus der LES, die auf der Internetseite der LAG zum herunterladen bereitsteht.
Das Erfolgsrezept „Netzwerk Regionalentwicklung Allgäu“
kann ebenfalls fortgesetzt werden, denn auch die anderen vier Allgäuer LAGen wurden anerkannt und setzen
ihre Arbeit in den nächsten Jahren fort. Neu hinzugekommen ist auf Baden-Württembergischer Seite die LAG
Württembergisches Allgäu. Hier soll in Zukunft auch die
grenzüberschreitende Zusammenarbeit vertieft werden.
Die Lokale Aktionsgruppe (LAG) Regionalentwicklung
Oberallgäu ist Ansprechpartner in der Region bei allen
Fragen rund um Projektkonzeption und die LEADER-Förderung.
Nr. 7/15
Telefonisch erreichbar ist die Geschäftsstelle zu den
üblichen Geschäftszeiten unter 08373 29914. An jedem
1. und 3. Mittwoch im Monat findet außerdem von 14
bis 17 Uhr ein Beratungsnachmittag im AlpSeeHaus in
Immenstadt-Bühl statt. Eine vorherige Anmeldung ist
sinnvoll.
Aktuelle Informationen gibt es immer unter www.regionalentwicklung-oberallgaeu.de.
Foto von der Übergabe der Urkunde auf der Website des
Ministeriums:
http://www.stmelf.bayern.de/initiative_leader/099957/
http://www.stmelf.bayern.de/mam/cms01/galerie/150312_
schw_sued/dsc_2539.jpg
v.l.: Ethelbert Babl (LEADER-Manager am Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Kempten), Bgm. Theo
Haslach (1. Vorsitzender Regionalentwicklung Oberallgäu), Dr. Sabine Weizenegger (Geschäftsführerin Regionalentwicklung Oberallgäu), Staatsminister Helmut Brunner
Fragen?
Dr. Sabine Weizenegger
Tel. +49.8373.29914 oder +49.160.8899989
E-mail: [email protected]
Erläuterung
LEADER ist eine französische Abkürzung und steht für
Liaisons Entre Actions de Développement de l‘Economie
Rurale (Verbindung zwischen Aktionen zur Entwicklung
der Wirtschaft ländlicher Räume). Eine entscheidende
Rolle bei diesem Förderinstrument der Europäischen
Union spielen so genannten Lokalen Aktionsgruppen
(LAG), deren Aufgabe es ist, Lokalen Entwicklungsstrategien (LES) umzusetzen. Alleine in Deutschland gab es bis
2013 knapp 300 solcher LAGen, europaweit über 2000.
Aktuell laufen in ganz Europa die Auswahlverfahren für
die LEADER-Regionen 2014-20. Im Oberallgäu wird die
LAG vom Regionalentwicklung Oberallgäu e.V. mit Sitz in
Altusried getragen. Die Geschäftsstelle ist Ansprechpartner bei allen Fragen rund um die Förderung und Umsetzung von Projekten.
Kulturpreis
des Landkreises Oberallgäu 2015
Landkreis sucht Vorschläge für den Kulturpreis
2015 aus dem Bereich Denkmalpflege
Der Landkreis Oberallgäu vergibt für 2015 wieder einen
Kulturpreis. Gesucht wird ein Preisträger aus dem
Bereich Denkmalpflege. Vorschläge können bis 30. April
2015 beim Landratsamt Oberallgäu eingereicht werden.
Der Kulturpreis im Bereich Denkmalpflege soll eine Auszeichnung für die beispielhafte denkmalpflegerische Leistung, die Privatpersonen für die Erhaltung und Pflege
ihres Eigentums erbracht haben, sein. Prämiert werden soll ein Gebäude, das denkmalpflegerisch erhalten,
gepflegt und -soweit notwendig- erneuert wurde. Mit diesem Preis möchte der Landkreis das Engagement bei der
Erhaltung und Renovierung von Kulturdenkmälern und
Altbauten anerkennen.
Der Kulturpreis ist mit insgesamt 2.000,— € dotiert.
Grundlage für die zu vergebenen Auszeichnungen ist
eine vom Kreistag beschlossene Richtlinie.
Betzigau
- 5 -
Danach wird der Kulturpreis verliehen an Kulturschaffende, die im Landkreis Oberallgäu leben und/oder arbeiten und deren herausragende Leistungen Bezug zum
Landkreis haben. Über die Vergabe entscheidet der Ausschuss für Schule, Kultur, Sport und Ehrenamt, die Verleihung erfolgt voraussichtlich im Herbst 2015.
Wir bitten Sie, geeignete Vorschläge mit einer schriftlichen Begründung bis spätestens 30. April 2015 beim
Landratsamt Oberallgäu –Landratsbüro- oder per e-mail
[email protected] einzureichen. Eigenbewerbungen können nicht berücksichtigt werden.
Infoveranstaltung Biber
Biber im Spannungsfeld zwischen Naturschutz
und Landwirtschaft
Landratsamt veranstaltet am 9. April einen Infoabend
in Niedersonthofen.
Die Biber - geliebt und gehasst: Wie keine andere heimische Tierart gestalten die großen Nager ihren Lebensraum. Sie bauen Burgen und Dämme, fällen Bäume und
schaffen dabei vielfältige Biotope. Mit ihren Aktivitäten
unterstützen sie zudem zahlreiche Ziele der Wasserwirtschaft. Ihre Gestaltungskraft verursacht jedoch auch
Schäden in der Kulturlandschaft und bringt die Tiere in
Konflikt mit den Menschen.
So ist die Land- und Forstwirtschaft weniger gut zu sprechen auf die Wiedereingliederung der Biber in Bayern.
Eine öffentliche Informationsveranstaltung des Landratsamtes Oberallgäu am Donnerstag, 9. April (19 Uhr)
im Gasthof „Krone“ in Niedersonthofen befasst sich mit
dem Spannungsfeld zwischen Naturschutz und Landwirtschaft.
Wie schädlich sind die Nager, deren Population in Bayern
auf 14.000 Tiere angewachsen ist, für Wald und Flur?
Welche Probleme verursachen sie in der Land- und Forstwirtschaft? Gerhard Schwab (Bibermanager Bayern Süd)
referiert über die Möglichkeiten und Grenzen des Bibermanagementes in Bayern. Im Detail geht es dabei um
die Wiedereingliederung der Biber in Bayern, ihre Bedeutung für den Naturhaushalt, den Schutzstatus der Tiere
und die rechtlichen Rahmenbedingungen. Im Anschluss
besteht die Möglichkeit zur Diskussion.
„Frau & Beruf“
bietet wieder Beratungen im Landratsamt an
Hilfen zur beruflichen Veränderung
und zum Wiedereinstieg Termine jeweils Montag: 20. April, 04.Mai,
15. Juni und 13. Juli 2015.
Insgesamt vier Beratungstermine bietet das Koordinationsbüro „Frau und Beruf“ in den nächsten Monaten im
Landratsamt Oberallgäu an. Im Mittelpunkt der Beratungsangebote stehen nicht nur berufliche Veränderungen,
sondern auch die Frage, wie ein erfolgreicher Wiedereinstieg nach einer längeren Pause gelingen kann. Viele
Berufe verändern sich im Laufe mehrerer Jahre derart,
dass Kurse zur Auffrischung der Kenntnisse oder z.B.
eine PC Weiterbildung den Wiedereinstieg erleichtern
können.
Nr. 7/15
Dabei gilt grundsätzlich: Je länger jemand nicht gearbeitet hat, desto schwieriger kann es werden. Mit einem
Wiedereinstieg oder einer beruflichen Veränderung kann
auch eine ganz neue Situation für die Betreuung von Kindern verbunden sein. Die Vereinbarkeit von Familie und
Beruf betrifft Frauen und Männer gleichermaßen.
Davon abgesehen wird auch darüber informiert, welche
Anforderungen heute an eine gute Bewerbung gestellt
werden. Beraten werden auch Frauen oder Männer, die
eine Selbständigkeit anstreben. Ihnen stellen sich Fragen
nach Finanzierbarkeit, Marketing, Buchführung, Steuern und vieles mehr. Auch hier kann die Betreuung der
Kinder ein Problem sein, nicht jede Selbständigkeit kann
von zu Hause ausgeübt werden. Die Beraterinnen versuchen, auf diese und ähnliche Unklarheiten Antworten zu
finden. Aufbauend auf die Einzelberatungen bietet „Frau
& Beruf“ auch Seminare, die eine intensive Begleitung
ermöglichen, an. Das Koordinationsbüro „Frau und Beruf“
wird von den Gleichstellungsstellen der Stadt Kempten
sowie der Landkreise Oberallgäu und Ostallgäu getragen
und durch europäische, bayerische und regionale Förderprogramme mitfinanziert. Die Einzelberatungen im Landratsamt sind kostenlos, eine Anmeldung ist erforderlich.
Auskünfte und Terminvereinbarungen erteilt die Gleichstellungsstelle im Landratsamt Oberallgäu,
(Tel.: 08321/612-554 vormittags, Info unter: www.oberallgaeu.org/gleichstellung).
Kindergarten St. Afra
Anmelde-Termin
für die Krippe und
den Kindergarten
Der Anmeldetermin für das
gesamte Kindergarten- und Krippenjahr 2015/2016 findet am
Montag, den 20.04.2015 von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr
statt.
Hier besteht auch die Möglichkeit die Einrichtung zu
besichtigen.
Bitte melden Sie Ihr Kind auch an diesem Termin an,
wenn Sie erst in der Zeit von Januar 2016 bis Juli 2016
einen Betreuungsplatz in der Krippe oder im Kindergarten
benötigen.
Gerne stehen wir Ihnen auch für eine telefonische Auskunft zur Verfügung.
Mittwoch von 8.30 Uhr – 12.00 Uhr.
Franziska Pätzold mit dem Kindertagesstätten-Team
KiTa St. Afra, Kolpingweg 5, 87488 Betzigau
Tel. 0831-77255
[email protected]
Betzigau
- 6 -
Nr. 7/15
Neues Computerlernprogramm
Eine weitere Möglichkeit zum motivierenden Lernen bietet unsere Schule seit März 2015 an. Der ehemalige Rektor Hannes Durst installierte in mehreren ehrenamtlichen
Stunden das neue Lernprogramm „Lesen macht schlau“
auf unsere Rechner im Computerraum.
Schon bei den ersten Einführungskursen mit den dritten und vierten Klassen wurde sehr schnell deutlich, wie
ansprechend, vielfältig, lernfördernd und kindgerecht das
Programm gestaltet ist. Lieber Hannes, vielen herzlichen
Dank für deine Mühen und die viele Arbeit für unsere Kinder!!!
Hubert Eggensperger, SL
Danke-Schön-Nachmittag 2015
Am 21. Februar lud der Pfarrgemeinderat St. Afra zum
Danke-Schön-Nachmittag ein.
Alle, die sich in den letzten vier Jahren für die Pfarrgemeinde St. Afra, Betzigau eingesetzt haben und mit viel
Engagement ihren Beitrag zu einer lebendigen Gemeinde
beigetragen haben, waren eingeladen.
Mit deutlich mehr als 100 Anwesenden war der Saal gut
besetzt.
Pater Jacek begrüßte die
vielen Helfer. Durch Sie
werde Gottes Segen in die
Pfarrgemeinde getragen.
Das Bild vom „Gold der
Pfarrfamilie
Betzigaus“,
sollte hier auch den Wert
dieser
Hilfe
für
die
Gemeinde ausdrücken.
Im
Anschluss
daran
berichtete unser Kirchenpfleger, Willi Karg, Wichtiges vom Haushalt der
Pfarrgemeinde. Auch er
dankte allen Helfern für
ihr großes Engagement und betonte die Wichtigkeit von
Spenden für den Erhalt der Kirche. Dank der großen
Spendenbereitschaft der Betzigauer können wohl auch in
Zukunft wieder einige der vielen Wünsche wie z.B. Heizkörper für die Kinderkirche, ein eigener Beamer, gute
Lautsprecher und vieles mehr erfüllt werden.
Zwischendurch spielte Alexander Fleschhut mit seinem
Akkordeon bekannte Melodien. Dabei machte die Unterhaltung mit den Tischnachbarn noch mehr Freude.
Ein wunderbares Kuchenbuffet versüßte Allen den Nachmittag.
Außerdem gab es eine Einlage von einer Abordnung der
Musikkapelle Betzigau, eine Diashow der Ministranten
über ihre Pfarrwallfahrt nach Rom und anderen Aktivitäten während des letzten Jahres und eine Darbietung
des Pfarrgemeinderates.
Obwohl der Kirchenchor aufgrund der Grippewelle auf
einige Stimmen verzichten musste, erfreute er uns mit
zwei wunderschönen Liedern.
Ingrid Hecht, die Vorsitzende des Pfarrgemeinderates,
brachte mit ihrem Pfarralphabet etwas Bewegung in die
Anwesenden. Bei den einzelnen Buchstaben forderte sie
verschiedene Helfergruppen und sogar Pater Jacek auf
aufzustehen, damit alle wissen, welche Aufgaben die Einzelnen in der Gemeinde übernommen haben.
Georg Wiedemann, der auch durch den Nachmittag
geführt hat, verabschiedete die Helfer gegen 17 Uhr mit
dem Bild eines Uhrwerks, das ohne die einzelnen Rädchen nicht funktionieren würde. Genauso ist es auch in
unserer Pfarrgemeinde.
Alle Anwesenden waren sich einig, dass wir einen gelungenen und wunderschönen Nachmittag miteinander verbringen durften.
Herzliches Vergelts Gott an dieser Stelle an alle, die zu
diesem Gelingen beigetragen haben.
Betzigau
- 7 -
Nr. 7/15
Samstag, 4.4., Karsamstag
18.45 Uhr HG Rosenkranz
20.00 Uhr HG Auferstehungsfeier mit Speisensegnung
20.00 Uhr BZ Auferstehungsfeier mit Speisensegnung
Sonntag, 5.4., HOCHFEST DER AUFERSTEHUNG DES
HERRN
5.00 Uhr WR Auferstehungsfeier mit Speisensegnung
12.00 Uhr WZ Ewige Anbetung
7.00 Uhr BZ Kinderkirche
10.15 Uhr HG Festgottesdienst mit Kirchenchor und
Speisensegnung
Montag, 6.4., OSTERMONTAG
9.45 Uhr BZ Rosenkranz
10.15 Uhr BZ Festgottesdienst gestaltet vom St.
Afra Chor
10.15 Uhr WR Jugendgottesdienst ges. v. der Landjugend
15.00 Uhr HG Ewige Anbetung
Dienstag, 7.4.. Dienstag der Osteroktav
18.45 Uhr HG Rosenkranz
19.15 Uhr HG Heilige Messe
Mittwoch, 8.4., Mittwoch der Osteroktav
17.00 Uhr BZ Rosenkranz
14.00 Uhr BZ Seniorennachmittag
19.15 Uhr WR Heilige Messe
Donnerstag, 9.4., Donnerstag der Osteroktav
18.30 Uhr BZ Rosenkranz
19.00 Uhr BZ Heilige Messe
Die Frühjahrssammlung der Aktion
Hoffnung findet heuer statt am
Samstag, 09. Mai 2015
Bitte bringen Sie Ihre Kleidung
und Schuhe in den „aktion
hoffnung“-Sammelsäcken
an
den Sammelplatz bei den
Garagen vor der Schule Betzigau,
Duracher Straße 10.
Die „aktionhoffnung“-Sammelsäcke liegen im Vorzeichen
unserer Pfarrkirche und beim Wertstoffhof bereit. Sie können Ihre Kleidung und Schuhe abgeben am
Freitag, 08.05. von 15 bis 17 Uhr bzw.
Samstag, 09.05. von 8 bis 8.30 Uhr
Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
Gottesdienstordnung
Freitag, 3.4., KARFREITAG
10.00 Uhr WR Kinderkreuzweg
10.30 Uhr BZ Kinderkreuzweg
10.30 Uhr BZ Familienkreuzweg
13.15 Uhr HG Karfreitagsliturgie gestaltet vom Kirchenchor Hochgreut
15.00 Uhr BZ Karfreitagsliturgie für die Pfarreingemeinschaft gestaltet vom St. Afra
Chor
15.00 Uhr WR Karfreitagsliturgie
Freitag, 10.4., Freitag der Osteroktav
Vormittags
Krankenkommunion in Betzigau,
Nachmittags Krankenkommunion in
Wildpoldsried u. Hochgreut
17.00 Uhr BZ Rosenkranz
18.45 Uhr HG Rosenkranz
19.15 Uhr HG Heilige Messe
20.00 Uhr WR Oase der Anbetung
Samstag, 11.4., Samstag der Osteroktav
18.30 Uhr WR Rosenkranz
19.00 Uhr WR Vorabendmesse
Sonntag, 12.4., 2. SONNTAG DER OSTERZEIT - Weißer
Sonntag
8.45 Uhr HG Sonntagsgottesdienst
9.45 Uhr BZ Rosenkranz
10.15 Uhr BZ Sonntagsgottesdienst
Montag, 13.4.
17.00 Uhr BZ 19.15 Uhr HG Rosenkranz
Fatimarosenkranz
Dienstag, 14.4.
17.00 Uhr WR 18.45 Uhr HG 19.15 Uhr HG Probe für die Erstkommunionkinder
Rosenkranz
Heilige Messe
Mittwoch, 15.4.
13.30 Uhr HG 17.00 Uhr BZ 19.15 Uhr WR Seniorennachmittag im Vereinsheim
Rosenkranz
Heilige Messe
Donnerstag, 16.4.
17.00 Uhr WR Probe für die Erstkommunionkinder
18.30 Uhr BZ Rosenkranz
19.00 Uhr BZ Heilige Messe
Betzigau
- 8 -
Freitag, 17.4.
8.30 Uhr WR 17.00 Uhr BZ Heilige Messe
Rosenkranz
Samstag, 18.4.
14.00 Uhr BZ 18.30 Uhr BZ 19.00 Uhr BZ Taufe: Felicitas Häusler
Rosenkranz und Beichtgelegenheit
Vorabendmesse
20.04.
Sonntag, 19.4., 3. SONNTAG DER OSTERZEIT
8.45 Uhr HG Sonntagsgottesdienst
9.45 Uhr WR Rosenkranz
10.15 Uhr WR Sonntagsgottesdienst/Erstkommunion
Bitte informieren sie sich zusätzlich im Gottesdienstanzeiger
( Änderungen vorbehalten)
Ich sag‘s lieber direkt!
Michael Altinger im Bürgerzentrum Betzigau
Hektisch, quirlig und ohne Filter:
rasante Unterhaltung mit dem
Moderator
der
Kultsendung
„Schlachthof“
des
Bayerischen
Rundfunks gibt es am 18. April um
20 Uhr im Bürgerzentrum.
Da arbeitet sich der vielfach ausgezeichnete Kabarettist Michael Altinger an der Politik ab
und versteckt in leisen Liedern seine Kritik am System.
Seine Themen sind die gesellschaftlichen Entwicklungen,
die er ohne moralinsauren Kulturpessimismus mit markanter Stimme und Mimik zelebriert.
Seine Schlagfertigkeit, das schauspielerische Talent,
ausgeprägte Mimik und Gestik machen ihn zu einem
überzeugenden und faszinierenden Kabarettisten.
Michael Altinger
Ich sag‘s lieber direkt!
Bürgerzentrum Betzigau
Samstag, 18.04.2015, 20 Uhr
Karten im Kulturamt Betzigau und an der Abendkasse
Betzigauer Veranstaltungskalender
07.04.
08.04.
14.04.
18.30 Schützen Betzigau: Winterschießen
14.00 Seniorengruppe Feierabend Betzigau - Grenzen und Möglichkeiten des
Sozialstaates mit Willibald Herrmann,
Waltenhofen im Pfarrheim Betzigau
18.30 Schützen Betzigau: Letztes Winterschießen
Hochgreuter Veranstaltungskalender
10.04.
18.04.
Nr. 7/15
Wurst- und Partnerschießen (siehe
Aushang)
20.00 Jahresabschluss Schützenverein
20.00 FFW Atemschutzübung mit Betzigau
in Hochgreut
23.04.
Theaterzeit, Gasthaus Mittelallgäu
(siehe Plakat)
Jagdgenossenschaft Betzigau
Einladung zur Waldbegehung
Die Jagdgenossenschaft Betzigau lädt alle Jagdgenossen und Interessierte ein zur diesjährigen Waldbegehung
am Mittwoch, den 15.04.2015 um 19.00 Uhr. Treffpunkt
ist am Gasthof Hirsch. Wir schauen gemeinsam mit
unserem Jagdberater 3 - 4 Punkte im Revier Betzigau an
und machen uns so ein aktuelles Bild über den Zustand
des Waldbestandes und besonders der Verjüngung um
darauf die Bejagung einzustellen. Wir freuen uns auf eine
zahlreiche Teilnahme.
Betzigau, 03.03.2015
Die Vorstandschaft
Katholischer Frauenbund
Betzigau
Am Sonntag, 12.04.2015 - 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr
gestaltet der Frauenbund eine Stunde im Rahmen der
Ewigen Anbetung in der Pfarrkirche Betzigau.
Es wäre schön, wenn viele Frauen mitbeten würden.
Am Mittwoch, 22.04.2015 um 9 Uhr bekommen wir eine
Führung in der Backstube der Bäckerei Reitberger,
Betzigau mit anschließendem Kaffeetrinken.
Telefonische Anmeldung ist notwendig, da eine Führung nicht mehr als 10 Frauen haben soll. Wenn sich
mehr als 10 Frauen anmelden, findet eine zweite Führung
um 10 Uhr statt.
Anmeldung bis spätestens Freitag, 17.04.2015 bei Gerda
Garbarsky, Telefon 73630 (auch Anrufbeantworter).
Anlässlich der Primiz am 03.05.2015 kranzt der Frauenbund zusammen mit den Landfrauen für das Kirchenprotal und den Eingang des Pfarrheimes Girlanden.
Wer gerne mithilft, melde sich bitte bei Fanny Herz, Tel.
08304/5231 bis spätestens Montag, 20.04.2015.
Der Pfarrgemeinderat bittet die Betzigauer Frauen um
Spenden ihrer bekannt guten Kuchen für die Primizfeier im Bürgerzentrum. Die Kuchen können am Tag
der Primiz im Gasthaus “Hirsch” abgegeben werden. Um
planen zu können, bitten wir um telefonische Zusage für
Kuchenspenden bei Maria Marka, Tel. 770227 bis spätestens Montag, 20.04.2015.
Für Euer Interesse, Mithelfen und Kuchenspenden
bedankt sich
Euer Frauenbunds-Vorstandsteam.
Betzigau
- 9 -
KLJB Betzigau
Nr. 7/15
Sparclub Betzigauer Stuben
Der Traditionsclub – jetzt im Hirsch
Kegelabend
Zum nächsten Kegelabend treffen wir uns am Samstag,
18. April um 20.00 Uhr im „La Perla“. Bitte Turnschuhe
nicht vergessen. Auch Nichtkegler sind zum geselligen
Teil wie immer herzlich willkommen!
TSV Betzigau
TSV Betzigau bietet wieder zwei
YOGA-Kurse im April / Mai an
Wann: Samstag 11.04.2015
Wo: Landjugendheim Betzigau
Teilnehmen dürfen alle von 14 – 20 Jahre
Anmeldung: 13.30 Uhr
Start: 14:00 Uhr
Sponsor: Wolfi´s Fahrschule
Schützengesellschaft
Betzigau e.V.
Herzliche Einladung
an alle Schützinnen, Schützen und Jugendliche zu
unserem traditionellen Wurstschießen.
Termin hierfür ist der 14. und 21. April 2015 ab 18.30 Uhr.
Unsere Jugend schießt zusätzlich am 17. April 2015. Die
Preisverteilung findet
am Saisonabschluss statt. Auf zahlreiche Beteiligung
freut sich Eure Vorstandschaft.
Achtung: letztes Wertungsschießen am 14. April!!!
Saisonabschluss 2014/2015
Am 25.04.2015 findet um 20 Uhr im Schützenheim Betzigau unser Saisonabschluss mit Preisverteilung vom
Wurstschießen und der Saisonwertung sowie die Proklamation unserer Schützenkönige statt!
Herzliche Einladung dazu an alle Schützinnen, Schützen
und Jugendliche. Auf Euer kommen freut sich
Eure Vorstandschaft.
Schützenverein Hochgreut e.V.
Einladung zum Wurst- und Partnerschießen
Der Schützenverein Hochgreut lädt alle Schützen und
Schützenfreunde zum Wurst- und Partnerschießen in´s
Vereinslokal „Sonne“ herzlich ein.
Schießzeiten:
Donnerstag, den 09.04.2015 ........ 19:00 Uhr – 22:00 Uhr
Freitag, den 10.04.2015 ............... 18:30 Uhr – 22:00 Uhr
Die Preisverteilung findet am Freitag, den 17.04.2015
um 20:00 Uhr, in Verbindung mit dem Jahresabschluss und der Proklamation der neuen Schützenkönige statt.
Auf eine rege Beteiligung freut sich
die Vorstandschaft
Die Yoga - Kurse unserer TSV Kursleiterin Hannelore
Greth sind inzwischen ein fester Posten im „Sport am Ort
Angebot „.
Nach den Osterfeiertagen starten die Yoga-Kurse jeweils
Dienstag und Donnerstag im Gymnastikraum der Alten
Schule, 1.OG (bitte der Ausschilderung folgen).
Neueinsteiger sind herzlich willkommen!
Termine:
Kurs 1:
Dienstag, 14.04. bis 19.05.2015, 17.30 Uhr bis 19 Uhr
(6 Einheiten)
Kursgebühr:
EUR 44,— für TSV Mitglieder, EUR 50,— für Nichtmitglieder
Kurs 2:
Donnerstag, 16.04. bis 21.05.2015, 09.30 Uhr bis 11 Uhr
(5 Einheiten wg. Feiertag)
Kursgebühr:
EUR 37,— für TSV Mitglieder, EUR 42,— für Nichtmitglieder)
Anmeldung und Rückfragen bei:
Kursleiterin Hannelore Greth, Tel.: 0831 / 5 64 32 75.
Eine Mitgliedschaft im TSV Betzigau ist nicht erforderlich.
Yoga beinhaltet:
- Körperübungen (Asanas) für die Beweglichkeit,
- Atemübungen (Pranayama für den Energiefluss,
- Entspannungstechniken und Meditation.
Yoga ist daher für jede Generation geeignet.
Yoga zeigt den Weg zur Gesundheit und inneren Ruhe
und stärkt unsere Körper-Seele-Einheit.
Durch Yogaübungen wird die Beweglichkeit des Körpers
gefördert und mit der Atmung die Lebensenergie zum
Fließen gebracht.
Yoga in Verbindung mit Atmung und Entspannung stellt
die Balance zwischen Körper, Geist und Seele her und
führt zu mehr Energie, Freude und Gelassenheit.
Fußball
Sa., 04.04.2015
15:30 Uhr TSV Betzigau - FC Rettenberg
Mo., 06.04.2015
15:00 Uhr DJK Seifriedsberg - TSV Betzigau
So., 12.04.2015
15.00 Uhr TSV Betzigau - FC Wiggensbach II
Betzigau
- 10 -
BK Allgäu 8
Sa., 04.04.2015
13:45 Uhr TSV Betzigau II - FC Rettenberg II
Mo,. 06.04.2015
13:15 Uhr DJK Seifriedsberg II - TSV Betzigau II
Auf Ihr Kommen freut sich der TSV Betzigau
Abteilung Fußball
Gymnastik
Senoirengymnastik „Fit ab 60“
Die Gymnastikstunden in der Sommerzeit ändern sich ab
Dienstag, den 14. April 2015 wie folgt:
Herren von 09.30 bis 10.30 Uhr
Damen von 17.30 bis 18.30 Uhr
Auf euer Kommen freuen sich
Ruth und Margret
VdK-Ortsverband Betzigau
Hauptversammlung
Am 14. März 2015 fand die Hauptversammlung des VdK
Ortsverbands Betzigau statt. Nach einer kurzen Begrüßung durch unsere 1. Vorsitzende Frau Johanna Gerstmaier wurde der verstorbenen Mitglieder gedacht. Unser
1. Bürgermeister Herr Roland Helfrich bedankte sich in
seinem Grußwort bei der Vorstandschaft für ihre Tätigkeit
im Ort.
Langjährige Mitglieder wurden für ihre Treue zum Verband geehrt.
Herr Johann Eberle ist seit 65 Jahren Mitglied.
Herr Georg Mahler ist 40 Jahre dabei.
Herzlichen Glückwunsch für diese Solidarität zum Verband.
Der Kassenbericht wurde von Frau Zenzi Schön ordnungsgemäß vorgetragen. Weitere Infos waren der
Tätigkeitsbericht und der Ausflug nach Ettal am 10. Juli.
Genaue Bekanntgabe folgt rechtzeitig.
Die Vorstandschaft
Verein für Gartenbau und
Landschaftspflege Betzigau
Frühjahrshäckselaktion 2015
Der Gartenbauverein Betzigau organisiert für seine Mitglieder wieder eine Häckselaktion. Gehäckselt werden
gegen einen geringen Unkostenbeitrag Schnittabfälle von
Hecken, Zier- und Beerensträuchern sowie von Obstund Gartenbäumen. Das Häckselgut kann dem Kompost
zugefügt werden.Gerade der holzige Anteil hat sich in
der Beschleunigung des Rotteprozesses bei der Kompostierung besonders bewährt. Durch eine fachgerechte
Kompostierung können wertvolle Humussubstanzen freigesetzt und dem Boden zurückgegeben werden. Auch
als Mulchschicht unter Sträuchern und Hecken sowie auf
Baumscheiben schützt Häckselgut vor Wildkräutern und
Austrocknung.
Die zu häckselnden Schnittabfälle bitte an einer für einen
Traktor zugänglichen Stelle bereithalten.
Nr. 7/15
Bei entsprechender Beteiligung findet die Häckselaktion
am
Samstag, 11.04.2015
statt. Anmeldungen bis spätestens 09.04.2015 bei Joachim Geist, Tel. 0831/76912.
Joachim Geist, 1.Vorsitzender
Vereinigte Schützengesellschaft
Betzigau-Leiterberg-Hochgreut
9. Schafkopf-Schießturnier
Das 9. Schafkopf-Schießturnier, veranstaltet von der Vereinigten S.G. war wieder ein voller Erfolg. Vorstand Alfons
Hummel, und Spielleiter Georg Mösle begrüßten die 36
Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Schützenheim der
SG-Betzigau.
Die Schafkopfer absolvierten ein komplettes Turnier mit
60 Spielen und einen Schießdurchgang mit 10 Schuss
auf Glückswertung.
Beim Schießen konnte sich Daniel Häringer mit 65 Ringen an die Spitze setzen, leider hatte er beim Schafkopfen kein Glück und belegte dort den letzten Platz.
Mit einem durchschnittlichen Schießergebnis von 45 Ringen und der höchsten Punktezahl von 163 beim Kartenspiel wurde Michael Bergheimer Gesamtsieger und
somit bester Schieß- und Schafkopfer 2015. Rang zwei
mit 32 Punkten Rückstand belegte Roland Weber.
Auf Rang drei landete Sebastian Steurer mit 172 Punkten.
v. L.: Platz 2 Roland Weber, Sieger Michael Bergheimer,
Platz 3 Sebastian Steurer und Vorstand Alfons Hummel
Ergebnisliste:
Platz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Name
Michael Bergheimer
Roland Weber
Sebastian Steurer
Martin Hummel
Martin Kandlbinder
Franz Hindelang
Helmut Reiter
Erich Schindele
Christoph Schönmetzler
Matthias Kögel
Schießen
45
45
50
49
49
47
30
41
62
34
Schriftführer Martin Hummel
Schafkopfen
163
131
122
122
122
115
130
116
94
121
Endergebnis/gew. Solo
208
176
172
171/6
171/3
162
160
157
156
155
Betzigau
- 11 -
UTANGE - Hilfe für Kinder in Kenia e.V.
Herzliche Einladung!
Am Samstag, den 18. April 2015,
von 8 - 16 10 Uhr, findet wieder
unser großer Kuchenverkauf im
Kaufmarkt Kempten (Fenepark), Ursulasrieder Str. 6,
statt.
Verwöhnen Sie sich mit leckeren
hausgemachten Kuchen und Torten
und helfen Sie gleichzeitig den
Ärmsten der Armen. Der Erlös geht
komplett in unser Hilfsprojekt nach
Kenia!
Wir freuen uns auf Sie!
Infos bei Heike Sterk 08304/929454
oder Ursula Stein 0831/571040
Konzept zur Bespielung der größten
Jugendstilkirche Süddeutschlands
Elisabeth Bader zeigt eine acht Meter hohe frei über den
Köpfen hängende Installation in der Herz Jesu Kirche in
Augsburg.
Im Zuge der Kunstmeile 2015 (08. - 21.03.2015) in Augsburg/Pfersee war Elisabeth Bader eingeladen, ein Konzept zur Bespielung der größten Jugendstilkirche Süddeutschlands „Heiligstes Herz Jesu“, erbaut 1907 bis
1910, zu entwickeln und umzusetzen.
In enger Abstimmung mit dem Stadtpfarrer von Pfersee,
Monsignore Franz Götz, wurden für ihre Rauminstallation
„Im Inneren“ passend zur Fastenzeit drei Werkgruppen
der Künstlerin ausgewählt, deren demütige Anmut stimmig mit der kirchlichen Vorbereitung dieser österlichen
Bußzeit auf das kommende Hochfest harmonieren. Sie
wurden vom Stadtpfarrer bewusst auch inhaltlich in die
Messe integriert.
Direkt vor dem
Hauptschiff hängen
208
schwarze
„Magensteine“
wie ein Vorhang
in acht Meter
Höhe von der
Empore
herab
und unterbrechen
bewusst
den
Blick nach vorne
in den weiten Kirchenraum.
In Leim, Tusche und Asche getränkt wirken sie wie
erstarrte Gefühlsausbrüche, trophäenartig aufgereiht als
ein abzählbarer Sieg über das Leid. Darunter hindurchzuschreiten kann als Sinnbild des Zurücklassens persönlichen Ballasts verstanden werden.
Nr. 7/15
In direkter Nähe
zum alten Taufbecken und zur
Mariensäule sind
zwei Objekte aus
geknüpften Bindeschnüren platziert. Ohne stabilisierendes
Skelett gearbeitet
geben
„Gefangene
Freiheit“
und „Entspannter
Aufstand“
vollständig den Blick
frei in ihr Innenleben. Gut zwei Dutzend wie Felsen anmutende „Brocken“, an unterschiedlichen Orten in der Kirche
positioniert, vermitteln hingegen einen Eindruck von steinerner Schwere und zeitloser Ruhe. Manche liegen im
Weg, müssen umgangen oder überstiegen werden.
Andere scheinen wie abgelegt, vergessen. Sie stören
nicht. Der Größte von ihnen nimmt wie ein Fels spürbaren
Raum im Bereich des Altars ein. Erst bei genauer
Betrachtung könnte auffallen, dass ihre Hülle aus reinem
Papier geformt, ihre Oberfläche wie ein detailliertes dreidimensionales Studium der Natur mit ihren Felsformationen zu erleben ist.
Bei einer gemeinsamen Führung zum Auftakt der „Kunstmeile“ in Augsburg/Pfersee bezog sich Monsignore Franz
Götz im Künstlergespräch mit Elisabeth Bader und über
dreißig anwesenden Interessierten auf die Gemeinsamkeiten zwischen grundsätzlichen Themen rund
um Fastenzeit, Glauben und Gemeinschaft. Einige der
Besucher reagierten zunächst irritiert auf die herumliegenden „Felsbrocken“ in der Kirche. Nicht wenige blickten
zunächst besorgt nach oben, um sich vom Zustand des
Kirchendachs zu überzeugen und anschließend ungläubig die Felskopien aus Pappe zu berühren.
Monsignore
Franz Götz,
Stadtpfarrer
von Pfersee im
Gespräch mit
Elisabeth Bader
Betzigau
- 12 -
Nr. 7/15
Grüntenstraße 32, 87527 Sonthofen
Tel. 08321/60775-0
[email protected]
www.sbr-anwaelte.de
Mit uns werden Sie:
Physio- & ErgothEraPiE
Ralf Möhler · Hauptstraße 3 · 87488 Betzigau · Tel. 0831/7474
www.physiotherapie-betzigau.de
Frühjahr-/Sommerbasar 2015
Spendenaktion Rumänien
Die Standgebühreinnahmen des diesjährigen Frühjahr-/
Sommerbasar in Höhe von 100,00 EUR wurden auf
das Konto des Allgäuer Hilfsfonds überwiesen. Mit den
gesammelten Spenden wird der schwerkranken, 8-jährigen Chiara Kuhn ein behindertengerechtes Leben bei
ihrer Familie in Kempten ermöglicht. Der Leidensweg von
Chiara ist lang: Leukämie, Infekte, mehrmaliges Koma,
vier Gehirnoperationen.
Das abwechslungsreiche Kuchenangebot stellten die
Eltern der Kindertagesstätte St. Afra zur Verfügung. Das
Gasthof-Hirsch-Team unterstützte beim Kuchenverkauf
und bei der Übernahme der Bürgersaalmiete. Vielen
Dank an alle für die reibungslose Abwicklung!
Ein ganz großes Dankeschön an alle fleißigen Sammler
und Spender, die unsere Spendenaktion für Bedürftige in
Osorhei/Rumänien auch in diesem Jahr wieder zu einem
Erfolg machten!
Basarteam Betzigau – Monika Wechsel
Durach, Füssener Str. 31
Tel. 08 31 / 512 56 535
Obergünzburg, Oberer Markt 3
Tel. 0 83 72 / 92 38 375
www.kirchmayer-augenoptik.de
www.kirchmayer-augenoptik.de
Impressum
Betzigauer Hoigarte
Amtsblatt der Gemeinde Betzigau
Das Amtsblatt der Gemeinde Betzigau erscheint vierzehntäglich jeweils freitags in den geraden Wochen und wird kostenlos an alle erreichbaren Haushalte des Verbreitungsgebietes
verteilt.
– Herausgeber, Druck und Verlag:
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
P.h.G.: E. Wittich
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
Der Erste Bürgermeister der Gemeinde Betzigau Roland Helfrich, Rotkreuzstraße 2, 87488 Betzigau
für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
Peter Menne in Verlag + Druck LINUS WITTICH KG.
– Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40 zzgl.
Versandkostenanteil.
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der
Redaktion wieder.
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des
Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Betzigau
- 13 -
In Ihrer
Nahe!
:
:
In Ihrer
Nahe!
Bärbel
Nr. 7/15 KW 14
08374
Bärbel Tietze in Waltenhofen/Hegge
Bärbel Tietze in Waltenhofen/Hegge
Tel. 08 31/68 75 Tel.
280808
oder
0175
31/68
75 28
08 oder24
01757524168
75 168
Tietze inSelbstständige
Waltenhofen/Hegge
JEMAKO
Vertriebspartnerin
Selbständige
JEMAKO Vertriebspartnerin
5 86 40 93
Tel. 08 31/68 75 28 08 oder 0175 24 75 168
Selbständige JEMAKO Vertriebspartnerin
Kachelofenbau Schwarz
– Meisterbetrieb –
Im Wiesengrund 10 b
87493 Lauben-Heising
www.kachelofenbau-schwarz.de | [email protected]
Garten & Baumpflege
BuddHA-HAus
Meditations- und studienzentrum e.V.
Uttenbühl 5 • 87466 Oy-Mittelberg
Offene Meditationsabende
Termine bitte telefonisch anfragen oder unter
www.buddha-haus.de
Alle sind herzlich willkommen!
E-Mail: [email protected] • Fon (0 83 76) 5 02
Sie benötigen Hilfe um Ihren Garten sommerfit zu machen ?
K2 GbR
Dann rufen Sie uns an!
Tel. 08376 / 9768025
Fax. 08376 /9768026
K2 GbR
Wir bieten Ihnen folgende Leistungen
zum vernünftigen Preis!
Gartenpflege / Heckenschnitt / Gehölzschnitt bzw. Verjüngung
Mäharbeiten / Laubaufnahme
Baumfällung / Baumkronenpflege / Totholzentfernung
* Gesellschafter: Robert Knill / Kim Olivier Knill *
O ster n
5./6. A
pril
2015
Festlich:
Die örtlichen Geschäfte halten
jetzt wieder wunderschöne De
koelemente für die Osterzeit
bereit. Da bleibt kein Wunsch
offen, egal ob es sich um einen
wunderschönen bunten Oster
kranz handelt, um österliches
Blumenarrangement im pas
senden Topf oder andere tolle
Ideen.
Foto: 3Pagen/interPress
So richtig verwöhnt
werden zu Ostern
Die örtlichen Gaststätten und Restaurants
bieten ein umfangreiches kulinarisches
Rahmenprogramm
(iPr). Ostern ist nicht nur ein
Fest des Fastens und der Besinnlichkeit, sondern auch ein wilkommener Anlaß zum Schlemmen mit der Familie, Freunden
und Bekannten.
Da die Osterfeiertage traditionell
die Familie zusammenkommt,
bieten die örtlichen Gastrono
men das passende Arrangement
für ein gemütliches Zusammen
sein beim Essen – vom Oster
brunch über vielfältige Osterme
nüs bis hin zum romatischen
Osterdinner.
Bekanntermaßen
sind die örtlichen gastronomi
schen Lokalitäten dann auch ent
sprechend gut besucht und oft
ausgebucht.
Wer mit der Familie und Freun
den also auswärts essen gehen
möchte, sollte daher so früh wie
möglich die Auswahl des passen
den Restaurants treffen und un
bedingt so früh wie möglich ei
nen Tisch reservieren.
Wichtig ist dabei, vorher mit
den Anwesenden rechtzeitig
abzuklären, welche Geschmacks
vorlieben bestehen, also ob je
mand Vegetarier ist oder keinen
Fisch mag. Wenig falsch machen
kann man hier beim gemütli
chen OsterSonntagsbrunch. Die
reichhaltigen Buffets halten für
jeden Geschmack etwas bereit,
da kommt jeder bestimmt auf
seine Kosten.
Ein frohes Osterfest
wünschen wir allen unseren Gästen,
Freunden und Bekannten.
pe
p
e
s
u
Gi
eam
T
t
i
m
Pizzeria · Café · Bar · Kegelbahnen · Lounge
Inh. Giuseppe Diasparra
Duracher Straße 10 | 87488 Betzigau
Telefon 0831-96091700 oder 0831-96080728
Fax 0831-96080729 | Mobil 0157-73833802
E-Mail: [email protected] | www.la-perla-betzigau.de
Öffnungszeiten:
täglich 11.30 bis 23.30 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Betzigau
- 14 -
Ihre private
Nr. 7/15 KW 14
Kleinanzeige
Einfach, schnell & bequem! AZweb
ONLINE BUCHEN...
schon ab
5e
unter www.wittich.de/Objekt 2009
Das folgende Feld ausfüllen.
Kein Größenmuster!
Gilt nur für private Kleinanzeigen,
nicht für Familienanzeigen
(z. B. Danksagungen, Grüße usw.)
und nicht für geschäftliche Anzeigen
Wichtiger Hinweis!
Bitte beachten Sie beim Ausfüllen
dieses Bestellscheins unbedingt, dass
hinter jedem Wort oder hinter jeder
Zahl und hinter jedem Satzzeichen
ein Kästchen als Zwischenraum frei
bleibt!
Suche für mein Auto eine Garage in Leiterberg oder
Betzigau. Gerne auch auf einem Bauernhof.
Tel. 0176 78520561
Vermietung von 7-, 8- und 9-Sitzer-Bussen
(Autoführerschein Klasse 3 genügt) für Geschäfts-,
Vereinsausflüge, Urlaubs- und Skiausfahrten.
Mehr Auto für Ihr Geld.
Preis auf Anfrage.
Vertragspartner
Bis hierher kostet’s 5 Euro.
Bis hierher kostet’s 10 Euro.
Chiffre
Achtung!
Belegexemplar
Achtung!
FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN
FaLLs gEwüNsCHt BIttE aNKrEUzEN
Bei Chiffre-Anzeigen
kostet’s 5,- Euro zusätzlich
Bei Belegexemplar
kostet’s 2,- Euro zusätzlich
Bitte geben Sie unten Ihre genaue Anschrift an. Legen Sie Ihrer Bestellung Bargeld bei.
Für Bankeinzug geben Sie bitte Ihre Bankverbindung an.
Bitte senden Sie alles an folgende Adresse:
VErLag + DrUCK LINUs wIttICH Kg
Kleinanzeigen - Postfach 223, 91292 Forchheim
Die Anzeige wird jeweils in der nächstmöglichen Ausgabe veröffentlicht. Mit eventuell geringfügigen Kürzungen des Textes bin ich einverstanden. Terminwünsche sind nicht möglich.
SEPA-Lastschrift-Mandat Gläubiger-ID: DE1302600000116620
Ich/Wir ermächtige/n die Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, eine einmalige Zahlung in Höhe des aus obigem
Auftrag resultierenden Gesamtbetrags von meinem/unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise
ich mein/weisen wir unser Kreditinstitut an, die von Verlag + Druck LINUS WITTICH KG auf mein/unser Konto
gezogene Lastschrift einzulösen. Die Mandatsreferenz wird separat mitgeteilt.
Hinweis: Ich kann/wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung
des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem/unserem Kreditinstiut vereinbarten Bedingungen.
Name / Vorname
Straße / Hausnummer
PLZ / Ort
Kreditinstitut
BLZ
Kto.-Nr.
oder alternativ:
DE
IBAN
Rechnung auf Wunsch per E-Mail:
(Bankeinzug erforderlich)
Datum
BANKEINZUG
Unterschrift
BARGELD LIEGT BEI
www.autohaus-huber.de
Betzigau
- 15 -
Bestattungen Eberhard
Fachgprüfter Bestatter der Handwerkskammer
87437 Kempten
Duracher Straße 25 · ☎
(0831)
6 10 64
• Ihr Vertrauen ist uns Verpflichtung •
• Beistand und Hilfe in schweren Stunden •
Nr. 7/15 KW 14
Möchten Sie Ihre Immobilie
verkaufen oder vermieten?
Dann rufen Sie uns an!
Tel. 0831 522600
Michael Beck Immobilien
HANS HARTMANN Bodenverlegung
Frohnschwenden 67 · 87499 Wildpoldsried
Tel. 0 83 04 / 9 23 78-88 · Fax 9 23 78-89
Mobil 0172 / 8 68 4114 · [email protected]
� Spezialist für Massivholzböden
� Verlegung sämtlicher Parkette
� Oberﬂächenbehandlung
� Altbodenrenovierung
� Verkauf
Wir beraten Sie gerne!
Die AUTOFIT Haupt- und Abgasuntersuchung*
erledigen wir für Sie schnell und bequem.
DEKRA/GTÜ prüfen wöchentlich Mittwoch,
Donnerstag und Freitag bei uns im Autohaus.
*nach §29 StVZO
AUTOHAUS VETTER GbR
Gartenstr. 5 · 87488 Betzigau · Tel. 0831 78403
Lust auf einen Neuanfang?
„ Ich wollte raus aus dem Büro, selbstständig arbeiten, am
liebsten mit Kindern… Also wurde ich Erzieherin und SOS-Kinderdorfmutter. Ich lebe mit 6 Kindern und Jugendlichen zusammen,
die ich auf ihrem Weg zum Erwachsenwerden begleite. Bei der
Erziehung und Förderung der Kinder kann ich zeigen, was in mir
steckt. Der Beruf fordert viel, er gibt meinem Leben jedoch einen
besonderen Sinn.
“
SOS-Kinderdorfmutter/-vater
Ein Beruf für Sie?
Sie sollten eine abgeschlossene Berufsausbildung
sowie Lebenserfahrung mitbringen und gerne im Team
mit weiteren Fachkräften arbeiten. Bei Eignung bilden
wir Sie zur Erzieherin oder zum Erzieher aus.
Wir bieten eine attraktive Vergütung mit Sozialleistungen,
arbeitgeberfinanzierter Altersvorsorge, geregeltem Urlaub
und Freizeit.
Mehr Informationen unter: www.sos-mitarbeit.de/kdm
Chiffre kdmv 4
24-Stunden-Notdienst
Kirchberg 12
87448 Waltenhofen
l
Rohrreinigung
l
Kanalreinigung
l
Kanal-TV
l
Kanalortung
l
Druckprüfung
Telefon 0831 5753930
Betzigau
- 16 -
GESUNDHEIT
AUS IHRER APOTHEKE
Nr. 7/15 KW 14
ANZEIGE
Nervöse nächtliche Unruhe
Schlafstörungen
Was oft dahinter steckt, was wirklich hilft
Für den Körper ist er lebenswichtig – doch 30 Millionen
Deutsche finden keinen Schlaf. Stundenlang wälzen sie
sich in ihren Laken, und wenn sie endlich doch einschlafen,
wachen sie wenig später wieder auf. Der permanente
Schlafmangel stört Gesundheit und Wohlbefinden. Ursache
ist oft nervöse Unruhe, die durch Stress und psychische
Belastungen entsteht
Die Anzahl der Menschen, die
regelmäßig ein starkes Schlafmittel einnehmen, gibt den
Experten Anlass zur Sorge.
Die Einnahme könne schnell
in die Abhängigkeit führen,
die Wirkung ist eher betäubend und hält oft bis zum
nächsten Vormittag an. Die
wahre Ursache der Schlafstörung wird nicht beseitigt:
die nervöse innere Unruhe.
Das macht die Passionsblume,
die vom Deutschen Bundesinstitut für Arzneimittel speziell
für die Behandlung nervöser
Unruhe zugelassen wurde.
Der Schutzstoff fehlt
Bei Schlafstörungen durch
nervöse Unruhe fehlt uns
GABA. GABA (Gamma-Aminobuttersäure) ist der körpereigene Nerven-Schutzstoff für
den Stressabbau, der für natürliche innere Ausgeglichenheit sorgt. Es ist Lioran® die
Passionsblume, die den Körper anregt, wieder mehr GABA
zur Verfügung zu stellen. Von
der Universität Würzburg wurde die Passionsblume schon
2011 zur Arzneipflanze des
Jahres gewählt, weil ihre Wirkung einfach einmalig ist.
Schlafstörungen sind die Geißel unserer Zeit. Betroffene greifen in ihrer
Not oft zum rezeptpflichtigen Schlafmittel. Da die Gefahr der Gewöhnung
besteht, raten Experten dazu, die Ursache der Schlaflosigkeit zu bekämpfen
Der gesunde Schlaf kehrt
zurück
Die Lioran®-Kapsel gibt den
besonderen PassionsblumenExtrakt bereits innerhalb von
30 Minuten frei und er beginnt, seine entspannende, ausgleichende und angstlösende
Wirkung zu entfalten. So kehrt
der gesunde, erholsame Schlaf
zurück, weil die wahre Ursache der Schlafstörung beseitigt ist: die nervöse Unruhe.
Zwei Kapseln eine Stunde vor
dem Zu-Bett-Gehen entspannen für einen behaglichen
Schlaf. Auch bei Stress am
Tag ist die Einnahme sinnvoll,
weil Lioran® Gelassenheit
schenkt, ohne müde zu machen. Lioran® (30 Kapseln
9,79 Euro, rezeptfrei nur in
Apotheken) ist gut verträglich, macht nicht abhängig,
hat keine Wechselwirkungen
mit anderen Arzneimitteln
und die Einnahme ist zeitlich
nicht begrenzt.
Bitterstoffe – erste Hilfe für eine gesunde Verdauung
schmack auf der Zunge spüren, schütten Magen, Gallenblase und Bauchspeicheldrüse
reflexartig die so wichtigen
Verdauungssäfte und -enzyme
aus. Der Körper beginnt, die
Nahrung zu verarbeiten, die
Leber nimmt verstärkt ihre
Entgiftungsaufgabe wahr. Von
der anderen Seite beseitigt
das Gänsefingerkraut, von Sebastian Kneipp als „Krampfkraut“ geschätzt, unangenehme
Bauch- und Magenkrämpfe.
So wird der gesamte MagenDarm-Trakt entspannt, entkrampft und entlastet und es
geht uns spürbar besser.
Völlegefühl,
Blähbauch,
Magendrücken
Ernährungswissenschaftler liefern
den Grund dafür, warum uns das
Essen oft wie „ein Stein“ im Magen
liegt: „Der modernen Ernährung
fehlen die Bitterstoffe, die unverzichtbar für eine gesunde Verdauung sind“
Bitter im Mund ist dem Magen gesund, besagt ein altes
Sprichwort. Die moderne Wissenschaft ergänzt: „Bitterstoffe regen die MagenDarm-Tätigkeit an, die Leber
wird aktiviert, die Fettverdauung wird optimiert. Die
Aufnahme lebensnotwendiger Vitamine, Mineralien und
Nährstoffe wird beschleunigt.“ Doch weil wir es lieber
süß mögen, wurden die Bitterstoffe gnadenlos aus Salat
und Gemüse herausgezüchtet. Für Ernährungswissenschaftler ist das der Grund
für den drastischen Anstieg
von Magen-Darm-Beschwer-
den. Gut zu wissen: In der Apotheke gibt es jetzt Gasteo®
mit einem hohen Gehalt der
so wertvollen Bitterstoffe, das
Bauch- und Magen-Beschwerden gleich von mehreren Seiten bekämpft.
Ein Quäntchen „Bitter“
versüßt das Leben
In Gasteo® ist beispielsweise
das Wermutkraut – eine der
bitterstoffhaltigsten Arzneipflanzen der Welt: „Wermut
wärmt den Magen, reinigt die
Eingeweide und bereitet eine
gute Verdauung“, das wusste
schon Hildegard von Bingen.
Sobald wir den bitteren Ge-
Das wirkt,
das hilft,
das spürt man
Gasteo® (20 ml 7,85 Euro, Tropfen, Apotheke) – nur echt mit
dem Gänsefingerkraut auf der
Packung – gilt durch seinen
hohen Gehalt der wertvollen
Bitterstoffe als echter Geheimtipp bei akuten Bauch- und
Magen-Beschwerden.
Gasteo ®. Traditionelles pflanzliches Arzneimittel, zur Linderung von leichten Verdauungsbeschwerden (z. B. Völlegefühl, Blähungen), sowie leichten krampfartigen Beschwerden im Magen-Darm-Trakt. Das Arzneimittel ist
ein traditionelles Arzneimittel, das ausschließlich auf Grund langjähriger Anwendung für das Anwendungsgebiet registriert ist. Lioran ® die Passionsblume. Wirkstoff: Passionsblumenkraut-Trockenextrakt. Anwendungsgebiete: Nervöse Unruhezustände. Enthält Lactose. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Niehaus Pharma GmbH & Co. KG, 55218 Ingelheim.