Brief HCP Juni 2015 Wichtige Anwenderinformation zum

Brief HCP
Juni 2015
Wichtige Anwenderinformation zum Accu-Chek® Insight Insulinpumpensystem:
Handhabungshinweise zur Verwendung der richtigen Batterien
Sehr geehrter Herr Dr. Beispiel,
heute senden wir Ihnen wichtige Informationen zur Verwendung der richtigen Batterien für das
Accu-Chek Insight Insulinpumpensystem.
Untersuchungen haben gezeigt, dass Batterien von geringer Qualität oder eine falsche Einstellung des
Batterietyps in der Pumpe zu plötzlichen Spannungsabfällen und möglicherweise auch einer kompletten
Abschaltung der Insulinpumpe führen können. Gerne unterstützen wir Sie und Ihre Patienten mit den
folgenden Informationen zur Verwendung der richtigen Batterien für die Accu-Chek Insight Insulinpumpe.
Bitte nutzen Sie für die Accu-Chek Insight Insulinpumpe nur Batterien, welche die folgenden
Qualitätskriterien erfüllen:
Lithiumbatterien
Verwenden Sie bitte nur Lithiumbatterien, die der Norm IEC 60086-4 (bzw. DIN EN 60086-4) entsprechen,
z. B. „Energizer® Ultimate Lithium, FR03, 1,5V AAA (FR03)“. Ihr Einsatz mit der Accu-Chek InsightInsulinpumpe wurde erfolgreich geprüft.
Mit einer neuen hochwertigen Lithiumbatterie arbeitet das Accu-Chek Insight Insulinpumpensystem bis zu
30 Tage lang sicher und zuverlässig, wenn alle Hinweise korrekt befolgt werden.
Roche Diagnostics
Deutschland GmbH
Sandhofer Str. 116
68305 Mannheim
Accu-Chek
Kunden Service Center
Tel. 0800 44 66 800
Fax 0621 759 78 44 63
Roche Diagnostics Deutschland GmbH; Sandhofer Straße 116; D-68305 Mannheim; Telefon +49 621 759 0; Telefax +49 621 759 2890
Sitz der Gesellschaft: Mannheim - Registergericht: AG Mannheim HRB 708167 - Geschäftsführung: Dr. Thomas Schinecker Aufsichtsratsvorsitzender: Dr. Severin Schwan
Alkali-Mangan-Batterien
Verwenden Sie bitte nur hochwertige Alkali-Mangan-Batterien (1,5V AAA (LR03)), die für Geräte mit
hohem Energieverbrauch geeignet sind, z. B. Geräte mit Blitzlicht. Sie erkennen dies an dem „Blitz“-Symbol
auf der Verpackung (siehe Bild).
Bitte weisen Sie Ihre Patienten darauf hin, keine Zink-Kohle-Batterien oder wieder aufladbare
Nickel-Cadmium-Akkus (NiCd/NiMH) zu verwenden. Erläutern Sie Ihren Patienten bitte außerdem, nach
dem Wechsel der Batterie den richtigen Batterietyp im Menü ihrer Accu-Chek Insight Insulinpumpe zu
bestätigen.
Sollten Ihre Patienten dennoch einen plötzlichen Spannungsabfall beobachten, empfehlen Sie ihnen bitte,
sich direkt mit unserem Kunden Service Center in Verbindung zu setzen. Gerne können Sie sich auch zu
allen anderen Fragen rund um die Accu-Chek Insulinpumpen an uns wenden. Sie erreichen unser Kunden
Service Center unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 4466800 (Mo - Fr, 08:00 – 18:00 Uhr) oder per
E-Mail ([email protected]).
Alle Accu-Chek Insight Nutzer haben wir ebenfalls angeschrieben und über die Verwendung der richtigen
Batterien informiert. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe, Patienten bei der richtigen Handhabung von
Accu-Chek Insight zu unterstützen.
Mit freundlichen Grüßen aus Mannheim
Roche Diagnostics Deutschland GmbH
ppa.
Head of Diabetes Care Germany
i. V.
Head of Quality
Diabetes Care EMEA/LATAM
2/2
Brief PwD
Juni 2015
Wichtige Anwenderinformation zu Ihrem Accu-Chek® Insight Insulinpumpensystem:
Handhabungshinweise zur Verwendung der richtigen Batterien
Sehr geehrter Herr Mustermann,
heute senden wir Ihnen wichtige Informationen zur Verwendung der richtigen Batterien für Ihr
Accu-Chek Insight Insulinpumpensystem.
Untersuchungen haben gezeigt, dass Batterien von geringer Qualität oder eine falsche Einstellung des
Batterietyps in der Pumpe zu plötzlichen Spannungsabfällen und möglicherweise auch einer kompletten
Abschaltung der Insulinpumpe führen können. Gerne unterstützen wir Sie mit den folgenden Informationen
bei Ihrer Insulinpumpentherapie und geben Ihnen Hinweise zur Verwendung der richtigen Batterien für
Ihre Accu-Chek Insight Insulinpumpe.
Bitte nutzen Sie für Ihre Accu-Chek Insight Insulinpumpe nur Batterien, welche die folgenden
Qualitätskriterien erfüllen:
Lithiumbatterien
Verwenden Sie bitte nur Lithiumbatterien, die der Norm IEC 60086-4 (bzw. DIN EN 60086-4) entsprechen,
z. B. „Energizer® Ultimate Lithium, FR03, 1,5V AAA (FR03)“. Ihr Einsatz mit der Accu-Chek Insight
Insulinpumpe wurde erfolgreich geprüft.
Mit einer neuen hochwertigen Lithiumbatterie arbeitet Ihre Pumpe bis zu 30 Tage lang sicher und
zuverlässig, wenn Sie alle Hinweise korrekt befolgen.
Roche Diagnostics
Deutschland GmbH
Sandhofer Str. 116
68305 Mannheim
Accu-Chek
Kunden Service Center
Tel. 0800 44 66 800
Fax 0621 759 78 44 63
Roche Diagnostics Deutschland GmbH; Sandhofer Straße 116; D-68305 Mannheim; Telefon +49 621 759 0; Telefax +49 621 759 2890
Sitz der Gesellschaft: Mannheim - Registergericht: AG Mannheim HRB 708167 - Geschäftsführung: Dr. Thomas Schinecker Aufsichtsratsvorsitzender: Dr. Severin Schwan
Alkali-Mangan-Batterien
Verwenden Sie bitte nur hochwertige Alkali-Mangan-Batterien (1,5V AAA (LR03)), die für Geräte mit
hohem Energieverbrauch geeignet sind, z. B. Geräte mit Blitzlicht. Sie erkennen dies an dem „Blitz“-Symbol
auf der Verpackung (siehe Bild).
Bitte verwenden Sie keine Zink-Kohle-Batterien oder wieder aufladbare Nickel-Cadmium-Akkus
(NiCd/NiMH).
Achten Sie bitte auch darauf, nach dem Batteriewechsel den richtigen Batterietyp im Menü Ihrer
Accu-Chek Insight Insulinpumpe zu bestätigen.
Sollten Sie dennoch einen plötzlichen Spannungsabfall bei Ihrer Accu-Chek Insight Insulinpumpe
beobachten, bitten wir Sie, sich direkt mit unserem Kunden Service Center in Verbindung zu setzen. Gerne
können Sie sich auch zu allen anderen Fragen rund um Ihre Accu-Chek Insulinpumpe an uns wenden.
Sie erreichen unser Kunden Service Center unter der kostenfreien Telefonnummer 0800 4466800
(Mo - Fr, 08:00 – 18:00 Uhr) oder per E-Mail ([email protected]).
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für eine Accu-Chek Insulinpumpe entschieden haben und hoffen, dass Sie
mit der Beachtung dieser Handhabungshinweise noch lange Freude an Ihrer Accu-Chek Insight
Insulinpumpe haben.
Mit freundlichen Grüßen aus Mannheim
Roche Diagnostics Deutschland GmbH
ppa.
Head of Diabetes Care Germany
i. V.
Head of Quality
Diabetes Care EMEA/LATAM
2/2