277latein

Quin Sätze: kurze Übersicht anhand von Beispielen
quin: entstanden aus qui-ne „ wie nicht?warum nicht?“ leitet erst einmal Fragen ein:
1) Quin conscendimus navem?
Warum besteigen wir das Schiff nicht?
oder
Quin conscendamus navem?
Warum sollten wir das Schiff nicht besteigen?
Durch Satzverbindungen derartiger Fragesätze mit anderen Sätzen entwickelte sich „quin“ zur Konjunktion:
Non recusamus, quin consecendamus navem?
Wir weigern uns nicht: warum sollten wir das Schiff nicht besteigen?
Wir weigern uns nicht, das Schiff zu besteigen.
Quin als Konjunktion:
a) nach verneinten Ausdrücken des Zweifelns:
Non dubitamus, quin recte iudicet.
Wir zweifeln nicht dran, dass er korrekt urteilt.
Wir zweifeln nicht daran: er urteilt schon korrekt. ( sehr frei)
b) bei verneinten Verben der „ Hemmung“:
Non recuso, quin respondam.
Ich weigere mich nicht, dass ich antworte.
Ich weigere mich nicht zu antworten.
Warum sollte ich nicht antworten?
Natürlich antworte ich. ( sehr frei)
c)
nach „ non multum abesse“:
Non multum affuit, quin expelleretur.
Es fehlte nicht viel daran und er wäre verjagt worden
( eher schlechter:...dass er verjagt wurde)
d)quin für „ ut non“ leitet einen Folgesatz ein:
Nullum tempus intercessit, quin Caesar aliquem de consiliis Gallorum
nuntium acciperet.
Es verging kein Tag, an dem Caesar nicht irgendeine Nachricht von den
Plänen der Gallier erhalten hätte.
e)quin steht auch für qui non, quae non, quod non:
Quis est, quin ( = qui non) temperantiam laudet?
Wen gibt es, der die Zurüchkaltung nicht lobe?
Es gibt niemanden, der Zurückhaltung NICHT lobt.(freier)
Jeder muss doch Zurückhaltung loben! ( zu frei)
Alle Lösungen und Videounterlagen als pdf-Dateien – vollständig und
kostenlos - unter:
www.raphael-biere.de
Individuell erstellte Wunschvideos in Mathe und Latein für
Hausaufgaben, Referate, Tests, Vorträge, Arbeiten usw auf
Anfrage:
[email protected]

Download Report