avis route de petange 1

AVIS AUX PUBLICS
CIRCULATION INTERDITE
DANS LA RUE DE NIEDERKORN A PETANGE
Chère concitoyenne, cher concitoyen,
L’entreprise SUDGAZ procèdera à partir du jeudi 27 août 2015 jusqu’au 14 septembre 2015, aux travaux de
confection d’une tranchée pour le remplacement d’une conduite de gaz dans la rue de Niederkorn, sur le tronçon
compris entre la rue Bellevue et la rue du Chemin de Fer (en dessous des deux ponts CFL), à Pétange.
Pendant l’exécution de ces travaux:
Les lignes des transports en commun (TICE et RGTR) seront affectées par cette mesure.
Les bus RGTR et TICE circuleront directement en direction de Bascharage et ne desserviront plus la route de
Pétange pendant toute la durée des travaux.
Des arrêts de bus supplémentaires seront installés dans la route de Bascharage. En direction de Niederkorn et
en direction de Bascharage, les arrêts seront installés devant les maisons n° 91 et n° 114.
Entreprise responsable: « SUDGAZ » M. De Cecco Sandro Tél.: 55 66 55-64 / Mme Thon Diane Tél.: 55 66 55-65
Responsable du service technique communal (Tél.: 58 77 11 281) : M. André Gonderinger :
Département Voirie et Circulation
Dès lors, nous vous remercions d'avance de votre compréhension pour les désagréments éventuels causés par
les travaux en question.
Le collège échevinal
Roberto Traversini
Erny Muller
Tom Ulveling
Fred Bertinelli
Georges Liesch
BENACHRICHTIGUNG AN DIE BEVÖLKERUNG
STRASSENSPERRUNG
IN DER NIEDERKORNERSTRASSE IN PETINGEN
Liebe Mitbürgerin, Lieber Mitbürger,
Das Unternehmen « SUDGAZ » nimmt ab Donnerstag, dem 27 August 2015 bis zum 14. September 2015, Ersetzungsarbeiten an der Gasleitung in der Niederkorner- Straße in Petingen vor.
Von diesen Arbeiten betroffen ist der Teilabschnitt zwischen der Bellevue- und der Chemin de fer- Straße (unter
den zwei CFL Brücken) in Petingen.
Während der Ausführung dieser Arbeiten gilt zu beobachten dass:
Die öffentlichen Verkehrsmittel (TICE et RGTR) ebenfalls von diesen Arbeiten betroffen sind.
Die Busse des RGTR und TICE fahren ohne Umweg von Niederkorn direkt in Richtung Bascharage und die Bushaltestellen in der „ route de Pétange“ werden während der Dauer der Arbeiten nicht angefahren.
Zusätzliche Halestelle werden in der « route de Bascharage » errichtet, in Richtung Niederkorn sind dies die zwei
Diffbus-haltestellen und in Richtung Bascharage, wird jeweils eine vor den Häusern n°91 und n°114 errichtet.
Zuständige Firma „SUDGAZ“ Herr De Cecco Sandro Tel: 55 66 55-64 / Frau Thon Diane Tel: 55 66 55-65
Zuständige der technischen Abteilung der Gemeinde (Tel : 58 77 11 281) : M. André Gonderinger :
Straßenbauamt und Verkehrsabteilung
Infolgedessen danken wir Ihnen für Ihr Verständnis hinsichtlich der eventuell verursachten Unannehmlichkeiten.
Der Schöffenrat
Roberto Traversini
Erny Muller
Tom Ulveling
Fred Bertinelli
Georges Liesch

Download Report