Zaproszenie

Sehr geehrte Damen und Herren,
Szanowni Państwo,
Sehr geehrte Mitglieder und Freunde des DPWEC
Szanowni Członkowie i Przyjaciele NPKEW
Nach dem 6. Stammtisch in Poznan mit über 60
Teilnehmern und einer hervorragenden Resonanz möchten
wir die Serie der Stammtische auch im Jahr 2016 fortführen.
Po 6 stole energetycznym w Poznaniu, który odniósł duży
sukces gromadząc ponad 60 uczestników i który spotkał się z
pozytywnym oddźwiękiem, chcielibyśmy kontynuować
spotkania stołu energetycznego także w roku 2016.
Wir möchten Euch hiermit herzlich zum 7. Stammtisch
wieder nach Poznan einladen !
Niniejszym zapraszamy Państwa serdecznie na 7 stół
energetyczny ponownie do Poznania !
Wir werden uns am Donnerstag, den 21. Januar 2016 von
18.00 bis gegen 22.30 Uhr im
Spotkanie odbędzie się w czwartek, 21 stycznia 2016r. od
godziny 18.00 do 22.30 w
Lars, Lars und Lars
Lars, Lars Lars
ul. Wojskowa 4 - City Park Poznań, Posen
ul. Wojskowa 4 - City Park Poznań, Posen
www.larslarslars.pl
www.larslarslars.pl
treffen!
Auch dieses Mal möchten wir Euch die Möglichkeit geben
Interessante Vorträge zu hören und Euch hinterher direkt
mit der „Quelle“ auszutauschen.
Także tym razem chcemy dać Państwu możliwość
wysłuchania ciekawych wykładów oraz dyskusji bezpośrednio
u „źródła”
Den ersten Vortrag wird der Generaldirektor der Electros
Cable Sp. z o.o. halten, Herr Andrzej Światowski.
Pierwszy wykład zaprezentuje Dyrektor Generalny firmy
Electros Cable Sp. z o.o., Pan Andrzej Światowski
„Vorstellung der Firma Electros Cable Sp. z o.o.“
„Prezentacja firmy Electros Cable Sp. z o.o.”
Den zweiten Vortrag wird Herr Rafał Kuszyk von der Gruppe
HGS Sp. z o.o. Sp. k. halten
Drugi wykład prezentować będzie Pan Rafał Kuszyk z grupy
HGS Sp. z o.o. Sp. k.
„Vorstellung der Gruppe HGS“
„Prezentacja grupy HGS”
Der Eintritt ist kostenlos, um jedoch die Vereinskasse nicht
zu belasten bitten wir die teilnehmenden Mitglieder, selbst
für Ihre Restaurantkosten ( Buffet ca. 100 Pln / je Person )
aufzukommen.
Wstęp jest bezpłatny, jednak aby nie obciążać kasy klubu,
prosimy uczestników o pokrycie kosztów kolacji we własnym
zakresie (bufet 100,00 PLN / 1 os. )
Wir würden uns über die Zusagen von vielen Mitgliedern und
gerne auch deren Gäste bis spätestens Freitag, den 15.
Januar freuen, um einen hinreichend großen Tisch
reservieren zu können.
Będziemy wdzięczni za potwierdzenie uczestnictwa członków
klubu i ich gości do piątku 15-ego stycznia, aby móc dokonać
rezerwacji odpowiednio dużego stołu.
Mit freundlichen Grüßen
Z serdecznymi pozdrowieniami
Euer Vorstand
Zarząd klubu

Download Report