Mein Kind hat / 子さ 症状 教え さい。

Anamnese für den Kinder- und Jugendarzt
Mein Kind hat /
Deutsch/Japanisch
子さ
症状 教え
さい。
Husten / 咳
seit______Tagen/Wochen /______日/週間 前
bellend /激
咳 込
trocken / /乾い 咳
bis zum Erbrechen /嘔吐する で咳き込
bekommt schlecht Luft /咳 息
い
röchelt / ゼイゼイいう咳
zieht nach Luft /呼 自体
い
Schnupfen / 鼻水
seit______Tagen/Wochen /______日/週間 前
durchsichtig /透明 鼻水
gelb-grün /黄色/緑
verstopfte Nase /鼻
い
Fieber / 熱
seit______Tagen/Wochen /______日/週間 前
38 °C / 100.4 °F / 38度
35 °C / 95 °F/ 35度
40 °C / 104 °F/ 40度
bis: /最高
Ohrenschmerzen / 耳
痛
seit______Tagen/Wochen /______日/週間 前
links /左耳
rechts /右耳
beide Seiten /両耳
Ausfluss / 分泌物
1
Susanne Bregesbauer 19.10.2015
Anamnese für den Kinder- und Jugendarzt
Halsschmerzen /
Deutsch/Japanisch
痛
seit______Tagen/Wochen /______日/週間 前
beim Schlucken /飲 込 時の痛
die ganze Zeit /
痛
あ
heiser /声
Bauchschmerzen / 腹痛
seit______Tagen/Wochen /______日/週間 前
Übelkeit /吐 気 あ
mit Erbrechen /嘔吐 伴う
mit Durchfall /下痢
breiig /
う
wässrig /水
いう
gelblich /黄色
brennen beim Wasser lassen /
blutig/血 混
便
こ
ヒ
ヒ
Augen /目
seit______Tagen/Wochen /______日/週間 前
rechts /右目
links /左目
beidseitig /両目
eitrig /化膿
い
gerötet /赤
juckend / ゆ
あ
2
Susanne Bregesbauer 19.10.2015
Anamnese für den Kinder- und Jugendarzt
Deutsch/Japanisch
Haut / 肌
seit______Tagen/Wochen /______日/週間 前
fleckig /
あ
Pickel /
出物 あ
Rötung /赤
い
Bläschen /水疱 あ
im Wickelbereich /
Vorhaut entzündet /
Vorhaut eng /
Warze / イボ
範囲内に異状
包皮に炎症あ
包皮 狭
Schmerzen / 痛
seit______Tagen/Wochen /______日/週間 前
Kopf /頭
Glieder /関節
Arm /腕
Hand /手
Fuß /足
Rücken /背中
Brustkorb /胸郭
Zeh /足 指
Generell /全般
Finger/手 指
Ich komme wegen einer /今日来
下記
Impfung /予防接種 受け
Vorsorge /予防診断
Desensibilisierung / ア
ゲン免疫療法
Blutabnahme /採血
Hörtest /聴覚テス
Sehtest /視力テス
Gespräch /
に
3
Susanne Bregesbauer 19.10.2015