Klausurvorbereitung

Strukturkurs Japanisch - Vorbereitung
1. GAAAAANZ grundlegend! Interlinearversionen lesen können. Die Abkürzungen
werden der Klausur beigefügt.
-> fast alles japanischspezifische ist anhand von Beispielen erläutert.
WELCHE THEMEN?
Morpheme? frei, gebunden
Flektionsmorphologie
Definieren Sie – grundlegende Begriffe?
Phonetik – Phonologie – Morphologie
?
Wortbildung
wie schreibt man „Laute“?
Phänomene?
?
Numerus z.B.
Numeralkassifikatoren
welche Wortbildungsmittel kennen Sie denn?
Struktur japanischer Wörter?
Die Adjektive des Japanischen? – Besonderheiten?
Die Verben des Japanischen? – Besonderheiten?
Übungen zum Lesen von Interlinearversionen – Fertigen Sie eine Übersetzung an.
(1)
oishii
lecker
sakana
Fisch
o
AKK
tabeta
ess:PRÄT
shi,
und,
biiru
Bier
ga,
aber
Junko
Junko
o
AKK
takusan nomimashita.
viel
trink:HON:PRÄT
(2)
Mariko wa
Mariko TOP
wa
TOP
(3)
Tôkyô e
Tokyo DIR
ikimasu
geh:HON:PRÄS
e
DIR
ikimasu.
geh:HON:PRÄS
Kôbe
Kobe
Yamada-san wa
Yamada-Hr. TOP
Tamori-san
Tamori-Hr.
gakusei
Schüler
desu
KOP:HON:PRÄS
wa
TOP
sensei
desu.
Lehrer KOP:HON:PRÄS
Wie werden denn Sätze im Japanischen verknüpft?
Beispiele
(4)
Ashita
gakkô
ni
iku
Morgen
Schule
DIR
geh:PRÄS
shukudai
Hausaufgaben
o
AKK
ga,
aber
kara, kyô
weil
heute
shimasu.
mach:HON:PRÄS.
1
(5)
New York
New York
ni
DIR
(6)
Kyô
jikan
Heute Zeit
ga
NOM
o
AKK
ittara,
geh:KONV
John
John
areba,
hab:KONV
ni
DAT
aimasu.
treff:HON:PRÄS
hirune
Mittagsschlaf
shimasu.
mach:HON:PRÄS.
Welche Konverbtypen unterscheidet denn z.B. Bisang?
Schauen Sie sich mal die folgende Konstruktion an! Wo liegt der Unterschied?
(7)
Onna no hito wa
Frau
TOP
uchi
Haus
ni
DIR
hairu
hineinkomm:PRÄS
(8)
Onna no hito ga
uchi
Frau
SUBJ Haus
ni
DIR
hairu
hineinkomm:PRÄS
Kann man zwischen direkter und indirekter Rede im Japanischen unterscheiden? Wie?
Analysieren Sie auch die folgenden Sätze!
(9)
Tôkyô
Tokyo
wa
TOP
ôkii
groß
(10)
Sushi
Sushi
wa
TOP
odorimashita yo
tanz:HON:PRÄT
(11)
Shokoreto
Schokolade
o
AKK
tabeta
ess:PRÄT
(12)
Kurisumasu
Weihnachten
to
QUOT
machi desu
Stadt KOP:HON:PRÄS
to
QUOT
ni
pâtii o
TEMP Party AKK
to
QUOT
to
iimasu.
QUOT sag:HON:PRÄS
iimasu.
sag:HON:PRÄS
iimasu.
sag:HON:PRÄS
shimasu
mach:HON:PRÄS
ne
EMPH
iimasu
sag:HON:PRÄS
Der deutsche Relativsatz ist eingebettet -> adnominal -> postnominal -> relativepronoun-type
Und der Japanische?
Spracherwerb verläuft im Japanischen z.T. sehr viel schneller als im Deutschen? Wieso?
Frauen und Männer können sich einfach nicht verstehen! Oder?
Wieso gibt es im Japanischen so viele sino-japanische Worte?
SCHRIFT
2

Download Report