Aperitivi Aperitif – 1 2 4 5 6 Aperol Spritz Campari1 Soda, Orange Martini bianco, rosso, dry Sherry medium, dry Glas Prosecco Euro 6,00 4,50 4,00 4,00 4,50 Antipasti – Vorspeisen Euro 11,00 7 Prosciutto di Parma e Melone Parmaschinken garniert mit Melone Parma (raw-ham) and melon 8 Antipasto di Mare Meeresfrüchtesalat - Seafood-salad 12,50 9 Antipasto di Verdura Gemüsevariation in Olivenöl eingelegt Assorted vegetables in olive-oil 11,90 10 Antipasto di Mozzarella e Parma Mozzarella mit Parmaschinken Parma (raw-ham) and mozzarella 12,50 13 Antipasto dello chef Gemischte Vorspeise nach Art des Hauses Appetizer after type of the house 13,80 17 Carpaccio di Manzo 12,80 rohes hauchdünn geschnittenes Rinderfilet, mariniert Raw beef carpaccio with Parmesan Tip: Dazu empfehlen wir Ihnen unser Pizzabrot mit Knoblauch (Nr.72) oder Tomatensauce (Nr.73) Inclusivpreise Insalata – Salate 20 Euro 4,50 Insalata Verde grüner Salat - Green salad 21 Insalata Mista 5,70 22 Insalata Mediterraneo1/2/3/5 12,00 23 Insalata Italiana Großer gemischter Salat mit Thunfisch Big Assorted salad with tuna 10,50 24 Insalata del Capo 15,90 gemischter Salat - Mixed salad Großer gem. Salat mit Thunfisch, Salami, Ananas, Zwiebeln Big mixed salad with tuna, cheese, salami, pineapple, onions Großer gem. Salat mit Steinpilzen und gebr. Schweinestreifen Big Mixed Salad with fried mushrooms and roasted strips of pork 29 Insalata Nizzarda1/2 9,80 Gemischter Salat mit Thunfisch ge. Ei, Oliven und Zwiebeln Assorted salad with tuna, eggs, olivs. onions 30 Insalata di Rucola e Parmigiano 9,80 19 Mozzarella Caprese 9,50 35 Porzione di pane 1,50 Rucolasalat mit Parmesan Rucola salad with Parmesan cheese Mozzarella mit Tomaten und Basilikum Tomatoes with mozzarella Portion Brot Portion bread Inclusivpreise Zuppe – Suppen 31 Tagessuppe 6,00 Soup of the day Hausgemachte Nudelspezialitäten 91 hausgemachte Riesentortelli /2 13,90 80 hausgemachte Bon-Bon-Nudeln 12,90 Gefüllt mit Radicchio and Amarone In Aurorasosse Tip: Bitte beachten Sie unsere wechselden Tagesempfehlungen!! Inclusivpreise Pizze – Pizzen Alle Pizzen sind mit Tomatesoße und Käse All Pizzas are served with tomato sauce and cheese Euro / groß large Euro / klein smal 38 Margherita1/2 7,00 6,00 39 Prosciutto1/2/4/11 9,00 8,00 mit Tomatensoße - Tomato sauce and cheese mit Schinken* - with ham 40 Funghi1/2 9,00 8,00 41 Regina1/2/4/11 9,50 8,50 9,00 8,00 11,00 10,00 11,00 10,00 10,00 9,00 42 43 44 mit Pilzen – with mushrooms mit Schinken, Pilzen - with ham, mushrooms Salami1/2/5 mit Salami – with Salami Calzone1/2/4/11 gefüllt mit Schinken*, Pilze und Artischocken with ham, mushrooms and artichokes Capricciosa1/2/4/7/11 mit Schinken*, Pilze, Oliven und Artischocken with ham, mushrooms, olives and artichokes 45 Sophia Loren1/2 mit Ei, Pilzen und Zwiebeln with mushrooms, egg and onions 46 Primavera1/2 9,00 8,00 47 Calabrese1/2/5/6/7 12,50 11,50 48 Alfredo1/2/6/7 9,50 8,50 15,00 14,00 49 50 mit frischen Tomatenscheiben und Basilikum with freshly sliced-tomatoes and basil mit Mozzarella, Sardellen, scharfer Salami, Oliven with mozzarella, anchovies, spicy salami , olives Sardellen, Kapern, Oliven, scharf with anchovies, capers, olives, spicy Porcini e Rucola/2 Mit Steinpilzen und Rucola – with fried mushrooms and rucola Quattro Stagioni1/2/4/11 11,00 10,00 mit Schinken*, Pilzen, Peperoni und Artischocken with ham, mushrooms, mild chillies and artichokes Wir bitte Sie um Verständnis, dass wir unsere Pizzen nicht auf zwei Tellern servieren können Inclusivpreise Pizze – Pizzen Alle Pizzen sind mit Tomatesoße und Käse All Pizzas are served with tomato sauce and cheese €/ groß/large €/ klein/smal 51 52 53 Ananas1/2/3/4/11 9,50 mit Ananas und Schinken - with ham and pineapples Casanova1/2 mit Camembert und Lachs with Camembert and salmon Zucchine1/2 8,50 12,50 11,50 12,00 11,00 13,50 12,50 mit Mozarella und Zucchini vom Grill with Mozzarella and grilled zucchini 54 Salsiccia e Gorgonzola1/2/6 mit scharfer Salami und Gorgonzola with spicy salami and gorgonzola 55 Chicco1/2 13,50 12,50 56 Focaccia Spezzano1/2 13,00 12,00 57 Francesco 1/2 16,50 15,50 58 Morena1/2 11,00 10,00 13,50 12,50 13,50 12,50 12,50 11,50 mit Parmaschinken und Paprika vom Grill with Parma ham (raw) and grilled paprika mit Mozzarella, Kirschtomaten und Rucola (ohne Tomatensoße) with Mozzarella, cherry-tomatoes and rucola (without tomato sauce) mit Bresaola, Parmaschinken, Tiroler Speck, Kirschtomaten und Rucola With assorted row ialian ham and cherry-tomatoes and rucola mit Mozzarella und Rucola with mozarella and Rucola 59 Tonno e cipolla1/2 mit Thunfisch und Zwiebeln - with tuna, onions 60 Mediterraneo1/2 mit Meeresfrüchte, und Knoblauch with seafood and garlic 61 Verdure1/2 mit gegrilltem Gemüse und gehobeltem Parmesan with Vegetables and Parmesan Inclusivpreise Pizze – Pizzen Alle Pizzen sind mit Tomatesoße und Käse All Pizzas are served with tomato sauce and cheese 62 Euro / groß large 12,50 Quattro Formaggi1/2 Euro / klein smal 11,50 mit vier verschiedenen Käsesorten with four different kinds of cheese 63 Gorgonzola e Parma1/2 13,50 12,50 9,90 8,90 15,50 14,50 12,50 11,50 10,00 9,00 mit Grogonzola und Parmaschinken with Gorgonzola and Parma (raw-ham) 64 Bolognese/2 65 Bresaola, Rucola e Parmigiano/2 66 mit Hackfleischsoss with minced meat sauce mit Bresaola, Rucola und gehobeltem Parmesan with Bresaola (raw-ham) an Parmesan Annamaria1/2 mit Mozzarella und Parmaschinken with mozzarella and Parma(raw-ham) 67 69 Spinaci1/2 mit Spinat und Knoblauch - with spinach and garlic Dolce Vita1/2 13,50 12,50 12,50 11,50 mit Mozzarella, Rucola und Parmaschinken with mozzarella, rucola, and Parma(raw-ham) 71 Spinaci e Gorgonzola1/2 mit Spinat und Gorgonzola Spinach and gorgonzola 72 73 Pizzabrot mit Knoblauch Pizzabread with garlic Pizzabrot mit Tomatensoße Pizzabread with tomato sauce 5,00 5,50 Extrawünsche erfüllen wir gerne pro Normalzutat 1,00 Euro Aufpreis für Rucola , Mozzarella, Parma, Lachs, Parmiggiano, gegrillten Zucchini, Paprika, Auberginen, Salsiccia, Spinat, Gorgonzola, , Meeresfrüchte Thunfisch, Bresaola, Bolognesesosse berechnen wir 2,50 Euro Aufpreis We would like to grant most of your extra wishes: for a small extra charge : for normal ingredients 1,- Euro per item of food. For rucola , mozzarella, parma, tuna, salmon, parmesan, spicy salami, spinach, gorgonzola, zucchini, eggplant, paprika, seefood, bresaola, minced meat sauce will be an extra charge of 2,50 Euro/per item if food Inclusivpreise Pasta –Spezialitäten Noodles Spaghetti 74 75 76 77 87 88 89 Euro Aglio e Olio e peperoncino mit Knoblauch und Olivenöl, picant with garlic and olive-oil, hot peppers Bolognese mit Hackfleischsosse -with minced meat sauce frutti di Mare mit Meeresfrüchte - with seafood Napoli mit Tomatensauce – with tomato sauce gamberetti mit Shrimps –with shrimps carbonara mit Ei, Sahne und Speck with a cream & egg-sauce and chopped bacon Scampi und Rucola mit Scampi und Rucola -with scami and rucola 8,00 9,00 13,50 8,00 12,80 9,50 16,90 Rigatoni- Rohrnudeln 82 84 Mamma Rosa4/11 Erbsen, Schinken, Sahnesosse with peas, ham, cream-tomato sauce ai Quattro Formaggi mit vier verschiedenen Käsesorten, Sahne with four different kinds of cheese 9,00 11,00 Tagliatelle – Bandnudeln 85 alla Francesco1/2 12,00 mit Lachs und Zucchinistreifen in Tomaten-Sahnesoße with salmon and strips of zucchini in cream- tomato sauce 86 Spinaci e Gorgonzola mit Blattspinat in Gorgonzola-Sahnesauce with spinach and cream-gorgonzola-sauce Inclusivpreise 12,00 Pasta –Spezialitäten Noodles Aus dem Ofen - From the oven Euro 83 Rigatoni al Forno4/11 Schinken, Pilze und Erbsen, Hackfleisch-Sahnesauce überbacken with ham, mushrooms, peas, minced meat Sauce and cream, gratinated 90 Lasagne al Forno hausgemachte Lasagne mit Hackfleisch with minced meat sauce, gratinated 9,90 11,00 Tortellini 93 Panna4/6/11 mit Schinken* und Sahnesoße with ham and cream sauce 9,50 Penne 95 all’Arrabbiata mit Tomatensoße sehr scharf with tomato sauce, spicy 96 penne all wodka e salmone mit wodka und Lachs with wodka sauce and salmon Inclusivpreise 9,00 11,00 Risotto– Rice Dishes 98 Risotto allo Scoglio mit Meeresfrüchte und Kirschtomaten in Weisswein with seafood and fresh tomato and withe wine 16,90 99 Risotto al Funghi misti mit frischen verschiedenen Pilzen with fresh mushrooms 12,90 Wir bitte Sie bei Bestellung eines Risottos eine Wartezeit von ca. 15-20 Minuten zu kalkulieren When you order a Risotto dish there will be an approximate wait of 15-20 Minutes. Gnocchi – Kartoffelklösschen 100 Gorgonzola mit Gorgonzola-Sahnesoße with gorgonzola cream sauce 9,90 101 Nonna mit Tomatensauce und Mozzarella, Basilikum with mozzarella and tomato sauce 9,50 Inclusivpreise C arne – F leischgerichte- M eat dishes Di maiale – vom Schwein - of pork 103 104 105 131 Scaloppina al Limone Schweineschnitzel an Zitronensosse Escalope with lemon sauce Scaloppina ai Funghi Schweineschnitzel mit frischen Champignons Escalope with fresh musrooms Saltimbocca alla Romana Schweineschnitzel mit Parmaschinken, Salbei Escalope with Parma ham and sage Cotoletta alla milanese Schweineschnitzel „Wiener Art“ mit pommes frites Breaded schnitzel with french fried potatoes Euro 15,90 16,80 18,50 13,90 Di Manzo– vom Rind - of beef 132 133 135 Bistecca alla Griglia 22,50 Argentinisches Entrecote vom Grill Grilled Sirloin steak Bistecca al Pepe 23,40 Argentinisches Entrecote in Pfeffersauce Sirloin steak in green pepper sauce Filetto Griglia Tagespreis Argentinisches Filetsteak vom Grill price of the day Grilled Filetsteak Alle Fleischgerichte servieren wir mit Tagesbeilage All meat dishes are garnished with trimmings of the day. Inclusivpreise Pesce – Fischspezialitäten 108 Luccio in padella Zanderfilet auf der Haut gebraten 18,90 109 Filetti di orata ai carciofi Doradenfilet mit knackigen Artischocken 19,90 113 Scampi alla Griglia Riesengarnelen vom Grill Grilled large scampi 27,50 Alle Fischgerichte servieren wir mit Tagesbeilage All meat and fish dishes are garnished with trimmings of the day Inclusivpreise Biere von der Meckatzer Löwenbräu Birre alla spina – Biere vom Faß - Draught beer Euro 0,3l Euro 0,5l MECKATZER Weiss-Gold 2,50 3,50 MECKATZER Premium Pils 2,90 MECKATZER Hefeweizen, hell - ale 2,50 Cola-Weizen1/9 3,50 3,50 Radler2 - Shandy 2,50 Russ2 3,50 3,50 Unsere Flaschenbiere - Bottled Beer MECKATZER Urweizen, dunkles Hefeweizen 3,50 MECKATZER Leichtes Weizen 3,50 MECKATZER alkoholfreies Bier 2,90 Korbinian, dunkles Bier – porter beer 3,50 ERDINGER Hefeweizen, alkoholfrei – non-alkoholic 3,50 Inclusivpreise Alkoholfreie Erfrischungsgetränke Non-alcoholic drinks Euro Euro 0,2l 0,4 l Coca-Cola 1/9 2,00 3,00 Fanta 1/2/5 2,00 3,00 Spezi 1/2/5/9 2,00 3,00 Sprite 2 2,00 3,00 Coca-Cola light 0,33l 1/3/9 2,70 Jugendgetränk, Mandarinen-Mango-Limonade 2,50 Eistee 2,00 3,00 Bitter Lemon 10 2,00 3,00 Tonic Water 2,00 3,00 Säfte - fruit-juice Apfelsaft - Apple Juice 2,20 3,00 Orangensaft - Orange Juice 2,20 3,00 Traubensaft – Grape Juice 2,20 3,00 Johannisbeernektar – Redcurrant Juice 2,20 3,00 Cranberrynektar, Preiselbeernektar 2,20 3,00 Inclusivpreise Saftschorlen - fruit beverage Euro Euro 0,2l 0,4l Apfelsaftschorle - Appletizer 2,00 2,80 Orangensaftschorle - Orangetizer 2,00 2,80 Traubensaftschorle - Grapetizer 2,00 2,80 Johannisbeerschorle - Blackcurrantizer 2,00 2,80 Cranberryschorle - Granberrytizer 2,00 2,80 Mineralwasser-Tafelwasser - Tablewater Tafelwasser - carbonated 0,25 l 2,00 Tafelwasser- carbonated 0,50 l 3,00 Tafelwasser - carbonated 1,00 l 5,00 Gerolsteiner Naturell, still 0,50 l 3,50 San Pellegrino 0,50 l 3,50 Inclusivpreise Vini bianchi – offene Weissweine White wine Tip: Euro 0,2l Euro 0,50l Frizzantino Italienischer, weisser, süsser Perlwein 4,20 9,50 Soave D.O.C. trocken 4,50 10,00 Rosato- Rose D.O.C. trocken 4,50 10,00 Weinschorle süß oder sauer Wine and Soda sweet or sauer 3,50 6,90 Lugana Ca’de frati 5,80 Vini rossi – offene Rotweine Red wine Lambrusco Italienischer roter, süsser Perlwein 4,20 9,50 Montepulciano D.O.C. Landwein, trocken 4,50 10,00 Nero d‘Avola D.O.C.G. Qualitätswein, trocken 4,80 10,00 Weinschorle süß oder sauer Wine and Soda sweet or sauer 3,50 6,90 Inclusivpreise Bevande calde – warme Getränke Hot beverage Tasse Kaffee – cup of coffee Espresso Espresso macchiato Doppelter Espresso Espresso corretto Cappuccino Milchkaffee Glas Tee – Glas of tea Tee mit Rum – Tea with Rum Glühwein – Mulled Wine Euro 2,40 2,50 2,80 4,00 5,30 3,00 3,50 2,50 4,50 3,50 Tip 4,00 Probieren Sie einmal einen heißen Amaretto mit Sahne Liquori Grappa Sambuca Obstler Williamsbirne Amaretto Baileys Fernet Branca Averna Ramazzotti Vecchia Romagna Remy Martin Spirituosen 4cl 4cl 2 cl 2 cl 2cl 4cl 4cl 4cl 4cl 2cl 2cl 38 % 40% 38 % 40 % 21 % 17 % 40 % 32 % 30 % 38 % 40 % 5,00 3,50 3,00 3,00 3,00 5,00 4,00 4,00 4,00 4,00 5,50 Möchten Sie einen besonderen Digestiv ? Wir beraten Sie gerne. Inclusivpreise Sekt/Champagne Euro Brut di Chardonnay Bulgarini 0,75l 25,90 Brut di Adegheri 0,75l 28,50 Superiore Cuvee Ca di Frati 0,75l 39,50 Longdrinks Wodka Lemon o,20 l 6,50 Gin Tonic 0,20 l 6,50 Wiskey Cola 0,20 l 6,50 Wodka Red Bull 0,25 l 6,50 …..Lust einen besonderen Grappa oder Wiskey zu probieren ? Inclusivpreise Zusatzstoffe 1 – Farbstoff 2 – Konservierungsstoff 3 – mit Süßungsmittel 4 - mit Phosphat 5 – mit Antioxidationsmittel 6 – mit Geschmacksverstärker 7 - geschwärzt 9 – koffeinhaltig 10 - chininhaltig 11 - Toastbelag Dessert Wollen Sie Ihren Abend noch mit etwas Süßem abrunden ? Fragen Sie unser Servicepersonal nach der Tagesempfehlung Geschenkgutschein Noch nicht das passende Geschenk für Ihre Lieben ? TIP : Wie wäre es mit einem Geschenkgutschein Unsere Weinempfehlung Vini bianchi – Weissweine 0.75 l Pinot Grigio Fruchtig, trocken……………………. € 18,90 Soave Santa Sofia …………………………………………… Vini € 16,90 rossi – Rotweine 0,75 l “La Rocca” D.O.C……………………. € 17,90 Chianti “Torre delle Grazie” …………………………………………….. € 16,90 Inclusivpreise Wir empfehlen heute Carpaccio di Polipo € 12,80 Cozze gratinate € 10,80 *** Bavette allo Scoglio € 15,60 Ravioli con Ricotta e spinaci € 12,50 Risotto Scampi e radicchio € 13,80 *** Bistecca al Balsamico € 18,90 Coda di rospo allo Zafferano € 21,90 *** Crema all’Amaretto € 3,50 Buon appetitto Spargelkart e Asparagi in camicia € 11,50 Gratinierter grüner Spargel in Eihülle *** Asparagi e crudo € 12,50 Grüner Spargel mit Parmaschinken *** Tagliolini agli asparagi e rucola € 12,80 Bandnuddeln mit Rucola und grünem Spargel *** Risotto Asparagi e Scampi € 15,80 Spargelrisotto mit Scampi (20 Minuten Zubereitungszeit) *** Filetto agli Asparagi Rinderfilet vom Grill an grünem Spargel Mit Sauce Hollandaise und Salzkartoffeln € 22,- Aperitivi Aperitif – Euro 1 Aperol Spritz 6,00 2 Campari1 Soda, Orange 4,50 4 Martini bianco, rosso, dry 4,00 5 Sherry medium, dry 4,00 6 Glas Prosecco 4,50 Hugo 6,00 Inclusivpreise
© Copyright 2024 ExpyDoc
