Inhalt JOHANN WOLFGANG V O N GOETHE Die Reise gleicht einem Spiel 9 W e n n einer eine Reise t u t . . . LUDWIG T H O M A Auf Reisen 13 GABRIEL LAUB Erholung i m Zug 20 ANTON KUH Das Reise-Visavis 23 ALFRED P O L G A R Schlafwagen 26 K U R T TUCHOLSKY Die Kunst, falsch zu reisen 29 SIEGFRIED L E N Z Die Reise nach Oletzko 34 EPHRAIM K I S H O N Fremd in St. Pauli 37 A R T BUCHWALD Reisen ist gräßlich 43 RODA RODA Le Sud-Express 46 JAMES THURBER Seereise auf weise Weise http://d-nb.info/891298053 52 CARLO M A N Z O N I Der Reisende 68 GABRIEL GARCI'A M Ä R Q U E Z Ein Zug, der nach Wien fährt 73 D O R O T H Y PARKER Da wären wir 80 Wenn die liebe Sonne lacht T R U D E EGGER Dabei war ich so fest entschlossen, aus diesem Urlaub das Beste z u machen 95 BARBARA N O A C K »Yes«, sagt Karlchen 115 G I O V A N N I G UARE SCH I Eine Juninacht 120 JAROSLAV H A S E K Gast ins Haus, Gott ins Haus 130 PIERRE D A N I N O S Dolcefarniente 139 GABRIEL LAUB Die Kunst des Sonnenbrands 143 G R A H A M GREENE Ein schrecklicher Gedanke 147 WILLIAM SAROYAN Der erste Sommertag 152 RICARDA H U C H Der Garten 157 HEIMITO V O N D O D E R E R Ein Sommermorgen 172 STEFAN ZWEIG Die Gouvernante 176 VICKI B A U M Aus d e n Memoiren des Hundes Bluff 194 KATHERINE M A N S F I E L D Flitterwochen 200 PEARL S . B U C K Der Kuß 208 MARLEN HAUSHOFER Begegnung mit dem Fremden 223 D A P H N E D U MAURIER Adieu Sagesse 231 ALBERTO M O R A V I A Auch meine Tochter heißt Giulia 257 ITALO CALVINO Abenteuer eines Rekruten 264 JOHN UPDIKE Zweibettzimmer in Rom 277 GABRIELE W O H M A N N Schöne Ferien 289 KURT KUSENBERG Picknick am Strand 292 CESARE PAVESE Der Sommer 299 Wenn der Regen ans Fenster klopft T R U M A N CAPOTE Das Blumenhaus 305 ERNEST HEMINGWAY Katze im Regen 325 VIRGINIA W O O L F Die Jagdgesellschaft 330 ELIZABETH B O W E N Schau nur, all die Rosen! 341 D O R O T H Y SAYERS Wasserspiele 358 U R S U L A CURTISS Gute Nachbarn 376 HANSJÖRG MARTIN Mit H u t u n d Haaren 388 R U T H RENDELL Fen Hall 419 STANLEY ELLIN Robert 438 AGATHA CHRISHE Jane sucht Arbeit 460 R D . JAMES Das Mädchen, das Friedhöfe liebte 487 W E R N E R BERGENGRUEN Der Ball im Ostflügel 508 STEPHEN K I N G Ich bin das Tor 519 Autoren u n d Quellenvermerk 537