XT400 SERIE ROBUSTE LEISTUNGSTRÄGER

ÐÎÑÜËÕÌ ÔßÍÌÛÒØÛÚÌ
ÈÌìðð ÍÛÎ×Û ÚËÒÕÙÛÎ\ÌÛ ËÒÜ ÆËÞÛØJÎ
ÊÑÎ ÑÎÌ ÆÉÛ×ÉÛÙÛóÚËÒÕÙÛÎ\ÌÛ ËÒÜ ÆËÞÛØJÎ
ÈÌìðð ÍÛÎ×Û
ÎÑÞËÍÌÛ
ÔÛ×ÍÌËÒÙÍÌÎ\ÙÛÎ
Ü·» Æ©»·©»¹»óÚ«²µ¹»®<¬» ¼»® Ó±¬±®±´¿ ÈÌìðð
Í»®·» ª»®º$¹»² $¾»® ¹»²¿« ¼·» ¬»½¸²·-½¸»²
Û·¹»²-½¸¿º¬»²ô ©»´½¸» º$® ¼·» ®»·¾«²¹-´±-»
Õ±³³«²·µ¿¬·±² ¦©·-½¸»² ׸®»² Ì»¿³²±¬©»²¼·¹ -·²¼ Š ±¾ Í·» λ--±«®½»² ¿«º »·²»®
Þ»¬®·»¾--¬<¬¬» µ±±®¼·²·»®»² ±¼»® ¼·» Ю±¼«µ¬·±²
¿² »·²»® Ú»®¬·¹«²¹--¬®¿A» $¾»®©¿½¸»² ³$--»²ò
Ó·¬ »·²»® Ê·»´¦¿¸´ ¿² Ú«²µ¬·±²»² ª»®-½¸¿ºº»²
-·» ׸®»³ ˲¬»®²»¸³»² »·²»² »²¬-½¸»·¼»²¼»²
É»¬¬¾»©»®¾-ª±®¬»·´æ ¸»®¿«-®¿¹»²¼» Ï«¿´·¬<¬
ª»®»·²¬ ³·¬ »·²»³ µ±-¬»²¹$²-¬·¹»² Ю»·- -±©·»
Ô¿²¹´»¾·¹µ»·¬ ¿«½¸ ¾»· ©·¼®·¹»² Þ»¼·²¹«²¹»²ô
±¼»® ç µ³ Í·½¸¬´·²·»ï -±©·» Í°®¿½¸¿²©»·-«²¹»²ô ³·¬¸·´º» ¼»®»® »×¸²»² ³*¹´·½¸ ·-¬ô ¿«½¸ Ú«²µ¹»®<¬» ±¸²» Ü·-°´¿§ ª±² «²¬»®©»¹¿«- ¦« °®±¹®¿³³·»®»²ò Ü¿²µ ¼»® Ì¿-½¸» ³·¬ Ü®»¸½´·° µ*²²»² Í·»
¼¿- Ú«²µ¹»®<¬ ¹»²¿« ·² ¼»® б-·¬·±² ¬®¿¹»²ô ¼·» ׸²»² ¿³ ¾»-¬»²
°¿--¬ «²¼ ·² ¼»® Í·» -·½¸ º®»· ¾»©»¹»² µ*²²»²ô «³ ¾»·-°·»´-©»·-»
»·² ¸»®«²¬»®¹»º¿´´»²»- É»®µ¦»«¹ ¿«º¦«¸»¾»² ±¼»® »·² λ¹¿´ ²»« ¦«
¾»-¬$½µ»²ò Û·²» ¿²¬·³·µ®±¾·»´´» ͽ¸·½¸¬ ¿«º ¼»³ Ú«²µ¹»®<¬ ª»®¸·²¼»®¬ô
¾»· ͽ¸·½¸¬©»½¸-»´ ¼¿- Ú«²µ¹»®<¬ ¾»¼»²µ»²´±- ¿² ¼»² ²¿½¸º±´¹»²¼»²
Õ±´´»¹»² ©»·¬»®¹»¹»¾»² ©»®¼»² µ¿²²ò
ÊÑÔÔÛ ÚËÒÕÌ×ÑÒßÔ×Ì\Ì ßËÝØ ËÒÌÛÎ É×ÜÎ×ÙÛÒ
ÞÛÜ×ÒÙËÒÙÛÒ
Õ¿²¿´¿²µ$²¼·¹«²¹ ©·--»² Í·» ·³³»®ô ¿«º ©»´½¸»³ Õ¿²¿´ Í·» -·½¸
Ü·» Ó·´·¬<®-¬¿²¼¿®¼- èïð Ýô Üô Ûô Ú «²¼ Ù -±©·» ×Ðëë -·²¼ ª·»´´»·½¸¬
¼»® ͬ¿²¼¿®¼ º$® ¿²¼»®» Ú«²µ¹»®<¬»¸»®-¬»´´»®ô ¼±½¸ º$® «²- -¬»´´»²
-·» ²«® ¼·» ß²º±®¼»®«²¹-¹®«²¼´¿¹» ¿² «²-»®» ÈÌìðð Í»®·» ¼¿®ô
©»´½¸» ¼»³ ¿²-°®«½¸-ª±´´»² ¾»-½¸´»«²·¹¬»² Ô»¾»²-¼¿«»®¬»-¬
øßÔÌ÷ «²¬»®¦±¹»² ©·®¼ò Ü·»-»® -¬®·µ¬» Ô¿¾±®¬»-¬ -·³«´·»®¬ ¾·- ¦« º$²º
Ö¿¸®» Û·²-¿¬¦ «²¬»® ¼»² ¸<®¬»-¬»² Þ»¼·²¹«²¹»²ò Ü·» Ú«²µ¹»®<¬» ¼»®
ÈÌìðð Í»®·» ©«®¼»² ª±² ß²º¿²¹ ¿² ¼¿º$® »²¬©·½µ»´¬ «²¼ ¼»-·¹²¬ô
µ±-¬»²¿«º©<²¼·¹» λ°¿®¿¬«®»² «²¼ ß«-º¿´´¦»·¬»² ¦« ³·²·³·»®»²ò
¼¿- Ú«²µ¹»®<¬ ª±³ Ù$®¬»´ ¿¾²»¸³»² ¦« ³$--»²ò ͱ µ*²²»² Í·» ª±²
ÒßØÌÔÑÍÛÎ DÞÛÎÙßÒÙ ÊÑÒ ÜÛÎ ÈÌÒ× ÆËÎ ÈÌìðð ÍÛÎ×Û
ÛÚÚ×Æ×ÛÒÌÛ ËÒÜ Í×ÝØÛÎÛ ÆËÍßÓÓÛÒßÎÞÛ×Ì
¹¿²¦ ¿«º ׸®» ß®¾»·¬ µ±²¦»²¬®·»®»²ò Ü·» ´»·-¬«²¹--¬¿®µ»² ·²¬»¹®·»®¬»²
Ô¿«¬-°®»½¸»® ¼»® ÈÌìðð Í»®·» -±®¹»² º$® »·²»² ´¿«¬»² «²¼ µ´¿®»²
ß«¼·±¿«-¹¿²¹ò Æ«-<¬¦´·½¸ µ¿²² ¼»® Þ»²«¬¦»® ¦«® Ê»®¾»--»®«²¹ ¼»Í·¹²¿´- ¦©·-½¸»² è Õ¿²<´»² «²¼ îïç Í·½¸»®¸»·¬-½±¼»- ¿«-©<¸´»²ò
Û×ÒÚßÝØÛ ÊÛÎÞ×ÒÜËÒÙ ßÓ ÙÛÍßÓÌÛÒ ßÎÞÛ×ÌÍÐÔßÌÆ
Ü·» Ú«²µ¹»®<¬» ¼»® ÈÌìðð Í»®·» ©»®¼»² ׸®»² ß®¾»·¬-¿´´¬¿¹ ³¿A¹»¾»²¼
ª»®»·²º¿½¸»²ò Ü·» µ±³°¿µ¬»² Ô»·-¬«²¹-¬®<¹»® ¼»® ÈÌìðð Í»®·»
¾·»¬»² »·²» ß¾¼»½µ«²¹ ª±² ¾·- ¦« ïêòîë𠯳ô $¾»® ïí ͬ±½µ©»®µ»
Ü·» ØÌÓÔó¾¿-·»®¬» Õ«²¼»²óЮ±¹®¿³³·»®óͱº¬©¿®» ·-¬ µ·²¼»®´»·½¸¬
¦« ¸¿²¼¸¿¾»² «²¼ ³·¬ ¿´´»² Þ®±©-»®² »·²»- ݱ³°«¬»®- µ±³°¿¬·¾»´ò
©»®¼»²ò Ü¿- Õ¿¾»´ ¦«³ ͧ²½¸±²·-·»®»² ¼»® Ú«²µ¹»®<¬» ±¼»® ¼¿Ó»¸®º¿½¸´¿¼»¹»®<¬ »®³*¹´·½¸»² ¼¿- »·²º¿½¸» «²¼ -½¸²»´´» Õ±°·»®»²
ª±² Û·²-¬»´´«²¹»² ¦©·-½¸»² ¼»² Ú«²µ¹»®<¬»² ¼»® ÈÌìðð Í»®·» ±¼»®
¦©·-½¸»² ¼»® ÈÌÒ· «²¼ ÈÌìðð Í»®·»ò ˳ ¼¿- ª±´´» ᬻ²¦·¿´ ׸®»®
Ú«²µ¹»®<¬» ¼»® ÈÌìðð Í»®·» ¿«-¦«-½¸*°º»²ô µ*²²»² Í·» ¼¿- ÈÌÒ·
ß«¼·±óÆ«¾»¸*® ©·»¼»®ª»®©»²¼»²ò
ÚËÒÕÌ×ÑÒÛÒæ
¡ ß®¾»·¬»¬ ¿«º ´·¦»²¦ó «²¼
ß¾±²²»³»²¬óº®»·»² ÐÓÎììê
Ú®»¯«»²¦»²
¡ è Õ¿²<´»
¡ ѲñѺºñÔ¿«¬-¬<®µ»®»¹´»®
¡ Õ¿²¿´óñݱ¼»óÉ<¸´-½¸¿´¬»®
³·¬ ïê б-·¬·±²»²
¡ ß«¬±óͽ¿²
¡ ßµµ«óÛ²»®¹·»-°¿®³±¼«¡ ËÍÞóÝÐÍóͽ¸²·¬¬-¬»´´»
¡ Ú«²µ¹»®<¬ Ó·½óÙ¿·²
¡ Æ«¾»¸*® Ó·½óÙ¿·²
¡ ͽ¿² «²¼ ͽ¿²óÔ·-¬»
¡ Í°®¿½¸ª»®-½¸´$--»´«²¹ º$®
»®¸*¸¬» Ю·ª¿¬-°¸<®»
¡ Ì·³»±«¬ Ì·³»®
¡ Õ±³°¿¬·¾»´ ³·¬ ÈÌÒ· ß«¼·±ó
Æ«¾»¸*®
ÐÎÑÜËÕÌ ÔßÍÌÛÒØÛÚÌ
ÈÌìðð ÍÛÎ×Û ÚËÒÕÙÛÎ\ÌÛ ËÒÜ ÆËÞÛØJÎ
ßÔÔÙÛÓÛ×ÒÛ ßÒÙßÞÛÒ
ÈÌìîð
ÈÌìêð
Ú®»¯«»²¦¾»®»·½¸
ß«¼·±¿«-¹¿²¹
Õ¿²¿´µ¿°¿¦·¬<¬
Õ¿²¿´¾¿²¼¾®»·¬»
ÐÓÎììê øììêôðð Š ììêôï Óئ÷
ïëðð ³É
ïê Õ¿²<´»
ïîôëµØ¦
Í·½¸»®¸»·¬-½±¼»-
îïç ½±¼»øÝÌÝÍÍ íèô ÜÝÍ ïèï÷
ß¾³»--«²¹»² ³·¬æ
ͬ¿²¼¿®¼ Ô·ó×±² ßµµ«
ïïê ¨ ëè ¨ ìð ³³
Ù»©·½¸¬ ³·¬æ
ͬ¿²¼¿®¼ Ô·ó×±² ßµµ«
îìì¹
Ü«®½¸-½¸²·¬¬´·½¸» ßµµ«óÔ»¾»²-¼¿«»® à ëñëñçðî ñ
³·¬ ͬ¿²¼¿®¼ îïëð ³ßØ Ô·ó×±² ßµµ«
îëê¹
Þ·- ¦« îð ͬ«²¼»² ³·¬ Û²»®¹·»-°¿®³±¼«- ¿²
ßµµ«óÍ°¿²²«²¹
íôéÊ Ô·ó×±²
ÛÓÐÚ\ÒÙÛÎ
óïîî ¼Þ³ øðôïè kÊ÷
éð ¼Þ à ïîôë µØ¦
éð ¼Þ
çð ¼Þ
ä ëû
óëð ¼Þ
óëð ¼Þ
óìë ¼Þ
ä óëì ¼Þ³
ä óëî ¼Þ³
ïôëÉ à è ±¸³-
Ò¿½¸¾¿®µ¿²¿´«²¬»®¼®$½µ«²¹
ײ¬»®³±¼«´¿¬·±²-«²¬»®¼®$½µ«²¹
ͬ*®¿²¬©±®¬«²¬»®¼®$½µ«²¹ øïóÓئóÍ°»®®»÷
Õ´·®®º¿µ¬±®
ÝÍÏóÙ»®<«-½¸-°¿²²«²¹-¿¾-¬¿²¼ à ïîôë µØ¦
ÐÔóÙ»®<«-½¸-°¿²²«²¹-¿¾-¬¿²¼ » à ïîôë µØ¦
ÜÐÔóÙ»®<«-½¸-°¿²²«²¹-¿¾-¬¿²¼ à ïîôë µØ¦
ͬ*®¿«--»²¼«²¹»² øä ï Ùئ÷
ͬ*®¿«--»²¼«²¹»² øâ ï Ùئ÷
ß«¼·±¿«-¹¿²¹ à ä ëû Õ´·®®º¿µ¬±®
ÍÛÒÜÛÎ
ØÚóß«-¹¿²¹
Ú®»¯«»²¦-¬¿¾·´·¬<¬
Ѿ»®ó «²¼ ͬ*®©»´´»²
ÚÓóÙ»®<«-½¸-°¿²²«²¹-¿¾-¬¿²¼
Ó±¼«´¿¬·±²-¾»¹®»²¦«²¹
Ò¿½¸¾¿®µ¿²¿´´»·-¬«²¹
ͬ*®¿«--»²¼«²¹»² à ïîôë µØ¦
ß«¼·±º®»¯«»²¦¹¿²¹ øðôí Š íôð µØ¦÷
Õ´·®®º¿µ¬±®
ðôë É¿¬¬
ä ïôë °°³
ó íê ¼¾³ ¾»· º ä ïÙئô ó íð ¼¾³ ¾»· º â ïÙئ
ä óìë ¼Þ
o îôë µØ¦ à ïîôë µØ¦
éð ¼Þ½
ó íê ¼¾³ ¾»· º ä ïÙئô ó íð ¼¾³ ¾»· º â ïÙئ
õï ¾·- óí ¼Þ
ä îû
Ó×Ô×Ì\Î×ÍÝØÛ ßÒÚÑÎÜÛÎËÒÙÛÒ
ͬ¿²¼¿®¼
Ì·»º¼®«½µ
ر¸» Ì»³°»®¿¬«®
Ò·»¼®·¹» Ì»³°»®¿¬«®
Ì»³°»®¿¬«®-½¸±½µ
ͱ²²»²»·²-¬®¿¸´«²¹
λ¹»²
Ú»«½¸¬·¹µ»·¬
ͬ¿«¾
Û®-½¸$¬¬»®«²¹
ͬ±Aº»-¬·¹µ»·¬
Ó×Ô èïð Ý
Ó×Ô èïð Ü
Ó×Ô èïð Û
Ó×Ô èïð Ú
Ó×Ô èïð Ù
ëððòï ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëðïòï ñ Ê»®º¿¸®»² ïôî
ëðîòï ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëðíòï ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëðëòï ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëðêòï ñ Ê»®º¿¸®»² ïôî
ëðéòï ñ Ê»®º¿¸®»² î
ëïðòï ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëïìòî ñ Ê»®º¿¸®»² èôïð
ëïêòî ñ Ê»®º¿¸®»² ïôîôë
ëððòî ñ Ê»®º¿¸®»² î
ëðïòî ñ Ê»®º¿¸®»² ïôî
ëðîòî ñ Ê»®º¿¸®»² ïôî
ëðíòî ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëðëòî ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëðêòî ñ Ê»®º¿¸®»² ïôî
ëðéòî ñ Ê»®º¿¸®»² îôí
ëïðòî ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëïìòí ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëïêòí ñ Ê»®º¿¸®»² ïôì
ëððòí ñ Ê»®º¿¸®»² î
ëðïòí ñ Ê»®º¿¸®»² ïôî
ëðîòí ñ Ê»®º¿¸®»² ïôî
ëðíòí ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëðëòí ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëðêòí ñ Ê»®º¿¸®»² ïôî
ëðéòí ñ Ê»®º¿¸®»² îôí
ëïðòí ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëïìòì ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëïêòì ñ Ê»®º¿¸®»² ïôì
ëððòì ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëðïòì ñ Ê»®º¿¸®»² ïôî
ëðïòì ñ Ê»®º¿¸®»² ïôî
ëðíòì ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëðëòì ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëðêòì ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëðéòì ñ Ê»®º¿¸®»² í
ëïðòì ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëïìòë ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëïêòë ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëððòë ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëðïòë ñ Ê»®º¿¸®»² ïôî
ëðïòë ñ Ê»®º¿¸®»² ïôî
ëðíòë ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëðëòë ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëðêòë ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëðéòë ñ Ê»®º¿¸®»² í
ëïðòë ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëïìòê ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ëïêòë ñ Ê»®º¿¸®»² ï
ËÓÙÛÞËÒÙÍÍÐÛÆ×Ú×ÕßÌ×ÑÒÛÒ
Þ»¬®·»¾-¬»³°»®¿¬«®
ß¾¼·½¸¬«²¹
ͬ±Aº»-¬·¹µ»·¬ «²¼ Û®-½¸$¬¬»®«²¹
ͬ¿«¾ «²¼ Ú»«½¸¬·¹µ»·¬
ó íð±Ýí ¾·- õ êð±Ý
×Ðëë
б´§½¿®¾±²¿¬¹»¸<«-» »®º$´´¬ Û×ß êðí
Û®º$´´¬ Û×ß êðí
ß¾¼»½µ«²¹ ¸<²¹¬ ª±² ˳¹»¾«²¹ «²¼ Þ»¼·²¹«²¹»² ¿¾
Ì¿¬-<½¸´·½¸ º»-¬¹»-¬»´´¬» ßµµ«óÔ¿«º¦»·¬ µ¿²² ¿«º¹®«²¼ ¼»® Þ»²«¬¦«²¹-¼¿«»® ¿¾©»·½¸»²
Ò«® Ú«²µ¹»®<¬ ó Ô·ó×±² ßµµ« óïð ±Ý
Ú$® ³»¸® ײº±®³¿¬·±²»² $¾»® ¼·»-»² ®±¾«-¬»² Ô»·-¬«²¹-¬®<¹»® ¾»-«½¸»² Í·» ¼·» É»¾-·¬» ¼»® Ó±¬±®±´¿ ÈÌìðð
Í»®·» «²¬»® ©©©ò³±¬±®±´¿-±´«¬·±²-ò½±³ñÈÌ-»®·»- ±¼»® µ±²¬¿µ¬·»®»² Í·» ׸®»² ²<½¸-¬¹»´»¹»²»² Ó±¬±®±´¿
Ú¿½¸³¿²² ±¼»® ¿«¬±®·-·»®¬»² Ó±¬±®±´¿ ﮬ²»® ª±® Ñ®¬ «²¬»® ©©©ò³±¬±®±´¿-±´«¬·±²-ò½±³ñ½±²¬¿½¬«ÓÑÌÑÎÑÔßô ÓÑÌÑô ÓÑÌÑÎÑÔß ÍÑÔËÌ×ÑÒÍ «²¼ ¼¿- -¬·´·-·»®¬» Ó Ô±¹± -·²¼ Ø¿²¼»´-³¿®µ»² ±¼»® »·²¹»¬®¿¹»²» É¿®»²¦»·½¸»² ¼»® Ó±¬±®±´¿
Ì®¿¼»³¿®µ ر´¼·²¹-ô ÔÔÝ «²¼ ©»®¼»² «²¬»® Ô·¦»²¦ ª»®©»²¼»¬ò ß´´» ©»·¬»®»² Ø¿²¼»´-³¿®µ»² -·²¼ ¼¿- Û·¹»²¬«³ ·¸®»® ¶»©»·´·¹»² Þ»-·¬¦»®ò wîðïí
Ó±¬±®±´¿ô ײ½ò ß´´» λ½¸¬» ª±®¾»¸¿´¬»²ò Îíóìóîðêì
Ó±¬±®±´¿ ͱ´«¬·±²- Ô¬¼ò Ö¿§- Ý´±-»ô Ê·¿¾´»- ײ¼«-¬®·¿´ Û-¬¿¬»ô Þ¿-·²¹-¬±µ»ô Ø¿³°-¸·®»ô ÎÙîî ìÐÜô ËÕ
Ê»®-·±² ï øðéñïí÷
ß«-¹»-¬»´´¬ ª±²æ