Frohes neues Jahr! - Hamburger Wochenblatt

HAMBURGER
Wochenblatt
■ BARMBEK ■ OHLSDORF
Nr. 53
Sie möchten etwas
aus Ihrem Stadtteil
berichten?
40. Jahrgang
Dann werden Sie
Wochenblatt
Leserreporter
29. Dezember 2015
Kleinanzeigen
040/554 472 770
Jetzt kostenlos registrieren
unter www.hamburgerwochenblatt.de
www.hamburger-wochenblatt.de
Sozialverband
Urteil: Auflösung von
Ortsverband nicht rechtens
Kultur
Erhan Eisenblätter macht
sein Atelier zur Bühne
Seite 3
Gekündigt? Wir helfen Ihnen.
Seite 4
Frohes neues Jahr!
Der Countdown läuft...
Rechtsanwälte Scharf & Wolter | Kompetenz Service Recht
Fuhlsbüttler Straße 118 5 min. vom Bahnhof Tel. 040 / 611 300 25
Mo. bis Fr. 9 bis 19 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr www.scharf-und-wolter.de
Maroder Teichweg
DULSBERG Bessere Zeiten für
Autofahrer und Fußgänger am
Alten Teichweg zeichnen sich
ab. Rund 2,1 Millionen Euro sind
insgesamt durch die Bezirksversammlung für die Region
Hamburg-Nord freigegeben worden. 450.000 Euro entfallen davon auf die Sanierung am Alten
Teichweg. Zwischen Krausestraße und Eulenkamp starten die
Arbeiten. Aber wohl erst 2017.
Denn: „Wir erwarten erste Planungsskizzen im Laufe des kommenden Jahres“, sagt Alexander
Kleinow (SPD).
Der Alte Teichweg ist seitens der
Fachabteilung des Bezirksamts
unter den ersten zehn der sanierungsbedürftigsten Straßen im
Bezirk auf Platz sechs eingestuft.
(wb)
Viele Brückentage
HAMBURG Wer im kommenden
Jahr seinen Urlaub clever plant,
kann sich über zusammenhängende freie Tage freuen. So kommen Angestellte beim Einsatz
von 27 Urlaubstagen auf immerhin 41 zusammenhängende freie
Tage.
Erste Gelegenheit ist Ostern, das
2016 auf das Wochenende vom
25. bis zum 28. März fällt. Der
Mai ist wie jedes Jahr ein guter
Monat um ein paar Tage mehr
dranzuhängen. Zwar fällt der Tag
HAMBURG Wer hat an der
Uhr gedreht, ist es wirklich schon so spät? Der
Countdown läuft (siehe
Seite 6/7). Nur noch wenige Stunden und das Jahr
2015 ist Geschichte.
„Flüchtlinge“ war das
Wort des Jahres. Die Sorge um Menschen in Not,
ihre Unterbringung und
Integration, aber auch der
Kampf gegen den Terror
werden auch 2016 Thema
sein. Im November blickt
die Welt auf Amerika, das
einen neuen Präsidenten – oder Präsidentin
– wählt. Auch Hamburg
und seine Bewohner stehen vor neuen Herausforderungen. Nur nicht
vor einer Olympia-Bewerbung.
Blicken wir zuversichtlich
auf ein neues Jahr, denn
„der Zweck des Lebens ist
das Leben“ (Goethe) .
✺✺✺
Verlag
und
Redaktion
wünschen
ein
gesundes neues Jahr !
der Arbeit auf einen Sonnabend.
Dafür kann man rund um Christi Himmelfahrt am 5. Mai und
Pﬁngstmontag am 16. Mai ein
paar Tage dazu gewinnen. Der
Tag der Deutschen Einheit, 3.
Oktober, fällt auf einen Montag,
genauso wie der zweite Weihnachtsfeiertag.
So richtig lohnt sich das neue
Jahr aber nicht für Brückentage.
Zwei von neun gesetzlichen Feiertagen in Hamburg fallen auf
einen Sonntag. (wb)
Liebe Patienten, ich möchte mich bedanken, dass Sie mir fast
acht Jahre die Treue gehalten haben. Weiterhin möchte Ihnen
berichten, dass mich zwei neue mitarbeitende Fachärztinnen,
Frau Dr. Hansen und Frau Dr. Demir in der Praxis unterstützen.
Wir wünschen Ihnen ein glückliches neues Jahr und freuen uns, Sie
in der Praxis wiederzusehen!
Ihre Hausärztin und Fachärztin für Allgemeinmedizin Sevine Tokdemir
www.praxis-tokdemir.de
Weiter Streit um Bau von Unterkunft
Barmbeker Str. 40 • 22303 Hamburg • Tel.: 040 / 27 57 12
Klein Borstel: Nachträgliche Baugenehmigung erteilt – und eine neue Klage
Gehen Sie regelmäßig
zum Zahnarzt?
OHLSDORF Die Arbeiten auf
dem Gelände Am Anzuchtgarten zum Bau einer Flüchtlingsunterkunft für 700 Asylbewerber (wir berichteten) können
vorerst wieder aufgenommen
werden. „Weil die Stadt nunmehr eine Baugenehmigung
erteilt hat - bisher war das
Vorhaben ausschließlich auf
der Grundlage des Polizeirechts durchgeführt worden haben die Verfahrensbeteiligten das gerichtliche Verfahren
für erledigt erklärt“, bestätigte
Gerichtssprecher Dr. Andreas Lambiris. Deshalb habe
das Oberverwaltungsgericht
(OVG) das Verfahren am vorigen Montag eingestellt: „Eine
Entscheidung des OVG in der
Sache wird und kann also nicht
mehr erfolgen.“ Die Baugenehmigung könne allerdings zum
Gegenstand eines neuerlichen
Eilverfahrens vor dem Verwal-
tungsgericht gemacht werden,
erklärte der Gerichtssprecher
gegenüber dem Wochenblatt.
Genau das passierte dann
auch: Ein Eilantrag der Kläger
um Anwalt Gero Tuttlewski
gegen die Baugenehmigung
ist inzwischen eingegangen.
Jetzt muss das Verwaltungsgericht (VG) - vermutlich
noch zwischen den Jahren darüber entscheiden, ob die
nachträglich von der Stadt
erteilte Baugenehmigung für
die Unterkunft in Klein Borstel die Rechte der Anwohner
ausreichend
berücksichtigt.
Im ersten Beschluss, der den
Baustopp nach sich zog, hatte
das VG verfassungsrechtliche
Bedenken über das von der
Sozialbehörde
angewandte
Sicherheitsund
Ordnungsgesetz
(auch Polizeirecht) geäußert. (ba)
So planen
Sozialbehörde und Bezirksamt die
Unterkünfte
auf dem 1,8
Hektar großen Gelände Skizze:
BASFI/wb
Haben Sie trotzdem Zahnfleischbluten?
Haben Sie trotzdem lockere und bewegliche Zähne?
Haben Sie trotzdem Mundgeruch?
Hoffmann, Sörensen und Köser
Zahnärzte in Wandsbek seit 1987
www.zahn.se
Termine nach Vereinbarung
Wandsbeker Marktstraße 169 – Telefon 040/68 69 99
&&* &#,,/("+ .(' "* ',/(*,, #'
* "*'* "'*0, ' * ' (#' * ++'0"'
*0,%#"' *#'#!-'! -',* % (' %% *!' *-' -& ' #% -' (+,')%'
"'*+,0)%'-'! -' /#,*!"' *!'
# $''' -" 0- #'& )*+'%#"'
+)*" $(&&'
'&%-'! *,' -',* 2 Aus dem Stadtteil
Raub: Verdächtige
stellen sich
BARMBEK Nach einer Fahndung mit Bildern aus einer
Überwachungskamera
haben
sich fünf Verdächtige gestellt,
die im Oktober einen 19-Jährigen im Bahnhof Barmbek am
S-Bahn-Gleis 1 beraubt haben
sollen.
Die Tat war brutal: Nachdem
die Täter einen 19-Jährigen zunächst in den Rücken getreten
hatten, hielten drei von ihnen
das Opfer fest, während ein
Vierter dessen Handy raubte.
Das Raubdezernat für die Region Nord (LKA 144) hatte die
Ermittlungen
übernommen
- zunächst ergebnislos. Die
Hamburger Staatsanwaltschaft
Dezember treibt
seltene Blüten
Entdeckt in einem
Garten in Bramfeld:
Rosen blühen vorm
Weihnachtsbaum
Foto: wb
erwirkte daraufhin beim Amtsgericht einen Beschluss zur
Veröﬀentlichung von Fotos, die
eine Überwachungskamera auf
dem Bahnsteig von der Tat aufgezeichnet hatte.
Nach Veröﬀentlichung der Bilder stellten sich die Tatverdächtigen vor wenigen Tagen am Polizeikommissariat 21 in Altona.
Bei ihnen handelt es sich um
fünf junge Männer im Alter von
17 bis 21 Jahren aus Deutschland, Togo und von der Cote
d`Ivoire. Die Beschuldigten gaben die Tat nicht zu. Sie wurden
erkennungsdienstlich
behandelt und anschließend mangels
Haftgründen entlassen. (wb)
Aufgeblüht im
Stadtpark
Foto: Haas/wb
Aktuelle Beilagen
Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen
Prospekte folgender Firmen bei:
Beilageninformationen zur
Hamburger WochenBlatt-Kombination erhalten Sie unter:
! 040 5544 72 763
www.hamburger-wochenblatt.de
[email protected]
Trickdiebe
unterwegs
Fernsehdienst
Radio
Höglmüller
Inh. Günter Barthels
Meisterbetrieb
mit eigener Werkstatt
Fernsehen • Video
Elektr. Hausgeräte
Hellbrookstr. 59 · 22305 Hamburg · Tel. 61 67 97 · www.hoeglmueller.de
Küchen
Maimoorweg 60 c
22179 Hamburg
Tel. 040 - 18 01 13 28
[email protected]
www.kuechen-sperber.de
Malerarbeiten
Harald Cords Malereibetrieb
Trickdiebe hatten es auch an
den Weihnachtstagen auf das
Hab und Gut älterer Menschen abgesehen. Diese Erfahrungen musste kürzlich eine
Anwohnerin aus dem Reyesweg machen. Sie ließ eine angebliche Mitarbeiterin eines
Pﬂegedienstes herein. Zusammen mit ihrer Besucherin saß
die 94-Jährige etwa eine halbe
Stunde in der Küche. Auf die
Frage der etwa 30- bis 40-Jährigen, etwas rundlichen, komplett in Olivgrün bekleideten
Frau, ob die Rentnerin ihr
zwei
50-Euro-Banknoten
wechseln könne, antworte-
te die Seniorin, dass sie kein
Geld im Hause habe. Obwohl
die vermeintliche Pﬂegerin zu
keinem Moment unbeobachtet war, fehlten aus einer im
Schlafzimmer
beﬁndlichen
Schmuckdose eine Armbanduhr und zwei goldene Ringe.
Es muss also einen Komplizen
gegeben haben, der sich unbemerkt in die Wohnung schlich
und den Schmuck unbemerkt
entwendete.
Glimpﬂicher davon kam eine
Anwohnerin aus der Dehnhaide: Sie ist bei ihrer Rückkehr
vor der Haustür auf zwei Männer gestoßen, die ihr anboten
den Gehwagen und den Einkauf nach oben zutragen. Die
96-Jährige willigte dankbar
ein. Die Fremden schlossen
ihr die Wohnungstür auf und
kamen mit herein. Dort teilten
= 040 / 69 64 44 22 Mobil 0176 / 20 18 47 17
Korrekte Preise bei bester Qualität
•
•
Maler- und Lackierarbeiten/Bodenbeläge
Airless Spritzverfahren
Alte Handwerkstechniken
Wärmedämmverbundsysteme
Moderne Raumgestaltung
$ 040 / 53 276 099
www.matzankeundstender.de
[email protected]
Seebestattung
anonym inkl. Gebühren
zzgl. Auslagen
(Urkunden u. Arztkosten)
• Markisen
• Terrassendächer
• Sonnensegel
JAGOW GMBH
• eigene Näherei
Haldesdorfer Str. 74 • 22179 Hamburg
• Stofferneuerung
Tel. (040) 641 35 46 • www.markisen-jagow.de • Insektenschutz
info@endler-‐bestattungen.de
www.endler-‐bestattungen.de
BARMBEK
Spendenbetrüger
auf der Fuhle
Ein bürgernaher Beamter des
PK 31 verhinderte, dass weitere hilfsbereite Bürger von
Spendenbetrügern abgezockt
preiswert -‐ solide -‐ erfahren
Christian Wulf
Tel. 040 -‐ 631 83 83
Tag und Nacht
Trittauer Amtsweg 5 • 22179 Hamburg
Telefon 040 - 641 79 23
E-Mail: [email protected]
Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen
Bestattungsvorsorge-Verträge und Versicherungen
Fuhlsbüttler Str. 417
22309 Hamburg
KÖSTER
Sanitärinstallation
www.burmester-haustechnik.de
Bestattungen
Erd-, Feuer-, See- und
Anonymbestattungen
Vorsorgeberatung,
Ihr erfahrener Begleiter
in schweren Stunden.
„Manchmal sind es
die Erinnerungen, die uns
weiterfliegen lassen.“
"
a d i d e en
BesterBService
Wir beraten Sie gerne: Tel. 254 49 60 & supe
werden. Der Stadtteilpolizist
hatte vormittags bei seinem
Rundgang durch die Fuhlsbüttler Straße einen Mann
bemerkt, der ein Klemmbrett
in der Hand hielt und gestikulierend Passanten ansprach.
Als der Ordnungshüter näher
kam, versuchte der Verdächtige zu ﬂüchten. Der Stadtteilpolizist konnte den jungen
Mann, einen 17-Jährigen, der
sich mit einer rumänischen
ID-Card auswies, stellen. Auf
seinem Klemmbrett befand
sich ein Zettel mit der Bitte
um Spenden für den Bau eines Heimes für taubstumme
Kinder. Bereits drei Personen
hatten sich mit zusammen
50 Euro eingetragen. Der Betrag konnte bei dem jungen
Mann jedoch nicht gefunden
werden. (th)
„St. Anschar von 1913“
ab 999,-‐€
zzgl. Gebühren u.
Auslagen
sie der Senioren mit, dass sie
die Wasserhähne überprüfen
müssen. Die alte Dame wurde misstrauisch, zumal einer
der Männer ins Wohnzimmer
ging. Sie drohte damit, die
Polizei zu alarmieren, worauf
die mutmaßlichen Trickdiebe
ohne Beute verschwanden.
Die Täter werden als 45 bis 50
Jahre alt beschrieben. Sie trugen blaue Overalls mit grauen
Kragen. (th)
BESTATTUNGSINSTITUT
Feuerbestattung
1.799,-‐€
Markisen
BARMBEK/BRAMFELD Die Laubbäume sind zwar kahl, dennoch treiben die ungewöhnlich
warmen
Temperaturen im
Dezember
im
wahrsten Sinn
des Wortes
seltsame
Blüten
in
der Stadt.
Vor
der
Bramfelder
Simeonkirche
zeigen
Bäume
zartes Rosa, in
manchen Gärten
stand vor Weihnachten der stattliche
Baum bereit – daneben
öﬀneten die Rosen ihre Knospen.
Auch im Stadtpark, genauer gesagt
im Rosengarten, blüht es an vielen Stellen. Den Wetterprognosen
zufolge hält der milde Winter an:
Auch zum Jahreswechsel wurden
Temperaturen im zweistelligen
Bereich vorhergesagt. Dann reicht
die mäßig warme Jacke, um draußen das Feuerwerk über Hamburg
zu bestaunen. (wb)
Polizei-Report
BARMBEK
Branchenspiegel
Nr. 53
29. Dezember 2015
Bramfelder Ch. 385 · 22175 HH
www.loss-bestattungen.de
Tag- und
Nachtruf
6 42 92 91
www.koester-bestattungen.de
Nr. 53
Aus dem Stadtteil
29. Dezember 2015
3
Mitglieder gewinnen gegen Sozialverband
Gericht urteilt: Auflösung des Ortsverbandes Winterhude/Barmbek-Süd war nicht rechtens
Von Daniela Barth
BARMBEK-SÜD/WINTERHUDE Ab Januar triﬀt sich der
Ortsverband Barmbek-Süd/
Winterhude des Sozialverbandes (SoVD) wieder jeden
zweiten Montag, 16 Uhr, im
Café „Schwester Herz“ an der
Alsterdorfer Straße 572 – und
das quasi rechtskräftig per Gerichtsurteil des Berliner Amtsgerichts. Denn Mitglieder des
Ende 2013 vom SoVD-Kreisverband aufgelösten Ortsverbandes haben mit Erfolg dagegen geklagt.
Es erinnert ein wenig an die
biblische Geschichte „David gegen Goliath“. Erhard Ruskowski, der rund fünfzehn Jahre im
Ortsverband
Barmbek-Süd/
Winterhude aktiv war, zuletzt
als dessen ehrenamtlicher Vorsitzender, wollte die plötzliche
Auﬂösung seines Ortsverbandes (OV) nicht akzeptieren und
zog gegen den SoVD-Bundesvorstand vor Gericht. Unterstützt wurde der 70-jährige
Barmbeker von einem harten
Kern von rund 20 OV-Mitgliedern, die ihren Obolus für den
extra engagierten Rechtsanwalt
beitrugen.
Und das mit Erfolg: Schon im
Juli dieses Jahres beurteilte das Amtsgericht Berlin die
Schließung des Ortsverbandes
als unwirksam, weil die Satzung des Verbandes nicht eingehalten worden sei. Dagegen
legte der SoVD Berufung beim
dortigen Landgericht ein, die
er aber jetzt wieder zurückzog
– oder wie es Ruskowskis Anwalt Hans-Dieter Klumpe umschreibt: Er hat den „Rechtsstreit kampﬂos aufgegeben“.
Insgesamt 1.170 Mitglieder
kann der Ortsverband Barm-
In den vergangenen zwei Jahren
traf sich der „harte
Kern“ des vom SoVD aufgelösten Ortsverbandes privat im Garten von Erhard
Ruskowski (5. v.r.), hier
im Juli dieses Jahres
Fotos: Barth
bek-Süd/Winterhude vorweisen, viele auch persönlich geworben von Erhard Ruskowski.
Prominentes Mitglied ist etwa
Bundestagsabgeordneter Johannes Kahrs (SPD). Der war
von der Auﬂösung seines OV
auch nicht begeistert, wie er
auf Wochenblatt-Anfrage sagte. „Ich bin sogar wegen Erhard
Ruskowski hier eingetreten. Er
ist sehr ﬂeißig und ungewöhnlich engagiert“, lobt Kahrs und
hebt hervor: „Ruskowski hat
immer wieder gute Veranstaltungen, Vorträge und Ausﬂüge
für seine Mitglieder organisiert,
die sich im familiär geführten
Verband sehr gut aufgehoben
fühlten.“ Die Klage gegen die
Auﬂösung – vor allem ohne
Befragung der Mitglieder – begrüßte Kahrs ausdrücklich.
Zirka 18.000 Mitglieder hat
der Sozialverband in Hamburg. Der Verband – in den
1950er Jahren auf SPD-Initiative gegründet – macht sich
stark für höhere Renten, für
eine würdevolle Pﬂege oder für
eine gute Ausbildung von Menschen mit Handicap. Er weiß
auch Rat, wie die Anerkennung
einer Schwerbehinderung beim
Versorgungsamt läuft und hilft
bei allen Fragen rund um die
Themen Grundsicherung, Sozialhilfe. Mehrere Rechtsanwälte sind beim Verband, der
unter ehrenamtlichem Vorsitz
von Klaus Wicher geleitet wird,
beschäftigt. Diese können Mitglieder kostenlos in Anspruch
nehmen.
In den Ortsverbänden treﬀen
sich die zumeist älteren, häuﬁg
Erhard Ruskowski war mit
seiner Klage erfolgreich
auch alleinstehenden Mitglieder regelmäßig – ob nun zum
gemeinsamen
Kaﬀeetrinken
und Schnacken oder zu kulturellen Veranstaltungen.
„Gefragt wurde keiner“
„Wichtig ist allen, dass man sich
triﬀt“, weiß Erhard Ruskowski.
Über die Jahre seien auch viele Freundschaften unter den
Leuten gewachsen. Empört
habe ihn insbesondere, dass
Panther ist zurück in seinem Revier
Neugestaltung des Stadtpark-Eingangs Alte Wöhr/Saarlandstraße kommt voran
BARMBEK Er ist wieder da:
Der ruhende Panther aus
Muschelkalk beﬁndet sich
seit 11. Dezember wieder an
seinem angestammten Platz
am Stadtpark-Eingang Alte
Wöhr. Im Zuge der Neugestaltung des Eingangsbereichs wurde er gründlich
restauriert.
Die Jahre hatten der Figur,
wie auch dem Sockel, empﬁndlich zugesetzt. Es mussten
allerlei Schadstellen ausgebessert werden. Der Panther erhielt zudem eine wasser- und
schmutzabweisende Patina.
Das Bezirksamt nutzte die
Gelegenheit, um eine 3D-Vermessung des Panthers erstellen zu lassen. „Der Scan bietet
uns eine detaillierte Dokumentation des Kunstwerkes“,
erklärt Mathias Buller vom
Fachbereich Stadtgrün des
Bezirksamtes Hamburg-Nord.
Freuen sich auf die Umsetzung ihrer Gestaltungskonzepte: Katrin Klandt (l.) und Mathias Buller vom Bezirksamt
Hamburg-Nord
Foto: Susanne Gabriel
„Sollten, was wir natürlich
nicht hoﬀen, einmal Reparaturen anstehen, kann der 3DScan zukünftig von uns herangezogen werden.“
Die Skulptur des Hamburger
Bildhauers Hans Martin Ruwoldt (1891 – 1969) wurde
1927 im Stadtpark aufgestellt.
Seit ca. 1950 schmückt sie den
Eingangsbereich Alte Wöhr. In
der Nachkriegszeit entstanden
auch die ﬂachen Mauern, die
den Platz umgrenzen. Hierfür
werden derzeit Abdeckplatten
aus Beton produziert, die im
Frühjahr befestigt werden sollen. Entfernt wurden die verklinkerten Hochbeete, die auf
dem Platz standen. „Wasser
war in die Mauern eingedrungen, was in den vergangenen
Jahrzehnten erhebliche Frostschäden verursachte“, berichtet Mathias Buller.
Nun wird der Bereich umfassend neu gestaltet: Die Seitenbereiche werden mit Kübeln
versehen, die anlässlich des
Stadtpark-Jubiläums angefertigt worden waren. Zur Straße
hin entsteht ein attraktives
Blütenband. „Eine saisonale
Wechselbepﬂanzung soll die
Passanten schon von weitem
in den Park locken. Der Eingangsbereich soll ein besonderer Blickfang werden“, sagt
Katrin Klandt vom Fachbereich Stadtgrün.
Auch hinter den Außenmauern
wird noch einiges passieren:
Fünf neue Douglasien, dazu
Rhododendren, Hortensien,
Astern, Herbstanemonen und
weitere Pﬂanzen sollen das
Auge des Betrachters erfreuen. Die Fertigstellung des Bereiches ist pünktlich zum Start
der Parksaison 2016 geplant,
wenngleich manche Pﬂanzen
sicher noch an Wuchshöhe zulegen werden.
Quer über die Saarlandstraße
hinweg entsteht eine verbindende Achse. Dabei soll die
Gestaltung des Parkeingangs
optisch auf die andere Straßenseite hinübergetragen werden, wo ebenfalls ein kleiner
Platz entsteht. Dieser markiert
den Eingang zum Weg in das
neue Wohnquartier am Stadtpark (das Wochenblatt berichtete). Derzeit rollen hier noch
die Baufahrzeuge. (sg)
genau dieser soziale Aspekt
für die Entscheidung des SoVD-Kreisverbandes oﬀenbar
keine Rolle gespielt habe. „Gefragt wurde von denen keiner!
Wie sozial soll das denn sein?“,
regt sich Ruskowski noch immer darüber auf.
Nach Auﬂösung „seines“ Verbandes wurden zwei neue
Ortsverbände – OV BarmbekSüd und OV Winterhude – gegründet und die Mitglieder des
alten neu verteilt. Einige Mitglieder aus Winterhude und
Barmbek sollten demnach etwa
zum Farmsener Ortsverband,
wie Ute Fröhlich-Bosolt. „Der
Weg ist für mich viel zu umständlich, und außerdem kenne ich dort doch gar keinen“,
argumentierte sie bei einem
Gespräch mit dem Wochenblatt. Sie gehört zu Ruskowskis
Unterstützerinnen. Die Gründung der „neuen Ortsverbände“ ist nach dem gültigen Urteil
im Übrigen auch nicht mehr
wirksam, wie Anwalt Klumpe
betont.
Oﬃziell wollte sich der SoVDLandesverband nicht zum Thema äußern. Der SoVD hat aber
nach Rücknahme der Berufung
Ruskowskis Anwalt gebeten,
ein gemeinsames Gespräch mit
dem Ortsverband herbeizuführen, bei dem „anstehende Fragen einvernehmlich geklärt“
werden sollen. Beide Parteien
wollen dieses Gespräch Anfang
Januar führen.
HEIZUNGS-KUNDENDIENST
Notdienst
Heizung · Lüftung · Sanitär · Klimatechnik · Installation von Neuanlagen
V & S HAUSTECHNIK
HH-Bramfeld
Bauernrosenweg 12
S 6 97 08 60
www.marktplatzgalerie.de
Mit musikalischem
Schwung ins neue Jahr!
Verkaufsoffener Sonntag
am 3. Januar von 13 bis 18 Uhr
Mr. Street Piano
Mit Piano Klängen und Shopping-Spaß ins Jahr 2016!
Am verkaufsoffenen Sonntag haben wieder alle Geschäfte von
13 bis 18 Uhr für Sie geöffnet. Für die musikalische Begleitung
im Center sorgt dieses Mal Mr. Street Piano!
4 Kultur
29. Dezember 2015
Vom Atelier zum Artist Café
Künstler Erhan Eisenblätter will mit eigener Bühne Talente fördern
BARMBEK-SÜD „Wenn ich
arbeite, habe ich gern Gesellschaft“, erzählt Künstler Erhan
Eisenblätter (49). Sein Atelier
in der Osterbekstraße hat er
deshalb jetzt jungen und etabliertenKünstlern als Kulturbühne geöffnet. Das „Eisenblätter Artist Café“ soll Treffpunkt
werden für kreative Menschen
aus Hamburgs Kunst-, Musikund Show-Welt. Hier kann sich
jeder an den Flügel setzen, auf
der kleinen Bühnen Songs oder
den Auftritt als Comedian proben oder eigene Texte erstmals
vor Publikum lesen möchte.
Café-Besucher, die den gemütlich-individuell eingerichteten
Raum mit vielen bequemen
Sofas am Osterbekkanal besuchen, können immer auf Überraschungen gefasst sein. Auch
Erhan Eisenblätters Porträts
von Pop- und Rockgrößen sind
hier zu sehen, die außerdem
in mehr als 100 Hamburger
Cafés, Konzerthallen, Clubs
und Bars hängen. Das größte Gemälde mit Maßen von
circa sechs mal drei Metern
schmückt die Große Freiheit
auf der Reeperbahn. „Ich liebe
klassische Musik“, bekennt Eisenblätter. „Die kann man hier
auch hören, man muss nicht
extra in die Oper!“
Einen besonderen MusikGenuss gewährt König-derLöwen-Star Tenjiwe Nofemele.
Die Sängerin aus Winterhude
beweist in der Silvesternacht
ihr Talent jenseits des Musicals mit RnB- und Pop-Songs
aus ihrer südafrikanischen
Heimat auf African-Zulu.
Ein begeisterter Stammgast,
der die Eröffnung nicht ganz
uneigennützig
vorangetrieben hat, ist Schauspieler Ralph Sporleder (50). „Auf dem
Weg von meiner Wohnung
in der Jarrestadt zum ErnstDeutsch-Theater kam ich hier
vorbei und habe ComedyKünstler auf der Bühne gesehen. Ich dachte: Wann geht es
denn endlich los?“ Dank Sporleders Initiative ging es Mitte
Dezember los. Ab 1. Januar
wird es auch kleine Speisen
und Suppen im Café geben,
abends ab etwa 20 Uhr sind
auf der Bühne Singer/Songwriter, Poetry Slams, Lesungen oder Theater zu hören
und zu sehen. (flü/wb)
u Eisenblätter Artist Café,
Osterbekstraße 60, www.
eisenblaetter-artist-cafe.de
Theater
Führung
Tanzbrücke führt
„Petruschka“ auf
„Herrschaften,
kommen Sie bitte...!“
UHLENHORST Aufgeführt von
der Tanzbrücke Hamburg von
und mit 70 Kindern und Jugendlichen zur Musik von Igor
Strawinsky nimmt die Geschichte der Holzpuppe Petruschka ihren Lauf. Auf einem
Jahrmarkt in Russland um
1830 wird sie zum Leben erweckt. Gemeinsam mit zwei
weiteren Holzpuppen, der eitlen Ballerina und dem groben
Mohr, mischt Petruschka sich
unter die Menschen und entwickelt Gefühle: Liebe, Wut,
Trauer. (leu)
u Sonntag, 3. Januar,
18 Uhr, Ernst Deutsch Theater, Friedrich-Schütter-Platz 1,
t 22 70 14 20. Tickets:
18 Euro, 9 Euro ermäßigt
Liebt klassische Musik:
Erhan Eisenblätter am
Flügel seines
Artist Cafés
„Halbe Wahrheiten“
UHLENHORST Das junge Glück
Nachbar und
Stammgast:
Schauspieler
Ralph Sporleder kommt
regelmäßig
Fotos: flü/
wb
Sängerin
Sandra
Cazzato gab
einen
Einblick
in ihr
Jazzund
SwingRepertoire
Nr. 53
von Ginny und Greg scheint
getrübt, als Greg unter dem
Bett seiner Geliebten ein Paar
Pantoffeln findet, die jemand
anderem gehören. Obendrein
wird Greg durch einen Anrufer
unterbrochen, der vermeintlich falsch verbunden ist. Regie in Sir Alan Ayckbourns
Liebeskomödie „Halbe Wahrheiten“ führt Hubertus MeyerBurckhardt. (leu)
u Donnerstag. 31. Dezember
18.30 und 22.15 Uhr. Montag,
4. bis Mittwoch, 6. Januar
19.30 Uhr. Ernst Deutsch
Theater, Friedrich-SchütterPlatz 1, t 22 70 14 20
BARMBEK Erneut bittet die
Schauspielerin
Alexandra
Neelmeyer zu einer szenischen
Führung durch ein Hamburger
Handelskontor im Jahr 1925
ins Museum der Arbeit. (leu)
u Sonntag, 3. Januar,
13 Uhr, Museum der Arbeit,
Wiesendamm 3. Eintritt:
2 Euro, plus Museumseintritt.
Kinder bis 18 Jahre frei.
Exkursion zum Thema
„Zwangsarbeiter“
FUHLSBÜTTEL In den letz-
ten weitestgehend erhaltenen Zwangsarbeiterbaracken
Hamburgs in unmittelbarer
Nähe des Flughafens werden
von der Willi-Bredel-Gesellschaft
Geschichtswerkstatt
e.V. Führungen angeboten.
(leu)
u Sonntag, 3. Januar,
14 Uhr, Wilhelm-Raabe-Weg
23, Eintritt: 2 Euro
Kinder
Tranquilla Trampeltreu
BARMBEK Tranquilla Tram-
peltreu ist eine uralte Schildkröte. Sie will unbedingt zur
Hochzeit des Löwenkönigs
Leo XXVIII gehen, denn alle
Tiere sind eingeladen. Ab 4
Jahre. (leu)
u Sonntag, 3. Januar, 11 und
15 Uhr, Hamburger Puppentheater, Bramfelder Str. 9,
t 23 93 45 44 Eintritt: 5 Euro
-Anzeige/Sonderveröffentlichung-
Events im Quarree
Foto: thinkstock
Silvesterparty und verkaufsoffener Sonntag
Hamburgs größte Silvester-Party im Quarree
diesen sonntag
verkaufsoffen
im quarree
wir treffen uns
im quarree.
www.quarree.de
/quarree
Wandsbek. Schon am Donnerstag wird der letzte Tag des Jahres
gefeiert. Wer noch nicht weiß,
wie er diesen Tag richtig begehen soll, ist im Quarree genau an
der richtigen Adresse. Denn auch
dieses Jahr dürfen sich die Besucher wieder auf die traditionelle
Mega-Silvesterparty in Zusammenarbeit mit Radio Hamburg
freuen. Live-DJs, eine gigantische
Lichtershow, eine riesige Getränkeauswahl und kulinarische
Köstlichkeiten machen diese Veranstaltung zu einer der besten
Partys, die Hamburg zu bieten
hat. Auf allen drei Dance�loors
wird hier richtig gefeiert. So heizt
auf dem Main�loor Dj Rodney ein,
der als Vollker Racho mit Hits wie
„das rote Pferd“ und „wir machen
Party“ bekannt geworden ist. Bis
22 Uhr erhalten alle Gäste einen
kostenlosen
Begrüßungssekt.
Karten gibt es im Vorverkauf für
22 Euro (+ allg. VVK-Gebühren)
im Radio Hamburg Ticketcenter
in der Wandelhalle, am Hambur-
ger Abendblatt Ticketshop und
online unter www.silvester-hamburg.de.
Damit das Jahr dann nicht gleich
langweilig startet, öffnet das
Quarree am Sonntag, 3. Januar,
von 13 bis 18 Uhr seine Türen.
Hier kann man sich bei einem angenehmen Bummel durch das liebevoll gestaltete Center den Tag
vertreiben, nicht gewollte Weihnachtsgeschenke
umtauschen
oder sich mit gesunden Sachen
aus dem Frischemarkt eindecken,
um die guten Vorsätze gleich umzusetzen. Auf der großen Aktions�läche startet hier der große
Haushaltsmarkt von WMF mit
spannenden Innovationen. Draußen auf dem Wandsbeker Marktplatz kann dabei der letzte Tag
des Wandsbeker Winterzaubers
erlebt werden. Also, es gibt viel zu
entdecken. (wb)
Wandsbek Quarree
Quarree 8 – 10
22041 Hamburg
Nr. 53
Ein frohes neues Jahr 2016
29. Dezember 2015
Der Nachthimmel zu
Silvester wird hell und bunt.
Große Feuerwerke sind an
Elbe und Außenalster geplant
ner riesigen Auswahl.
Der Trend geht dabei zum sogenannten
Vebundsystem. PyroFans zünden eine Lunte,
nacheinander geht eine
Batterie an bunter Unterhaltung los. Norddeutsche Anbieter wie Comet
aus Bremerhaven und Nico
Feuerwerk aus Trittau bieten
ganze Feuerwerks-Choreographien, inklusive MehrfachﬁnaleundGoldstaubAbschluss. Hier noch
ein paar Tipps für einen gelungenen
Rutsch:
Foto: Thinkstock
Lasst es
krachen!
Am
Donnerstag
begrüßen die Menschen in Hamburg und
überall auf der Welt das
neue Jahr - oft mit einem
großen
Feuerwerk. Die
Hamburger mögen es dabei besonders laut und bunt.
Immerhin wird hier Punkt
Null Uhr an den Landungsbrücken eines der größten
Feuerwerke Deutschlands
in den Himmel gefeuert.
Wer lieber seine eigenen Raketen zu
Hause zündet,
steht vor ei-
Silvester-Tipps mit Knaller-Finale
Wo man Feuerwerk gucken kann und
die Party richtig abgeht
➜ In Hamburg gibt es an der
Außenalster und auf Höhe
der Landungsbrücken Feuerwerke. Die besten Aussichtspunkte:
➜ Von der Kennedybrücke hat man einen freien
Blick auf die Außenalster.
➜ Besucher der Landungsbrücken haben den besten
Blick, dort ist es aber oft sehr
voll. Alternativer Standort:
am Stintfang oberhalb der
Landungsbrücken.
➜ Wer Menschenmassen
meiden möchte, weicht auf
den Kaiserkai oder die
Marco-Polo-Terrasssen
in der Hafencity aus.
➜ An den U-Bahn-Haltestellen Baumwall und Landungsbrücken wird aus Sicherheitsgründen ein Sichtschutz
installiert. Der alte Elbtunnel
ist von 21 Uhr bis 4 Uhr morgens gesperrt.
WAS LOS IST
➜ ü 30/40 Silvesterparty,
Classic und Charts mit DJ
Udo Zoll, Fabrik, Barnerstraße 36, Einlass ab 21 Uhr, AK
19 Euro, ab 1 Uhr 10 Euro
➜ Silvesterwanderung,
Wanderung mit Helga Weise
über 17 Kilometer von Harburg bis an die Landungsbrücken, inklusive Sektpau-
se vor dem alten Elbtunnel,
Start: S-Bahnhof Harburg,
Ausgang Moorstraße - City,
10.15 Uhr, Anmeldung unter
040-7908761, 7 Euro,
inklusive Sekt und Berliner,
Sektglas mitbringen.
➜ Die größten Partys in
Hamburg werden mit rund
2.500 Gästen im Hühnerposten,
Wandsbeker
Quarrree und Cruise
Center Altona gefeiert. Vorverkauf
bis Donnerstag,
16 Uhr, Nordkanalstraße
46 oder im Internet, Karten
gibt es ab 24
Euro, Getränke inklusive.
➜ Die 30 Sänger des Chors
Heaven can wait sind älter
als 70 Jahre. Ihr Musikprogramm liest sich aber so ganz
anders. Denn die Gruppe
singt mit „Viva la Vida“ von
Coldplay oder „Die perfekte
Welle" von Silbermond die
Hits ihrer Enkel. Kampnagel, Jarrestraße 20, 18 Uhr,
Tickets bei Eventim oder
040-47110666. (wb)
.de
SONNTAGS-VERKAUF
SONNTAGS-VERKAUF
3.
g
Sonnta
r
JanuaUhr
Ein Feuerwerk für den
romantischen Rutsch
Foto: Comet
13-18
%
0Zins
➜ Aufgedruckte
20
➜ In der Silvesternacht
sämtliche Fenster und
Lüftungsklappen der
Wohnung schließen.
➜ Raketen nie aus
der Hand starten,
Böller nur auf dem
Boden zünden, Versager
niemals erneut zünden.
➜ Das Abbrennen von
➜ Kinder müssen immer
unter Aufsicht bleiben.
➜ Kommt es zum Unfall,
umgehend 112 wählen.
Küchen-Ra
batt
n
o
p
u
o
C
t
t
a
b
a
R
erlaubt. Die Abgabe
darf nur an Personen
über 18 Jahre erfolgen.
Gefahrenklassen beachten! Feuerwerkskörper
der Klassen III und IV
dürfen ohne Erlaubnis
nicht gezündet werden.
Feuerwerkskörpern
ist nur in der Zeit vom
31. Dezember 18 Uhr
bis zum 1. Januar 1 Uhr
2)
für 36 Monate
 Feuerwehr-Tipps
Die Feuerwehr mahnt im
Umgang mit Feuerwerk
zur Vorsicht. Zum Jahreswechsel 2014/2015
gab es zwischen 18
und 6 Uhr morgens
769 Rettungseinsätze.
50%
1)
%
01 *
*
auf alle
Mötzbeneunl d
Matra
Lattenroste
ROLLER3. Januar 2016 in den
aufsoffenen Sonntag
n, sowie alle
dieses Coupons am verk die als reduziert gekennzeichneten Ware binierbar.
ge
Vorla
n
gege
ig
Aktion nur gült
Rabatten kom
enommen sind
ist nicht mit anderen
tel und Harburg. Ausg
Märkten Hummelsbüt t…” gekennzeichneten Artikel. Die Aktion
als „Gibt‘s doch gar nich
ringen, Sparen!
b
it
M
,
n
e
id
e
n
ch
ss
Au
Laufzeit 6-36 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 100.– h Kauf. Mindestrate 9.– h.
Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31,
80336 München, www.commerzfinanz.com. Aktionen nur gültig am 3. Januar 2016.
2)
Auf alle freigeplanten Küchen. Ausgenommen sind Küchen der Marke Alno. Die Aktion ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
1)
02/160001
FEUERWERK
ROLLER HH-Hummelsbüttel
| ✆ 040-5380970 | Unsere Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-20 Uhr
ROLLER HH-Harburg | ✆ 040-57709080 | Unsere Öffnungszeiten Mo-Sa: 10-20 Uhr
ROLLER GmbH & Co. KG Willy-Brandt-Allee 72, D-45891 Gelsenkirchen-Buer, www.roller.de
Ein frohes neues Jahr 2016
29. Dezember 2015
Nr. 53
Tag für Tag gut durchs Jahr
Hamburg-Motive, schlaue Sprüche oder eine freche Katze: Diese Kalender liegen im Trend
Große Sehnsucht
Ob klein oder groß: Der Kalender „Aus Sehnsucht …
Hamburg“ punktet mit klassischen Ansichten der Hansestadt, von Hafen über Binnen- und Außenalster bis
zum Michel. Sie stammen
von Tommaso Maiocchi aus
Barmbek. Er ist freiberuﬂicher Reinzeichner, Mediengestalter, Fotograf und Pro-
duzent von Zeitraﬀerﬁlmen.
Feiertage, Mondphasen und
Ereignisse wie Zeitumstellung sind hervorgehoben.
In DIN A 4 für 15.90 Euro,
in DIN A 3 für 25.90 Euro,
im Buchhandel, www.hamburgkalender2016.de
Ohne Kalender ist das Leben
möglich, aber sinnlos. In Abwandlung eines Sprichwortes von Loriot („Ein Leben
ohne
Möpse...“) möchten
wir hier gerne eine Lanze für
Kalender brechen. Manchen
Leuten genügt inzwischen
der Blick aufs Handy. Aber
ein edles Stück mit Witz
oder exzellenten Bild-Motiven zaubert wahlweise ein
Lächeln aufs Gesicht oder
macht nachdenklich – Tag
für Tag auch im neuen Jahr,
das noch ganz unverfälscht
vor uns liegt. 2016 verspricht
ein quirliges Jahr zu werden,
glaubt man dem China-Horoskop. Das neue Jahr steht
im Zeichen des Feuer-Aﬀen.
Wer sich nicht verzettelt und
Ideen hat, kann mit Erfolgen
bei Projekten rechnen.
Frech auf vier Pfoten
„Simon’s Cat“, erschaﬀen vom britischen Zeichner Simon Toﬁeld
hat auch in Deutschland eine riesige Fan-Gemeinde. Seit 2008
ist der freche, ewig hungrige Kater auf YouTube und der Website
https.simonscat.com zu sehen, seit
2011 erscheinen seine Alltags-Strei-
che als Cartoon im „Daily Mirror“.
Nicht nur Katzenfreunde schwören
auf den Witz des Abreißkalenders:
368 Seiten versprechen Humor
durchs ganze Jahr. PS: Toﬁeld hat
übrigens vier Katzen. Goldmann
Verlag, 9.99 Euro, Format: 11 x 15
Zentimeter
Für die besten
Großeltern der Welt
Das weiß jedes Kind:
Omi und Opi sind
doch die Besten!
Auch Cartoonist Peter
Butschkow aus Langenhorn in Schleswig-Holstein huldigt
augenzwinkernd in
seinem
Jahresplaner „Enkelliebe“ den
zahlreichen
Großeltern, ohne die Familie einfach viel
schwieriger
wäre.
Viel viel schwieriger.
Wem der Cartoon
bekannt vorkommt:
Butschkows Zeichnungen erscheinen
jeden Sonnabend
im Hamburger Wochenblatt am Wochenende. Enkelliebe, Heye Verlag
Format 16 x 34,7
Zentimeter, 7.99
Euro; ISBN 978-3-8401-4062-4
Abriss mit Sinn
Er ist seit 60 Jahren Kult:
Der Abreißkalender mit
Zitaten und Sprüche von
Dichtern, Schriftstellern,
Sportlern,
Politikern,
Staatsmännern,
Schauspielern ist ein treuer
hanseatischer
Begleiter
durch das Jahr.
Ob mit oder ohne
Rückwand – wer
ihn hat, ist täglich
um einen guten
Spruch oder einen
weisen Gedanken
nicht
verlegen.
Exklusiv für 26
Euro inkl. stabiler
Rückwand.
www.abendblatt.
de/shop; Telefon:
040/333 66 999
(zzgl. Versandkosten)
Hamburger Abendblatt-Anzeigenannahme, Caﬀamacherreihe 3
Nr. xx
xxx
x. Mai 2015
Silvester heißt Partytime
Knaller gibt’s im EKT Farmsen
Farmsen. Alles rund um die
Silvesterparty gibt es im EKT
Farmsen. Bunte Hüte mit lustigen Federn, Knaller, Tisch-Deko,
Luftschlangen und Scherzartikel, alles finden Partyfreunde in
ihrem Einkaufstreffpunkt Farmsen. Natürlich gibt es auch den
passenden Sekt und gefüllte
Berliner in großer Auswahl
dazu. Die Bäckerei „Nur Hier“
bietet gleich eine ganze Palette
unterschiedlicher Füllungen an,
darunter Eierlikör, Vanille und
Marzipan. Für jeden Geschmack
ist da etwas dabei! Immerhin ist
es seit Jahrzehnten Tradition, zu
Mitternacht in einen Berliner
zu beißen. Das soll auch richtig Glück bringen. Überhaupt
ist Silvester auch die Nacht der
Glücksbringer. Ob Schornsteinfeger, rosa Schweinchen oder
das Hufeisen, am letzten Tag des
Jahres wird alles auf den Tisch
gestellt, was dem neuen Jahr als
Glücksbote dienen könnte. Viele
Kulturen, die in Hamburg leben,
haben auch noch eine ganze
Menge anderer Bräuche mitgebracht. So gibt es Familien, die
mit dem Koffer ums Haus laufen,
um im neuen Jahr viele aufregende Reisen zu erleben und
Mojdeh Montazame arbeitet beim Bäcker „Nur Hier“
und verkauft Berliner mit unterschiedlichsten Füllungen.
Darunter Pflaume, Himbeere, Eierlikör, Marzipan und
Vanille
Beim Weinshop arbeitet seit Kurzem Alex Kottysch, die
jetzt für Silvester auch den passenden Sekt in verschiedenen Größen im Laden hat. Sie berät die Kunden gern,
wenn es um den richtigen Geschmack geht
Fotos.kg
andere, die gelbe Shirts tragen,
um das große Glück anzulocken.
Ganz wichtig ist für die meisten
zu Silvester eine richtig große
Party mit Musik vom DJ, Fondue
und lustigen Hüten. Der letzte
Tag in 2015 darf noch einmal
genutzt werden, um so richtig
Spaß zu haben. Alles, was man
für die gelungene Party am 31.
Dezember braucht, gibt es übrigens im EKT Farmsen. (kg)
Bei Tiger im Erdgeschoss
des EKT Farmsen, gibt es
lustige Hüte, Deko für die
Party und Scherzartikel
5
8 Sport
29. Dezember 2015
2016 startet mit Volksbank-Cup
Zehn Teams kämpfen in Wandsbek um den beliebten Wanderpokal
Von Thomas Hoyer
Nr. 53
Fit im Verein
BRAMFELD
Tanzen lernen
Ein Standart- und Lateintanz-Kursus mit acht Terminen ﬁndet vom 5. Januar bis
23. Februar in der Schulaula
Hohnerkamp 58 statt (immer
Di. 16 bis 17.30 Uhr). Angesprochen sind Anfänger und
Fortgeschrittene. Die Teilnahme kostet 49 Euro. Anmeldung und weitere Infos über
das Sportbüro des Bramfelder
641 41 44. (th)
SV,
WANDSBEK/BARMBEK Erstes
Fußball-Highlight des neuen
Jahres in Wandsbek ist am
kommenden Sonntag (3.1.)
der Hamburger VolksbankCup, der als Nachfolger des legendären Wandsbek-Cups ab
11 Uhr zum fünften Mal in der
Sporthalle Rüterstraße ausgetragen wird. Das Eröﬀnungsspiel bestreiten der TSV Sasel
und Croatia
BARMBEK
Die Auslosung, die im neuen
Clubheim des WTSV Concordia
am Bekkamp stattfand, ergab
für die in zwei Gruppen ausgetragene Vorrunde folgende Einteilung (A): TSV Sasel, Croatia,
SC Vorwärts-Wacker 04, WTSV
Concordia und Meiendorfer
SV (B): SC Condor, Bramfelder SV, SC Poppenbüttel, USC
Paloma (Titelverteidiger) und
TSV Wandsetal. Gespielt wird
nach dem Modus „jeder gegen
jeden“ (1x10 Minuten ohne Seitenwechsel). Die jeweils Gruppenersten und -zweiten qualiﬁzieren sich für die Halbﬁnals,
deren Sieger das Endspiel um
den 5. Hamburger VolksbankCup bestreiten. Zuvor treten
die Verlierer zum 9m-Schießen um Platz drei an. Nach
den Gruppenphase ﬁndet ein
Freundschaftsspiel der Concordia Lebenshilfe statt. Insgesamt werden 750 Euro an Siegprämien ausgeschüttet, wovon
auf den Cupgewinner und den
Zweiten 300 Euro beziehungsweise 200 Euro entfallen. Für
Rang drei gibt es 150 Euro,
während der Vierte immerhin
100 Euro kassiert.
500 Zuschauer erwartet
Das Kampfgericht setzt sich
wie folgt zusammen: Bernd
Hanneberg
(Hummelsbütteler SV), Lutz Kalb (VfL 93)
und Mike Gielow (Grün-Weiß
Eimsbüttel). Zur Turnierlei-
TischtennisTraining
Tischtennisabteilung
Die
des USC Paloma sucht weitere Kinder und Jugendliche. Trainiert wird dienstags
von 18.15 bis 20 Uhr in der
Halle Amselstraße (Minis
ab 6 J.: Sa. 14 bis 17 Uhr).
Weitere
Informationen
über die Geschäftsstelle,
29 41 26. (th)
STEILSHOOP
Kursus für mehr
Gesundheit
tung gehören Horst Schwartau,
Bernd Gerhardt (beide WTSV
Concordia) sowie Michael Petri und Rüdiger Görtz vom TSV
Wandsetal. Die Spiele werden
von den Schiedsrichtern Fabian Porsch (Barsbütteler SV),
Marco Kulawiak (Teutonia 10),
Jörg Blume (USC Paloma) geleitet. Als Hallensprecher fungieren Gerd Angelbeck (WTSV
Concordia) und Matthias Hain
(TSV Wandsetal). Die Tageskasse der Sporthalle Wandsbek
ist am Veranstaltungstag ab 10
Uhr geöﬀnet. Der Eintritt kostet 8 Euro (ermäßigt 5 Euro).
Die Veranstalter hoﬀen 500
Zuschauer.
Wandsbek-Altliga-Cup
Der nächste Höhepunkt in der
Sporthalle Rüterstraße folgt
bereits am darauf folgenden
Sonnabend (9.1.): Ab 12 Uhr
veranstaltet der TSV Wandsetal
den 24. Wandsbek-Altliga-Cup,
Hamburgs größtes Indoor-Turnier für Kicker ab 32 Jahren. In
zwei Vorrundengruppen kämpfen zwölf Teams um den Einzug in die Halbﬁnals und das
Endspiel. Die Auslosung ergab
folgende Einteilung (Gruppe
Der
Volksbank-Cup
A):
Titelverteidiverspricht attraktiger HSV Barmbek-Uhlenhorst, ven Hallenfußball in
Wandsbek
TSV
Wandsetal
Fotos: Thomas
1, Rahlstedter SC,
Hoyer
USC Paloma, VSG
Stapelfeld, SC Condor;
(Gruppe B): TSV Wandsetal
2, Bramfelder SV, SC Urania,
WTSV Concordia, SC Eilbek,
tus Berne. Der Eintritt beträgt
4 Euro. Kinder und Jugendliche können umsonst zuschauen. Der Erlös der Veranstaltung kommt traditionell dem
Heimatmuseum
Wandsbek
zugute. (wb)
Eine Mischung aus Kundalini
Yo-ga, Qigong und gezielter
Rückengymnastik steht auf
dem Programm eines Gesundheitssportkurses, den die
GF Steilshoop vom 29. Januar
bis 25. März (außer 11.+18.3.)
jeden Freitag von 17.30 bis
18.30 Uhr in der Sporthalle Appelhoﬀ 2 veranstaltet.
Gäste bezahlen 45 Euro (Mitglieder 25 Euro). Die Kursgebühr wird von den meisten
Krankenkassen bezuschusst.
Weitere Einzelheiten und
Anmeldung über die GFG59 91 32,
Geschäftsstelle,
oder bei Gerlinde Lietz,
693 68 54. (th)
STELLENANGEBOTE
Wir suchen ab sofort
Kehrmaschinenfahrer m/w mit
alter Führerscheinklasse 3 o.ä.
Industriereiniger m/w
Küchenhilfen m/w, 10 Std./Wo.
Rose Zeitarbeit GmbH
Tel.: 040 – 68 86 03 40
[email protected]
ROSE-ZEITARBEIT.DE
BioFett Entsorgung sucht
ab sofort für Raum Hamburg
LKW Fahrer für 7,5-12 t
Vorab bitte telef. Bewerbung bei
Herrn Demir: 0176 / 30 66 93 71
K
K
K
K
Wir stellen ein:
Kfz-Mechatroniker m/w
Kfz-Elektriker m/w
Pannenhelfer m/w
Abschleppwagenfahrer m/w
– In Festanstellung! –
$ 040 / 640 90 20
Reifen Börse
Riemschneider
Inspektion · Unfall-Reparatur · Reifen
Pezolddamm 156, 22159 Hamburg
Pannendienstfahrer/in in Vollzeit Die Pestalozzi-Stiftung Hamburg
für den Pannen- u. Unfalldienst im
sucht für ihre Kita "Am Stadtpark" MFA (m/w)
ab Januar 2016 für internistische
Tages- sowie wechselnden Notin HH-City Nord eine staatl. anerHausarztpraxis im Hamburger Zenund Bereitschaftsdienst ab sofort
kannt. Erzieherin (m/w) für 35
trum gesucht. Arbeitszeit ca. 30
gesucht. Vorauss.: Führerschein CE
Std./Wo. ab dem 01.02.2016.
Std./Wo. ✆ 040/ 43 37 61
möglichst mit KraftfahrerweiterbilNähere
Infos
unter:
dung (Eintrag 95), KFZ-Kenntnisse
www.pestalozzi-hamburg.de.
Vermögensberater sucht Quereinvon Vorteil, gerne Quereinsteiger.
steiger oder Berufsrückkehrer zur
Rolf Fitzek, ✆ 040 / 677 16 11, Auslieferungsfahrer/in per sofort,
Teamverstärkung. Qualifizierte Einunbefristet gesucht. Marktfü[email protected]
arbeitung und Schulung werden
des Unternehmen sucht Klasse B
gestellt✉ [email protected]
Fahrer, gute Deutsch Kenntnisse,
Pflegekräfte
belastbar. Liefergebiet Hamburg.
(m/w)
mit
Spielsalon sucht freundliche Mitar✆ 040 219 81 321
Erfahrung, in
beiter/In in Vollzeit, im SchichtVZ/TZ gesucht! Bei uns nutzen Sie
dienst. Vorkenntnisse nicht erfordie Vorteile der Zeitarbeit und wer- Kleiner Kosmetikladen sucht netderlich. ✆ 040/64538844, tägl. ab
te/n
Kosmetiker-/in
für
sofort
oder
den wie eine Stammkraft bezahlt!
12.00 Uhr
später,
Volloder
Teilzeit,
insbesonPFLEGEN & WOHNEN Personaldere
für
Fußund
Handpflege/Wadienstleistungen, Herr Doffiné.
xing. In der Schanze, Fr. Erduran. Industriereiniger
✆ 040/20223176
✆ 040 / 43 78 02
gesucht, ab sofort, Vollzeit/ Teilzeit/Minijob
am
Wochenende
Weiterbildung - Starten Sie durch
Modeberater/in Voll- in 2016! Werden Sie Fachkraft ✆ 040/81973377
Online Marketing, inkl. MS Project Medizinische/r Fachangestellte/r für
und Teilzeit
2010. Nächster Start: 13.01.2016.
Allgemeinpraxis in Teilzeit in Farmwir suchen zur Verstärkung unserer
Weitere Infos unter ✆ 0800/
sen gesucht. ✆ ab 04.01.16: 040Teams in Wandsbek und Innenstadt
033330014
od.
www.date-up.com
6431944
aufgeschlossene, freundliche, kommunikative und modebegeisterte
Persönlichkeiten. Info unter ✆ 040- Hotel-Reinigungskräfte für den Sonnenstudio in Wandsbek/BillsBereich Hamburg, männlich/weibtedt sucht ab sofort Aushilfe, gerne
28472405
lich, sof. gesucht: € 9,55/Stunde
weiblich. Telefonische Bewerbung
AMD
Dienstleistungen
GmbH,
tägl. ab 10 Uhr. 0176/ 53813905
Umschulung- Starten Sie durch in
Hopfenstraße 23, 20359 HH.
2016! Absolvieren Sie eine Umschu040/689
49
28
80
✆
Reinigungskraft, zuverl u.m. guten
lung zum Mechatroniker, ElektroniDeutschk.,f.Haushalt u. Praxis, Die.
ker für Betriebstechnik oder Geräte
9-13.00h u. Fr.11-17.00h auf Miniund Systeme mit 100%iger Jobga- Freundliche MFA
job Basis ges. ✆ 4602433
als Schwangerschaftsvertretung für
rantie! Startbeginn: 01.02.2016
gynäkologische Praxis in WandseWeitere Infos unter ✆ 0800/
bek gesucht. Teilzeit für 3 halbe Kraftfahrer auf 450,-€ Basis mit FS033330011 od. www.date-up.com
Klasse C für feste Samstagstouren
Tage. Mail: [email protected]
in Hamburg & Schleswig - Holstein
Telefonakquisiteure zur Neukungesucht.✆ 04193-7521502
dengewinnung auf 450 € Basis ab Reinigungsduo
sofort gesucht. Arbeitszeit 2-3 Tage
für Büro Nähe Dammtor und/oder Kraftfahrer mit FS-Klasse C (alt Kl.2)
pro Woche im Büro HH Bramfeld.
für feste Touren in Hamburg und
Bramfeld gesucht, 2x wöchentl. auf
Deutsch in Wort und Schrift drinSchleswig-Holstein
per
Sofort
450 €/Basis, 9.80 €/Stunde. Bitte
gend erforderlich. Voraussetzung:
gesucht. ✆ 04193-7521502
bewerben unter: 040/7101334
Erfahrung und hemmungsfreies
Telefonieren. ✆ 040-611 790 0.
Handwerkshelfer m/w. ✆ 40 00 91 Lagerhelfer m/w. ✆ 40 00 91
Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit www.taxischein.info, wir machen
Taxifahrer.
Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH. Fr.
Falk. ✆ 040-68 91 77 13
Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl. ✆ 040/38 61 22 65
Taxifahrer/in mit und ohne Funk in
allen
Hamburger
Stadtteilen OK- Taxi sucht Fahrer: 6x6 - Hansa
gesucht. Neue E-Klasse/Touran/Pas211 211, My Taxi 040/40 170 160
sat. ✆ 040/ 2000 1111.
Werden Sie Internet Success Coach! Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
Sie benötigen keine spez. Vorkenntnisse und können nebenberuflich
tätig sein. www.isc-concept.com
Rollstuhlfahrer sucht Einkaufshilfe
(Barmbek), 15 € für 1 Stunde.
✆ 040/632 69 60
Fensterkundendienstmonteur,
Türen, Rolläden, kompetent und
freundlich in VZ/TZ, 69797710
Küchenmitarbeiter & Putzkraft für
2 Kita's auf selbständiger Basis
gesucht.✆ 0176/571 62 955 Rentner/in gesucht, der am Abend
einen kleinen Hund ausführt (Uhlenhorst). ✆ 0172-4013114
Malergesellen/Tischlergesellen,
m/w, für das Frühjahr 2016
gesucht. ✆ 0172/426 28 70
Haushaltshilfe auf Minijobbasis, 5
Stunden wöchentliche in Winterhude gesucht. 040/380 873 51
Rollstuhlfahrer sucht Masseur/in für
Hausbesuche. ✆ 040/6326960
Masseur/-in, in Stellingen gesucht.
✆ 0157/55 93 74 50
Gabelstaplerfahrer gesucht sowie
Helfer m/w ✆ 040/38 66 83 01
Taxifahrer/in, fest Aushilfe Anfänger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47
GESCHÄFTSERÖFFNUNG
GEPLANT?
Wir beraten Sie gern.
t 040 / 55 44 727 00
Fax 040 / 55 44 727 01
anzeigen@
hamburger-wochenblatt.de
Nr. 53
Stellenmarkt/Verschiedenes
29. Dezember 2015
Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040 - 5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de
Frau Strauß kauft!!! Pelze, Porzellan, Umzug-Fachbetrieb Tag-Preis 4
Zinn, Näh- Schreibmaschinen, KrisMann + LKW 7-8 Std. ab 549 €, od.
tall, Glas, edle Hand-/ Reisetaschen
3 Mn. 7 Std. ab 429 €, Möbelmon( MCM/Luis Vuitton), Damenbekleitage, 25 Leihkartns., keine Anfrt.Vorsätze für 2016 dung, Schallplatten, Uhren, Münkosten, Entrümpl. + Wertanrechn.
Neuer Job in der
zen, Schmuck, Mode u. Bernstein10% Rabatt f. Senioren + Frühbuschmuck, Tafelsilber. Zahle bar und
cher, Fa. Ulrich 040/87501196
Pflege!
fair. ✆ 040/333 77 020 L. Strauß
STARTEN Sie Ihr Jahr bei MED
KONTOR als Krankenpfleger / Briefmarken abzugeben?
Priv.
Altenpfleger, GPA / APH / KPH,
Sammler kauft barzahlend Brief- Entrümpl. + Umzüge
Pflegehelfer (m/w). BEWERBEN Sie
Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,
markensammlungen, Deutschland
sich unter bewerbung.hamburg@
Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.
+ Europa, CEPT. 0157/50795040
med-kontor.de oder per ✆ 040/
Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.
325 464-0. Wir freuen uns auf Sie!
HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/
Wir kaufen:
Modell-Eisenbahnen/
88938042 oder 0176/80532541
Autos G Briefmarken G Münzen G
AVGS Coaching - Starten Sie durch in
Objektive G Kameras G Uhren G
2016! Passgenaues Einzelcoaching
Spirituosen G Weine G Werbe- Entrümpl. besenrein
über Aktivierungsgutschein mit
schilder
G Orden uvm., von
Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,
Bewerbungsoptimierung und TraiSammler an Sammler. kostenl.
Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.
ning für Vorstellungsgespräche,
Hausbesuche, Fa. C. Wuhrow.
Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.
optional mit EDV-Kurs. Einstieg
040-65729009 www.cwbbg.de
✆
HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/
jederzeit möglich! Weitere Infos
88938042 oder 0176/80532541
unter ✆ 0800/033330012 oder Modelleisenbahn und Zubehör
www.date-up.com
gesucht - von würdigen und professionellen Nachfolger. Wir kaufen Haushaltsauflösung
Ihre Sammlung zu angemessenen
KINDERBETREUUNG
Entrümpelung, Umzüge und KleinPreisen inklusive Abholung! Jetzt
transporte, besenrein mit Wertananbieten
unter
0175-3823360
✆
rechnung. Kostenlose Besichtigung
Kinderfrau für 3 Kinder in Winteroder
www.vendito24.de
Kissau
&
und Angebotsabgabe. 040 hude (5 J. + Zwillinge 3 J.), Minijob,
Schulz GbR
731 27 357 www.Firma-Noll.de
FS erwünscht, Arbeitszeiten nach
Dienstplan mögl. Zeitfenster: 6:30- Briefmarken + Münzen, kleine u.
8:00 Uhr u. evtl. 17:00-19:00 Uhr.
große
Positionen/Sammlungen/ Entrümpel. besenrein
040/380 873 51
Haus, Wohnung, Räumung aller
Nachlässe kauft zu fairen Preisen:
Art, kostenl. Bes., Festpreis, WertanRasche-Verlag, 040/7927125 oder
rechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/
0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,
Kind, 5 Jahre, sucht
22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08
auch kostenlose Hausbesuche.
Betreuung ab + zu abends & auch
mal kurzfristig. ✆ 0174/2154554
STELLENANGEBOTE
STELLENGESUCHE
VERKAUF
Haushaltsauflösung
Entrümpelung / Keller / Boden,
besenrein mit Wertanrechnung,
Demontage ✆ 712 30 20
Zuverl. Frau su. Arb. im Haushalt,
auch Betreuung (Kinder/ältere Leute) Büro-/Geschäft 015214831183
Gebrauchte Büromöbel auf über
2.000 qm, ✆ 0160-111 8880,
Bilanzbuchhalter-IHK,
Rentner,
www.get-it-used.de, Großmannstr.
übern. zuverl. + günst. Steuern,
Bilanz, Lohn, Lexw. 0178-7218319
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
Sekretärin, 19,- €, 0176/723210 39
TIERMARKT
Versierte
Reinigungskraft
sucht
Arbeit im Büro, Praxis und privatem Zierfischbörse, Sonntag 03.01. von
10-12.30 Uhr. Schule Öjend.
Haushalt. ✆ 0162/ 96 26 823
Damm 8, 22043 Hamburg. Hamburgs größte Börse für Süß- und
ANKAUF
Meerwasser. Riesenangebot von
Platys, Korallenableger über GarneModelleisenbahn und Zubehör
len, Wasserpflanzen bis zu Besongesucht - von würdigen und proderheiten aus dem Malawi und
fessionellen Nachfolger. Wir kaufen
Tanganyikasee. Info unter: wirIhre Sammlung zu angemessenen
aquarianer.de.
Preisen inklusive Abholung! Jetzt
anbieten unter ✆ 0175-3823360 English Springer Spaniel Welpen.
Abzugeben. Der tolle Familienoder www.vendito24.de Kissau &
hund. www.kicejara-spaniels. com.
Schulz GbR
✆ 04771/887456
Fotoapparate,
Musikinstrumente,
Schallplatten,
CD-Sammlungen,
GESUNDHEIT
HiFi-Geräte kauft. ✆ 040/4397663
Griffelkunst/Gemälde
Bronzen,
Graphik, Kunstsammlungen, kauft
sofort: 040/45 61 39
Ankauf: Porzellan Meissen, KPM,
Copenhagen, Rosenthal; Gläser, Silber, Figuren etc. 01520-7716963
Musikinstrumente
kauft: ✆ 040/389 50 31
Filmplakate alt kauft 525 955 43
Haushaltsauflösung
mit Wertanrechnung. Kl., frdl.
Firma, kl. Preise, kostenloses Festpr.
Anbebot. 040/64 89 10 12
Umzüge in Hamburg
Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30
Häuser, Grundstücke, Mietobjekte f.
vorgemerkte
Kunden
gesucht.
Keine Kosten für den Verkauf.
Kl. Baugeschäft seit
Warnholz Immo GmbH, 6475124,
1978, Baubetreuung & Service mit
www.warnholz-immobilien.de
allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-, Altbau-, Bad- und
VERMIETUNGEN
Fassadensanierung,
Reparatur,
Durchbrüche,
Kellerabdichtung,
Lifta Treppenlift günstig.
auch Kleinstaufträge. 647 44 76 o. Ahrensburg
✆ 04630/93095
789 35 13. Juergen-Berger-Bau.de
Bünningstedter Str. 7, Wohnung 8
HFrank Zander UmzügeH unverb.
Maisonette Wohnung, Erstbezug,
kostenl. Besichtigung. Montagen
Feuchtigkeit?
Schimmelpilz?
107,8 m² (1. OG 33,2 m² + SG
auch
ARGE,
Seniorenumzüge.
Keine faulen Kompromisse! Wir
74,6 m²) zzgl. Dachterrasse und
✆ 31705412 www.fz-umzuege.de
greifen schnell und gründlich ein Balkon 17,19 m² 3 Zimmer inkl.
bevor der Schimmel und FeuchtigWohnküche, Einbauküche enthalDachrinnenreinigung lfd. m 1, -€.
keit Ihre Gesundheit angreift.
ten; 2 Badezimmer, Abstellraum,
Dach- und Flachdachsanierung +
Raasch-Getifix-Bausanierung; 040/
Abstellkeller,
Autostellplatz
Kellersanierung, Feuchtigkeits-Entf.
73082440;
www.getifix.de/raasch
1.262,20 € Kaltmiete ca. 270,- €
✆ 0160/94709555 +04321/83899
Nebenkosten kurzfristig zu vermieten ✆ 04286/1469
September 1992 Los
Demontagen aller Art: Tür, Fenster,
Mauer, Boden, Tapetenentfern.
040-210 59 424 / 0176-10153780
HHaushaltsauflösungH Entrümpelung besenrein. Kostenlose Besichtigung. ✆ 31 70 54 12
Angeles Airport
Parkett, Dielen, Design-PVC
Ahrensburg
Du, weiblich, Hamburgerin (PopVerlegen, schleifen und versiegeln.
penbüttel?), ca. 23 Jahre, Jura-StuFirma Hach GmbH. ✆ 040/408562
dium, lange blonde Haare, Cheerleaderin, 1 Monat USA-Reise mit
Delta Airlines, Du trafst Deinen Bru- Nasse Keller? Nasse Wände? Dauerder u. Bekannten in Seattle; Bitte
hafte preisgünstige Sanierung. Ihr
melden: [email protected]
Partner in Sachen Werterhaltung.
Raasch-Getifix-Bausanierung 040/
73 08 24 40; www.getifix.de/raasch
GESCHÄFTL. EMPF.
Nageldesign
Möglichkeit f. eine Kollegin, freiberufl. 1 Tag/Woche Nageldesign anzubieten. 040/35588818 ab 18 Uhr
StBzuteuer?
Malermeisterbetrieb seit über 20 Mitbewohner/in in Hasselbrook
Jahren in Barmbek, Badczong &
gesucht. ✆ 0157/87768085
Rinck, Ausführung sämtl. Maler-, +
Lackier- + Bodenbelagsarbeiten.
GEWERBEFLÄCHEN
✆ 040-297 293
Finanz- u. Lohnbuchhaltung Büro- Malerarbeiten, prsw. 6729988
arbeiten 0174 2996392
Friseur auf Rädern
Friseurmeisterin A. Böge kommt zu
Ihnen ins Haus. ✆ 0160/334 38 85
o Baumarbeiten o Bäume fällen/
roden: Problemfällung, Genehmigungen. H. Schilling. 040/5296103
Hamburger
Maurer und Fliesenleger kommt
sofort, arbeitet sauber und zu Festpreisen. ✆ 040/66 99 74 61
*Umzüge*
✆
PC-Opa kommt. ✆ 040/43 25 31 86
Frisörin kommt ins Haus. 61136237
Umzüge 53 05 05 05
Stuhlflechterei ✆ 040/2 79 22 59
Fensterreinigung 040/678 91 01
Zuverl. Handwerker sucht Aufträge
im Bereich Garten und Haus. 10 €/
Stunde. ✆ 0176/74 39 46 69
IMMOBILIEN
BAUEN U. WOHNEN Ärztin / Investorin
Räumungen mit Wertanrechnung,
Möbellager, malen & tapezieren, Malereibetrieb 040/2196060 Tapekauft in/um HH oder a. d. Ostsee
Senioren ARGE, privat & Gewerbe
Ein- o. Mehrfamilienhaus, Hotel, v.
zier-, Streich- u. Lackierab. zu guten
privat! ✆ 0152/19256167
Konditionen
Schlafsofas sofort lieferbar
Haushaltsauflösung/Räumung
besenrein, Festpreis, kostl. Besich- Maler kommt sofort. Rentner und
tig. Herr Mewes, 040/380 448 27
Fußpflege seit 1983 Hausbesuche
leere Wohungen zu Sonderpreisen. Suche: Häuser, Mehrfamilienhäuser,
Hotels und Grundstücke. ✆ 0171/
oder 0151/72 74 62 66
Hamburg Ost 7 32 06 40
✆ 040/81980231
457 76 16 [email protected]
Bäume
fällen,
Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430
Schwichtenberg Umz Gartenarbeiten,
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
Nah und Fern - ✆ 040/653 21 01
"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilunverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
Im Rahmen des Immobilienpraktikerin,
✆ 040/33 98 78 54, www.umzug-partner.de
Malerarbeiten,
super preiswert, sauwww.naturheilpraxis-bunjes.de
Services bietet Ihnen die LBS
Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl.
ber + gut. ✆ 651 74 06
an, Ihr Haus kostenlos und unPreise,
Wertanrechnung,
kostenl.
verbindlich preislich einzustufen.
DIE GUTE TAT
Abrissarbeiten aller Art und TroBesichtigung. ✆ 0174/911 55 50
ckenbau. ✆ 0176-59733679
2 20-Fuss-Container, 3 zusammen- Renovierungsarbeiten aller Art.
Gebietsleiter
hängende
Wohncontainer
an
Kostenlose
Vor-Ort-Beratung. Feuchtigkeitsschäden? GHO-Bau
Matthias Tuchel
GmbH ✆ 0176/83096224
Selbstabholer
zu
verschenken.
0176/74
39
46
69
✆
✆ 0 17 4/1 92 07 23
0 41 02 / 88 66 0
Neues Bad? GHO-Bau GmbH.
Skatclub mit Herz bietet gesellige
✆ 0176/83096224
Gefriertruhe ITT, 90 x 55 x 84 cm,
private Skatrunde, jeden Mittwoch,
MIETGESUCHE
gut erhalten, an Selbstabholer zu
19 Uhr. Info-✆ 040/7232814
Maurer,
Reperatur- u. Fliesenarb. FA.
verschenken- 040/7 60 36 22 ab 14
040/
7132800
o.
0178/8667874
✆
h
Xylofon-/Percussionlehrer/in für
Wir suchen dringend möblierten
unseren Sohn,10J.) gesucht.Spaß Elektriker, zuverlässig & kompetent.
Wohnraum in Hamburg und
Fa. Eggers. ✆ 0162/1054425
UNTERRICHT
erwünscht!0176/84498062
Umgebung! House & Room Privatzimmervermittlung, M. Schneider
Feuchtigkeit im Haus? Wir legen Ihr Malen + Tapezieren mit Bio-Farben in
www.house-and-room.de
oder
Dr. Franke: Deutsch... Haus trocken. Kostenlose Vor-Ort- Top-Qualität. Fa. Freund 480 10 31
✆ 0581/948 85 93
und mehr: Nachhilfe + PrüfungsBeratung. ✆ 0176-59733679
Maler- und Laminatarbeiten
zu
vorbereitung (Abi/Real-/Hauptschufairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
le). ✆ 420 62 21 + 0170-607 68 84 Gartenarbeiten jeder Art, sowie
HAUS GESUCHT
www.deutsch-agentur.de,
Email:
Pflaster- und Steinarbeiten, Hecken- Tischler neu u. Reparat. 5405923
Wir suchen ein Haus zur Miete für
[email protected]
schnitt, von privat. 0179/617 33 78
drei separate Wohnparteien. Wir
Maur., Putz., Fl., Rep. 0175/7930859
sind verantwortungsvoll und zuverPC-Hilfe f. Senioren 46 43 88
Hellsehen, Kartenlegen mit Zeitanlässig. 30-35 Jahre. 1xSängerin,
gabe, Preis 30 €. 0911/98 13 10 64 Malerarb. günstig. 0151-14426002.
2xSchauspieler/in, 1xTexter. Miete
Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbe(Festnetz! keine kostenpfl. Nr.!)
Dachrinnenreinigung
schnell
und
3.000 warm. 0170 7780 115
such, alle Fächer, keine Vertragsbinpreisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89
dung ✆ 040/210 319 97
Bewertung
Am Neumarkt 38 • HH-Wandsbek
Orientteppiche kauft
✆ 37502888 + 0172/4008660
Teakmöbel, schlicht, 60er, z. B.
Sideboards ges., 0171/762 88 88
Schallplatten u. CD's 04040196060
MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.
vor Ort. www.madi-schrott.de,
0157-71481154,04181-2173124
Impressum
WBV Wochenblatt Verlag GmbH
Pappelallee 28
22089 Hamburg
www.hamburger-wochenblatt.de
Geschäftsführer:
Ove Saffe, Dennis Rößler, Hans Pirch,
Manfred Braun, Michael Wüller
Redaktionsleitung: Silvia Stammer
Mathias Sichting (stv.)
Anzeigenleiter lokale Kunden:
Ralf Exner
Anzeigenleiterin Key-Account:
Karin Roschkowski
Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten
Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme
nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung.
Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung.
Gültige Preisliste:
Nr. 40 vom 01.01.2015
Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG
Verteilung: WBV Direktzustell GmbH
Hamburger Wochenblatt Gesamt
Kombination: Trägerauflage 1.089.820 Ex.
Anzeigen
Kleinanzeigen: 040 - 55 44 727 70
Geschäftsanzeigen: 040 - 55 44 727 00
www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen
[email protected]
Zustellung / Reklamation
040 - 55 44 729 18
[email protected]
Spanisch 3 €/Std. 0160/93062434
BEKANNTSCHAFTEN
Spanisch 3 €/Std. 0160/93062434
VERSCHIEDENES
Malerarbeit, günst. 015150743241
Gartenarbeit günst. 015150743241
Renovierung günst. 015150743241
Winterdienst günst. 015150743241
Stuhlflechter günstig, 647 26 18
Frisörin ko. i. Haus. 015255919471
Kleintransporte und Umzüge, gut
& preiswert, ✆ 040-693 79 45
Büro (3 Räume) in Farmsen ab sofort
zu vermieten. 2. OG, Flur, WC,
Teeküche, 75 m², keine Courtage.
✆ 040/6451038
ANGEBOTE
TG-Stellplatz in Bramfeld, Unnenland, ab sofort zu verm. Monatl.
45,- €, v. priv. ✆ 0172/53 74 574
Dein Horoskop 2016: Du wirst dich in
einen attraktiven Akademiker, 53/
1,86 kg verlieben, wenn du (W.,
schlank und sehr kuschelfreudig)
mich anrufst: ✆ 040-46 65 18 19
Rollstuhlfahrer sucht Frau
Gespräche. ✆ 040/6 32 69 60
KONTAKTE
Lokstedter Weg 35a · 040-98 26 00 65
Mo., Fr. 10 – 23 Uhr Sa., So. & Feiertage 12 – 23 Uhr
Girls Girls Girls
Mittw. All You Can 99 € oder 30 Min. 30 €
Albert-Schweitzer Ring 39 b
0157-730 15 118 . 22045 HH
Manfred 74/verw.
würde gern Silvester mit e. Glas
Sekt & e. lieben Frau im Arm auf
das neue Jahr anstoßen & dabei
gemeins. Pläne f. 2016 schmieden.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch an d. Feiertagen
für Mann, 60, 1,73, schlank, berufstätig,
NR sucht eine nette, evtl. ortsungebundene, liebe Frau, möglichst
ohne Hund. Chiffre Z 106355
Massagepalast.de
www.Flat-99.de
Ich kaufe Autos.de
Wir kaufen alle PKWs, Geländewagen
Klein-Busse, usw... alle Marken, alle Typen
Bj. 1998–2015! Bis € 30.000,–
heil oder defekt, TÜV-fällig oder Unfall,
wir machen Hausbesuche – Abmeldeservice
Seriös und Fair, Tel. Mo.–So. bis 22 Uhr
Firma Ronald Richter-Stuwe – HH-Sasel
Tel. 0171 / 561 47 34
PKW-Verwertung
ab
50,- € für Ihr Altfahrzeug
Halskestr. 28 · 22113 HH
7892134
Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle
PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
Schaden. 040/67503052
WOHNMOBILE
Reisemob./Wohnw. An-/Verkauf,
Service/Zubeh./Gasprüf.
ACC,
Rahlau 58, 22045 HH, 662810,
www.adria-hamburg.de
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
Suche dringend Wohnwagen oder
Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474
AUTOVERKAUF
Honda Civic S (140 Ps), Bj. 2007,
schw. met., 1. Hd., Tüv Juli 2016,
111.600 km, VB. 0157- 71436898
HERZ ZU HERZ
Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657
Engl./Span./Deutsch. 0160/1602224
Bünningstedter Str. 7, Wohnung 2
Maisonette Wohnung, Erstbezug,
105 m² Erdgeschoß 3 Zimmer,
Küche, großzügige Einbauküche
enthalten; Bad, Gäste-WC, Abstellraum, Abstellraum Keller, Autostellplatz 1.102,50 € Kaltmiete ca.
262,50 € Nebenkosten kurzfristig
zu vermieten ✆ 04286/1469
Große Sonderaktion im Dezember,
Umzüge ab 195,- €. ✆ 42917661, Einlagerung, kostenfreier Transport
Sofortserv. Halteverbot u. Kartons Buchhaltung, §6StBer G, 84004200
umzugsbetrieb-hamburg.de
gratis. ✆ 41346571 o. 63270488,
ohne Kaution und jeder Zeit kündFeuerbestattung
ohne
Feier
1.380,www.hamburgerumzug.de
bar. ✆ 0172/9942234
Euro, Erledigung aller Formalitäten
Anbau/Umbauten Maurer-/Zimme✆ 040/280 97 331
Holzfällerteam - Älter! Baumfäll- u.
rer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
AUTOMARKT
Heckenschnitt. ✆ 040/54 899 250 Baumfällarbeiten, zuverlässig und
Statik, Fenster/Türen. www.schultfair.
www.gartendienst.net.
bau.de 5332800
PC-Service, Telefon, SAT, TV, seriös,
✆ 040/6773523
ANKÄUFE
günstig, von priv. 0171/4763542
Putzi-kommt. Teppich, Polster und Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
Baumfällung/schnitt,
Klettert./
Gardinen. 0172/4529776
Statik, Fenster/Türen. www.schult- AA-Peter kauft alle
Bühne, Angebote. 0177-6472223
PKW-LKW-Busse, €1,- b. €10.000,Malen + Tapezieren preiswert, helfe
bau.de 5332800
heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte
b. Möbelräumen! ✆ 480 10 31
Allroundhandwerker 41 48 45 00
aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in
Malermeister kommt sofort! Leeru. um HH, 8-22h. 040/79004818
Umzugsdiscount + Entr. 66853694 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster
whg.
Sonderpreis.
m
Auch
Komfür € 35,- ✆ 040/32 42 13
plettrenovierung 040/668 14 14 FA
Laub u. Baumfällarbeiten 87600444
PC-Hilfe, Internet Mo-Sa 5381468
Fußpflegekurs
4 Wochen vom 11.01.-05.02.2016
Anmeldung unter www.die-hbk.de
Hoheluftchaussee 108
Abbruch Entsorgung
CHIFFRE-ANTWORTEN
Bitte geben Sie die Chiffre-Nr.
auf dem Briefumschlag an und
senden diesen an:
Hamburger Wochenblatt
Postfach 70 21 51
22021 Hamburg
2016 nicht mehr...
alleine sein, wünscht sich HEIDEMARIE, 51 J., eine charmante, nicht
ortsgeb. WITWE, schlank, gut aussehend, völlig alleinstehend u. sehr
einsam. Gute Autofahrerin sowie
Hausfrau u. Köchin. Ich sehne mich
nach e. aufrichtigen, liebevollen
Lebenspartner, der wie ich nicht
länger allein sein möchte.
PV 040/2272460 - täglich 9-22h
GITTE, 61 J.,
liebevolle WITWE, bin natürlich u.
unkompliziert, tüchtig u. verständnisvoll, recht hübsch und gepflegt,
lege Wert auf e. gepflegtes, gemütl.
Zuhause, bin e. sehr gute Köchin,
habe Familie und auch zwei gut
Freundinnen, fühle mich aber,
wenn ich ehrlich bin, sehr oft
alleine. Mir fehlt e. guter Mann, aus
dem Großraum HH wäre schön. Bin
umzugsbereit, habe keine großen
Ansprüche. Rufst du an?
PV 040/2272460 - täglich 9-22h
WILHELM, 70 J.,
schlank, ist nach schwerem Schicksal
nun
völlig
alleine.
Als
GESCHÄFTSMANN i. R. fühlt er sich
noch gesund u. vital. Ein Kavalier
der alten Schule, er sehnt sich nach
einer netten Frau, die sympathisch
u. ausgegl. ist. Er möchte den Jahresanfang nicht allein verbringen,
sondern mit Dir gemeinsam Pläne
für 2016 u. länger schmieden. Nur
Mut. Kontakt u.
PV 040/2272460 - täglich 9-22h
Gerda 71/verw. sagt:
Mein inniger Wunsch für das Jahr
2016: ein Partner zwischen 70 J. &
83 J. für den Rest des Lebens.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch an d. Feiertagen
Neujahrswunsch!
Er, 80/1.68/68, noch o.K., mobil,
sucht Mitbewohnerin für 82 m²
Wohnung in 22113, m. Wintergarten. Chiffre Z 106328
10 Hamburg engagiert
Stipendien für
Schuljahr
im Ausland
HAMBURG Jugendliche sind zur
Bewerbung aufgerufen, um das
Schuljahr 2016/2017 in einem
Land ihrer Wahl zu verbringen:
Wer möchte nicht einmal während
seiner Schullaufbahn ein Schuljahr im Ausland verbringen? Ein
Auslandsjahr ist jedoch mit Kosten
verbunden. Doch es geht auch anders: Ab sofort bietet die Kreuzberger Kinderstiftung für Schüler an
Stadtteilschulen auch in Hamburg
ein Stipendium für ein Jahr im
Ausland an. „Jedem Schüler sollte
die Möglichkeit gegeben werden,
interkulturelle Erfahrungen zu
sammeln und entsprechende Kompetenzen zu erwerben. Das gelingt
insbesondere durch einen Schulbesuch im Ausland. Das Stipendium
erlaubt auch Jugendlichen, deren
Familien es nicht leicht fällt, einen
Auslandsaufenthalt zu ﬁnanzieren,
ihren Wunsch zu verwirklichen“,
sagt Hamburgs Schulsenator Ties
Rabe (SPD). Organisiert werden die
Programme durch die Austauschorganisationen AFS, Experiment
und YFU. Bewerbungen sind bis
Frühjahr 2016 möglich. Einjährige
Auslandsaufenthalte in Gastfamilien und Gastschulen kosten je nach
Land etwa 5.000 bis 10.000 Euro.
Das Stipendium der Kreuzberger
Kinderstiftung deckt einen Teil dieser Kosten für rund 300 Schüler ab.
Nach dem Abschluss der 9. oder
10. Klasse kann das Auslandsjahr
angetreten werden. (wb)
 Weitere Infos unter
030/ 695 3397 15 oder
im Internet unter
www.kreuzberger-kinderstiftung.
de/stipendium/
BARMBEK
Infoabend für
Arbeitsuchende
Der Kirchliche Dienst in der Arbeitswelt (KDA) und die Kirchengemeinde Alt-Barmbek bieten
Arbeitsuchenden am 27. Januar
einen Abend rund um Bewerbung
und Bewerbungsstrategie an: Führungskräfte aus Hamburger Unternehmen mit Personalverantwortung stellen sich für ihre Fragen zur
Verfügung. Die Veranstaltung im
Barmbek Basch, Wohldorfer Straße 30, beginnt um 16.45 und endet
gegen 20.30 Uhr. Bis Mittwoch,
20. Januar, können sich Interessenten unter [email protected]/306 201 350
kirche.de oder
anmelden. (wb)
Führerschein bedroht
oder entzogen?
r DEKRA
MPU bei de – kompetent
undlich – fair
fre
Informieren Sie sich
kostenlos und unverbindlich:
jeden 1. Dienstag im Monat
um 17 Uhr
(Anmeldung nicht nötig).
DEKRA Begutachtungsstelle
für Fahreignung (BfF)
Wandalenweg 10
20097 Hamburg
Direkt am S-Bahnhof
Hammerbrook
S 040/23 60 37 20
[email protected]
29. Dezember 2015
„Mal etwas abgeben“
Nr. 53
Wer gibt mir ein
Zuhause?
„Lunch-Karawane“ organisierte Spendenaktion für Flüchtlinge
ImmerwiederlandenTiere
im Tierheim und suchen
ein neues Zuhause. Damit
sie schnell eine neue Bleibe ﬁnden, stellen wir jede
Woche einen der Schützlinge in der Rubrik „Wer
gibt mir ein Zuhause?“ vor.
Wissbegieriger
Labrador-Mix
rt
engagie
Von Waltraut Haas
BARMBEK-NORD Sie wollten
diejenigen bedenken, die sich
ihr Essen nicht selbst leisten
können. Deshalb machte die
Lunch-Karawane vor Weihnachten Station an der Theaterfabrik am Wiesendamm.
In der im Oktober eingerichteten zentralen Erstaufnahme der Johanniter leben 240
Flüchtlinge, darunter 60 Kinder.
Vor der Unterkunft hält der
Food Truck von Melike und
Karim Atuba. Beide versorgen alle Bewohner mit frisch
zubereiteten Falafel, während
Jochen Manske, den Kindern
einen
Schoko-Weihnachtsmann überreicht. Der Chef
der Lunch-Karawane hatte
die Idee zur Aktion. „Sie sind
unsere neuen Nachbarn“,
sagt der Jungunternehmer,
der um die Ecke wohnt. „Für
diese Aktion verzichteten wir
auf Weihnachtspost und Geschenke an unsere Geschäfts-
Die Kinder
in der Einrichtung freuten
sich besonders
Foto: W.
Haas
und
Kooperationspartner.“
Martin Späth, der Leiter der
Unterkunft, freut sich mit seinen Schützlingen. Er sei froh
und dankbar für alle Spenden.
Großes Lob zollt er auch den
Freiwilligen von „Welcome to
Barmbek“, begrüßt herzlich
Petra Menzel, die sämtliche
Angebote der Initiative für die
Bewohner koordiniert. Zehn
Sprachkurse pro Woche konnten Freiwillige mittlerweile
einrichten, listet Petra Menzel
auf. Zudem eine Strickstunde nur für Frauen. Auch die
Kinder werden regelmäßig
betreut. Bei Führungen machen Ehrenamtliche die neuen Nachbarn mit dem Viertel
bekannt. Sportangebote wie
Fußball und Tischtennis gibt
es beim USC Paloma.
Was ist das Motiv der Helfer?
„Die meisten sagen: Uns geht’s
gut. Deshalb wollen wir was
abgeben“, meint Petra Menzel.
Alexander Reimann lobt die
Aktionspartner Karim und Melike Atuba mit Jochen
Manske (v.l.) vor dem Food Truck
Fotos: Haas
glänzende Zusammenarbeit
mit den Johannitern und den
Ehrenamtlichen. Ein „SuperKlima“ sei dadurch in kurzer
Zeit entstanden, „eine richtig familiäre Atmosphäre.“
Zwischendurch begrüßt er
herzlich Bewohner und deren
Kinder. Der Security-Mann
beherrscht Farsi, die Sprache
seiner iranischen Mutter. Von
Anfang an sei er hier am Wiesendamm im Einsatz, kennt
fast alle Bewohner mit Namen
und nimmt scherzend einen
kleinen Jungen auf den Arm.
Dann erlebt Karim Atuba bei
der Falafelausgabe aus seinem Food Truck eine Überraschung: 1998 war er ausgewandert aus seinem syrischen
Örtchen nahe Damaskus.
Während er das leckere Essen
zubereitet, erkennt er unter
den Geﬂüchteten einen alten
Bekannten. Sie unterhalten
sich über ihre früheren Nachbarn und Freunde in Syrien.
Und sie wundern sich, wie
klein die Welt doch manchmal
sein kann.
Alvin, ein rund fünf Jahre
alter Labrador-Mischling,
musste im Oktober ins Tierheim,daseinBesitzerschwer
erkrankte und sich nicht
weiter um ihn kümmern
kann. Er freut sich über
jeden neuen Kontakt und
bringt dies auch gerne zum
Ausdruck. Alvin ist ein wissbegieriger Hund, der schon
einige Grundbegriﬀe beherrscht. Beim Spazieren
braucht er erst ein paar Minuten um wieder zur Ruhe
zu kommen, genießt dann
aber die Zeit mit seiner
Bezugsperson. Er braucht
dringend geistige und körperliche Beschäftigung, die
ihn auslastet. (wb)
 Infos: 211 10 60
BARMBEK
Sprechstunde
des Mietervereins
Am 31. Dezember 2015 verfällt die letzte Frist für die Betriebskostenabrechnung 2014.
Wer bis dahin nichts von seinem Vermieter erhalten hat,
braucht bei einer später zugestellten Abrechnung keine
Nachzahlung leisten. Weitere Informationen zu mietrechtlichen Fragen gibt es am
6. Januar von 11 bis 13 Uhr
vom Mieterverein Hamburg
im Barmbek Basch, Wohldorfer Straße 30. (wb)
Kinderwünsche gehen in Erfüllung
Geschenke ausgeliefert. Tolle Bescherung für 150 Kinder aus Steilshoop
BRAMFELD Ein PlaymobilBagger, ein ferngesteuertes
Rennauto, ein Paar warme
Stiefel war auf den Wunschzetteln der Kinder zu lesen. Und
obwohl sich die Eltern diese
Dinge nicht leisten können, ﬁel
die Bescherung in diesem Jahr
nicht aus. Rund 150 Kunden
der Bramfelder MarktplatzGalerie spielten dieses Jahr
Weihnachtsmann für viele
Kinder. Und das funktionierte
in diesem Jahr noch besser als
zuvor: 150 Kinder, ausgewählt
vom gemeinnützigen Verein
„Steilshooper Büd`l“, durften
ihre Wünsche (bis 25 Euro)
an den Weihnachtsbaum in
der Marktplatz-Galerie hängen - für Kunden, die diese
Wünsche erfüllen wollten. Die
Geschenke, wurden dann vom
Geschenkverpackungsservice
des „Marktplatzes“ entgegenFoto: tel
genommen, numeriert, mit
Namen versehen und eingepackt. Centermanager Jürgen
Brunke (51), der die Idee aus
dem Tibarg (Niendorf) mitgebracht hatte: „Es ist wirklich rührend - einige Kunden
haben die Geschenke selbst
eingepackt und noch eine
Weihnachtskarte für das ihViele helfende
nen unbekannte Kind beigeHände: Oberschüler
fügt.“
vom Johannes-BrahmsZusammen mit OberGymnasium mit „Büd`l“schülern vom JohannesB r a h m s - G y m n a s i u m Helferinnen, Centermana(Bramfeld), die selbst ger Jürgen Brunke (links)
und „Büd'l“-Vorstand
noch eine Schulspende
Irmtraut Richey
von 500 Euro oben drauf
(rechts)
legten, transportierte Brunke die Geschenke mit einem
mittel ausTransporter zur „Büd'l“-Stati- gegeben werden. „Büd`l“on, wo immer mittwochs von Vorstand Irmtraut Richey
der Hamburger Tafel Lebens- (76): „Wir sind Jürgen Brunke
und den zahlreichen Spendern
aus Bramfeld und Umgebung
unendlich dankbar für diese
Aktion, die nun schon zum
vierten Mal stattﬁndet. Der
Gedanke an mindestens 150
leuchtende Kinderaugen ist
einfach wunderbar.“ (tel)