Kanada

Bildung und Sport
Internationaler Austausch / Europabüro
Schulpartnerschaften mit Bildungseinrichtungen in Québec (Kanada)
Sehr geehrte Damen und Herren,
für diejenigen unter Ihnen, die Interesse an einer Schulpartnerschaft mit Bildungseinrichtungen in
der kanadischen Provinz Québec haben, möchten wir an dieser Stelle einige Informationen
bereitstellen.
Über unsere Partnerinstitution Éducation Internationale haben Sie Kontaktmöglichkeiten zu
•
•
•
2500 öffentlichen Schulen der Primar- und
Sekundarstufe,
200 beruflichen Schulzentren und
200 Erwachsenenbildungseinrichtungen in Québec.
Die große Mehrheit der Schulen sind französischsprachig. Die
Kommunikation wird dennoch auf Englisch verlaufen können,
wenn das für Sie und Ihre eigene Schule besser ist.
Weitere Informationen:
Eine detaillierte Beschreibung des Schulsystems der Provinz Québec (auf Englisch und
Französisch) findet sich hier:
http://www.mels.gouv.qc.ca/scolaire/educqc/systemeScolaire/index_en.asp
Die Vertretung der Regierung von Québec in München bietet auf ihrer Homepage weitere
Informationen rund um das Thema Bildung an:
http://www.gouv.qc.ca/portail/quebec/international/allemagne/quebec/qualite/education/
© Landeshauptstadt München
Autor: IAE • Tel. 233-32122 • Fax 233-32130 • E-Mail: [email protected]
Partnersuche:
Sollten Sie Interesse an einer Schulpartnerschaft mit einer Bildungseinrichtung in Québec haben,
gehen Sie bitte vor wie folgt:
1. Füllen Sie das Formular „Schulpartnerschaft_Québec“ (auf Englisch oder Französisch1) mit
konkreten Wünschen Ihrer Einrichtung aus.
2. Senden Sie das Formular „Schulpartnerschaft_Québec“ an uns (Internationaler
Austausch/Europabüro: [email protected]) und wir leiten es an Éducation
Internationale weiter. Wir beraten Sie gerne, wenn Sie weitere Fragen haben.
3. Éducation Internationale veröffentlichen Ihre Anfrage im gesamten Schulnetz in Québec.
4. Sie werden von Ihrer zukünftigen Partnereinrichtung direkt kontaktiert.
Hier finden Sie die Schulpartnerschafts-Ausschreibung von Éducation Internationale:
http://www.education-internationale.com/en/international-mobility/international-school-twinning/
Bei weiteren Fragen und Anmerkungen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zu Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Yolanda Schwager
Leitung Internationaler Austausch / Europabüro
Anhang:
- Schulpartnerschaft_Québec (Französisch und Englisch)
1
Das englischsprachige Formular kann ausschließlich an die offiziell englischsprachigen Schulen Québecs gesendet
werden, die sehr viel weniger zahlreich als die französischsprachigen sind. Auch mit letzteren wird ein Austausch auf
Englisch durchführbar sein, wenn von deutscher Seite gewünscht.
2
APPEL À TOUS (À REMPLIR PAR LE PORTEUR DE PROJET)
Les appels à tous visent le développement des échanges en milieu scolaire et de ses institutions. Les recherches de stage en entreprise
ne seront pas considérées.
Critères d’admissibilité des projets :
•
•
•
•
•
Le document doit être complet et précis pour être traité;
Les projets ne doivent pas être individuel sauf s’il s’agit d’un projet appuyé par un organisme partenaire;
Les projets doivent porter sur le niveau primaire, secondaire, la formation professionnelle et l’éducation des adultes
seulement;
Le calendrier et les délais proposés doivent être réalistes
Les porteurs de projet s’engagent à faire un suivi avec Éducation internationale après la réalisation des projets.
Titre du projet :
(exemple : Proposition de jumelage / Échange d’élève, d’enseignant avec l’Allemagne)
Nom et coordonnée du partenaire étranger :
(Veuillez indiquer le nom de l’établissement scolaire ou de l’organisme et en faire un bref descriptif; nombre d’élève, niveau
d’enseignement. Veuillez indiquer le nom de la personne responsable du projet, son numéro de téléphone et son adresse courriel.)
Bénéficiaires au Québec :
Bénéficiaires à l’étranger :
(Veuillez indiquer s’il s’agit d’un projet au niveau primaire,
secondaire, formation professionnelle ou éducation des adultes
et indiquer la clientèle cible : élève, enseignant ou autre
personnel)
(Veuillez indiquer s’il s’agit d’un projet au niveau primaire,
secondaire, formation professionnelle ou éducation des adultes
et indiquer la clientèle cible : élève, enseignant ou autre
personnel)
Langue d’intervention :
Province / pays :
(exemple : Québec : français / Californie : anglais)
(exemple : Californie / États-Unis)
Description du projet :
(Veuillez décrire les objectifs recherchés et les éléments utiles pour mieux comprendre vos besoins.)
Calendrier des activités :
(Exemple : septembre à décembre 2010: échanges de courriels entre les deux organisateurs et responsables pour faire les mises au
point nécessaires et juger des possibilités de l’échange. Fin février 2011 : inscription des six jeunes – confirmation de participation à
l’échange pour chacun des pays : Organisation de l’échange entre les deux pays. Mars 2011: Achat des billets d’avion. Mai 2011 :
Réalisation de l’échange.
Date limite :
(N’oubliez pas d’indiquer la date limite pour démontrer son intérêt envers votre projet)
Veuillez faire parvenir cette fiche (maximum deux pages) à Mathieu Commerçon à l’adresse suivante :
[email protected]. Éducation internationale analysera votre demande et entrera
en contact avec vous s’il y a lieu. Cette fiche sera ensuite envoyée dans le réseau des commissions scolaires
du Québec.
Veuillez noter que les appels à tous en anglais ne peuvent être envoyés qu’aux commissions scolaires
anglophones. Nous vous invitons à communiquer avec nous pour le formulaire d’appel à tous en anglais.
GENERAL CALL
General call aim to develop exchanges between foreigner's schools and Quebecer schools. Work experience placement is not
considered.
Admission conditions of projets.
•
•
•
•
•
Projects are not individuals except if it’s with the help of educational organization.
Les projets ne doivent pas être individuel sauf s’il s’agit d’un projet appuyé par un organisme partenaire;
Projects concern primary, secondary and college level, vocational training and adult education.;
Calendar must be realistic;
Schools engage to give some information to Education internationale after the realization of project.
Project title :
Name and address of foreigner partner
(Describe the school or organization (student’s number, etc.) and write the name and address of the manager project.
Target audience in Quebec :
Target audience abroad :
(primary, secondary, college level…)
Used language :
Province / country :
Project description :
Activities calendar :
Deadline :
Please send this document to Mathieu Commerçon by email: [email protected]. Éducation internationale will analyse your needs and will send it to school boards and
colleges network.
For information, general call in English send only to the English School board.

Download Report