DE
Regelung
VM iSystem – AD281
Installations- und
Wartungsanleitung
C003674-B
300027140-001-05
Inhaltsverzeichnis
1
Sicherheitshinweise ...................................................................................4
1.1
Allgemeine Sicherheitshinweise .........................4
1.2
Empfehlungen .......................................................5
1.3
Verantwortlichkeiten ............................................6
1.3.1
1.3.2
2
3
Über diese Anleitung .................................................................................8
2.1
Benutzte Symbole .................................................8
2.2
Abkürzungen .........................................................8
Technische Daten .......................................................................................9
3.1
Zertifizierungen .....................................................9
3.2
Betriebsarten .........................................................9
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
Beschreibung der Tasten ...................................11
3.4
Beschreibung des Displays ...............................12
Tastenfunktionen ...................................................12
Flammsymbol ........................................................12
Solar (Wenn angeschlossen) ................................12
Betriebsarten .........................................................13
Warmwasser-Abweichung ....................................13
Andere Informationen ............................................14
3.5
SOLARFIRST Sicherheitskonzept .....................14
3.6
Technische Daten ...............................................14
Anlage .......................................................................................................15
4.1
Lieferumfang .......................................................15
4.2
Montage ...............................................................15
4.3
Elektrische Anschlüsse .....................................16
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
1
Gerät eingestellt auf VM/MR ...................................9
Gerät eingestellt auf 3WM+ ....................................9
Gerät eingestellt auf OTH+3WM ...........................10
Gerät eingestellt auf 0/1+3WM .............................10
3.3
3.4.1
3.4.2
3.4.3
3.4.4
3.4.5
3.4.6
4
Pflichten des Herstellers .........................................6
Pflichten des Installateurs .......................................7
Empfehlungen .......................................................16
Zugang zur Anschlussklemmenleiste ....................16
Beschreibung der Anschlussklemmleiste ..............17
Anschluss an die Klemmleiste ..............................18
28/10/2015 - 300027140-001-05
Inhaltsverzeichnis
4.3.5
4.4
Anlangen- und Anschluss-Beispiele - Gerät
eingestellt auf VM/MR .........................................19
4.4.1
4.5
4.5.3
5
Unabhängige Regelung ........................................44
Slave-Regelung in Kaskade ..................................51
Elektrischer Anschlussplan ...............................53
Bedienung des Gerätes ...........................................................................55
5.1
Erstmalige Einschaltung ....................................55
5.2
Zugang zu den verschiedenen
Navigationsebenen .............................................56
5.2.1
5.2.2
5.2.3
Benutzer-Ebene ....................................................56
Fachmann-Ebene ..................................................56
Kundendienst-Ebene .............................................57
5.3
Navigation in den Menüs ...................................57
5.4
Anzeige der gemessenen Werte ........................58
5.5
Einstellungen nach erstmaligen
Einschaltung .......................................................59
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
5.6
Die Parameter des erweiterten Modus
anzeigen ................................................................59
Die installationsspezifischen Parameter
einstellen ...............................................................60
Benennung der Kreise und Generatoren ..............63
Einstellen der Heizkurve .......................................64
Änderung der Einstellungen ..............................66
5.6.1
5.6.2
2
Unabhängige Regelung ........................................31
Kaskade von Heizkesseln, die mit dem OTH-Bus
ausgestattet sind ...................................................40
Anlangen- und Anschluss-Beispiele - Gerät
eingestellt auf 0/1+3WM .....................................44
4.7.1
4.7.2
4.8
Unabhängige Regelung ........................................21
Modul VM iSystem im Netz mit einem oder mehreren
Generatoren, die mit einem Schaltfeld DIEMATICm3 / DIEMATIC iSystem ausgestattet sind ...........28
Modul VM iSystem, das eine GasabsorptionsWärmepumpe ansteuert (PGA) .............................30
Anlangen- und Anschluss-Beispiele - Gerät
eingestellt auf OTH+3WM ...................................31
4.6.1
4.6.2
4.7
Modul VM iSystem im Netz mit einem oder mehreren
Generatoren, die mit einem Schaltfeld DIEMATIC
ausgestattet sind ...................................................19
Anlangen- und Anschluss-Beispiele - Gerät
eingestellt auf 3WM+ ..........................................21
4.5.1
4.5.2
4.6
Anschluss des BUS-Kabels ..................................18
Auswählen der Sprache ........................................66
Den Konfigurationsmodus festlegen .....................67
28/10/2015 - 300027140-001-05
5.6.3
5.6.4
5.6.5
5.6.6
6
7
Ausschalten des Gerätes ........................................................................82
6.1
Ausschalten der Anlage .....................................82
6.2
Frostschutzfunktion ...........................................82
Bei Störungen ...........................................................................................83
7.1
Anschrift und Telefonnummer des
Installateurs .........................................................83
7.2
Meldungen (Code des Typs Mxx) ......................84
7.3
Meldungsprotokoll ..............................................84
7.4
Fehler ...................................................................85
7.4.1
8
9
3
Kalibrieren der Fühler ............................................68
Einstellungen Fachmann .......................................69
Das Netz konfigurieren ..........................................77
Rücksetzen auf die Werkseinstellungen ...............80
Löschen der Fühler aus dem Speicher der Leiterplatte
..............................................................................87
7.5
Fehlerübersicht ...................................................88
7.6
Kontrolle der Parameter und der Eingänge /
Ausgänge (Testmodus) ......................................89
Ersatzteile .................................................................................................92
8.1
Allgemeine Angaben ..........................................92
8.2
Ersatzteile ............................................................92
Anhang - Informationen bzgl. der Richtlinien zu Ökodesign und
Energieverbrauchskennzeichnung .........................................................94
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
1. Sicherheitshinweise
1
Sicherheitshinweise
1.1
Allgemeine Sicherheitshinweise
GEFAHR
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
Die Bedienungsanleitung und die
Installationsanleitung sind auch auf unserer
Website verfügbar.
ACHTUNG
Gemäß den Installationsregeln muss in den
festen Kabelkanälen ein Mittel zur
Stromkreisunterbrechung vorgesehen werden.
ACHTUNG
Wenn mit dem Gerät ein Netzkabel geliefert
wurde und es beschädigt wurde, muss es vom
Hersteller, seinem Kundendienst oder durch
Personen ähnlicher Qualifikation ersetzt
werden, um Gefahren zu vermeiden.
ACHTUNG
Den maximalen Wasserdruck am Eingang
beachten, um eine korrekte Funktion des Geräts
zu garantieren, siehe dazu das Kapitel
"Technische Daten".
ACHTUNG
Vor jeglichen Arbeiten das Gerät von der
Stromversorgung trennen.
28/10/2015 - 300027140-001-05
4
1. Sicherheitshinweise
VM iSystem – AD281
ACHTUNG
Installation, Inbetriebnahme und Wartung
müssen von einem fachkundigen Techniker
gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen und den mitgelieferten
Anweisungen erfolgen.
ACHTUNG
Solaranlagen müssen gegen Blitzeinschlag
geschützt und geerdet sein.
ACHTUNG
Die korrekte Funktion des thermostatischen
Brauchwasser-Mischers am Ausgang des SolarWarmwassererwärmers muss bei der
Inbetriebnahme des Solarsystems überprüft
werden.
ACHTUNG
Ausschließlich Originalersatzteile verwenden.
ACHTUNG
Vor jeglichen Arbeiten das Gerät von der
Stromversorgung trennen. Die Anlage vor
jeglichem unbeabsichtigten Wiedereinschalten
schützen.
1.2
Empfehlungen
ACHTUNG
Das Gerät regelmäßig warten lassen. Für einen
zuverlässigen und sicheren Betrieb ist eine
regelmäßige Wartung des Gerätes erforderlich.
WARNUNG
Das Gerät und die Anlage dürfen ausschließlich
nur von qualifiziertem Fachpersonal gewartet
werden.
5
28/10/2015 - 300027140-001-05
1. Sicherheitshinweise
VM iSystem – AD281
WARNUNG
Heizwasser und Trinkwasser dürfen nicht
miteinander in Berührung kommen. Der
Brauchwasserumlauf darf nicht durch den
Wärmetauscher erfolgen.
4 Damit die Garantie nicht erlischt, dürfen am Gerät
keinerlei Veränderungen vorgenommen werden.
4 Um Wärmeabstrahlung so stark wie möglich zu
vermeiden, Rohre isolieren.
Verkleidungselemente
Die Verkleidung nur für die Wartungs- und
Reparaturarbeiten entfernen. Die Verkleidung nach den
Wartungs- und Reparaturarbeiten wieder anbringen.
Aufkleber mit Anweisungen
Die Anweisungen und Sicherheitshinweise am Gerät
dürfen niemals entfernt oder verdeckt werden und
müssen während der gesamten Lebensdauer des
Gerätes lesbar bleiben. Die Aufkleber mit den
Anweisungen und Sicherheitshinweisen sofort ersetzen,
wenn sie beschädigt oder unlesbar sind.
1.3
Verantwortlichkeiten
1.3.1.
Pflichten des Herstellers
Unsere Produkte werden unter Einhaltung der
Anforderungen der verschiedenen europäischen
geltenden Richtlinien hergestellt. Aus diesem Grund
werden sie mit dem [-Kennzeichen und sämtlichen
erforderlichen Dokumenten geliefert.
Technische Änderungen vorbehalten.
Wir können in folgenden Fällen als Hersteller nicht haftbar
gemacht werden:
4 Nichteinhalten der Gebrauchsanweisungen für das
Gerät.
4 Keine oder unzureichende Wartung des Gerätes.
4 Nichteinhalten der Installationsanweisungen für das
Gerät.
28/10/2015 - 300027140-001-05
6
1. Sicherheitshinweise
VM iSystem – AD281
1.3.2.
Pflichten des Installateurs
Dem Installateur obliegt die Installation und die erste
Inbetriebnahme des Gerätes. Der Installateur muss
folgende Anweisungen beachten:
4 Alle Anweisungen in den mit dem Gerät gelieferten
Anleitungen lesen und befolgen.
4 Installation in Übereinstimmung mit den geltenden
Vorschriften und Normen.
4 Durchführung der ersten Inbetriebnahme und aller
erforderlichen Prüfungen.
4 Die Anlage dem Benutzer erklären.
4 Wenn eine Wartung erforderlich ist, den Benutzer auf
die Pflicht zur Kontrolle und Wartung des Gerätes
aufmerksam machen.
4 Alle Bedienungsanleitungen dem Benutzer
aushändigen.
7
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
2. Über diese Anleitung
2
Über diese Anleitung
2.1
Benutzte Symbole
In dieser Anleitung werden verschiedene Gefahrenstufen verwendet,
um die Aufmerksamkeit auf besondere Hinweise zu lenken. Wir
möchten damit die Sicherheit des Benutzers garantieren, helfen
jedes Problem zu vermeiden und die korrekte Funktion des Gerätes
sicherstellen.
GEFAHR
Hinweis auf eine Gefahr, die zu schweren
Körperverletzungen führen kann.
WARNUNG
Hinweis auf eine Gefahr, die zu leichten
Körperverletzungen führen kann.
ACHTUNG
Gefahr von Sachschäden.
Hinweis auf eine wichtige Information.
¼Kündigt einen Verweis auf andere Anleitungen oder Seiten der
Anleitung an.
2.2
Abkürzungen
4 WW: Warmwasser
4 3WM: 3-Wege-Ventil
28/10/2015 - 300027140-001-05
8
VM iSystem – AD281
3. Technische Daten
3
Technische Daten
3.1
Zertifizierungen
Das vorhandene Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender
europäischer Richtlinien und Normen überein:
4 2006/95/EG Richtlinie für Schwachstrom. Betroffene Norm:
EN60.335.1.
4 2004/108/EG Richtlinie des Rates über die elektromagnetische
Verträglichkeit (BMPT). Fachgrundnormen: EN61000-6-3,
EN61000-6-1.
3.2
Betriebsarten
3.2.1.
Gerät eingestellt auf VM/MR
Generator
ausgestattet mit
DIEMATIC (Master)
Bus
VM iSystem
Nummer 20
VM iSystem
Nummer 39
C003723-A-02
Modul VM iSystem im Netz mit einem oder mehreren
Generatoren, die mit einem Schaltfeld DIEMATIC ausgestattet
sind
4 Ansteuerung des Primärkreises.
4 Kreise B, C, WW und AUX sind verfügbar.
4 Kein Außenfühler erforderlich.
4 1 bis 20 Module VM iSystem + 1 bis 10 Generatoren, die mit einem
Schaltfeld DIEMATIC ausgestattet sind.
4 Die WW-Vorrangsteuerung ist nur bei denjenigen
Sekundärkreisen aktiv, die an dasselbe Modul VM iSystem
angeschlossen sind
3.2.2.
Gerät eingestellt auf 3WM+
Unabhängige Regelung
4 Keine Ansteuerung des Primärkreises.
C003722-A
VM iSystem
4 Kreise B, C, WW und AUX sind verfügbar.
4 Außenfühler erforderlich.
Generator ausgestattet
mit DIEMATIC-m3 /
DIEMATIC iSystem
(Master)
Bus
VM Isystem
Nummer 2
VM Isystem
Nummer 10
C003724-A-02
Modul VM iSystem im Netz mit einem oder mehreren
Generatoren, die mit einem Schaltfeld DIEMATIC-m3 / DIEMATIC
iSystem ausgestattet sind
4 Ansteuerung des Primärkreises.
4 Kreise B, C, WW und AUX sind verfügbar.
4 Kein Außenfühler erforderlich.
9
28/10/2015 - 300027140-001-05
3. Technische Daten
VM iSystem – AD281
4 1 bis 10 als 3WM+ konfigurierte Module VM iSystem, oder mit
einem Schaltfeld DIEMATIC ausgestattete Generatoren + 20 als
VM/MR konfigurierte Module VM iSystem.
4 Die WW-Vorrangsteuerung ist bei allen Sekundärkreisen der
Anlage aktiv.
VM iSystem
Master
Bus
PGA
Nummer 2
PGA
Nummer 10
C003725-B-02
Modul VM iSystem, das eine Gasabsorptions-Wärmepumpe
ansteuert (PGA)
4 Ansteuerung einer Gasabsorptions-Wärmepumpe.
4 Kreise B, C, WW und AUX sind verfügbar.
4 Außenfühler erforderlich.
4 Modul VM iSystem konfiguriert als Bus-Master.
4 1 bis 10 Gruppen mit 3 Gasabsorptions-Wärmepumpen.
3.2.3.
Gerät eingestellt auf OTH+3WM
Unabhängige Regelung
4 Steuerung des Ein-/Ausschaltens und der Temperatur des
Heizkessels.
4 Kreise B, C, WW und AUX sind verfügbar.
VM iSystem
C003726-A-02
OTH
Heizkessel
ausgestatt mit
OTH-Bus
4 Außenfühler erforderlich.
Kaskade von Heizkesseln, die mit dem OTH-Bus ausgestattet
sind
Bus
VM iSystem - Nummer 2
oder
Modbus/OTH
Verbindungsstelle
VM iSystem - Nummer 10
oder
Modbus/OTH
Verbindungsstelle
OTH
OTH
OTH
Heizkessel
ausgestatt mit
OTH-Bus
Heizkessel
ausgestatt mit
OTH-Bus
Heizkessel
ausgestatt mit
OTH-Bus
C003727-A-02
VM iSystem
Master
4 Steuerung des Ein-/Ausschaltens und der Temperatur des
Heizkessels.
4 Kreise B, C, WW und AUX sind verfügbar.
4 Außenfühler erforderlich.
4 1 bis 10VM iSystem Module, konfiguriert als OTH+3WM, oder mit
einem Schaltfeld DIEMATIC-m3 / DIEMATIC iSystem oder einer
OTH MODBUS Schnittstelle ausgestattete Generatoren + 20 als
VM/MR konfigurierte Module VM iSystem.
4 Die WW-Vorrangsteuerung ist bei allen Sekundärkreisen der
Anlage aktiv.
3.2.4.
Gerät eingestellt auf 0/1+3WM
Unabhängige Regelung
4 Ansteuerung des Heizkessels mit einem Ein/Aus-Eingang.
VM iSystem
4 Kreise B, C und WW sind verfügbar.
Heizkessel
C003728-A-02
0/1
28/10/2015 - 300027140-001-05
4 S.AUX wird nur für die Zweipunktsteuerung verwendet.
4 Der Ausgang LAUX liefert 230 V.
4 Außenfühler erforderlich.
10
3. Technische Daten
VM iSystem – AD281
Slave-Regelung in Kaskade
Bus
VM iSystem
Nummer 2
0/1
4 S.AUX wird nur für die Zweipunktsteuerung verwendet.
0/1
Heizkessel
Heizkessel
3.3
4 Kreise B, C und WW sind verfügbar.
VM iSystem
Nummer 10
4 Kein Außenfühler erforderlich.
C003729-A-02
Generator ausgestattet
mit DIEMATIC-m3 /
DIEMATIC iSystem
(Master)
4 Das Modul VM iSystem ist in einer Kaskadenanlage immer ein
Slave.
4 Die WW-Vorrangsteuerung ist bei allen Sekundärkreisen der
Anlage aktiv.
Beschreibung der Tasten
J
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
A
B
bar
H
AUTO
C
STD
G
C003672-B
D
F
E
A
Einstelltaste für die Temperaturen (Heizung, WWE,
Schwimmbad)
B
Betriebsartauswahltaste
C
Taste für WW-Abweichung
D
Zugriff zu Fachmannebene vorbehaltenen Parameter
E
Tasten, deren Funktion von vorherigen Auswahlen
abhängt
F
Dreh-Einstellknopf:
4
4
11
Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern
oder einen Wert zu ändern
Drehknopf drücken, um das ausgewählte Menü
aufzurufen oder einen geänderten Wert zu
bestätigen
G
AUTO/MANU Knopf
H
Sicherung
J
ON/OFF Knopf
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
3.4
3. Technische Daten
Beschreibung des Displays
3.4.1.
bar
2
4
6
8
10
12
14
r
p b AUTO x c g m
(
'
r
16
18
j
20
22
Zugang zu den verschiedenen Menüs
(
Zum Blättern durch die Menüs
’
Zum Blättern durch die Parameter
?
Das Symbol wird angezeigt, wenn ein Hilfetext verfügbar
ist
f
Zum Anzeigen der Kurve des ausgewählten Parameters
STD
Zurücksetzen aller Zeitprogramme
b
Auswahl des Komfortmodus oder Auswahl der zu
programmierenden Tage
v
Auswahl des Absenkmodus oder Abwahl der zu
programmierenden Tage
j
Rückkehr zur vorherigen Menüebene
ESC
Rückkehr zur vorherigen Menüebene, ohne die
vorgenommenen Änderungen zu speichern
L
t
STD
>
24
C002696-A
0
Tastenfunktionen
3.4.2.
Flammsymbol
4 Das Symbol ist angezeigt: Der Brenner ist in Betrieb.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
4 Das Symbol ist nicht angezeigt: Der Brenner ist abgeschaltet.
bar
r
j
M
C002701-B
p b AUTO x c g m
t
STD
3.4.3.
Die Solar-Ladepumpe läuft
u
8
10
12
14
16
18
20
22
24
bar
r
STD
28/10/2015 - 300027140-001-05
M
t
L000197-A
p b AUTO x c g m
j
L000200-A
6
Der obere Teil des Speichers wird auf den SpeicherSollwert aufgeheizt
L000201-A
4
Der ganze Speicher wird auf den Speicher-Sollwert
aufgeheizt
L000198-A
2
Der ganze Speicher wird auf den Solarspeicher-Sollwert
aufgeheizt
L000199-A
0
Solar (Wenn angeschlossen)
Der Speicher wird nicht aufgeladen - Vorhandensein der
Solarregelung
12
3. Technische Daten
VM iSystem – AD281
3.4.4.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Betriebsarten
p
Sommerbetrieb: Die Heizung wird abgeschaltet. Die
Warmwassererwärmung wird weiterhin sichergestellt
b
WINTER-Modus: Heizung und Trinkwassererwärmung
sind freigegeben
AUTO
Betrieb im Automatikmodus je nach Zeitprogramm
x
Tagbetrieb (Komfortmodus): Das Symbol wird angezeigt,
wenn eine TAG-Abweichung (Komfortprogramm)
aktiviert ist
24
bar
r
j
t
STD
0
2
4
6
8
10
M
C002697-B
p b AUTO x c g m
12
14
16
18
20
22
24
bar
r
j
M
C002698-B
p b AUTO x c g m
t
STD
m
g
m
3.4.5.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
13
j
4
Dauernd angezeigtes Symbol: Permanente
Abweichung
Absenkbetrieb: Das Symbol wird angezeigt, wenn eine
NACHT-Abweichung (Reduktion) aktiviert ist
4
Blinkendes Symbol: Vorübergehende Abweichung
4
Dauernd angezeigtes Symbol: Permanente
Abweichung
Ferienmodus: Das Symbol wird angezeigt, wenn eine
FERIEN-Abweichung (Frostschutz) aktiviert ist
4
Blinkendes Symbol: Ferienmodus ist programmiert
4
Dauernd angezeigtes Symbol: Ferienmodus ist
aktiviert
Handbetrieb: Der Heizkessel arbeitet mit dem
angezeigten Sollwert. Alle Pumpen laufen. Die 3-WegeVentile werden nicht angesteuert.
Warmwasser-Abweichung
4
Blinkender Balken: Vorübergehende Abweichung
4
Feststehender Balken: Permanente Abweichung
M
t
C002707-A
STD
r
Blinkendes Symbol: Vorübergehende Abweichung
Wenn die WWE-Abweichung aktiviert ist, wird ein Balken
angezeigt:
24
bar
p b AUTO x c g m
4
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
3. Technische Daten
3.4.6.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Andere Informationen
r
Das Symbol wird angezeigt, wenn die
Warmwasserproduktion läuft.
w
Mischventilanzeige: Das Symbol wird angezeigt, wenn
ein Dreiwegemischer angeschlossen ist.
24
bar
r
j
M
C002699-B
p b AUTO x c g m
t
STD
4
x: 3-Wege-Ventil öffnet
4
c: 3-Wege-Ventil schließt
Das Symbol wird angezeigt, wenn die Pumpe läuft.
M
Name des Kreises, dessen Parameter angezeigt werden.
3.5
SOLARFIRST Sicherheitskonzept
Das Einschalten der Solarpumpe meldet der Sol Ai Regler der
Kesselregelung. Die Regelung des Heizkessels senkt dann die für
die Erwärmung des Warmwassers vorgeschriebene Temperatur um
1 - 30 K (einstellbarer Wert). Das Ergebnis ist also die vorrangige
Verwendung der Solarwärme. Wird die Solarpumpe wegen fehlender
Sonnenenergie abgeschaltet, geht der Kessel wieder in seine
„normale“ Betriebsweise. Die Solarregelung und die
Heizungsregelung arbeiten zusammen:
4 um den Solarertrag zu erhöhen
4 um den Primärenergieverbrauch zu verringern.
3.6
Technische Daten
4 Stromversorgung: 230 V - 50 Hz
4 Leistung: 10 - 1450 W
Außenfühler
Temperatur in °C -20
Widerstand in Ω
-16
-12
-8
-4
0
4
8
12
16
20
24
2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454
Vorlauffühler Kreis B+C
Brauchwasserfühler
Systemfühler
Temperatur in °C 0
Widerstand in Ω
10
20
25
30
40
50
60
70
80
90
32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 941
28/10/2015 - 300027140-001-05
14
4. Anlage
4
Anlage
4.1
Lieferumfang
VM iSystem – AD281
Die Lieferung enthält:
4 Das VM iSystem Modul
4 Schnellinstallations-Anleitung
4 USB-Stick mit der Installations- und Wartungsanleitung und der
Bedienungsanleitung
4.2
Montage
Das VM iSystem-Modul kann an der Wand oder in einem
Schaltschrank befestigt werden.
1. 3 Löcher bohren.
(1) Bohrschablone
2. Das Modul befestigen.
3. Die Schutzabdeckung öffnen.
4. Die Einheit mit den 3 Schrauben befestigen.
(1)
ACHTUNG
4
4
Kein Schütz oder Leistungskreis in einem Abstand
von weniger als 10 cm vom Gehäuse montieren.
Die Nichteinhaltung dieser Regeln kann Störungen
verursachen und zu Fehlfunktionen der Regelung
führen, bis hin zur Zerstörung der elektronischen
Schaltkreise.
C003570-C
15
28/10/2015 - 300027140-001-05
4. Anlage
VM iSystem – AD281
4.3
Elektrische Anschlüsse
4.3.1.
Empfehlungen
WARNUNG
4
4
4
Die Elektroanschlüsse müssen unbedingt
spannungslos von einem Elektrofachmann
durchgeführt werden.
Des Gerät ist komplett vorverkabelt. Die internen
Anschlüsse des Schaltfelds nicht verändern.
Der Anschluss an die Erde muss vor jeglichen
elektrischen Anschlüssen erfolgen.
Bei den elektrischen Anschlüssen des Gerätes sind nachfolgende
Anweisungen zu beachten:
4 Die Vorschriften der geltenden Normen.
4 Die Angaben der mit dem Heizkessel gelieferten Schaltpläne.
4 Die Empfehlungen dieser Anleitung.
ACHTUNG
4
4
4
Fühler- und 230V-führende Kabel müssen
voneinander getrennt verlegt werden.
Benutzen Sie 2 Leitungen oder Kabelkanäle, die ca.
10 cm voneinander verlegt sind.
Halten Sie die angegebenen Polaritäten an den
Klemmen ein: Phase (L), Nulleiter (N) und Erde *.
ACHTUNG
Die Nichteinhaltung dieser Regeln kann Störungen
verursachen und zu Fehlfunktionen der Regelung führen,
bis hin zur Zerstörung der elektronischen Schaltkreise.
4.3.2.
Zugang zur Anschlussklemmenleiste
1. Die 2 Schrauben lösen.
2. Die Schutzabdeckung öffnen.
C003571-B
28/10/2015 - 300027140-001-05
16
4. Anlage
VM iSystem – AD281
4.3.3.
CDI C CDI B/
CDR
C
Beschreibung der Anschlussklemmleiste
0V +
B
S.SYST
BF
AF
0-10V/
E.TEL
OT
C003730-A
Anschluss des BUS Kaskadenschaltung
Kabel BUS - Kolli AD124 / AD134 / DB119
S.SYST
Systemfühler - Kolli AD250
Fernbedienung (Kreis C) - Kolli AD254 / AD285
r BF
WW-Fühler - Kolli AD212
CDI B / CDR Fernbedienung (Kreis B) - Kolli AD254 / AD285
Funk-Fernbedienung - Kreis B/C - Kolli AD253 /
AD284
I AF
Außenfühler - Kolli FM46
Funk-Außenfühler - Kolli AD251
CDI C O
kC C
Vorlauffühler Kreis C - Kolli AD199
0-10 V / E.TEL Eingang 0-10 Volt
Sprach-Fernüberwachungsmodul - Kolli
AD152
kC B
Vorlauffühler Kreis B - Kolli AD199
OT
N L
C
N L
N
CS
M
C
B
OpenTherm
N L
N
CS
M
L
N L
AUX
B
ALIM
230V/50Hz
C003567-C
L C Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis C
A B
Dreiwegemischer Kreis B
CS
Lr
WWE-Ladepumpe
A C Dreiwegemischer Kreis C
L AUX
Zusatzpumpe
L B Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis B
ALIM 230 V/50Hz Stromversorgung
CS
Sicherheitskontakt - Brücke werkseitig montiert(1)
Sicherheitskontakt - Brücke werkseitig montiert(1)
(1) Bei einer Fußbodenheizung, Brücke CS abnehmen und einen Sicherheitstemperaturbegrenzer anschließen.
17
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
4. Anlage
4.3.4.
Anschluss an die Klemmleiste
Zum Anschließen eines Leiters an die Klemmleiste wie folgt
vorgehen:
1. Den Leiter auf 8 mm abisolieren.
Maximaler Querschnitt des Leiters: 1.5 mm2
2. Die Feder in der Klemmleiste mit einem Schraubendreher
hinunterdrücken.
3. Den Leiter in die Klemmeleiste einführen.
1
N
M
B
N
L
L
AU
X
N
23 A
0V LIM
/50
Hz
L
2
L000577-A
4.3.5.
Anschluss des BUS-Kabels
Zum Anschließen eines abgeschirmten Kabels mit 2 Leitern ein
vorhandenes Bus-Kabel AD124 mit Mini-DIN-Stecker verwenden und
wie folgt vorgehen:
1. Das BUS-Kabel durchtrennen.
2. Die 4 Leiter des BUS-Kabels an eine Klemmleiste mit 3
Klemmhülsen anschließen.
1
2
A
Abschirmgeflecht (Klemme 0V)
B
Brauner Leiter (Klemme 0V)
C
Grüner Leiter (NICHT BENUTZEN)
D
Weißer Draht (Klemme B)
E
Gelber Leiter (Klemme A)
F
Abgeschirmtes Kabel mit 2 Leitern
A B C
0V B A
F
E D
M002854-B
28/10/2015 - 300027140-001-05
18
4. Anlage
4.4
VM iSystem – AD281
Anlangen- und Anschluss-Beispiele - Gerät eingestellt auf VM/MR
4.4.1.
Modul VM iSystem im Netz mit einem oder
mehreren Generatoren, die mit einem
Schaltfeld DIEMATIC ausgestattet sind
n Anschluss von 2 x 2 gemischten Kreisen und eines WWSpeichers
VM N°20
CDI C CDI B/
C
CDR
0V +
B
S.SYST
BF
AF
N L
0-10V/
E.TEL
C
OT
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
L N
AUX
B
N L
ALIM
230V/50Hz
VM N°21
17
CDI C CDI B/
CDR
4
C
0V +
B
S.SYST
BF
AF
0-10V/
E.TEL
N L
OT
C
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
L N
AUX
B
N L
ALIM
230V/50Hz
17
4
7
N°1
15
11
16
7
15
11
12
8
N°2
14
1
1
4
2
6
10
5
9
16
12
8
14
13
6
10
5
9
13
3
C003689-D
Die WW-Vorrangsteuerung ist nur bei
denjenigen Sekundärkreisen aktiv, die an
dasselbe Modul VM iSystem angeschlossen
sind.
19
A
Führungskessel, ausgestattet mit einem Schaltfeld
Diematic 3 / Diematic m3 / Diematic iSystem / Diematic
m-Delta
Z
Folgekessel 2
E
Thermohydraulische Weiche
R
Kabel BUS
T
Dreiwegemischer Kreis B
Y
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis B
U
Vorlauffühler Kreis B
I
Heizkreis B
O
Dreiwegemischer Kreis C
P
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis C
a
Vorlauffühler Kreis C
z
Heizkreis C
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
4. Anlage
e
WWE-Ladepumpe
r
WW-Fühler (Kolli AD212)
t
Trinkwasser-Speicher
y
Warmwasser-Zirkulationspumpe (Optional)
u
Außenfühler (optional) für eine Zonenregelung.
Andernfalls wird die Außentemperatur des Heizkessels
berücksichtigt.
4
4
Es können bis zu 20 als VM/MR (Adresse von 20 bis
39) konfigurierte Geräte angeschlossen werden.
Einen Sicherheitstemperaturbegrenzer anschließen,
wenn es sich beim ungemischten Heizkreis um eine
Fußbodenheizung handelt.
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen: Gerät eingestellt auf VM/MR
Parameter
Zugang
ANLAGE
Fachmann-Ebene ERWEITERT
Menü #SYSTEM
Vorzunehmende Einstellungen Siehe Kapitel
¼ "Die Parameter des erweiterten Modus anzeigen",
Seite 59
¼ "Das Netz konfigurieren", Seite 77
VM NUMMER Fachmann-Ebene 20, 21, 22, ...
Menü #NETZ
¼Hinweise zur Einstellung der Führungs- und Folgekessel finden
Sie in der Installations- und Wartungsanleitung des Heizkessels.
n Anschluss des Zubehörs
Beispiel: Sprach-Fernüberwachungsmodul TELCOM,
Fernbedienungen für die Kreise B und C, zweiter
Trinkwasserspeicher
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
BF
AF
N L
0-10V/
E.TEL
C
OT
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
L N
AUX
B
N L
ALIM
230V/50Hz
C003688-B
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
MODE
1
2
3
1
5
PRG
2
3
4
4
V
1
AL1 AL2 ALP
6
7
8
V
9
0
#
SET
TELCOM 2
3
0
2
4
6
8
10
MODE
28/10/2015 - 300027140-001-05
12
14
16
18
20
22
24
2
5
A
Anschluss der Fernbedienung (Kolli AD254/FM52).
Z
Das Sprach-Fernüberwachungsmodul TELCOM
anschließen.
Das Fernüberwachungsmodul kann auch an Eingang
S.SYST angeschlossen werden (falls verfügbar).
E
Den WWE-Fühler am zweiten Speicher anschließen.
R
Zweiter Warmwasserspeicher.
20
4. Anlage
VM iSystem – AD281
Die Ladepumpe des zweiten Speichers anschließen.
T
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen
Parameter
Zugang
Vorzunehmende
Einstellungen
ANLAGE
Fachmann-Ebene ERWEITERT
Menü #SYSTEM
Falls ein zweiter Speicher
angeschlossen ist:
S.AUX(1)
Fachmann-Ebene WW
Menü #SYSTEM
Siehe Kapitel
¼ "Die Parameter des erweiterten
Modus anzeigen", Seite 59
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
Falls ein Fernüberwachungsmodul auf Fachmann-Ebene NEIN
den Anschluss 0-10V der Klemmleiste Menü #SYSTEM
angeschlossen ist:
EING.0-10V
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
Falls ein Fernüberwachungsmodul auf Fachmann-Ebene FROSTSCH
den Anschluss 0-10V der Klemmleiste Menü #SYSTEM
angeschlossen ist:
E.TEL(2)
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
E.SYST
Fachmann-Ebene An die eigenen Wünsche
Menü #SYSTEM anpassen
KT.E.SYST
Fachmann-Ebene An die eigenen Wünsche
Menü #SYSTEM anpassen
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist.
(2) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn EING.0-10V auf NEIN gestellt ist.
4.5
Anlangen- und Anschluss-Beispiele - Gerät eingestellt auf 3WM+
4.5.1.
Unabhängige Regelung
n 1 gemischter Heizkreis
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
BF
AF
0-10V/
E.TEL
N L
C
OT
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
L N
AUX
B
N L
ALIM
230V/50Hz
C003684-C
7
5
3
4
2
1
6
21
A
Dreiwegemischer Kreis B
Z
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis B
E
Vorlauffühler Kreis B
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
4. Anlage
R
Heizkreis B
T
Außenfühler
Y
Primär
U
Einen Sicherheitstemperaturbegrenzer anschließen,
wenn es sich beim ungemischten Heizkreis um eine
Fußbodenheizung handelt
Der Anschluss an die Erde muss für verschiedenen
Pumpen und Drei-Wege-Mischer erfolgen.
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen
Parameter
Zugang
STEILHEIT B
Fachmann-Ebene
An die eigenen Wünsche
Menü #SEKUNDÄRE ANLAGE anpassen
P.
Vorzunehmende Einstellungen
T. MAX KREIS B Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE
GRENZEN
Siehe Kapitel
¼ "Einstellen der Heizkurve",
Seite 64
¼ "Einstellungen Fachmann",
Seite 69
An die eigenen Wünsche
anpassen
n 2 gemischte Heizkreise und 1 WW-Kreis
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
BF
0-10V/
E.TEL
AF
N L
OT
C
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
B
L N
N L
ALIM
230V/50Hz
AUX
C003685-D
5
3
13
4
2
14
12
1
11
7
10
9
6
8
A
Dreiwegemischer Kreis B
Z
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis B
E
Vorlauffühler Kreis B
R
Heizkreis B
T
Außenfühler
Y
Primär
U
Trinkwasser-Speicher
I
WW-Fühler (Kolli AD212)
Der mit dem WWE-Fühler mitgelieferten
Simulationsanschluss nicht benutzen.
28/10/2015 - 300027140-001-05
22
4. Anlage
VM iSystem – AD281
O
Warmwasser-Zirkulationspumpe (Optional)
P
WWE-Ladepumpe
a
Dreiwegemischer Kreis C
z
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis C
e
Vorlauffühler Kreis C
r
Heizkreis C
Bei einer Fußbodenheizung, Brücke CS abnehmen und
einen Sicherheitstemperaturbegrenzer anschließen.
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen
Parameter
Zugang
Vorzunehmende
Einstellungen
STEILHEIT B
Fachmann-Ebene
An die eigenen Wünsche
Menü #SEKUNDÄRE ANLAGE anpassen
P.
¼ "Einstellungen Fachmann", Seite
69
Fachmann-Ebene
An die eigenen Wünsche
Menü #SEKUNDÄRE ANLAGE anpassen
P.
¼ "Einstellen der Heizkurve", Seite
64
T. MAX KREIS C Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE
GRENZEN
Fachmann-Ebene
Menü #SYSTEM
S.AUX
¼ "Einstellen der Heizkurve", Seite
64
An die eigenen Wünsche
anpassen
T. MAX KREIS B Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE
GRENZEN
STEILHEIT C
Siehe Kapitel
An die eigenen Wünsche
anpassen
¼ "Einstellungen Fachmann", Seite
69
ZIRK.WW
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
n 1 ungemischter Heizkreis + 1 gemischter Heizkreis + 1
WW-Kreis
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
BF
0-10V/
E.TEL
AF
N L
OT
C
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
B
L N
N L
ALIM
230V/50Hz
AUX
C003733-B
5
3
4
2
14
12
1
7
10
9
6
8
23
A
Dreiwegemischer Kreis B
Z
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis B
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
4. Anlage
E
Vorlauffühler Kreis B
R
Heizkreis B
T
Außenfühler
Y
Primär
U
Trinkwasser-Speicher
I
WW-Fühler
O
Warmwasser-Zirkulationspumpe (Optional)
P
WWE-Ladepumpe
z
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis C
r
Heizkreis C
Bei einer Fußbodenheizung, Brücke CS abnehmen und
einen Sicherheitstemperaturbegrenzer anschließen.
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen
Parameter
Zugang
Vorzunehmende
Einstellungen
Siehe Kapitel
ANLAGE
Fachmann-Ebene
Menü #SYSTEM
ERWEITERT
¼ "Die Parameter des erweiterten
Modus anzeigen", Seite 59
STEILHEIT B
Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE
ANLAGE P.
An die eigenen Wünsche
anpassen
¼ "Einstellen der Heizkurve", Seite
64
T. MAX KREIS B
Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE
GRENZEN
An die eigenen Wünsche
anpassen
¼ "Einstellungen Fachmann", Seite
69
DIREKT
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
An die eigenen Wünsche
anpassen
¼ "Einstellen der Heizkurve", Seite
64
Handelt es sich bei Kreis Fachmann-Ebene
C um einen Direktkreis
Menü #SYSTEM
ohne Vorlauffühler:
KREIS C(1)
Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE
ANLAGE P.
STEILHEIT C
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist.
n Anschluss eines Schwimmbades
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
BF
AF
0-10V/
E.TEL
N L
OT
C
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
B
L N
AUX
N L
ALIM
230V/50Hz
C003686-B
4
4
3
2
5
1
A
28/10/2015 - 300027140-001-05
Die Sekundärpumpe des Schwimmbades anschließen.
24
VM iSystem – AD281
4. Anlage
Z
Den Schwimmbadfühler anschließen.
E
Plattenwärmetauscher.
R
Steuerung der Schwimmbadbeheizungs-Ausschaltung
Wenn der Parameter E.TEL oder S.SYST auf 0/1
B eingestellt ist, wird das Schwimmbad nicht
mehr geheizt, wenn der Kontakt offen ist
(Werkeinstellung), nur der Frostschutz wird
garantiert.
Die Schaltrichtung ist durch den Parameter
KT.TEL oder CT.SYST einstellbar.
T
Die Primärpumpe des Schwimmbades anschließen.
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen
Parameter
Zugang
Vorzunehmende
Einstellungen
Siehe Kapitel
ANLAGE
Fachmann-Ebene
Menü #SYSTEM
ERWEITERT
¼ "Die Parameter des
erweiterten Modus anzeigen", Seite
59
T. MAX KREIS B
Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE
GRENZEN
KREIS B(1)
Fachmann-Ebene
Menü #SYSTEM
Falls eine Zwangsausschaltung
auf den Anschluss 0-10V der
Klemmleiste angeschlossen ist:
EING.0-10V
Fachmann-Ebene
Menü #SYSTEM
Den Wert von T. MAX
¼ "Einstellungen Fachmann",
KREIS B auf die
Seite 69
Temperatur einstellen, die
den Anforderungen des
Wärmetauschers entspricht
SCHWIMB.
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
NEIN
¼ "Die installationsspezifischen
Falls eine Zwangsausschaltung
auf den Anschluss 0-10V der
Klemmleiste angeschlossen ist:
E.TEL(2)
Fachmann-Ebene
Menü #SYSTEM
Parameter einstellen", Seite 60
0/1 B
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist.
(2) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn EING.0-10V auf NEIN gestellt ist.
Steuerung des Schwimmbadkreises
Die Regelung ermöglicht die Steuerung eines Schwimmbadkreises
in zwei Fällen:
Fall 1: Die Regelung regelt den Primärkreis (Heizkessel/
Wärmetauscher) und den Sekundärkreis (Wärmetauscher/
Becken).
4 Pumpe des Primärkreises (Heizkessel/Wärmetauscher) an den
Ausgang Pumpe B anschließen. Die Temperatur T. MAX KREIS
B wird dann während der Komfortperioden des Programmes B im
Sommer wie im Winter garantiert.
4 Schwimmbadfühler (Kolli AD212) an Eingang S DEP B
anschließen.
4 Sollwert des Schwimmbadfühlers mit Taste C auf einen Wert im
Bereich 5 - 39 °C.
25
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
4. Anlage
Fall 2: Das Schwimmbad verfügt bereits über ein
Regelungssystem, das man beibehalten möchte. Die Regelung
regelt nur den Primärkreis (Heizkessel/Wärmetauscher).
4 Pumpe des Primärkreises (Heizkessel/Wärmetauscher) an den
Ausgang Pumpe B anschließen.
Die Temperatur T. MAX KREIS B wird dann während der
Komfortperioden des Programmes B im Sommer wie im Winter
garantiert.
Das Schwimmbad kann auch an Kreis C angeschlossen
werden:
Die Anschlüsse an den mit C bezeichneten
Klemmleisten vornehmen.
Die Parameter des Kreises C einstellen.
4
4
Zeitprogramm der Pumpe des Sekundärkreislaufs
Die Sekundärpumpe arbeitet während der Tagesbetriebsabschnitte
von Programm B sowohl im Sommer- als auch im Winterbetrieb.
Abschaltung
Wie Sie Ihr Schwimmbad winterfest machen, erfahren Sie von Ihrem
Schwimmbadinstallateur.
n Anschluss eines Kombispeichers
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
1
BF
AF
N L
0-10V/
E.TEL
C
OT
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
B
L N
N L
ALIM
230V/50Hz
AUX
C003687-C
4
5
2
6
3
A
Den elektrischen Speicher anschließen
Z
Versorgung des Steuerrelais für den Elektro-Heizstab
E
WW-Fühler (Kolli AD212)
Der mit dem WWE-Fühler mitgelieferten
Simulationsanschluss nicht benutzen.
28/10/2015 - 300027140-001-05
R
Den Außenfühler anschließen
T
WWE-Ladepumpe
Y
Primär
26
4. Anlage
VM iSystem – AD281
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen
Parameter Zugang
Vorzunehmende Einstellungen Siehe Kapitel
ANLAGE
Fachmann-Ebene ERWEITERT
Menü #SYSTEM
S.AUX(1)
Fachmann-Ebene WW ELEK
Menü #SYSTEM
¼ "Die Parameter des erweiterten Modus anzeigen",
Seite 59
¼ "Die installationsspezifischen Parameter einstellen",
Seite 60
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist.
n Anschluss des Zubehörs
Beispiel: Sprach-Fernüberwachungsmodul TELCOM,
Fernbedienungen für die Kreise B und C, zweiter
Trinkwasserspeicher
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
BF
AF
N L
0-10V/
E.TEL
C
OT
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
L N
AUX
B
N L
ALIM
230V/50Hz
C003688-B
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
MODE
2
3
AL1 AL2 ALP
1
5
PRG
2
3
4
4
V
1
1
6
7
8
V
9
0
#
SET
TELCOM 2
3
0
2
MODE
27
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
2
5
A
Anschluss der Fernbedienung (Kolli AD254/FM52).
Z
Das Sprach-Fernüberwachungsmodul TELCOM
anschließen.
Das Fernüberwachungsmodul kann auch an Eingang
S.SYST angeschlossen werden (falls verfügbar).
E
Den WWE-Fühler am zweiten Speicher anschließen.
R
Zweiter Warmwasserspeicher.
T
Die Ladepumpe des zweiten Speichers anschließen.
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
4. Anlage
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen
Parameter
Zugang
Vorzunehmende
Einstellungen
ANLAGE
Fachmann-Ebene ERWEITERT
Menü #SYSTEM
Falls ein zweiter Speicher
angeschlossen ist:
S.AUX(1)
Fachmann-Ebene WW
Menü #SYSTEM
Siehe Kapitel
¼ "Die Parameter des erweiterten
Modus anzeigen", Seite 59
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
Falls ein Fernüberwachungsmodul auf Fachmann-Ebene NEIN
den Anschluss 0-10V der Klemmleiste Menü #SYSTEM
angeschlossen ist:
EING.0-10V
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
Falls ein Fernüberwachungsmodul auf Fachmann-Ebene FROSTSCH
den Anschluss 0-10V der Klemmleiste Menü #SYSTEM
angeschlossen ist:
E.TEL(2)
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
E.SYST
Fachmann-Ebene An die eigenen Wünsche
Menü #SYSTEM anpassen
KT.E.SYST
Fachmann-Ebene An die eigenen Wünsche
Menü #SYSTEM anpassen
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist.
(2) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn EING.0-10V auf NEIN gestellt ist.
4.5.2.
Modul VM iSystem im Netz mit einem oder
mehreren Generatoren, die mit einem
Schaltfeld DIEMATIC-m3 / DIEMATIC
iSystem ausgestattet sind
n Anschluss von 2 x 2 gemischten Kreisen und eines WWSpeichers
VM N°3
CDI C CDI B/
C
CDR
0V +
B
S.SYST
BF
AF
N L
0-10V/
E.TEL
C
OT
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
L N
AUX
B
N L
ALIM
230V/50Hz
VM N°4
17
CDI C CDI B/
CDR
4
C
0V +
B
S.SYST
BF
AF
0-10V/
E.TEL
N L
OT
C
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
L N
AUX
B
N L
ALIM
230V/50Hz
17
4
7
N°1
15
11
16
7
15
11
12
8
N°2
14
1
1
4
2
6
10
5
9
13
16
12
8
14
6
10
5
9
13
3
28/10/2015 - 300027140-001-05
C003734-D
28
4. Anlage
VM iSystem – AD281
Die WW-Vorrangsteuerung ist bei allen
Sekundärkreisen der Anlage aktiv.
A
Führungskessel, ausgestattet mit einem Schaltfeld
Diematic m3 / Diematic iSystem
Z
Folgekessel 2
E
Thermohydraulische Weiche
R
Kabel BUS
T
Dreiwegemischer Kreis B
Y
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis B
U
Vorlauffühler Kreis B
I
Heizkreis B
O
Dreiwegemischer Kreis C
P
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis C
a
Vorlauffühler Kreis C
z
Heizkreis C
e
WWE-Ladepumpe
r
WW-Fühler (Kolli AD212)
t
Trinkwasser-Speicher
y
Warmwasser-Zirkulationspumpe (Optional)
u
Außenfühler (optional) für eine Zonenregelung.
Andernfalls wird die Außentemperatur des Heizkessels
berücksichtigt.
Einen Sicherheitstemperaturbegrenzer anschließen, wenn
es sich beim ungemischten Heizkreis um eine
Fußbodenheizung handelt.
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen: Modul VM iSystem, Folgekessel
Parameter
Zugang
Vorzunehmende Einstellungen Siehe Kapitel
ANLAGE
Fachmann-Ebene ERWEITERT
Menü #SYSTEM
KASKADE(1)
Fachmann-Ebene EIN
Menü #NETZ
¼ "Die Parameter des erweiterten Modus
anzeigen", Seite 59
¼ "Das Netz konfigurieren", Seite 77
MEISTER REGELUNG(1) Fachmann-Ebene AUS
Menü #SYSTEM
SKLAVENNUMMER(1)
Fachmann-Ebene 2, 3, ...
Menü #SYSTEM
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist
29
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
4. Anlage
4.5.3.
Modul VM iSystem, das eine
Gasabsorptions-Wärmepumpe ansteuert
(PGA)
n 1 gemischter Heizkreis und 1 WW-Kreis
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
BF
AF
N L
0-10V/
E.TEL
C
OT
N L
N
CS
M
C
N L
N
B
CS
L N
AUX
B
M
N L
ALIM
230V/50Hz
C003749-E
5
3
4
2
11
1
7
10
9
6
8
A
Dreiwegemischer Kreis B
Z
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis B
E
Vorlauffühler Kreis B
R
Heizkreis B
T
Außenfühler
Y
Gasabsorptions-Wärmepumpe
U
Trinkwasser-Speicher
I
WW-Fühler (Kolli AD212)
Der mit dem WWE-Fühler mitgelieferten
Simulationsanschluss nicht benutzen.
28/10/2015 - 300027140-001-05
O
Warmwasser-Zirkulationspumpe (Optional)
P
WWE-Ladepumpe
a
Systemfühler
30
4. Anlage
VM iSystem – AD281
Einen Sicherheitstemperaturbegrenzer anschließen, wenn
es sich beim ungemischten Heizkreis um eine
Fußbodenheizung handelt.
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen
Parameter
Zugang
Vorzunehmende
Einstellungen
Siehe Kapitel
ANLAGE
Fachmann-Ebene
Menü #SYSTEM
ERWEITERT
¼ "Die Parameter des erweiterten
Modus anzeigen", Seite 59
KASKADE(1)
Fachmann-Ebene
Menü #NETZ
EIN
MEISTER REGELUNG(1) Fachmann-Ebene
Menü #SYSTEM
EIN
SYSTEMNETZ(1)
Fachmann-Ebene
Menü #SYSTEM
K.FOLGE
Menü #EINSTELLUNGEN AUTO
¼ "Das Netz konfigurieren", Seite
77
SKLAVEN ADDIEREN
¼ "Das Netz konfigurieren", Seite
77
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist
4.6
Anlangen- und Anschluss-Beispiele - Gerät eingestellt auf OTH+3WM
4.6.1.
Unabhängige Regelung
n 1 gemischter Heizkreis
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
BF
AF
0-10V/
E.TEL
N L
C
OT
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
L N
AUX
B
N L
ALIM
230V/50Hz
C003736-C
5
3
4
2
OT
1
6
31
A
Dreiwegemischer Kreis B
Z
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis B
E
Vorlauffühler Kreis B
R
Heizkreis B
T
Außenfühler (Fakultativ)
Y
Heizkessel mit OpenTherm-Eingang
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
4. Anlage
Der Anschluss an die Erde muss für verschiedenen
Pumpen und Drei-Wege-Mischer erfolgen.
Einen Sicherheitstemperaturbegrenzer anschließen,
wenn es sich beim ungemischten Heizkreis um eine
Fußbodenheizung handelt.
4
4
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen
Parameter
Zugang
STEILHEIT B
Vorzunehmende Einstellungen
Fachmann-Ebene
An die eigenen Wünsche
Menü #SEKUNDÄRE ANLAGE anpassen
P.
T. MAX KREIS B Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE
GRENZEN
Siehe Kapitel
¼ "Einstellen der Heizkurve",
Seite 64
¼ "Einstellungen Fachmann",
Seite 69
An die eigenen Wünsche
anpassen
n 2 gemischte Heizkreise und 1 WW-Kreis
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
BF
0-10V/
E.TEL
AF
N L
OT
C
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
B
L N N
N L
ALIM
230V/50Hz
AUX
C003737-B
5
3
13
4
2
12
1
15
14
11
7
10
9
6
8
A
Dreiwegemischer Kreis B
Z
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis B
E
Vorlauffühler Kreis B
R
Heizkreis B
T
Außenfühler
Y
Primär
U
Trinkwasser-Speicher
I
WW-Fühler (Kolli AD212)
Der mit dem WWE-Fühler mitgelieferten
Simulationsanschluss nicht benutzen.
28/10/2015 - 300027140-001-05
O
Warmwasser-Zirkulationspumpe (Optional)
P
WWE-Ladepumpe
a
Dreiwegemischer Kreis C
z
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis C
32
4. Anlage
VM iSystem – AD281
e
Vorlauffühler Kreis C
r
Heizkreis C
t
Klemmleiste OT des Heizkessels
Einen Sicherheitstemperaturbegrenzer anschließen, wenn
es sich beim ungemischten Heizkreis um eine
Fußbodenheizung handelt.
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen
Parameter
Zugang
Vorzunehmende Einstellungen
STEILHEIT B
Fachmann-Ebene
An die eigenen Wünsche
Menü #SEKUNDÄRE ANLAGE anpassen
P.
T. MAX KREIS B Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE
GRENZEN
Siehe Kapitel
¼ "Einstellen der Heizkurve",
Seite 64
¼ "Einstellungen Fachmann",
Seite 69
An die eigenen Wünsche
anpassen
n 1 ungemischter Heizkreis + 1 gemischter Heizkreis + 1
WW-Kreis
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
BF
0-10V/
E.TEL
AF
N L
OT
C
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
B
L N
AUX
N L
ALIM
230V/50Hz
C003738-C
5
3
4
2
14
12
1
15
7
10
9
6
8
33
A
Dreiwegemischer Kreis B
Z
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis B
E
Vorlauffühler Kreis B
R
Heizkreis B
T
Außenfühler
Y
Primär
U
Trinkwasser-Speicher
I
WW-Fühler
O
Warmwasser-Zirkulationspumpe (Optional)
P
WWE-Ladepumpe
z
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis C
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
4. Anlage
r
Heizkreis C
t
Klemmleiste OT des Heizkessels
4
4
Der Anschluss an die Erde muss für verschiedenen
Pumpen und Drei-Wege-Mischer erfolgen.
Einen Sicherheitstemperaturbegrenzer anschließen,
wenn es sich beim ungemischten Heizkreis um eine
Fußbodenheizung handelt.
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen
Parameter
Zugang
Vorzunehmende
Einstellungen
Siehe Kapitel
ANLAGE
Fachmann-Ebene
Menü #SYSTEM
ERWEITERT
¼ "Die Parameter des erweiterten
Modus anzeigen", Seite 59
STEILHEIT B
Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE
ANLAGE P.
An die eigenen Wünsche
anpassen
¼ "Einstellen der Heizkurve", Seite
64
T. MAX KREIS B
Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE
GRENZEN
An die eigenen Wünsche
anpassen
¼ "Einstellungen Fachmann", Seite
69
DIREKT
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
An die eigenen Wünsche
anpassen
¼ "Einstellen der Heizkurve", Seite
64
Handelt es sich bei Kreis Fachmann-Ebene
C um einen Direktkreis
Menü #SYSTEM
ohne Vorlauffühler:
KREIS C(1)
STEILHEIT C
Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE
ANLAGE P.
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist.
28/10/2015 - 300027140-001-05
34
4. Anlage
VM iSystem – AD281
n Anschluss eines Pufferspeichers
Pufferspeicher QUADRO DU
In diesem Installationsbeispiel besitzt der Pufferspeicher (QUADRO
DU-Typ) eine Brauchwasserzone. Der Heizkessel schaltet sich
systematisch ein, um die Warmwasserzone des Pufferspeichers zu
erhalten oder um den separaten Speicher auf der Solltemperatur zu
halten.
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
BF
AF
N L
0-10V/
E.TEL
C
OT
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
L N N
N L
ALIM
230V/50Hz
AUX
B
C003739-A
6
1
2
3
7
4
M
5
Diese Installationsart kann nur erfolgen, wenn
die Regelung der Heizkessel eine intergrierte
Pumpe steuert.
A
Regelung des Heizkessels
Z
Die Heizungs-Umwälzpumpe anschließen (Kreis B).
E
WW-Fühler (Kolli AD212)
Der mit dem WWE-Fühler mitgelieferten
Simulationsanschluss nicht benutzen.
35
R
Den Fühler des Pufferspeichers anschließen (Kolli
AD250).
T
Pufferspeicher.
Y
Solarkollektorfühler.
U
Solarstation an die Sonnenkollektoren anschließen.
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
4. Anlage
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen
Parameter
Zugang
Vorzunehmende
Einstellungen
ANLAGE
Fachmann-Ebene ERWEITERT
Menü #SYSTEM
E.SYST
Fachmann-Ebene PUFFERSPEICHER
Menü #SYSTEM
Handelt es sich bei Kreis B
um einen Direktkreis ohne
Vorlauffühler:
Fachmann-Ebene DIREKT
Menü #SYSTEM
Siehe Kapitel
¼ "Die Parameter des erweiterten
Modus anzeigen", Seite 59
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
KREIS B(1)
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist.
Der WWE-Teil wird vom Heizkessel auf der WWSolltemperatur gehalten.
Die Heizzone wird auf dem Sollwert gehalten, der in
Abhängigkeit von der Außentemperatur berechnet wird.
Die Zone wird aufgeheizt, wenn die Temperatur des
Fühlers Heizpuffer T6 °C unter den berechneten Sollwert
absinkt. Die Erwärmung der Heizungszone wird beendet,
wenn die Temperatur der Heizungszone über den
berechneten Sollwert gestiegen ist.
n Anschluss eines Schwimmbades
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
BF
AF
0-10V/
E.TEL
N L
OT
C
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
B
L N
AUX
N L
ALIM
230V/50Hz
C003686-B
4
4
3
2
5
1
A
Die Sekundärpumpe des Schwimmbades anschließen.
Z
Den Schwimmbadfühler anschließen.
E
Plattenwärmetauscher.
R
Steuerung der Schwimmbadbeheizungs-Ausschaltung
Wenn der Parameter E.TEL oder S.SYST auf 0/1
B eingestellt ist, wird das Schwimmbad nicht
mehr geheizt, wenn der Kontakt offen ist
(Werkeinstellung), nur der Frostschutz wird
garantiert.
Die Schaltrichtung ist durch den Parameter
KT.TEL oder CT.SYST} einstellbar.
T
28/10/2015 - 300027140-001-05
Die Primärpumpe des Schwimmbades anschließen.
36
VM iSystem – AD281
4. Anlage
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen
Parameter
Zugang
Vorzunehmende
Einstellungen
Siehe Kapitel
ANLAGE
Fachmann-Ebene
Menü #SYSTEM
ERWEITERT
¼ "Die Parameter des
erweiterten Modus anzeigen", Seite
59
T. MAX KREIS B
Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE
GRENZEN
KREIS B(1)
Fachmann-Ebene
Menü #SYSTEM
Falls eine Zwangsausschaltung
auf den Anschluss 0-10V der
Klemmleiste angeschlossen ist:
EING.0-10V
Fachmann-Ebene
Menü #SYSTEM
Den Wert von T. MAX
¼ "Einstellungen Fachmann",
KREIS B auf die
Seite 69
Temperatur einstellen, die
den Anforderungen des
Wärmetauschers entspricht
SCHWIMB.
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
NEIN
¼ "Die installationsspezifischen
Falls eine Zwangsausschaltung
auf den Anschluss 0-10V der
Klemmleiste angeschlossen ist:
E.TEL(2)
Fachmann-Ebene
Menü #SYSTEM
Parameter einstellen", Seite 60
0/1 B
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist.
(2) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn EING.0-10V auf NEIN gestellt ist.
Steuerung des Schwimmbadkreises
Die Regelung ermöglicht die Steuerung eines Schwimmbadkreises
in zwei Fällen:
Fall 1: Die Regelung regelt den Primärkreis (Heizkessel/
Wärmetauscher) und den Sekundärkreis (Wärmetauscher/
Becken).
4 Pumpe des Primärkreises (Heizkessel/Wärmetauscher) an den
Ausgang Pumpe B anschließen. Die Temperatur T. MAX KREIS
B wird dann während der Komfortperioden des Programmes B im
Sommer wie im Winter garantiert.
4 Schwimmbadfühler (Kolli AD212) an Eingang S DEP B
anschließen.
4 Sollwert des Schwimmbadfühlers mit Taste C auf einen Wert im
Bereich 5 - 39 °C.
Fall 2: Das Schwimmbad verfügt bereits über ein
Regelungssystem, das man beibehalten möchte. Die Regelung
regelt nur den Primärkreis (Heizkessel/Wärmetauscher).
4 Pumpe des Primärkreises (Heizkessel/Wärmetauscher) an den
Ausgang Pumpe B anschließen.
Die Temperatur T. MAX KREIS B wird dann während der
Komfortperioden des Programmes B im Sommer wie im Winter
garantiert.
37
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
4. Anlage
Das Schwimmbad kann auch an Kreis C angeschlossen
werden:
4
4
Die Anschlüsse an den mit C bezeichneten
Klemmleisten vornehmen.
Die Parameter des Kreises C einstellen.
Zeitprogramm der Pumpe des Sekundärkreislaufs
Die Sekundärpumpe arbeitet während der Tagesbetriebsabschnitte
von Programm B sowohl im Sommer- als auch im Winterbetrieb.
Abschaltung
Wie Sie Ihr Schwimmbad winterfest machen, erfahren Sie von Ihrem
Schwimmbadinstallateur.
n Anschluss eines Kombispeichers
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
1
BF
AF
N L
0-10V/
E.TEL
OT
C
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
B
L N
AUX
N L
ALIM
230V/50Hz
C003740-C
4
5
2
7
3
6
A
Den elektrischen Speicher anschließen
Z
Versorgung des Steuerrelais für den Elektro-Heizstab
E
WW-Fühler (Kolli AD212)
Der mit dem WWE-Fühler mitgelieferten
Simulationsanschluss nicht benutzen.
28/10/2015 - 300027140-001-05
R
Den Außenfühler anschließen
T
WWE-Ladepumpe
Y
Primär
U
Klemmleiste OT des Heizkessels
38
4. Anlage
VM iSystem – AD281
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen
Parameter Zugang
Vorzunehmende Einstellungen Siehe Kapitel
ANLAGE
Fachmann-Ebene ERWEITERT
Menü #SYSTEM
S.AUX(1)
Fachmann-Ebene WW ELEK
Menü #SYSTEM
¼ "Die Parameter des erweiterten Modus anzeigen",
Seite 59
¼ "Die installationsspezifischen Parameter einstellen",
Seite 60
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist.
n Anschluss des Zubehörs
Beispiel: Sprach-Fernüberwachungsmodul TELCOM,
Fernbedienungen für die Kreise B und C, zweiter
Trinkwasserspeicher
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
BF
AF
N L
0-10V/
E.TEL
C
OT
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
L N
AUX
B
N L
ALIM
230V/50Hz
C003688-B
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
MODE
2
3
AL1 AL2 ALP
1
5
PRG
2
3
4
4
V
1
1
6
7
8
V
9
0
#
SET
TELCOM 2
3
0
2
MODE
39
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
2
5
A
Anschluss der Fernbedienung (Kolli AD254/FM52).
Z
Das Sprach-Fernüberwachungsmodul TELCOM
anschließen.
Das Fernüberwachungsmodul kann auch an Eingang
S.SYST angeschlossen werden (falls verfügbar).
E
Den WWE-Fühler am zweiten Speicher anschließen.
R
Zweiter Warmwasserspeicher.
T
Die Ladepumpe des zweiten Speichers anschließen.
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
4. Anlage
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen
Parameter
Zugang
Vorzunehmende
Einstellungen
ANLAGE
Fachmann-Ebene ERWEITERT
Menü #SYSTEM
Falls ein zweiter Speicher
angeschlossen ist:
S.AUX(1)
Fachmann-Ebene WW
Menü #SYSTEM
Siehe Kapitel
¼ "Die Parameter des erweiterten
Modus anzeigen", Seite 59
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
Falls ein Fernüberwachungsmodul auf Fachmann-Ebene NEIN
den Anschluss 0-10V der Klemmleiste Menü #SYSTEM
angeschlossen ist:
EING.0-10V
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
Falls ein Fernüberwachungsmodul auf Fachmann-Ebene FROSTSCH
den Anschluss 0-10V der Klemmleiste Menü #SYSTEM
angeschlossen ist:
E.TEL(2)
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
E.SYST
Fachmann-Ebene An die eigenen Wünsche
Menü #SYSTEM anpassen
KT.E.SYST
Fachmann-Ebene An die eigenen Wünsche
Menü #SYSTEM anpassen
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist.
(2) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn EING.0-10V auf NEIN gestellt ist.
4.6.2.
Kaskade von Heizkesseln, die mit dem
OTH-Bus ausgestattet sind
n Kaskade von Heizkesseln, die mit VM iSystem
ausgestattet sind
VM N°1
CDI C CDI B/
C
CDR
0V +
B
S.SYST
BF
AF
N L
0-10V/
E.TEL
C
OT
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
L N
AUX
B
N L
ALIM
230V/50Hz
VM N°2
16
17
CDI C CDI B/
CDR
3
C
0V +
B
S.SYST
BF
AF
0-10V/
E.TEL
N L
OT
C
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
L N
AUX
B
N L
ALIM
230V/50Hz
16
6
N°1
14
10
15
6
14
10
11
7
N°2
13
1
1
3
1
5
9
4
8
12
15
11
7
13
5
9
4
8
12
2
C003741-C
Die WW-Vorrangsteuerung ist bei allen
Sekundärkreisen der Anlage aktiv.
28/10/2015 - 300027140-001-05
40
4. Anlage
VM iSystem – AD281
A
Führungskessel, ausgestattet mit einem Schaltfeld
OpenTherm
Folgekessel OpenTherm
Z
Thermohydraulische Weiche
E
Mit dem BUS-Kabel werden die Heizkessel miteinander
verbunden
R
Dreiwegemischer Kreis B
T
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis B
Y
Vorlauffühler Kreis B
U
Heizkreis B
I
Dreiwegemischer Kreis C
O
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis C
P
Vorlauffühler Kreis C
a
Heizkreis C
z
WWE-Ladepumpe
e
WW-Fühler (Kolli AD212)
r
Trinkwasser-Speicher
t
Warmwasser-Zirkulationspumpe (Optional)
y
Außenfühler (Optional)
u
Systemfühler
Einen Sicherheitstemperaturbegrenzer anschließen, wenn
es sich beim ungemischten Heizkreis um eine
Fußbodenheizung handelt.
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen: Modul VM iSystem, Führungskessel
Parameter
Zugang
ANLAGE
Fachmann-Ebene ERWEITERT
Menü #SYSTEM
Vorzunehmende Einstellungen Siehe Kapitel
KASKADE(1)
Fachmann-Ebene EIN
Menü #NETZ
¼ "Die Parameter des erweiterten Modus
anzeigen", Seite 59
¼ "Das Netz konfigurieren", Seite 77
MEISTER REGELUNG(1) Fachmann-Ebene EIN
Menü #SYSTEM
SYSTEMNETZ(1)
Fachmann-Ebene SKLAVE ADDIEREN
Menü #SYSTEM
K.FOLGE
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist
41
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
4. Anlage
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen: Modul VM iSystem, Folgekessel
Parameter
Zugang
Vorzunehmende Einstellungen Siehe Kapitel
ANLAGE
Fachmann-Ebene ERWEITERT
Menü #SYSTEM
KASKADE(1)
Fachmann-Ebene EIN
Menü #NETZ
¼ "Die Parameter des erweiterten Modus
anzeigen", Seite 59
¼ "Das Netz konfigurieren", Seite 77
MEISTER REGELUNG(1) Fachmann-Ebene AUS
Menü #SYSTEM
Fachmann-Ebene 2, 3, ...
Menü #SYSTEM
SKLAVENNUMMER(1)
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist
n Kaskade mit einem Heizkessel mit VM iSystem und
einem Heizkessel mit OTH Modbus Schnittstellenkarte
VM N°1
CDI C CDI B/
C
CDR
0V +
B
S.SYST
BF
AF
N L
0-10V/
E.TEL
C
OT
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
L N
AUX
B
N L
ALIM
230V/50Hz
16
17
17
BUS
OT
6
N°1
14
10
N°2
15
11
7
13
1
1
3
1
5
9
4
8
12
2
C003742-F
Die WW-Vorrangsteuerung ist bei allen
Sekundärkreisen der Anlage aktiv.
A
Führungskessel, ausgestattet mit einem Schaltfeld
OpenTherm
Folgekessel OpenTherm
28/10/2015 - 300027140-001-05
Z
Thermohydraulische Weiche
E
Mit dem BUS-Kabel werden die Heizkessel miteinander
verbunden
R
Dreiwegemischer Kreis B
T
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis B
Y
Vorlauffühler Kreis B
U
Heizkreis B
I
Dreiwegemischer Kreis C
O
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis C
P
Vorlauffühler Kreis C
a
Heizkreis C
42
4. Anlage
VM iSystem – AD281
z
WWE-Ladepumpe
e
WW-Fühler (Kolli AD212)
r
Trinkwasser-Speicher
t
Warmwasser-Zirkulationspumpe (Optional)
y
Außenfühler (Optional)
u
OTH Modbus Schnittstellenkarte (Kolli AD286 / AD287)
u
Systemfühler
Einen Sicherheitstemperaturbegrenzer anschließen, wenn
es sich beim ungemischten Heizkreis um eine
Fußbodenheizung handelt.
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen: Modul VM iSystem, Führungskessel
Parameter
Zugang
ANLAGE
Fachmann-Ebene ERWEITERT
Menü #SYSTEM
Vorzunehmende Einstellungen Siehe Kapitel
KASKADE(1)
Fachmann-Ebene EIN
Menü #NETZ
¼ "Die Parameter des erweiterten Modus
anzeigen", Seite 59
¼ "Das Netz konfigurieren", Seite 77
MEISTER REGELUNG(1) Fachmann-Ebene EIN
Menü #SYSTEM
SYSTEMNETZ(1)
Fachmann-Ebene SKLAVEN ADDIEREN
Menü #SYSTEM
K.FOLGE
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen: Modul VM iSystem, Folgekessel
Parameter
Zugang
ANLAGE
Fachmann-Ebene ERWEITERT
Menü #SYSTEM
Vorzunehmende Einstellungen Siehe Kapitel
KASKADE(1)
Fachmann-Ebene EIN
Menü #NETZ
¼ "Die Parameter des erweiterten Modus
anzeigen", Seite 59
¼ "Das Netz konfigurieren", Seite 77
MEISTER REGELUNG(1) Fachmann-Ebene AUS
Menü #SYSTEM
SKLAVENNUMMER(1)
Fachmann-Ebene 2, 3, ...
Menü #SYSTEM
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist
43
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
4.7
4. Anlage
Anlangen- und Anschluss-Beispiele - Gerät eingestellt auf 0/1+3WM
4.7.1.
Unabhängige Regelung
n 1 gemischter Heizkreis
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
BF
AF
N L
0-10V/
E.TEL
C
OT
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
L N
AUX
B
N L
ALIM
230V/50Hz
C003743-C
5
3
4
2
L
7
N
1
8
6
A
Dreiwegemischer Kreis B
Z
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis B
E
Vorlauffühler Kreis B
R
Heizkreis B
T
Außenfühler
Y
Heizkessel
U
Steuerung des Heizkessels mit 230 V
I
Systemfühler, verwendet als Kesselfühler
ACHTUNG
Das Modul VM iSystem erfüllt nicht die Funktion
Überhitzungsschutz des Heizkessels.
28/10/2015 - 300027140-001-05
44
4. Anlage
VM iSystem – AD281
Der Anschluss an die Erde muss für verschiedenen
Pumpen und Drei-Wege-Mischer erfolgen.
Einen Sicherheitstemperaturbegrenzer anschließen,
wenn es sich beim ungemischten Heizkreis um eine
Fußbodenheizung handelt.
4
4
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen
Parameter
Zugang
STEILHEIT B
Vorzunehmende Einstellungen
Fachmann-Ebene
An die eigenen Wünsche
Menü #SEKUNDÄRE ANLAGE anpassen
P.
T. MAX KREIS B Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE
GRENZEN
Siehe Kapitel
¼ "Einstellen der Heizkurve",
Seite 64
¼ "Einstellungen Fachmann",
Seite 69
An die eigenen Wünsche
anpassen
n 2 gemischte Heizkreise und 1 WW-Kreis
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
BF
0-10V/
E.TEL
AF
N L
OT
C
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
B
L N
N L
ALIM
230V/50Hz
AUX
C003744-D
5
3
14
4
2
15
13
L
7
1
N
12
11
9
8
6
10
A
Dreiwegemischer Kreis B
Z
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis B
E
Vorlauffühler Kreis B
R
Heizkreis B
T
Außenfühler
Y
Heizkessel
U
Steuerung des Heizkessels mit 230 V
I
Systemfühler, verwendet als Kesselfühler
O
Trinkwasser-Speicher
P
WW-Fühler (Kolli AD212)
Der mit dem WWE-Fühler mitgelieferten
Simulationsanschluss nicht benutzen.
a
45
WWE-Ladepumpe
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
4. Anlage
z
Dreiwegemischer Kreis C
e
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis C
r
Vorlauffühler Kreis C
t
Heizkreis C
ACHTUNG
Das Modul VM iSystem erfüllt nicht die Funktion
Überhitzungsschutz des Heizkessels.
Der Anschluss an die Erde muss für verschiedenen
Pumpen und Drei-Wege-Mischer erfolgen.
Einen Sicherheitstemperaturbegrenzer anschließen,
wenn es sich beim ungemischten Heizkreis um eine
Fußbodenheizung handelt.
4
4
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen
Parameter
Zugang
Vorzunehmende Einstellungen
Siehe Kapitel
STEILHEIT B
Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE ANLAGE
P.
An die eigenen Wünsche
anpassen
¼ "Einstellen der Heizkurve",
Seite 64
An die eigenen Wünsche
anpassen
¼ "Einstellungen Fachmann",
Seite 69
An die eigenen Wünsche
anpassen
¼ "Einstellen der Heizkurve",
Seite 64
An die eigenen Wünsche
anpassen
¼ "Einstellungen Fachmann",
Seite 69
T. MAX KREIS B Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE
GRENZEN
Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE ANLAGE
P.
STEILHEIT C
T. MAX KREIS C Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE
GRENZEN
n 1 ungemischter Heizkreis + 1 gemischter Heizkreis + 1
WW-Kreis
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
BF
0-10V/
E.TEL
AF
N L
OT
C
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
B
L N
AUX
N L
ALIM
230V/50Hz
C003745-C
5
3
4
2
13
12
L
7
1
N
11
9
8
6
10
28/10/2015 - 300027140-001-05
46
4. Anlage
VM iSystem – AD281
A
Dreiwegemischer Kreis B
Z
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis B
E
Vorlauffühler Kreis B
R
Heizkreis B
T
Außenfühler
Y
Heizkessel
U
Steuerung des Heizkessels mit 230 V
I
Systemfühler, verwendet als Kesselfühler
O
Trinkwasser-Speicher
P
WW-Fühler
a
WWE-Ladepumpe
z
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis C
e
Heizkreis C
ACHTUNG
Das Modul VM iSystem erfüllt nicht die Funktion
Überhitzungsschutz des Heizkessels.
4
4
Der Anschluss an die Erde muss für verschiedenen
Pumpen und Drei-Wege-Mischer erfolgen.
Einen Sicherheitstemperaturbegrenzer anschließen,
wenn es sich beim ungemischten Heizkreis um eine
Fußbodenheizung handelt.
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen
Parameter
Zugang
Vorzunehmende
Einstellungen
Siehe Kapitel
ANLAGE
Fachmann-Ebene
Menü #SYSTEM
ERWEITERT
¼ "Die Parameter des erweiterten
Modus anzeigen", Seite 59
STEILHEIT B
Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE
ANLAGE P.
An die eigenen Wünsche
anpassen
¼ "Einstellen der Heizkurve", Seite
64
T. MAX KREIS B
Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE
GRENZEN
An die eigenen Wünsche
anpassen
¼ "Einstellungen Fachmann", Seite
69
DIREKT
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
An die eigenen Wünsche
anpassen
¼ "Einstellen der Heizkurve", Seite
64
Handelt es sich bei Kreis Fachmann-Ebene
C um einen Direktkreis
Menü #SYSTEM
ohne Vorlauffühler:
KREIS C(1)
STEILHEIT C
Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE
ANLAGE P.
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist.
47
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
4. Anlage
n Anschluss eines Schwimmbades
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
BF
AF
0-10V/
E.TEL
N L
OT
C
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
B
L N
N L
ALIM
230V/50Hz
AUX
C003746-C
4
8
5
3
2
L
7
N
6
1
A
Die Sekundärpumpe des Schwimmbades anschließen.
Z
Den Schwimmbadfühler anschließen.
E
Plattenwärmetauscher.
R
Steuerung der Schwimmbadbeheizungs-Ausschaltung
Wenn der Parameter E.TEL auf 0/1 B steht, wird
das Schwimmbad nicht aufgewärmt, wenn der
Kontakt offen ist (Werkeinstellung), nur der
Frostschutz wird weiterhin garantiert.
Die Funktion des Kontakts bleibt durch den
Parameter KT.TEL einstellbar.
28/10/2015 - 300027140-001-05
T
Die Primärpumpe des Schwimmbades anschließen.
Y
Heizkessel
U
Steuerung des Heizkessels mit 230 V
I
Systemfühler, verwendet als Kesselfühler
48
VM iSystem – AD281
4. Anlage
ACHTUNG
Das Modul VM iSystem erfüllt nicht die Funktion
Überhitzungsschutz des Heizkessels.
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen
Parameter
Zugang
Vorzunehmende
Einstellungen
Siehe Kapitel
ANLAGE
Fachmann-Ebene
Menü #SYSTEM
ERWEITERT
¼ "Die Parameter des
erweiterten Modus anzeigen", Seite
59
T. MAX KREIS B
Fachmann-Ebene
Menü #SEKUNDÄRE
GRENZEN
KREIS B(1)
Fachmann-Ebene
Menü #SYSTEM
Falls eine Zwangsausschaltung
auf den Anschluss 0-10V der
Klemmleiste angeschlossen ist:
EING.0-10V
Fachmann-Ebene
Menü #SYSTEM
Den Wert von T. MAX
¼ "Einstellungen Fachmann",
KREIS B auf die
Seite 69
Temperatur einstellen, die
den Anforderungen des
Wärmetauschers entspricht
SCHWIMB.
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
NEIN
¼ "Die installationsspezifischen
Falls eine Zwangsausschaltung
auf den Anschluss 0-10V der
Klemmleiste angeschlossen ist:
E.TEL(2)
Fachmann-Ebene
Menü #SYSTEM
Parameter einstellen", Seite 60
0/1 B
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist.
(2) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn EING.0-10V auf NEIN gestellt ist.
Steuerung des Schwimmbadkreises
Die Regelung ermöglicht die Steuerung eines Schwimmbadkreises
in zwei Fällen:
Fall 1: Die Regelung regelt den Primärkreis (Heizkessel/
Wärmetauscher) und den Sekundärkreis (Wärmetauscher/
Becken).
4 Pumpe des Primärkreises (Heizkessel/Wärmetauscher) an den
Ausgang Pumpe B anschließen. Die Temperatur T. MAX KREIS
B wird dann während der Komfortperioden des Programmes B im
Sommer wie im Winter garantiert.
4 Schwimmbadfühler (Kolli AD212) an Eingang S DEP B
anschließen.
4 Sollwert des Schwimmbadfühlers mit Taste C auf einen Wert im
Bereich 5 - 39 °C.
Fall 2: Das Schwimmbad verfügt bereits über ein
Regelungssystem, das man beibehalten möchte. Die Regelung
regelt nur den Primärkreis (Heizkessel/Wärmetauscher).
4 Pumpe des Primärkreises (Heizkessel/Wärmetauscher) an den
Ausgang Pumpe B anschließen.
Die Temperatur T. MAX KREIS B wird dann während der
Komfortperioden des Programmes B im Sommer wie im Winter
garantiert.
49
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
4. Anlage
Das Schwimmbad kann auch an Kreis C angeschlossen
werden:
4
4
Die Anschlüsse an den mit C bezeichneten
Klemmleisten vornehmen.
Die Parameter des Kreises C einstellen.
Zeitprogramm der Pumpe des Sekundärkreislaufs
Die Sekundärpumpe arbeitet während der Tagesbetriebsabschnitte
von Programm B sowohl im Sommer- als auch im Winterbetrieb.
Abschaltung
Wie Sie Ihr Schwimmbad winterfest machen, erfahren Sie von Ihrem
Schwimmbadinstallateur.
n Anschluss des Zubehörs
Beispiel: Sprach-Fernüberwachungsmodul TELCOM,
Fernbedienungen für die Kreise B und C, zweiter
Trinkwasserspeicher
CDI C CDI B/
CDR
C
0V +
B
S.SYST
BF
AF
N L
0-10V/
E.TEL
C
OT
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
B
L N
AUX
N L
ALIM
230V/50Hz
C003831-A
x
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
c
r
1
1
x
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
PRG
3
1
2
5
6
7
8
V
9
0
#
SET
3
4
TELCOM 2
24
c
MODE
2
AL1 AL2 ALP
V
MODE
r
2
A
Anschluss der Fernbedienung (Kolli AD254/FM52).
Z
Das Sprach-Fernüberwachungsmodul TELCOM
anschließen.
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen
Parameter
Zugang
Vorzunehmende
Einstellungen
Siehe Kapitel
ANLAGE
Fachmann-Ebene ERWEITERT
Menü #SYSTEM
Falls ein Fernüberwachungsmodul auf
den Anschluss 0-10V der Klemmleiste
angeschlossen ist:
EING.0-10V
Fachmann-Ebene NEIN
Menü #SYSTEM
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
Falls ein Fernüberwachungsmodul auf
den Anschluss 0-10V der Klemmleiste
angeschlossen ist:
E.TEL(1)
Fachmann-Ebene FROSTSCH
Menü #SYSTEM
¼ "Die installationsspezifischen
Parameter einstellen", Seite 60
¼ "Die Parameter des erweiterten
Modus anzeigen", Seite 59
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn EING.0-10V auf NEIN gestellt ist.
28/10/2015 - 300027140-001-05
50
4. Anlage
VM iSystem – AD281
4.7.2.
Slave-Regelung in Kaskade
n Anschluss von 2 x 2 gemischten Kreisen und eines WWSpeichers
VM N°2
CDI C CDI B/
C
CDR
0V +
B
S.SYST
BF
AF
N L
0-10V/
E.TEL
C
OT
N L
N
CS
M
C
B
N L
N
CS
M
L N
AUX
B
N L
ALIM
230V/50Hz
3
15
17
16
6
N°1
N°2
11
16
13
1
1
14
10
7
1
5
9
4
8
12
2
C003747-D
Die WW-Vorrangsteuerung ist bei allen
Sekundärkreisen der Anlage aktiv.
A
Führungskessel, ausgestattet mit einem Schaltfeld
Diematic 3 / Diematic m3 / Diematic iSystem
Folgekessel 2
51
Z
Thermohydraulische Weiche
E
Kabel BUS
R
Dreiwegemischer Kreis B
T
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis B
Y
Vorlauffühler Kreis B
U
Heizkreis B
I
Dreiwegemischer Kreis C
O
Heizungs-Umwälzpumpe Heizkreis C
P
Vorlauffühler Kreis C
a
Heizkreis C
z
WWE-Ladepumpe
e
WW-Fühler (Kolli AD212)
r
Trinkwasser-Speicher
t
Außenfühler (Optional)
y
Systemfühler, verwendet als Kesselfühler
u
Steuerung des Heizkessels mit 230 V
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
4. Anlage
Für diesen Anlagentyp vorzunehmende Einstellungen: Modul VM iSystem, Folgekessel
Parameter
Zugang
Vorzunehmende Einstellungen Siehe Kapitel
ANLAGE
Fachmann-Ebene ERWEITERT
Menü #SYSTEM
KASKADE(1)
Fachmann-Ebene EIN
Menü #NETZ
¼ "Die Parameter des erweiterten Modus
anzeigen", Seite 59
¼ "Das Netz konfigurieren", Seite 77
MEISTER REGELUNG(1) Fachmann-Ebene AUS
Menü #SYSTEM
SKLAVENNUMMER(1)
Fachmann-Ebene 2, 3, ...
Menü #SYSTEM
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist
28/10/2015 - 300027140-001-05
52
4. Anlage
4.8
VM iSystem – AD281
Elektrischer Anschlussplan
M002856-A
53
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
4. Anlage
M002855-A
28/10/2015 - 300027140-001-05
54
VM iSystem – AD281
5. Bedienung des Gerätes
5
Bedienung des Gerätes
5.1
Erstmalige Einschaltung
1. Auf die gefederte Lasche drücken, um den Schutzdeckel zu
öffnen.
2. Auf den Knopf ON drücken.
3. Auf den Knopf AUTO drücken.
4. Beim ersten Einschalten, wird das Menü SPRACHE angezeigt.
Die gewünschte Sprache durch Drehen des Drehknopfs
auswählen.
5. Zum Bestätigen den Drehknopf drücken.
6. Den Parameter KONFIGURATION einstellen. Die gewünschte
Einstellung auswählen:
C003569-A
Einstellung Beschreibung
VM/MR
0
v
bar
c
1
2
1
2
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
LANGUE
FRANCAIS
Français - Deutsch - English Italiano - Espanol - Nederlands
- Pycck - Polski - Türk -
ÿ
r
pb
(
xc
'
gm r
STD
t
C002286-C
C003568-D
55
Betrieb mit sämtlichen Diematic Regelungen - Kein WWVorrang.
Wenn Parameter KONFIGURATION auf VM/MR eingestellt
ist:
1.
Die Taste - etwa 5 Sekunden lang drücken.
2.
3.
4.
5.
6.
Menü #SYSTEM auswählen.
Den Parameter ANLAGE auf ERWEITERT stellen.
Menü #NETZ auswählen.
Den Parameter VM NUMMER auswählen.
Dem Gerät einen Code (zwischen 20 und 39)
zuweisen. Die Codes müssen den Geräten stets in
aufsteigender Reihenfolge (von 20 ausgehend) und
durchgehend zugewiesen werden. 2VM iSystemRegelungen darf nicht derselbe Code zugewiesen
werden.
3WM+
Betrieb mit Diematic-m 3 - Diematic iSystem Regelungen WW-Vorrang verfügbar.
0/1+3WM
Zweipunktsteuerung eines Generators
OTH+3WM
Steuerung eines Generators über BUS OpenTherm
7. Zum Bestätigen den Drehknopf drücken.
8. Die 2 Schrauben (geliefert im Beutel mit der Dokumentation) an
der Vorderseite des Moduls anbringen, um die Schutzart IP21 zu
garantieren.
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
5.2
5. Bedienung des Gerätes
Zugang zu den verschiedenen Navigationsebenen
5.2.1.
Benutzer-Ebene
Die Informationen und Einstellungen auf der Ebene Benutzer sind für
alle zugänglich.
1. Die Taste > drücken.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
SONNTAG 11:45
v
bar
c
1
2
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
r
j
M
t
STD
C002219-D-02
5.2.2.
Fachmann-Ebene
Die Daten und Einstellungen auf der Ebene Installateur sind nur für
Fachleute bestimmt.
1. Die Taste > drücken.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
SONNTAG 11:45
v
bar
c
1
2
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
r
j
M
t
STD
C002219-D-02
2. Die Taste - drücken.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
SONNTAG 11:45
v
c
1
2
TEMP.: 68°
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
STD
r
j
Es ist auch möglich, die Fachmann-Ebene aufzurufen,
indem während etwa 5 Sekunden nur die Taste - gedrückt
wird.
M
t
C002271-F-02
28/10/2015 - 300027140-001-05
56
VM iSystem – AD281
5. Bedienung des Gerätes
5.2.3.
Kundendienst-Ebene
Die Informationen und Einstellungen auf der Ebene Kundendienst
sind für Servicepartner bestimmt.
1. Die Taste > drücken.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
SONNTAG 11:45
v
c
bar
1
2
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
r
j
M
t
STD
C002219-D-02
2. Die Taste - etwa 5 Sekunden lang drücken.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Es ist auch möglich, die Kundendienst-Ebene aufzurufen,
indem während etwa 10 Sekunden nur die Taste gedrückt wird.
24
SONNTAG 11:45
v
c
1
TEMP.: 68°
2
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
r
j
M
t
STD
5"
C002235-F-02
5.3
Navigation in den Menüs
0
4
6
8
10
12
14
#MESSUNGEN
#WAHL ZEITPROG.
#ZEIT PROGRAMM
#EINSTELLUNGEN
c #ZEIT. TAG
r
v
bar
2
16
18
20
22
24
a
1
2
1
2
p b AUTO x c g m
(
'
r
j
1. Zur Auswahl des gewünschten Niveaus den Drehknopf drehen.
2. Zum Aufrufen des Menüs den Drehknopf drücken.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige die Taste j drücken.
L
t
STD
C002220-B-02
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
AKTUEL PROG. B
AKTUEL PROG. C
v
bar
c
2
1
2
r
(
'
STD
22
24
P2
P3
1
p b AUTO x c g m
20
r
j
a
3. Zur Auswahl des gewünschten Parameters den Drehknopf
drehen.
4. Zum Ändern des Parameters den Drehknopf drücken.
Zur Rückkehr zur vorherigen Anzeige die Taste j drücken.
L
t
C002221-C-02
57
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
0
v
bar
c
1
2
4
6
8
10
5. Bedienung des Gerätes
12
14
16
18
20
22
AKTUEL PROG. C
Wahl des Zeitprogramms
angewendet auf C
24
a
P4
2
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
r
j
5. Zum Ändern des Parameters den Drehknopf drehen.
6. Zum Bestätigen den Drehknopf drücken.
Zum Annullieren die Taste h drücken.
L
t
STD
C002222-C-02
7. Zur Rückkehr zur Hauptanzeige 2 Mal die Taste j drücken.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
Statt des Drehknopfs können auch die Tasten ( und ’
verwendet werden.
24
2x
LUNDI 11:45
v
bar
c
1
2
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
r
j
M
t
STD
C002224-D-02
5.4
Anzeige der gemessenen Werte
Die verschiedenen vom Gerät gemessenen Größen werden im Menü
#MESSUNGEN angezeigt.
1. Die Ebene Benutzer aufrufen: Die Taste > drücken.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
2. Menü #MESSUNGEN auswählen.
SONNTAG 11:45
v
bar
c
Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern
oder einen Wert zu ändern.
4 Drehknopf drücken, um das ausgewählte Menü
aufzurufen oder einen geänderten Wert zu
bestätigen.
¼Eine detaillierte Erklärung der Navigation in den
Menüs finden Sie im Kapitel: "Navigation in den Menüs",
Seite 57.
4
1
2
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
r
STD
j
M
t
C002219-D-02
Benutzer-Ebene - Menü #MESSUNGEN
Parameter
Beschreibung
Einheit
TEMP.AUSSEN
Außentemperatur
°C
TEMP.RAUM B
(1)
Raumtemperatur von Kreis B
°C
TEMP.RAUM C
(1)
Raumtemperatur von Kreis C
°C
TEMP.KESSEL(2)
Wassertemperatur im Heizkessel
°C
TEMP.WW (1)
Temperatur des WW-Speichers
°C
PUFFER TEMP (1)
Wassertemperatur im Pufferspeicher
°C
T.SCHWIMMBAD B
Wassertemperatur im Schwimmbadkreis B
°C
Wassertemperatur im Schwimmbadkreis C
°C
(1)
T.SCHWIMMBAD C
(1)
(1) Der Parameter wird nur bei den Optionen, Kreisen oder Fühlern angezeigt, die tatsächlich angeschlossen sind.
(2) Je nach Konfiguration
28/10/2015 - 300027140-001-05
58
5. Bedienung des Gerätes
VM iSystem – AD281
Benutzer-Ebene - Menü #MESSUNGEN
Parameter
Beschreibung
Einheit
TEMP.VORLAUF B
Wassertemperatur des Vorlaufs von Kreis B
°C
Wassertemperatur des Vorlaufs von Kreis C
°C
TEMP.SYSTEM (1)
Wassertemperatur des Systemvorlaufs bei mehreren Generatoren
°C
TEMP.WW UNTEN
Wassertemperatur im Unterteil des WW-Speichers
°C
(1)
TEMP.VORLAUF C
(1)
(1)
T.SPEICHER AUX (1) Wassertemperatur im zweiten WW-Speicher, der am AUX-Kreis angeschlossen ist °C
T.SOLARSPEICHER Durch die Sonnenenergie erzeugte Warmwassertemperatur (TS)
°C
T.SONNENKOLL. (1) Temperatur der Solarzellen (TC)
°C
(1)(2)
(2)
SON-ENERGIE (1)(2)
EING.0-10V
(1)(2)
Im Speicher gesammelte Sonnenenergie
kWh
Spannung am Eingang 0-10 V
V
Kontroll-Nummer der Software
CTRL
(1) Der Parameter wird nur bei den Optionen, Kreisen oder Fühlern angezeigt, die tatsächlich angeschlossen sind.
(2) Je nach Konfiguration
5.5
Einstellungen nach erstmaligen Einschaltung
5.5.1.
Die Parameter des erweiterten Modus
anzeigen
Bei Auslieferung ist der Anzeigemodus des Schaltfelds so eingestellt,
dass nur die klassischen Parameter angezeigt werden. Auf folgende
Weise kann auf den erweiterten Modus umgeschaltet werden:
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
SONNTAG 11:45
v
c
1
2
1. Die Fachmann-Ebene aufrufen: Die Taste - etwa 5 Sekunden
lang drücken.
2. Menü #SYSTEM auswählen.
TEMP.: 68°
Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern
oder einen Wert zu ändern.
4 Drehknopf drücken, um das ausgewählte Menü
aufzurufen oder einen geänderten Wert zu
bestätigen.
¼Eine detaillierte Erklärung der Navigation in den
Menüs finden Sie im Kapitel: "Navigation in den Menüs",
Seite 57
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
STD
r
j
4
M
t
5"
C002235-F-02
3. Parameter ANLAGE auf ERWEITERT einstellen.
Fachmann-Ebene - Menü #SYSTEM
Parameter Einstellbereich Beschreibung
ANLAGE
59
KLASSISCH
Anzeige der Parameter einer klassischen
Installation
ERWEITERT
Anzeige aller Parameter
Werks-Einstellung Kunden-Einstellung
KLASSISCH
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
5. Bedienung des Gerätes
Egal, welche Tasten betätigt werden, die Regelung
schaltet nach 30 Minuten wieder in den Modus
KLASSISCH.
5.5.2.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
1. Die Fachmann-Ebene aufrufen: Die Taste - etwa 5 Sekunden
lang drücken.
2. Menü #SYSTEM auswählen.
24
SONNTAG 11:45
v
c
1
2
TEMP.: 68°
Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern
oder einen Wert zu ändern.
4 Drehknopf drücken, um das ausgewählte Menü
aufzurufen oder einen geänderten Wert zu
bestätigen.
¼Eine detaillierte Erklärung der Navigation in den
Menüs finden Sie im Kapitel: "Navigation in den Menüs",
Seite 57
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
Die installationsspezifischen Parameter
einstellen
'
r
j
STD
4
M
t
5"
C002235-F-02
3. Die Parameter je nach den an den Leiterplatten ausgeführten
Anschlüssen einstellen:
Fachmann-Ebene - Menü #SYSTEM
Parameter
Einstellbereich
Beschreibung
WerksEinstellung
KREIS B (1)
3WM
Anschluss eines Heizkreises mit einem 3-WegeVentil ( Beispiel: Fußbodenheizung)
3WM
SCHWIMB.
Verwendung des Kreises zur Steuerung eines
Schwimmbades
DIREKT
Verwendung des Kreises als ungemischten Kreis
Heizkurve überprüfen und gegebenenfalls
einstellen. Siehe Kapitel: ¼ "Einstellen der
Heizkurve", Seite 64
3WM
Anschluss eines Heizkreises mit einem 3-WegeVentil (Beispiel: Fußbodenheizung)
SCHWIMB.
Verwendung des Kreises zur Steuerung eines
Schwimmbades
DIREKT
Verwendung des Kreises als ungemischten Kreis
Heizkurve überprüfen und gegebenenfalls
einstellen. Siehe Kapitel: ¼ "Einstellen der
Heizkurve", Seite 64
KREIS C (1)
(1)
(2)
(3)
(4)
KundenEinstellung
3WM
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn ANLAGE auf ERWEITERT gestellt ist
Je nach Konfiguration
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn KONFIGURATION auf OTH+3WM gestellt ist
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn EING.0-10V auf AUS gestellt ist
28/10/2015 - 300027140-001-05
60
5. Bedienung des Gerätes
VM iSystem – AD281
Fachmann-Ebene - Menü #SYSTEM
Parameter
Einstellbereich
Beschreibung
WerksEinstellung
S.AUX (1)
ZIRK.WW
Verwendung als Trinkwasserzirkulationspumpe
ZIRK.WW
PROGRAM.
Verwendung als unabhängiger programmierbarer
Ausgang
PRIMÄRPUMPE
Der Ausgang MAUX wird aktiviert, wenn im
Sekundärkreis eine Heizanforderung vorliegt
WW
Benutzung des Primärkreises des zweiten WWE
Speichers
FEHLER
Ausgang MAUX wird aktiviert, wenn ein Fehler
vorliegt
WW ELEK
Erlaubt die Ansteuerung des Elektro-Heizstabs je
nach Tagesprogramm für Kreis AUX, im
Sommerbetrieb.
VM P
Verschiebung Pumpe VM
DEF.KASK
Verschiebung Fehler Kaskade
ZU
Siehe nachstehende Tabelle.
ZU
ABWES.
Die Sonde Eingang nicht verwendet wird
SYSTEM
SYSTEM(2)
Der Fühlereingang wird für den Anschluss eines
gemeinsamen Vorlauffühlers einer in Kaskade
geschalteten Anlage verwendet
KT.E.SYST(2)
KundenEinstellung
Öffne
E.SYST
(1)
PUFFERSPEICHER(2) Warmwasserspeicher nur auf Heizung abgestellt
KT.TEL (1)
WW SCHICHT(2)(3)
Verwendung des WWE-Speichers mit 2 Fühlern
(oben und unten)
PUF.SPEI+WW(2)
Warmwasserspeicher für Heizung und
Trinkwasser abgestellt
FROSTSCH
Frostschutzschaltung des Heizkessels
0/1 B
Ein/Aus-Kontakt: Ermöglicht die Verwendung von
E.SYST als Eingang zur Aktivierung des
Frostschutzbetriebs von Kreis B
0/1 C
Ein/Aus-Kontakt: Ermöglicht die Verwendung von
E.SYST als Eingang zur Aktivierung des
Frostschutzbetriebs von Kreis C
0/1 ECS
Ein/Aus-Kontakt: Ermöglicht die Verwendung von
E.SYST als Eingang zur Aktivierung des
Frostschutzbetriebs von Kreis ECS
0/1 AUX(2)
Ein/Aus-Kontakt: Ermöglicht die Verwendung von
E.SYST als Eingang zur Aktivierung des
Frostschutzbetriebs von Kreis AUXWenn E.SYST
nicht aktiv ist, folgt der Zusatzkreis (AUX) der
Maximaltemperatur des Heizkessels (Parameter
T.MAX KESSEL).
ZU
Siehe nachstehende Tabelle.
ZU
Öffne
(1)
(2)
(3)
(4)
61
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn ANLAGE auf ERWEITERT gestellt ist
Je nach Konfiguration
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn KONFIGURATION auf OTH+3WM gestellt ist
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn EING.0-10V auf AUS gestellt ist
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
5. Bedienung des Gerätes
Fachmann-Ebene - Menü #SYSTEM
Parameter
Einstellbereich
Beschreibung
WerksEinstellung
E.TEL (1)(4)
FROSTSCH
Frostschutzschaltung des Heizkessels
FROSTSCH
0/1 B
Ein/Aus-Kontakt: Ermöglicht die Verwendung von
E.TEL als Eingang zur Aktivierung des
Frostschutzbetriebs von Kreis B
0/1 C
Ein/Aus-Kontakt: Ermöglicht die Verwendung von
E.TEL als Eingang zur Aktivierung des
Frostschutzbetriebs von Kreis C
0/1 ECS
Ein/Aus-Kontakt: Ermöglicht die Verwendung von
E.TEL als Eingang zur Aktivierung des
Frostschutzbetriebs von Kreis ECS
0/1 AUX(2)
Ein/Aus-Kontakt: Ermöglicht die Verwendung von
E.TEL als Eingang zur Aktivierung des
Frostschutzbetriebs von Kreis AUXWenn E.TEL
nicht aktiv ist, folgt der Zusatzkreis (AUX) der
Maximaltemperatur des Heizkessels (Parameter
T.MAX KESSEL).
Eingang 0-10V an der Klemmleiste kann als
Fernmeldeeingang verwendet werden.
EING.0-10V(2) AUS
AUS
Aktivierung der 0-10 V-Steuerung
EIN
(1)
(2)
(3)
(4)
KundenEinstellung
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn ANLAGE auf ERWEITERT gestellt ist
Je nach Konfiguration
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn KONFIGURATION auf OTH+3WM gestellt ist
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn EING.0-10V auf AUS gestellt ist
Einfluss der Einstellung des Parameters KT.TEL auf den Kontakt E.TEL
KT.TEL E.TEL
ZU
Kontakt E.TEL geöffnet
Der am Heizkessel ausgewählte Modus ist aktiv.
Der Frostschutzmodus ist im betroffenen Kreis
aktiv.
0/1 C
Der am Kreis ausgewählte Modus ist aktiv.
Der Frostschutzmodus ist im betroffenen Kreis
aktiv.
0/1 ECS
Der ausgewählte Modus ist im WW-Kreis aktiv.
Der Frostschutzmodus ist im WW-Kreis aktiv.
0/1 AUX
Öffne
Kontakt E.TEL geschlossen
FROSTSCH Der Frostschutzmodus ist in allen Kreisen des
Heizkessels aktiv.
0/1 B
Der am Kreis ausgewählte Modus ist aktiv.
4
Ausgang MAUX der Klemmleiste ist aktiv.
4
Der Heizkessel arbeitet mit einem
Temperatursollwert von T.MAX KESSEL.
FROSTSCH Der am Heizkessel ausgewählte Modus ist aktiv.
Der Ausgang MAUX der Klemmleiste ist nicht
aktiviert.
4
Der Heizkessel arbeitet mit einem
Temperatursollwert der von der
Außentemperatur abhängt.
Der Frostschutzmodus ist in allen Kreisen des
Heizkessels aktiv.
4
0/1 B
Der Frostschutzmodus ist im betroffenen Kreis
aktiv.
Der am Kreis ausgewählte Modus ist aktiv.
0/1 C
Der Frostschutzmodus ist im betroffenen Kreis
aktiv.
Der am Kreis ausgewählte Modus ist aktiv.
0/1 ECS
Der Frostschutzmodus ist im WW-Kreis aktiv.
Der ausgewählte Modus ist im WW-Kreis aktiv.
0/1 AUX
4
4
Der Ausgang MAUX der Klemmleiste ist nicht 4
aktiviert.
4
Der Heizkessel arbeitet mit einem
Temperatursollwert der von der
Außentemperatur abhängt.
28/10/2015 - 300027140-001-05
Ausgang MAUX der Klemmleiste ist aktiv.
Der Heizkessel arbeitet mit einem
Temperatursollwert von T.MAX KESSEL.
62
5. Bedienung des Gerätes
VM iSystem – AD281
Einfluss der Einstellung des Parameters KT.E.SYST auf den Kontakt E.SYST
KT.E.SYST E.SYST
ZU
Öffne
Kontakt E.SYST geschlossen
Kontakt E.SYST geöffnet
FROSTSCH Der Frostschutzmodus ist in allen Kreisen des
Heizkessels aktiv.
0/1 B
Der am Kreis ausgewählte Modus ist aktiv.
Der Frostschutzmodus ist im betroffenen Kreis
aktiv.
0/1 C
Der am Kreis ausgewählte Modus ist aktiv.
Der Frostschutzmodus ist im betroffenen Kreis
aktiv.
0/1 ECS
Der ausgewählte Modus ist im WW-Kreis aktiv.
Der Frostschutzmodus ist im WW-Kreis aktiv.
0/1 AUX
4
Ausgang MAUX der Klemmleiste ist aktiv.
4
Der Ausgang MAUX der Klemmleiste ist
nicht aktiviert.
4
Der Heizkessel arbeitet mit einem
Der Heizkessel arbeitet mit einem
Temperatursollwert von T.MAX KESSEL. 4
Temperatursollwert der von der
Außentemperatur abhängt.
FROSTSCH Der am Heizkessel ausgewählte Modus ist aktiv. Der Frostschutzmodus ist in allen Kreisen des
Heizkessels aktiv.
0/1 B
Der Frostschutzmodus ist im betroffenen Kreis
Der am Kreis ausgewählte Modus ist aktiv.
aktiv.
0/1 C
Der Frostschutzmodus ist im betroffenen Kreis
Der am Kreis ausgewählte Modus ist aktiv.
aktiv.
0/1 ECS
Der Frostschutzmodus ist im WW-Kreis aktiv.
Der ausgewählte Modus ist im WW-Kreis aktiv.
0/1 AUX
4
Der Ausgang MAUX der Klemmleiste ist
nicht aktiviert.
Der Heizkessel arbeitet mit einem
Temperatursollwert der von der
Außentemperatur abhängt.
4
Ausgang MAUX der Klemmleiste ist aktiv.
4
Der Heizkessel arbeitet mit einem
Temperatursollwert von T.MAX KESSEL.
4
5.5.3.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
SONNTAG 11:45
v
c
1
2
p b AUTO x c g m
(
Benennung der Kreise und Generatoren
1. Die Fachmann-Ebene aufrufen: Die Taste - etwa 5 Sekunden
lang drücken.
2. Menü #NAME DER KREISE auswählen.
TEMP.: 68°
1
2
r
'
STD
r
j
Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern
oder einen Wert zu ändern.
4 Drehknopf drücken, um das ausgewählte Menü
aufzurufen oder einen geänderten Wert zu
bestätigen.
¼Eine detaillierte Erklärung der Navigation in den
Menüs finden Sie im Kapitel: "Navigation in den Menüs",
Seite 57
4
M
t
5"
C002235-F-02
63
Der am Heizkessel ausgewählte Modus ist aktiv.
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
5. Bedienung des Gerätes
3. Den Kreis oder den Generator auswählen, der umbenannt werden
soll.
A
B
C
D
E
..
.
0
v
bar
c
1
2
4
6
8
10
12
14
Fachmann-Ebene - Menü #NAME DER KREISE
16
18
20
22
24
a
KREIS B
E
Personalisieren Sie den Namen dieses
Kreises B
2
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
r
j
L
t
STD
C002344-D-02
Parameter
Beschreibung
KREIS B
Kreis B
KREIS C
Kreis C
Vom Kunden zugewiesener Name
Zusatzkreis
KREIS WW Trinkwasserkreis
GENE
Generator
KR.AUX
4. Den Drehknopf drehen, um das erste Zeichen aus der Liste
auszuwählen. Zum Bestätigen den Drehknopf drücken.
5. Ein zweites Mal drücken, um gleich ein zweites Zeichen
einzugeben, oder den Drehknopf drehen, um ein Leerzeichen
einzugeben.
6. Die anderen Zeichen auf dieselbe Weise auswählen. Die
Eingabezone kann bis zu 6 Zeichen enthalten.
Um ein anderes Zeichen zu verändern, den Drehknopf
drehen. Zum Verlassen ohne Änderung die Taste h
drücken.
7. Um den Namen zu bestätigen, den Drehknopf drücken und dann
etwas gegen den Uhrzeigersinn drehen. Wenn das Symbol U
erscheint, den Drehknopf drücken. Der Name ist bestätigt.
..
.
X
Y
Z
0
v
bar
c
1
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Wenn der Name 6 Zeichen lang ist, wird er automatisch
bestätigt, indem das letzte Zeichen bestätigt wird.
22
24
a
KREIS B
EINGAN
Personalisieren Sie den Namen dieses
Kreises B
2
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
r
j
L
t
STD
C002345-D-02
5.5.4.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
SONNTAG 11:45
v
c
1
2
1. Die Fachmann-Ebene aufrufen: Die Taste - etwa 5 Sekunden
lang drücken.
2. Menü #SEKUNDÄRE ANLAGE P. auswählen.
TEMP.: 68°
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
Einstellen der Heizkurve
'
STD
r
j
t
5"
C002235-F-02
28/10/2015 - 300027140-001-05
Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern
oder einen Wert zu ändern.
4 Drehknopf drücken, um das ausgewählte Menü
aufzurufen oder einen geänderten Wert zu
bestätigen.
¼Eine detaillierte Erklärung der Navigation in den
Menüs finden Sie im Kapitel: "Navigation in den Menüs",
Seite 57.
4
M
64
5. Bedienung des Gerätes
VM iSystem – AD281
3. Den Parameter STEILHEIT... auswählen.
0
v
bar
c
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
2
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
r
22
24
a
3
2.0
0.7
NEIN
BAU TRAEGHEIT
STEILHEIT BB
STEILHEIT C
ESTRICHTROCKNUNG
1
j
M
t
STD
C002316-E-02
0
v
bar
c
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
STEILHEIT B
Steilheit der Heizkurve des
Kreises B
1
22
4. Um den Wert direkt zu ändern, den Drehknopf drehen.
Um den Wert bei gleichzeitiger Anzeige der Kurve zu ändern, die
Taste f drücken.
24
2.0
2
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
r
j
M
t
STD
C002317-D-02
5. Zum Ändern der Kurve den Drehknopf drehen.
6. Zum Bestätigen den Drehknopf drücken.
Zum Annullieren die Taste h drücken.
0,7
0
v
bar
c
1
2
2
4
6
8
10
12
16
18
20
22
24
0.7 = Einstellung der Steigung des Heizkreises.
0.7
1
2
r 20
0
p b AUTO x c g m
(
14
75
64
50
'
STD
-15
r
j
M
t
C002318-B-02
n Heizkurve ohne MTPK
C°
A
Maximale Kreis Vorlauftemperatur
Z
Wassertemperatur des Kreises bei einer
Außentemperatur von 0 °C
E
Sollwert TAG des Kreises
R
Außentemperatur, bei der die Maximaltemperatur des
Kreises erreicht wird
T
Wert der Steilheit des Heizungskreises
Den Parameter STEILHEIT... auswählen
1 75
2 50
5
1.5
3 20
0
-16
4
C°
Bei Änderung der Steilheit des Heizungskreises werden
Z und R neu berechnet und automatisch positioniert.
C002319-B
65
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
5. Bedienung des Gerätes
n Heizkurve mit MTPK
Der Parameter MTPK (Minimalbegrenzung der Heiztemperatur)
sorgt für eine minimale Betriebstemperatur im Kesselkreis (diese
kann konstant sein, wenn die Steilheit des Kreises Null beträgt).
C°
A
Maximale Kreis Vorlauftemperatur
Z
Wassertemperatur des Kreises bei einer
Außentemperatur von 0 °C
E
Sollwert TAG des Kreises
R
Außentemperatur, bei der die Maximaltemperatur des
Kreises erreicht wird
T
Wert der Steilheit des Heizungskreises
Den Parameter STEILHEIT... auswählen
x
Eingestellter Wert des Parameters MTPK T
1 75
2 64
X 50
5
0.7
3 20
0
-15
4
C°
Bei Änderung der Steilheit des Heizungskreises werden
Z und R neu berechnet und automatisch positioniert.
C002320-B
5.6
Änderung der Einstellungen
Das Modul ist auf die häufigsten Heizungsanlagen eingestellt. Mit
diesen Einstellungen arbeiten praktisch alle Heizungsanlagen
korrekt. Der Benutzer oder der Installateur kann die Parameter
gemäß den eigenen Wünschen optimieren.
¼Was die Benutzer-Einstellungen angeht, siehe die
Bedienungsanleitung.
5.6.1.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
SONNTAG 11:45
v
c
1
2
1. Die Fachmann-Ebene aufrufen: Die Taste - etwa 5 Sekunden
lang drücken.
2. Menü #SPRACHE auswählen.
TEMP.: 68°
Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern
oder einen Wert zu ändern.
4 Drehknopf drücken, um das ausgewählte Menü
aufzurufen oder einen geänderten Wert zu
bestätigen.
¼Eine detaillierte Erklärung der Navigation in den
Menüs finden Sie im Kapitel: "Navigation in den Menüs",
Seite 57
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
Auswählen der Sprache
'
STD
r
j
4
M
t
5"
C002235-F-02
Fachmann-Ebene - Menü #SPRACHE
Einstellbereich Beschreibung
28/10/2015 - 300027140-001-05
FRANCAIS
Anzeige auf Französisch
DEUTSCH
Anzeige auf Deutsch
ENGLISH
Anzeige auf Englisch
ITALIANO
Anzeige auf Italienisch
66
5. Bedienung des Gerätes
VM iSystem – AD281
Fachmann-Ebene - Menü #SPRACHE
Einstellbereich Beschreibung
ESPAÑOL
Anzeige auf Spanisch
NEDERLANDS
Anzeige auf Niederländisch
POLSKY
Anzeige auf Polnisch
TÜRK
Anzeige auf Türkisch
PУCCKИЙ
Anzeige auf Russisch
5.6.2.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
1. Die Fachmann-Ebene aufrufen: Die Taste - etwa 5 Sekunden
lang drücken.
2. Menü #SYSTEM auswählen.
24
SONNTAG 11:45
v
c
1
2
TEMP.: 68°
Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern
oder einen Wert zu ändern.
4 Drehknopf drücken, um das ausgewählte Menü
aufzurufen oder einen geänderten Wert zu
bestätigen.
¼Eine detaillierte Erklärung der Navigation in den
Menüs finden Sie im Kapitel: "Navigation in den Menüs",
Seite 57
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
Den Konfigurationsmodus festlegen
'
r
j
STD
4
M
t
5"
C002235-F-02
3. Den Parameter KONFIGURATION einstellen:
Fachmann-Ebene - Menü #SYSTEM
Parameter
Einstellbereich Beschreibung
KONFIGURATION VM/MR
Betrieb mit sämtlichen Diematic Regelungen - Kein WW-Vorrang.
Wenn Parameter KONFIGURATION auf VM/MR eingestellt ist:
1.
2.
3.
67
KundenEinstellung
Menü #NETZ auswählen.
Den Parameter VM NUMMER auswählen.
Dem Gerät einen Code (zwischen 20 und 39) zuweisen. Die
Codes müssen den Geräten stets in aufsteigender Reihenfolge
(von 20 ausgehend) und durchgehend zugewiesen werden.
2VM iSystem-Regelungen darf nicht derselbe Code zugewiesen
werden.
3WM+
Betrieb mit Diematic-m 3 - Diematic iSystem Regelungen - WWVorrang verfügbar.
0/1+3WM
Zweipunktsteuerung eines Generators
OTH+3WM
Steuerung eines Generators über BUS OpenTherm
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
5. Bedienung des Gerätes
5.6.3.
Kalibrieren der Fühler
1. Die Ebene Benutzer aufrufen: Die Taste > drücken.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
2. Menü #EINSTELLUNGEN auswählen.
24
SONNTAG 11:45
v
bar
c
Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern
oder einen Wert zu ändern.
4 Drehknopf drücken, um das ausgewählte Menü
aufzurufen oder einen geänderten Wert zu
bestätigen.
¼Eine detaillierte Erklärung der Navigation in den
Menüs finden Sie im Kapitel: "Navigation in den Menüs",
Seite 57
4
1
2
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
r
STD
j
M
t
C002219-D-02
3. Die folgenden Parameter einstellen:
Benutzer-Ebene - Menü #EINSTELLUNGEN
Parameter
Einstellbereich Beschreibung
Werks-Einstellung
SOM/WIN
15 bis 30 °C
22 °C
Ermöglicht die Einstellung derjenigen
Außentemperatur, oberhalb von der die
Heizung ausgeschaltet wird.
4
4
NEIN
Die Heizungspumpen sind
abgeschaltet.
Die Warmwassererwärmung wird
weiterhin sichergestellt.
4
Symbol p erscheint.
Die Heizung wird niemals automatisch
ausgeschaltet
KALIBR.AUSSEN
Kalibration des Außenfühlers: Ermöglicht
die Korrektur der AußentemperaturAngabe
KALIBR.RAUM B (1)(2)
Kalibrierung des Raumfühlers von Kreis B Raumtemperatur von
Diese Einstellung 2 Stunden nach dem
Kreis B
Einschalten vornehmen, wenn die
Raumtemperatur sich stabilisiert hat
(3)
VERSCHI.RAUM B (1)
(4)(3)
KundenEinstellung
Außentemperatur
-5.0 bis +5.0 °C Verschiebung der Raumtemperatur von
0.0
Kreis B: Dient zur Steuerung einer RaumTemperaturverschiebung
Diese Einstellung 2 Stunden nach dem
Einschalten vornehmen, wenn die
Raumtemperatur sich stabilisiert hat
FROSTS.RAUM B (1)(2) 0.5 bis 20 °C
(3)
Raumtemperatur für die Aktivierung des
Frostschutzbetriebs von Kreis B
6 °C
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist
(2) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn ein Raumfühler am jeweiligen Kreis angeschlossen ist
(3) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn der jeweilige Kreis tatsächlich angeschlossen ist
(4) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn kein Raumfühler an den betroffenen Kreis angeschlossen ist oder wenn der Einfluss des Fühlers
Null ist
28/10/2015 - 300027140-001-05
68
5. Bedienung des Gerätes
VM iSystem – AD281
Benutzer-Ebene - Menü #EINSTELLUNGEN
Parameter
Einstellbereich Beschreibung
Werks-Einstellung
KundenEinstellung
Kalibrierung des Raumfühlers von Kreis C Raumtemperatur von
Diese Einstellung 2 Stunden nach dem
Kreis C
Einschalten vornehmen, wenn die
Raumtemperatur sich stabilisiert hat
KALIBR.RAUM C (1)(2)
(3)
-5.0 bis +5.0 °C Verschiebung der Raumtemperatur von
0.0
Kreis C: Dient zur Steuerung einer RaumTemperaturverschiebung
Diese Einstellung 2 Stunden nach dem
Einschalten vornehmen, wenn die
Raumtemperatur sich stabilisiert hat
VERSCHI.RAUM C (1)
(4)(3)
FROSTS.RAUM C (1)(2) 0.5 bis 20 °C
Raumtemperatur für die Aktivierung des
Frostschutzbetriebs von Kreis C
(3)
6 °C
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist
(2) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn ein Raumfühler am jeweiligen Kreis angeschlossen ist
(3) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn der jeweilige Kreis tatsächlich angeschlossen ist
(4) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn kein Raumfühler an den betroffenen Kreis angeschlossen ist oder wenn der Einfluss des Fühlers
Null ist
5.6.4.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
SONNTAG 11:45
v
c
1
2
1. Die Fachmann-Ebene aufrufen: Die Taste - etwa 5 Sekunden
lang drücken.
2. Die folgenden Parameter einstellen:
TEMP.: 68°
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
STD
r
j
Einstellungen Fachmann
Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern
oder einen Wert zu ändern.
4 Drehknopf drücken, um das ausgewählte Menü
aufzurufen oder einen geänderten Wert zu
bestätigen.
¼Eine detaillierte Erklärung der Navigation in den
Menüs finden Sie im Kapitel: "Navigation in den Menüs",
Seite 57.
4
M
t
5"
C002235-F-02
Fachmann-Ebene - Menü #PRIMÄRE GRENZEN(1)
Parameter
T.MAX
KESSEL(1)
T.MIN KESSEL(1)
Einstellbereich Beschreibung
Werks-Einstellung Kunden-Einstellung
40 bis 90 °C
Für den Heizkessel zugelassene
Maximaltemperatur
90 °C
10 bis 50 °C
Für den Heizkessel zugelassene
Minimaltemperatur
20 °C
(1) Je nach Konfiguration
69
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
5. Bedienung des Gerätes
Fachmann-Ebene - Menü #SEKUNDÄRE GRENZEN
Parameter
Einstellbereich
Beschreibung
Werks-Einstellung
T.MAX KREIS B
20 bis 95 °C
Maximale Temperatur (Kreis B)
¼ "T.MAX KREIS...", Seite 73
50 °C
T.MAX KREIS C
20 bis 95 °C
Maximale Temperatur (Kreis C)
¼ "T.MAX KREIS...", Seite 73
50 °C
AUSSEN FROSTS. AUS, -8 bis +10 °C Außentemperatur, bei der der Frostschutz der Anlage aktiviert +3 °C
wird.
Unterhalb dieser Temperatur laufen die Pumpen im Dauerlauf
und die minimale Heizkreistemperatur wird eingehalten.
Bei Einstellung NACHT:ABSCH. wird die minimale Temperatur
jedes Kreises aufrechterhalten (Menü #SEKUNDÄRE
ANLAGE P.).
AUS: Der Frostschutz ist nicht aktiviert
MTPK T B (1)(2)
AUS, 20 bis 90 °C
Minimalbegrenzung bei Tagbetrieb (Kreis B)
AUS
(1)(2)
AUS, 20 bis 90 °C
Minimalbegrenzung bei Nachtbetrieb (Kreis B)
AUS
MTPK T C (1)(2)
AUS, 20 bis 90 °C
Minimalbegrenzung bei Tagbetrieb (Kreis C)
AUS
MTPK N C (1)(2)
AUS, 20 bis 90 °C
Minimalbegrenzung bei Nachtbetrieb (Kreis C)
AUS
Solltemperatur im Fall der Warmwasserproduktion
80 °C
MTPK N B
TEMP.PRIM.WW(1) 50 bis 95 °C
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist
(2) Der Parameter kann auf die Heizkurve eingestellt werden, indem die Taste f gedrückt wird.
Fachmann-Ebene - Menü #SEKUNDÄRE ANLAGE P.
Parameter
Einstellbereich
Beschreibung
BAU TRAEGHEIT (1)
0 (10 Stunden) bis
10 (50 Stunden)
Merkmale des Gebäude3 (22 Stunden)
Trägheitsfaktors:
0 bei einem Gebäude mit geringer
thermischer Trägheit.
3 bei einem Gebäude mit normaler
thermischer Trägheit.
10 bei einem Gebäude mit hoher
thermischer Trägheit.
Die Änderung der Werkseinstellung ist
nur in besonderen Fällen sinnvoll.
STEILHEIT B(2)
0 bis 4
Heizkurvensteilheit für Heizkreis B
¼ "STEILHEIT...", Seite 74
0.7
VORH.B
0.0 bis 10.0
Aktivierung und Einstellung der
Antizipationszeit
¼ "VORH.B, VORH.C ", Seite 74
NEIN
RAUM EINFL.B (1)
0 bis 10
Einfluss des Raumfühlers B
¼ "RAUM EINFL.", Seite 75
3
STEILHEIT C(2)
0 bis 4
Heizkurvensteilheit für Heizkreis C
¼ "STEILHEIT...", Seite 74
0.7
VORH.C
0.0 bis 10.0
Aktivierung und Einstellung der
Antizipationszeit
¼ "VORH.B, VORH.C ", Seite 74
NEIN
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
WerksEinstellung
KundenEinstellung
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist
Der Parameter kann auf die Heizkurve eingestellt werden, indem die Taste f gedrückt wird
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn ESTRICHTROCKNUNG nicht gleich NEIN ist
Je nach Konfiguration
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn EING.0-10V auf EIN gestellt ist.
Wenn ein Umschaltventil angeschlossen ist, ist die Warmwassererwärmung unabhängig von der Einstellung immer vorrangig.
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn ANTILEG. nicht gleich AUS ist
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn P.WWE: auf PUMPE gestellt ist
28/10/2015 - 300027140-001-05
70
5. Bedienung des Gerätes
VM iSystem – AD281
Fachmann-Ebene - Menü #SEKUNDÄRE ANLAGE P.
Parameter
Einstellbereich
Beschreibung
WerksEinstellung
RAUM EINFL.C (1)
0 bis 10
Einfluss des Raumfühlers C
¼ "RAUM EINFL.", Seite 75
3
ESTRICHTROCKNUNG
NEIN, B, C, B+C
Austrocknung des Fußbodenestrichs
¼ "ESTRICHTROCKNUNG", Seite
74
NEIN
Temperatur zu Beginn der
Estrichtrocknung
20 °C
Temperatur am Ende der
Estrichtrocknung
20 °C
START TROCKN.TEMP(3) 20 bis 50 °C
ESTR STOP TEMP.(3)
20 bis 50 °C
TAGE ESTRICHTROCKN. 0 bis 99
0
(3)
ABSEN.
Es wird eine verringerte Temperatur
aufrechterhalten (Betriebsart NACHT)
¼ "NACHT", Seite 75
STOP
Der Heizkessel ist abgeschaltet
(Betriebsart NACHT)
¼ "NACHT", Seite 75
EING.0-10V(4)
AUS /
TEMPERATUR
Aktivierung der 0-10 V-Steuerung
¼ "Funktion 0-10 V", Seite 76
AUS
VMIN/OFF 0-10V (1)(5)
0 bis 10 V
Spannung entspricht der MinimalSolltemperatur
0.5 V
VMAX 0-10V (1)(5)
0 bis 10 V
Spannung entspricht der MaximalSolltemperatur
10 V
5 bis 100 °C
Minimal-Solltemperatur
100 °C
5 bis 100 °C
Maximal-Solltemperatur
100 °C
4 bis 16 K
12 K
Bandbreite der Regelung der 3-WegeMischer.
Möglichkeit, die Bandbreite zu erhöhen,
wenn die Ventile schnell arbeiten, oder sie
zu verringern, wenn sie langsam arbeiten.
4K
Minimale Temperaturabweichung
zwischen dem Heizkessel und den
Mischern
4 Minuten
Verzögerung für das Abschalten der
Heizpumpen.
Die Abschaltverzögerung der Heizpumpe
verhindert eine Überhitzung des
Heizkessels.
2 Minuten
Verzögerung für das Abschalten der
Warmwasserpumpe.
Die Abschaltverzögerung der Ladepumpe
für den Trinkwassererwärmer verhindert
eine Überhitzung des Heizkessels und
der Heizkreise (Nur wenn eine
Ladepumpe verwendet wird).
NACHT (1)
SOLL.MIN 0-10V (1)(5)
SOLL.MAX 0-10V
BAND BREITE
(1)(5)
(1)
K/M VERSCHIEB. (1)
0 bis 16 K
HZP.NACHLAUF (1)
0 bis 15 Minuten
BLP.NACHLAUF (1)
0 bis 15 Minuten
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
71
KundenEinstellung
ABSEN.
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist
Der Parameter kann auf die Heizkurve eingestellt werden, indem die Taste f gedrückt wird
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn ESTRICHTROCKNUNG nicht gleich NEIN ist
Je nach Konfiguration
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn EING.0-10V auf EIN gestellt ist.
Wenn ein Umschaltventil angeschlossen ist, ist die Warmwassererwärmung unabhängig von der Einstellung immer vorrangig.
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn ANTILEG. nicht gleich AUS ist
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn P.WWE: auf PUMPE gestellt ist
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
5. Bedienung des Gerätes
Fachmann-Ebene - Menü #SEKUNDÄRE ANLAGE P.
Parameter
Einstellbereich
Beschreibung
ADAPT
EIN
Automatische Anpassung der Heizkurven EIN
bei jedem Kreis, der einen Raumfühler
besitzt, dessen Einfluss >0 ist.
AUS
Die Heizkurven können nur manuell
geändert werden.
ALLEIN
Unterbrechung der Heizung und der
Wiederaufwärmung des Schwimmbades
während der Warmwassererzeugung.
MISCHER
Warmwasserproduktion und Heizung der
Mischventilkreise, wenn genügend
Leistung verfügbar ist und der
hydraulische Anschluss es ermöglicht.
KEINE
Heizung und Warmwasserproduktion
gleichzeitig, wenn der hydraulische
Anschluss dies ermöglicht.
a Überhitzungsgefahr des
Kesselkreises.
WW VORRANG(6)
Die Funktion Legionellenschutz erlaubt
die Vernichtung der Legionellen im
Trinkwassererwärmer, die verantwortlich
sind für Legionellose.
ANTILEG.
WerksEinstellung
ALLEIN
AUS
AUS
Legionellenschutz-Funktion ist nicht
aktiviert
TÄGLISCH
Der Speicher wird täglich von 4:00 Uhr bis
5:00 Uhr überhitzt
WÖCHEN.
Der Speicher wird jeden Samstag von
4:00 Uhr bis 5:00 Uhr überhitzt
STARTZEI.ANTILEG(7)
00:00 bis 23:30
Uhrzeit des Beginns der
Legionellenschutzmaßnahme
4:00 h
(Schrittweite: 30
Minuten)
DAUER.ANTILEG(7)
0 bis 360 Min.
Dauer der Legionellenschutzmaßnahme
ZWANGSLAD.(8)
AUS
Die Funktion ist deaktiviert
60 Minuten
(Schrittweite: 30
Minuten)
AUS
KESSEL T.
Wenn die Heizkesseltemperatur
TEMP.PRIM.WW+3 °C im
Heizungsmodus überschreitet und der
Warmwassererwärmer nicht aufgeladen
ist, startet die Ladepumpe
TEMP.SYST
Wenn die Systemtemperatur
TEMP.PRIM.WW+3 °C im
Heizungsmodus überschreitet und der
Warmwassererwärmer nicht aufgeladen
ist, startet die Ladepumpe
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
KundenEinstellung
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist
Der Parameter kann auf die Heizkurve eingestellt werden, indem die Taste f gedrückt wird
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn ESTRICHTROCKNUNG nicht gleich NEIN ist
Je nach Konfiguration
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn EING.0-10V auf EIN gestellt ist.
Wenn ein Umschaltventil angeschlossen ist, ist die Warmwassererwärmung unabhängig von der Einstellung immer vorrangig.
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn ANTILEG. nicht gleich AUS ist
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn P.WWE: auf PUMPE gestellt ist
28/10/2015 - 300027140-001-05
72
VM iSystem – AD281
5. Bedienung des Gerätes
Fachmann-Ebene - Menü #SEKUNDÄRE ANLAGE P.
Parameter
Einstellbereich
Beschreibung
WerksEinstellung
EIN.WWE(8)
AUS
Die Funktion ist deaktiviert
AUS
KESSEL T.
Im WW-Modus startet die WWLadepumpe nur, wenn die
Kesseltemperatur den Sollwert
TEMP.WW + 5 °C überschreitet
TEMP.SYST
Im WW-Modus startet die WWLadepumpe nur, wenn die
Systemtemperatur den Sollwert
TEMP.WW + 5 °C überschreitet
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
KundenEinstellung
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist
Der Parameter kann auf die Heizkurve eingestellt werden, indem die Taste f gedrückt wird
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn ESTRICHTROCKNUNG nicht gleich NEIN ist
Je nach Konfiguration
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn EING.0-10V auf EIN gestellt ist.
Wenn ein Umschaltventil angeschlossen ist, ist die Warmwassererwärmung unabhängig von der Einstellung immer vorrangig.
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn ANTILEG. nicht gleich AUS ist
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn P.WWE: auf PUMPE gestellt ist
Fachmann-Ebene - Menü #SOLAR(1)
Parameter
Einstellbereich Beschreibung
ABSENK.SOLAR-WW
0 bis 30 °C
Maximale Absenkung des WW-Sollwerts, 5 °C
wenn die Solarpumpe mit 100 % läuft
REFERENZ-DT
10 bis 20 °C
Temperaturdifferenz, die die Solarpumpe 10 °C
zwischen dem Fühler des Solarspeichers
und dem Sonnenkollektor aufrecht zu
erhalten versucht
MAX.TEMP.KOLLEKTOR 100 bis 125 °C
WerksEinstellung
KundenEinstellung
Temperatur des Solarkollektors, bei der 100 °C
die Solarpumpe dauerhaft eingeschaltet
wird.
Die Pumpe bleibt abgeschaltet, wenn die
Temperatur des Solarspeichers mehr als
80 °C beträgt
MIND.EINSCH.PUMPE
1 bis 5 Min.
Mindesteinschaltdauer der Solarpumpe
bei 100 % bei ihrem Einschalten
1 Minute(n)
MIN.P.GESCHWIN
50 bis 100%
Mindestdrehzahl der Solarpumpe
RÖHREN KOLLEKTOR
JA / NEIN
Auf JA stellen, wenn Rohrfühler
verwendet werden
50 %
NEIN
MAX.DURCHFLUSS
0 - 20 Ltr/Min
Maximale Förderleistung der Solarpumpe 6.7 Ltr/Min.
¼ "MAX.DURCHFLUSS", Seite 76
(1) Das Menü wird nur angezeigt, wenn die Solarregelung angeschlossen und der Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist
n T.MAX KREIS...
WARNUNG
Bei einer Fußbodenheizung die Werkseinstellung (50 °C)
nicht ändern. Bei der Installation sind die geltenden
gesetzlichen Vorschriften einzuhalten.
Einen Sicherheitstemperaturbegrenzer an Kontakt CS des
Pumpensteckers anschließen.
73
28/10/2015 - 300027140-001-05
5. Bedienung des Gerätes
VM iSystem – AD281
n STEILHEIT...
Heizkurve Kreis B oder C
1
x
Außentemperatur (°C)
y
Wasservorlauftemperatur (°C)
A
Maximale B - C Kreis Vorlauftemperatur
M001678-B
n VORH.B, VORH.C
4
1
0,5K
2
3
8801N033
A
Raumtemperatur-Sollwert - Komfort-Modus
Z
Raumtemperatur-Sollwert - Absenktemperatur
E
Tagesprogramm
R
Antizipationszeit = Beschleunigte Aufheizphase
Die Antizipationsfunktion berechnet die Startzeit der Heizung, um die
gewünschte Raumtemperatur minus 0.5 K zum programmierten
Zeitpunkt des Übergangs in den Tagbetrieb zu erreichen.
Die Startzeit des Zeitprogamms entspricht dem Ende der
beschleunigten Aufheizphase.
Die Funktion wird aktiviert, indem ein anderer Wert als AUS
eingestellt wird.
Der eingestellte Wert entspricht der Zeit, die für das System als
erforderlich angesehen wird, um die Anlage auf die gewünschte
Temperatur zu bringen (bei Außentemperatur 0 °C); dabei wird von
einer Raumtemperatur ausgegangen, die dem Sollwert der
Nachtabsenkung entspricht.
Die Antizipation wird optimiert, wenn ein Raumfühler angeschlossen
wird.
Der Regler passt die Antizipationszeit in diesem Fall automatisch an.
Diese Funktion hängt von der Leistungsreserve ab, die in
der Anlage verfügbar ist.
n ESTRICHTROCKNUNG
Ermöglicht die Vorgabe einer konstanten Vorlauftemperatur oder die
Vorgabe von Temperatur-Stufen, um die Trocknung des Estrichs
einer Fußbodenheizung zu beschleunigen.
Die Einstellung dieser Temperaturen muss den Empfehlungen des
Fußbodenheizungbauers entsprechen.
Die Aktivierung dieses Parameters (andere Einstellung als AUS)
erzwingt die permanente Anzeige von ESTRICHTROCKNUNG und
deaktiviert alle anderen Regelungsfunktionen.
Wenn bei einem Kreis die Funktion für die Trocknung des Estrichs
einer Fußbodenheizung aktiviert ist, sind alle anderen Kreise (z.B.
WWE) deaktiviert. Die Verwendung dieser Funktion ist nur in den
Kreisen B und C möglich.
28/10/2015 - 300027140-001-05
74
VM iSystem – AD281
5. Bedienung des Gerätes
C002768-A
6
1
5
2
00:00
3
00:00
A
ESTR STOP TEMP.
Z
START TROCKN.TEMP
E
Heute
R
TAGE ESTRICHTROCKN.
T
Normale Regelung (Ende der Trocknung)
Y
Solltemperatur für Heizung (°C)
00:00
4
1
C002769-A
6
47
44
41
Beispiel
A
ESTR STOP TEMP.: 47 °C
Z
START TROCKN.TEMP: 20 °C
R
TAGE ESTRICHTROCKN.
T
Normale Regelung (Ende der Trocknung)
Y
Solltemperatur für Heizung (°C)
38
35
5
32
29
26
23
2
Täglich um Mitternacht (00:00): der Sollwert (START
TROCKN.TEMP) wird neu berechnet und die Zahl der
verbliebenden Tage (TAGE ESTRICHTROCKN.) wird
heruntergezählt.
20
4
00:00
10
00:00
9
00:00
8
7
6
5
4
3
2
1
4
n RAUM EINFL.
Ermöglicht die Justierung des Einflusses des Raumfühlers auf die
Wassertemperatur des betroffenen Heizkreises.
Regelung Beschreibung
0
Keine Berücksichtigung (Fernbedienung an einem Ort ohne
Einfluss montiert)
1
Geringe Berücksichtigung
3
Mittelstarke Berücksichtigung (empfohlen)
10
Betrieb als Raumthermostat
n NACHT
Dieser Parameter wird angezeigt, wenn mindestens ein
Heizkreis keinen Raumfühler besitzt.
Für die Kreise ohne Raumfühler:
4 NACHT:ABSEN. (Absenkung): Während der Absenkperioden
wird die reduzierte Temperatur aufrechterhalten. Die Pumpe des
Heizkreises arbeitet permanent.
4 NACHT :ABSCH. (Aus): Während der Absenkperioden wird die
Heizung abgeschaltet. Wenn der Frostschutzbetrieb der Anlage
aktiv ist, wird die reduzierte Temperatur während der
Absenkperioden beibehalten.
75
28/10/2015 - 300027140-001-05
5. Bedienung des Gerätes
VM iSystem – AD281
Bei Heizkreisen mit Raumfühler:
4 Wenn die Raumtemperatur unter dem Sollwert des Raumfühlers
liegt: Während der Absenkperioden wird die reduzierte
Temperatur aufrechterhalten. Die Pumpe des Heizkreises arbeitet
permanent.
4 Wenn die Raumtemperatur über dem Sollwert des Raumfühlers
liegt: Während der Absenkperioden wird die Heizung
abgeschaltet. Wenn der Frostschutzbetrieb der Anlage aktiv ist,
wird die reduzierte Temperatur während der Absenkperioden
beibehalten.
n Funktion 0-10 V
Diese Funktion dient zur Steuerung des Heizkessels über ein
externes System das über einen 0-10 V Ausgang verfügt, der am
0-10 V-Eingang angeschlossen ist. Dieser Befehl gibt dem
Heizkessel einen Temperatur- oder Leistungssollwert vor. Es muss
darauf geachtet werden, dass der Parameter T.MAX KESSEL größer
als SOLL.MAX 0-10V ist, wenn die Steuerung mittels Temperatur
erfolgt.
5
1
4
3
6
2
7
8
M001679-A
1
Vorlauf-Solltemperatur (°C) bzw. Leistung (%)
2
Spannung am Eingang (V) - DC
3
0V
4
SOLL.MIN 0-10V
5
SOLL.MAX 0-10V
6
VMIN/OFF 0-10V
7
VMAX 0-10V
8
10 V
x
Spannung am Eingang
y
Heizkesseltemperatur oder -relativleistung
Wenn die Eingangsspannung unter VMIN/OFF 0-10V liegt, ist der
Heizkessel ausgeschaltet.
Der Heizkessel-Sollwert entspricht strikt dem Eingang 0-10 V. Die
Sekundärkreise des Heizkessels arbeiten weiter, haben aber keinen
Einfluss auf die Heizkesseltemperatur. Bei Verwendung des 0-10 VEingangs und eines Heizkessel-Sekundärkreises muss der externe
Regler, der diese 0-10 V-Spannung abgibt, stets eine mindestens
dem Bedarf des Sekundärkreises entsprechende Temperatur
anfordern.
n MAX.DURCHFLUSS
Den Parameter MAX.DURCHFLUSS eingeben, damit der Regler die
von der Anlage erzeugte Wärmemenge berechnen kann
(Anzeigewert kWh). Der Einstellkanal MAX.DURCHFLUSS
entspricht dem Volumenstrom in l/Min im Solarkreis.
Den Wert MAX.DURCHFLUSS anhand der nachstehenden Tabelle
je nach Konfiguration der Anlage und der Anzahl oder der Fläche der
Kollektoren bestimmen.
28/10/2015 - 300027140-001-05
76
5. Bedienung des Gerätes
VM iSystem – AD281
Wird der Volumenstrom nicht korrekt eingegeben, kann die Anzeige
kWh auch nicht korrekt erfolgen.
Die Wärmemenge (Anzeigekanal kWh) darf nur zum
persönlichen Gebrauch benutzt werden.
Flachkollektoren
Montage der Fläche Anzahl
Kollektoren (m2)
Kollektoren
5.6.5.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
v
1
2
24
1 oder 2
400
6,7
6...8
3 oder 4
300
5,0
8...10
4 oder 5
250
4,1
8...10
2x2
750
12,5
12...15
2x3
670
11,2
16...20
2x4
450
7,5
12...15
3x2
850
14,2
18...23
3x3
800
13,4
24...30
3x4
650
10,9
16...20
4x2
1200
20,0
24...30
4x3
850
14,2
Das Netz konfigurieren
TEMP.: 68°
Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern
oder einen Wert zu ändern.
4 Drehknopf drücken, um das ausgewählte Menü
aufzurufen oder einen geänderten Wert zu
bestätigen.
¼Eine detaillierte Erklärung der Navigation in den
Menüs finden Sie im Kapitel: "Navigation in den Menüs",
Seite 57
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
3...5
1. Die Fachmann-Ebene aufrufen: Die Taste - etwa 5 Sekunden
lang drücken.
2. Menü #NETZ auswählen.
SONNTAG 11:45
c
Volumenstrom Volumenstrom
(Ltr/Std)
(Ltr/Min)
'
STD
r
j
4
M
t
5"
C002235-F-02
3. Die folgenden Parameter einstellen:
Fachmann-Ebene - Menü #NETZ(1)
Parameter
Einstellbereich Beschreibung
WerksEinstellung
VM NUMMER(2)
20 bis 39
Netzadresse des Moduls einstellen
20
KASKADE(2)
EIN / NEIN
EIN: Kaskadensystem
NEIN
NETZ VM(2)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
77
KundenEinstellung
Spezifisches Menü: VM zu Kaskade
zuschalten
¼Siehe Kapitel: "VM iSystem zur
Kaskade zuschalten", Seite 80
Das Menü wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist
Je nach Konfiguration
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn KASKADE auf EIN eingestellt ist
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn MEISTER REGELUNG auf EIN eingestellt ist
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn FUNKT auf PARALLEL eingestellt ist
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn MEISTER REGELUNG auf AUS eingestellt ist
28/10/2015 - 300027140-001-05
5. Bedienung des Gerätes
VM iSystem – AD281
Fachmann-Ebene - Menü #NETZ(1)
Parameter
Einstellbereich Beschreibung
MEISTER REGELUNG (3) EIN / NEIN
Diese Regelung als Führung auf dem
BUS konfigurieren
SYSTEMNETZ (4)
Spezifisches Menü: VM zu Kaskade
zuschalten
¼Siehe Kapitel: "VM iSystem zur
Kaskade zuschalten", Seite 80
FUNKT (4)
PARALLEL.KASK (5)
WerksEinstellung
EIN
KLASSISCH
Betrieb in Kaskadenschaltung:
Aufeinanderfolgende Einschaltung der
verschiedenen Kessel der Kaskade, je
nach Bedarf
PARALLEL
Betrieb als Parallelkaskade: Wenn die
Außentemperatur unter dem Wert
PARALLEL.KASK liegt, werden alle
Heizkessel gleichzeitig eingeschaltet
-10 bis 20 °C
Außentemperatur zum Aktivieren aller
Stufen im parallelen Modus
NACHL.GENE P KASK(3) 0 bis 30 Min.
KLASSISCH
10 °C
Mindest-Nachlaufdauer der Pumpe des 0 Min.
Generators
STUFEN SPERRE (3)
1 bis 60 Min.
Einschalt- und Ausschaltverzögerung
der Generatoren.
4 Min.
SKLAVENNUMMER (6)
2 bis 10
Die BUS-Adresse des FolgeGenerators einstellen
2
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
KundenEinstellung
Das Menü wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist
Je nach Konfiguration
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn KASKADE auf EIN eingestellt ist
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn MEISTER REGELUNG auf EIN eingestellt ist
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn FUNKT auf PARALLEL eingestellt ist
Der Parameter wird nur angezeigt, wenn MEISTER REGELUNG auf AUS eingestellt ist
Benutzer-Ebene - Menü #EINSTELLUNGEN
Parameter
Einstellbereich Beschreibung
Werks-Einstellung Kunden-Einstellung
K.FOLGE(1)
AUTO / 1 ... 10
AUTO
Mit diesem Parameter kann der Führungskessel
festgelegt werden.
4
4
AUTO: Der Führungskessel wird alle 7 Tage
automatisch gewechselt
1 ... 10: Der Führungskessel bleibt immer
derjenige, der durch diesen Wert definiert wird
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn KASKADE auf EIN und MEISTER REGELUNG auf EIN eingestellt ist
n Die Geräte in Kaskadenschaltung anschließen
Im Fall einer Kaskadenschaltung können Generatoren und/oder VM
iSystem als Folge-Generator konfiguriert werden. Wie folgt vorgehen:
1. Parameter KASKADE auf EIN einstellen.
28/10/2015 - 300027140-001-05
78
VM iSystem – AD281
5. Bedienung des Gerätes
0
2
4
6
8
10
12
14
KASKADE
MEISTER REGELUNG
v SYSTEMNETZ
FUNKT
c STUFEN SPERRE
r
16
18
20
22
24
EIN
EIN
1
2
KLASSISCH
4'
1
2
p b AUTO x c g m
(
'
r
j
2. SYSTEMNETZ wählen und den Drehknopf drücken, um das
spezifische Menü aufzurufen.
a
L
t
STD
C002409-C-02
0
v
c
1
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
ANZAHL NETZELEMENT
SKLAVE ADDIEREN
NETZ LOSCHEN
4
2
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
r
j
3. Um dem Netz ein Folge-Gerät hinzuzufügen, SKLAVEN
ADDIEREN wählen.
24
a
L
t
STD
C002410-C-02
0
v
c
1
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
SKLAVE ADDIEREN
GENE: 2, 5,
VM: 29,
24
4
2
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
r
j
a
L
t
STD
4. Nun können auf dem Display Folgekessel-Nummern ausgewählt
und zum Netz hinzugefügt werden. Die Nummern 2 bis 10 sind für
Generatoren bestimmt, und die Nummern 20 bis 39 für VM
iSystem. Den Drehknopf drehen, um durch die Nummern zu
blättern, und dann zum Bestätigen der ausgewählten Nummer
drücken. Auf j drücken, um zur vorherigen Liste zurückzukehren.
5. Zum Löschen eines Folge-Gerätes aus dem Netz NETZ
LÖSCHEN wählen.
C002412-B-02
0
v
c
1
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
NETZ LOSCHEN
GENE: 2, 5,
VM: 29,
24
4
2
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
r
j
a
L
6. Nun können auf dem Display die Nummern der aus dem Netz zu
löschenden Folgekessel ausgewählt werden. Den Drehknopf
drehen, um durch die Nummern zu blättern, und dann drücken,
um die ausgewählte Nummer zu löschen. Auf j drücken, um zur
vorherigen Liste zurückzukehren.
t
STD
C002413-B-02
0
v
c
1
2
4
6
8
10
12
14
16
18
ANZAHL NETZELEMENT
GENE: 2, 5,
VM: 29,
2
p b AUTO x c g m
(
'
STD
r
22
24
4
1
2
r
20
j
a
7. ANZAHL NETZELEMENT auswählen. Auf dieser Seite werden
die vom System erkannten Elemente des Netzes angezeigt. Auf
j drücken, um zur vorherigen Liste zurückzukehren.
L
t
C002411-C-02
79
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
5. Bedienung des Gerätes
n VM iSystem zur Kaskade zuschalten
Die VM können nur als Folgeregler programmiert werden. Wie folgt
vorgehen:
1. NETZ VM wählen und den Drehknopf drücken, um das spezifische
Menü aufzurufen.
2. Mit der angezeigten Seite können die Nummern der Folge-VM
gewählt werden, die dem Netz hinzugefügt werden sollen. Die
Nummern 20 bis 39 sind für die VM bestimmt. Den Drehknopf
drehen, um durch die Nummern zu blättern, und dann zum
Bestätigen der ausgewählten Nummer drücken. Auf j drücken,
um zur vorherigen Liste zurückzukehren.
3. Zum Löschen einer Folge-VM des Netzes, VM LÖSCHEN wählen.
4. Mit der angezeigten Seite können die Nummern der aus dem Netz
zu löschenden Folge-VM ausgewählt werden. Den Drehknopf
drehen, um durch die Nummern zu blättern, und dann drücken,
um die ausgewählte Nummer zu löschen. Auf j drücken, um zur
vorherigen Liste zurückzukehren.
5. ANZAHL NETZELEMENT auswählen. Auf dieser Seite werden
die vom System erkannten Elemente des Netzes angezeigt. Auf
j drücken, um zur vorherigen Liste zurückzukehren.
5.6.6.
Rücksetzen auf die Werkseinstellungen
Zum Rücksetzen des Gerätes auf Werkseinstellungen wie folgt
vorgehen:
1. Die Tasten C, > und j4 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt
halten. Das Menü #RESET wird angezeigt.
2. Die folgenden Parameter einstellen:
4"
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
SONNTAG 11:45
v
MODE
bar
c
1
2
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
+
'
r
j
M
t
STD
+
C002296-B-02
Menü #RESET
Auswahl des Generators Parameter
GENERATOR
Beschreibung
Führt einen TOTAL-RESET aller Parameter durch
AUSSER PROG. Führt einen Reset der Parameter durch, wobei die Zeitprogramme
erhalten bleiben
PROG.
Führt einen Reset der Zeitprogramme durch, wobei die Parameter
erhalten bleiben
FÜHLER SCU
Führt einen Reset der angeschlossenen Generatorenfühler durch
RESET TOTAL
RAUM FÜHLER
28/10/2015 - 300027140-001-05
Führt einen Reset der angeschlossenen Raumfühler durch
80
5. Bedienung des Gerätes
0
v
bar
c
1
2
1
2
2
4
6
8
10
12
14
16
VM iSystem – AD281
18
20
22
Nach dem Rücksetzen (TOTAL RESET und AUSSER PROG.) kehrt
die Regelung nach einigen Sekunden zur Anzeige der
Sprachauswahl zurück.
24
LANGUE
FRANCAIS
Français - Deutsch - English Italiano - Espanol - Nederlands
- Pycck - Polski - Türk -
ÿ
1. Die gewünschte Sprache durch Drehen des Drehknopfs
auswählen.
2. Zum Bestätigen den Drehknopf drücken.
r
pb
(
xc
'
gm r
STD
t
C002286-C
81
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
6. Ausschalten des Gerätes
6
Ausschalten des Gerätes
6.1
Ausschalten der Anlage
ACHTUNG
Das Gerät nicht ausschalten. Wenn das
Zentralheizungssystem während eines längeren
Zeitraums nicht benutzt wird, wird empfohlen, die
Betriebsart FERIEN zu aktiveren (um die Funktion
"Antiblockierung der Umwälzpumpen" aufrecht zu
halten).
6.2
Frostschutzfunktion
ACHTUNG
4
4
Die Frostschutzfunktion arbeitet nicht, wenn das
Gerät außer Betrieb genommen wurde.
Zum Schutz der Anlage das Gerät in den Modus
FERIEN schalten.
Der Modus FERIEN schützt:
4 Die Installation, wenn die Außentemperatur unter 3 °C
(Werkseinstellung) liegt.
4 Den Raum, wenn eine Fernbedienung angeschlossen ist und die
Raumtemperatur unter 6 °C liegt (Werkseinstellung).
4 Den Warmwasserspeicher, wenn die Temperatur des Speichers
unter 4 °C liegt (das Wasser wird wieder auf 10 °C aufgewärmt).
Zur Konfiguration der Betriebsart Ferien: ¼Siehe die
Bedienungsanleitung.
28/10/2015 - 300027140-001-05
82
7. Bei Störungen
VM iSystem – AD281
7
Bei Störungen
7.1
Anschrift und Telefonnummer des Installateurs
Damit die Telefonnummer des Installateurs angezeigt wird, sobald
ein Fehler angezeigt ist, wie folgt vorgehen:
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
SONNTAG 11:45
v
c
bar
1
1. Die Kundendienst-Ebene aufrufen: Die Taste - gedrückt halten,
bis #PARAMETER angezeigt wird.
2. Das Menü #SERVICE auswählen.
TEMP.: _ _ _ _
2
Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern
oder einen Wert zu ändern.
4 Drehknopf drücken, um das ausgewählte Menü
aufzurufen oder einen geänderten Wert zu
bestätigen.
¼Eine detaillierte Erklärung der Navigation in den
Menüs finden Sie im Kapitel: "Navigation in den Menüs",
Seite 57
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
r
j
4
M
t
STD
10 "
C002272-C-02
3. Die folgenden Parameter einstellen:
Kundendienst-Ebene - Menü #SERVICE
Parameter Beschreibung
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
NAME
Den Namen des Installateurs eingeben
TEL
Die Telefonnummer des Installateurs eingeben
Wenn ein Fehler angezeigt wird, auf ? drücken, um die Telefonnumer
des Installateurs anzuzeigen.
SONNTAG 11:45
v
bar
c
1
TEMP. : 68°
2
1
2
r PCU. KOM. DEF D27
p b AUTO x c g m
(
'
STD
r
j
M
t
C002302-D-02
83
28/10/2015 - 300027140-001-05
7. Bei Störungen
VM iSystem – AD281
7.2
Meldungen (Code des Typs Mxx)
Das -Modul kann folgende Meldungen anzeigen:
Artikel Meldungen
Beschreibung
Überprüfung / Lösung
EST.AUF B XX TAGE Die Trocknung des
EST.AUF C XX TAGE Fußbodenestrichs ist aktiv
XX TAGE = Verbleidende
EST.AUF B+C XX
Anzahl der Tage für die
TAGE
Trocknung des Estrichs.
Eine Trocknung des Fußbodenestrichs findet statt. Die
Heizung der nicht betroffenen Kreise ist unterbrochen.
Warten, bis die angezeigte Anzahl der Tage bis auf 0
heruntergezählt wurde
4
Den Parameter ESTRICHTROCKNUNG auf AUS
stellen
Eine Abschaltung ist wirksam. Die ausgewählten Kreise
werden während des gewählten Abschaltungszeitraums in
den Frostschutzbetrieb geschaltet.
4
Die Abschaltung ist aktiv
XX = Nummer der aktiven
Abschaltung
ABSCH N XX
4
M23
AUSS.F
AUSTAUSCHEN
Der Außenfühler ist defekt.
M30
BL.COM MODBUS
Keine Kommunikation mit der
Führungsregelung durch das
MODBUS Netz.
M31
BL.SYSTEMNETZ
Falsche Konfiguration des
MODBUS Netzes.
7.3
Warten, bis das Enddatum verstrichen ist
4
Den Parameter ABSCH N XX auf AUS stellen
Den Funk-Außenfühler wechseln.
Die Verkabelung zwischen dem Modul und dem
Führungsgerät überprüfen.
4
Sicherstellen, dass die Adresse des Geräts im Menü
#NETZ richtig konfiguriert ist.
4
Sicherstellen, dass die Kaskadenkonfiguration korrekt
auf das Führungsmodul eingestellt ist.
Meldungsprotokoll
Mit dem Menü #MELDUNG HISTORIE können die letzten 10
Meldungen abgelesen werden, die vom Schaltfeld angezeigt wurden.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
1. Die Kundendienst-Ebene aufrufen: Die Taste - gedrückt halten,
bis #PARAMETER angezeigt wird.
2. Menü #MELDUNG HISTORIE auswählen.
24
SONNTAG 11:45
v
bar
c
1
TEMP.: _ _ _ _
2
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
r
j
t
STD
Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern
oder einen Wert zu ändern.
4 Drehknopf drücken, um das ausgewählte Menü
aufzurufen oder einen geänderten Wert zu
bestätigen.
¼Eine detaillierte Erklärung der Navigation in den
Menüs finden Sie im Kapitel: "Navigation in den Menüs",
Seite 57
4
M
10 "
C002272-C-02
3. Die Liste der letzten 10 angezeigten Meldungen wird angezeigt.
0
v
bar
c
1
2
1
2
2
4
6
8
10
12
14
16
18
BL.KESSEL DERIVE
BL.WASSER MANG.
BL.RL AUF
BL.FLAMME LOS
(
'
STD
22
24
21/10
02/09
26/08
26/08
r
p b AUTO x c g m
20
r
j
a
L
t
C002381-A-02
28/10/2015 - 300027140-001-05
84
7. Bei Störungen
0
2
4
VM iSystem – AD281
6
8
10
12
14
16
BL EINGANG AUF M21
28/08/2008 - 13h32
FALLE
v ANZ.DER
TEMP.AUSSEN
c TEMP.VORLAUF B
r
18
20
1
1
2
p b AUTO x c g m
(
'
r
j
4. Eine Meldung auswählen, um die entsprechenden Daten
abzulesen.
24
a
8
1.0 °C
12.0°C
2
bar
22
L
t
STD
C002382-B-02
7.4
Fehler
Bei Betriebsstörungen blinkt das -Modul und eine Fehlermeldung mit
Code wird angezeigt.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
SONNTAG 11:45
v
bar
c
1
TEMP. : 68°
2
1
2
r PCU. KOM. DEF D27
p b AUTO x c g m
(
'
r
STD
j
M
t
1. Notieren Sie den angezeigten Code.
Der Code ist für die korrekte und schnelle Diagnose der
Störungsart und für eine eventuelle technische Unterstützung
wichtig.
2. Die Taste ? drücken. Um das Problem zu lösen, die angezeigten
Hinweise beachten.
3. Schlagen Sie die Bedeutung der Codes in der nachstehenden
Tabelle nach:
C002302-D-02
Code Fehler
Beschreibung
Überprüfung / Lösung
D03
D04
Fehler am Vorlauffühler von Kreis B
Fehler am Vorlauffühler von Kreis C
Bemerkungen:
Die Pumpe des Kreises arbeitet.
Der Motor des Dreiwegemischers des
Kreises wird nicht mehr versorgt, und er
kann manuell verstellt werden.
Falscher Anschluss
VORL.F.B DEF.
VORL.F.C DEF.
4
4
4
Überprüfen, ob der Fühler korrekt montiert ist
Fühlerfehler
4
D05
85
AUSS.F.DEFEKT
Fehler am Außenfühler
Bemerkungen:
Der Sollwert des Gerätes ist gleich dem
Maximum.
Die Mischerregulierung ist nicht mehr
gewährleistet, die Überwachung der
Höchsttemperatur nach dem Mischer bleibt
aufrecht erhalten.
Die Mischer können von Hand eingestellt
werden.
Die Warmwasserbereitung bleibt
gewährleistet.
Überprüfen, ob der Fühler angeschlossen ist:
¼Siehe Kapitel: "Löschen der Fühler aus
dem Speicher der Leiterplatte ", Seite 87
Verbindungsleitung und Stecker prüfen
Widerstandswert des Fühlers überprüfen
4
Fühler ggf. ersetzen
Falscher Anschluss
4
Überprüfen, ob der Fühler angeschlossen ist
4
Verbindungsleitung und Stecker prüfen
4
Überprüfen, ob der Fühler korrekt montiert ist
Fühlerfehler
4
Widerstandswert des Fühlers überprüfen
4
Fühler ggf. ersetzen
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
7. Bei Störungen
Code Fehler
Beschreibung
Überprüfung / Lösung
D07
Fehler am Systemfühler
Falscher Anschluss
SYST.F.DEFEKT
4
4
Überprüfen, ob der Fühler angeschlossen ist:
¼Siehe Kapitel: "Löschen der Fühler aus
dem Speicher der Leiterplatte ", Seite 87
Verbindungsleitung und Stecker prüfen
4
Überprüfen, ob der Fühler korrekt montiert ist
Fühlerfehler
4
D09
WW.F.DEFEKT
Fehler des Speicherfühlers
Bemerkungen:
Die Warmwassererwärmung wird nicht
mehr überwacht.
Die Ladepumpe arbeitet.
Die Speicherlade-Temperatur entspricht
der Kesseltemperatur.
4
Fühler ggf. ersetzen
Falscher Anschluss
4
4
RAUMF.B DEFEKT
RAUMF.C DEFEKT
Überprüfen, ob der Fühler angeschlossen ist:
¼Siehe Kapitel: "Löschen der Fühler aus
dem Speicher der Leiterplatte ", Seite 87
Verbindungsleitung und Stecker prüfen
4
Überprüfen, ob der Fühler korrekt montiert ist
Fühlerfehler
4
D12
D13
Widerstandswert des Fühlers überprüfen
Widerstandswert des Fühlers überprüfen
4
Fühler ggf. ersetzen
Falscher Anschluss
Fehler am Raumfühler B
Fehler am Raumfühler C
4
Bemerkung:
Der betroffene Kreis arbeitet ohne Einfluss
des Raumfühlers.
4
Überprüfen, ob der Fühler angeschlossen ist:
¼Siehe Kapitel: "Löschen der Fühler aus
dem Speicher der Leiterplatte ", Seite 87
Verbindungsleitung und Stecker prüfen
4
Überprüfen, ob der Fühler korrekt montiert ist
Fühlerfehler
4
D14
D15
MC KOM.DEF
PUFFER F.DEF
Unterbrechung der Kommunikation
zwischen iSystem-Modul und Funkmodul
des Heizkessels
Widerstandswert des Fühlers überprüfen
4
Fühler ggf. ersetzen
Falscher Anschluss
4
Verbindungsleitung und Stecker prüfen
Fehler des Heizkesselmoduls
4
Heizkesselmodul auswechseln
Fehler des Pufferspeicherfühlers
Falscher Anschluss
Bemerkung:
4
Überprüfen, ob der Fühler angeschlossen ist:
Das Erwärmen des Pufferspeichers ist nicht
¼Siehe Kapitel: "Löschen der Fühler aus
mehr gewährleistet.
dem Speicher der Leiterplatte ", Seite 87
4
Verbindungsleitung und Stecker prüfen
4
Überprüfen, ob der Fühler korrekt montiert ist
Fühlerfehler
4
D16
D16
SCHWIM.B.F.DEF
SCHWIM.C.F.DEF
28/10/2015 - 300027140-001-05
Widerstandswert des Fühlers überprüfen
4
Fühler ggf. ersetzen
Falscher Anschluss
Fehler des Schwimmbadfühlers in Kreis B
Fehler des Schwimmbadfühlers in Kreis C
4
Überprüfen, ob der Fühler angeschlossen ist:
Bemerkung:
¼Siehe Kapitel: "Löschen der Fühler aus
Die Wiederaufwärmung des
dem Speicher der Leiterplatte ", Seite 87
Schwimmbades ist unabhängig von seiner
4
Verbindungsleitung und Stecker prüfen
Temperatur.
4
Überprüfen, ob der Fühler korrekt montiert ist
Fühlerfehler
4
Widerstandswert des Fühlers überprüfen
4
Fühler ggf. ersetzen
86
VM iSystem – AD281
7. Bei Störungen
Code Fehler
Beschreibung
Überprüfung / Lösung
D17
Fehler des Speicherfühlers 2
Falscher Anschluss
WW 2 F.DEFEKT
4
4
Überprüfen, ob der Fühler angeschlossen ist:
¼Siehe Kapitel: "Löschen der Fühler aus
dem Speicher der Leiterplatte ", Seite 87
Verbindungsleitung und Stecker prüfen
4
Überprüfen, ob der Fühler korrekt montiert ist
Fühlerfehler
4
D18
DEF.F.SOL-SP.
Fehler des Solarspeicherfühlers
Widerstandswert des Fühlers überprüfen
4
Fühler ggf. ersetzen
Falscher Anschluss
4
4
Überprüfen, ob der Fühler angeschlossen ist:
¼Siehe Kapitel: "Löschen der Fühler aus
dem Speicher der Leiterplatte ", Seite 87
Verbindungsleitung und Stecker prüfen
4
Überprüfen, ob der Fühler korrekt montiert ist
Fühlerfehler
4
D19
DEF.F.SO-KOLL.
Fehler des Sonnenkollektorfühlers
Widerstandswert des Fühlers überprüfen
4
Fühler ggf. ersetzen
Falscher Anschluss
4
4
Überprüfen, ob der Fühler angeschlossen ist:
¼Siehe Kapitel: "Löschen der Fühler aus
dem Speicher der Leiterplatte ", Seite 87
Verbindungsleitung und Stecker prüfen
4
Überprüfen, ob der Fühler korrekt montiert ist
Fühlerfehler
4
D20
DEF.KOMM.SOL.
4
4
Heizkessel aus- und wieder einschalten
Widerstandswert des Fühlers überprüfen
Fühler ggf. ersetzen
Überprüfen, ob das Solarmodul mit Strom versorgt wird. Ggf. die Sicherung auswechseln
¼Siehe die Installations-, Inbetriebnahme und Wartungsanleitung des
Warmwassererwärmers
4
Die Verbindung zwischen SCU-C und Solarmodul überprüfen
Unterbrechung der Kommunikation
4
Verkabelung zwischen iSystem-Modul und
zwischen iSystem-Modul und Schaltfeld des
Schaltfeld prüfen
Heizkessels.
4
Sicherstellen, dass der Parameter
KONFIGURATION des Menüs #SYSTEM
wirklich auf OTH+3WM eingestellt ist
Ein Fehler ist an dem Schaltfeld des
4
Siehe Installations- und Wartungsanleitung
Heizkessels angezeigt.
des Heizkessels.
4
D50
OTH KOM.DEF
D51
DEF XX:SIEHE
KESS
7.4.1.
Löschen der Fühler aus dem Speicher der
Leiterplatte
Die Konfiguration der Fühler wird von der Leiterplatte gespeichert.
Wenn ein Fühlerfehler auftritt, während der entsprechende Fühler gar
nicht angeschlossen ist oder absichtlich ausgebaut wurde, muss der
Fühler aus dem Speicher der Leiterplatte gelöscht werden.
4 Mehrfach die Taste ? drücken, bis Wollen Sie diesen Fühler
löschen? angezeigt wird.
87
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
7. Bei Störungen
4 Durch Drehen des Drehknopfs JA auswählen und den Drehknopf
dann zur Bestätigung drücken.
7.5
Fehlerübersicht
Über das Menü #FEHLER HISTORIE können die letzten 10 Fehler
abgerufen werden, die vom Schaltfeld angezeigt wurden.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
1. Die Kundendienst-Ebene aufrufen: Die Taste - gedrückt halten,
bis #PARAMETER angezeigt wird.
2. Menü #FEHLER HISTORIE auswählen.
24
SONNTAG 11:45
v
bar
c
1
TEMP.: _ _ _ _
2
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
r
j
t
STD
Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern
oder einen Wert zu ändern.
4 Drehknopf drücken, um das ausgewählte Menü
aufzurufen oder einen geänderten Wert zu
bestätigen.
¼Eine detaillierte Erklärung der Navigation in den
Menüs finden Sie im Kapitel: "Navigation in den Menüs",
Seite 57
4
M
10 "
C002272-C-02
3. Die Liste der 10 letzten Fehler wird angezeigt.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
AUX.1 F.DEFEKT
v
bar
c
22
24
21/10
1
2
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
r
j
a
L
t
STD
C002274-F-02
0
2
4
6
8
10
12
14
AUX.1 F.DEFEKT D07
28/08/2008 - 13h32
FALLE
v ANZ.DER
TEMP.AUSSEN
c TEMP.VORLAUF B
r
16
18
1
1
2
p b AUTO x c g m
(
'
STD
22
r
j
4. Einen Fehler auswählen, um die dazugehörigen Daten
anzuzeigen.
24
8
1.0 °C
35.0°C
2
bar
20
a
L
t
C002275-C-02
28/10/2015 - 300027140-001-05
88
7. Bei Störungen
7.6
VM iSystem – AD281
Kontrolle der Parameter und der Eingänge / Ausgänge (Testmodus)
Mit den folgenden Menüs den Ursprung einer Störung lokalisieren.
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
SONNTAG 11:45
v
bar
c
1
1. Die Kundendienst-Ebene aufrufen: Die Taste - gedrückt halten,
bis #PARAMETER angezeigt wird.
2. Die folgenden Parameter kontrollieren:
TEMP.: _ _ _ _
2
1
2
r
p b AUTO x c g m
(
'
STD
r
j
Drehknopf drehen, um durch die Menüs zu blättern
oder einen Wert zu ändern.
4 Drehknopf drücken, um das ausgewählte Menü
aufzurufen oder einen geänderten Wert zu
bestätigen.
¼Eine detaillierte Erklärung der Navigation in den
Menüs finden Sie im Kapitel: "Navigation in den Menüs",
Seite 57
4
M
t
10 "
C002272-C-02
Kundendienst-Ebene - Menü #PARAMETER
Parameter
Beschreibung
K.FOLGE
Führungskessel aktiv
STUFE
Anzahl der zum Heizen angeforderten Heizkessel
KASKADE ZAHL(1)
Anzahl der in der Kaskade anerkannten Heizkessel
VM
Anzahl der in der Kaskade erkannten Regelungen VM iSystem
ZAHL:(1)
LEISTUNG SOL.P
Steuerung der Solarpumpe
AUSSENTEMP.MW
Durchschnittliche Außentemperatur
GERECH.T.KESS.(1)
Berechnete Kesseltemperatur
KESSEL T.
Messwert des Vorlauffühlers des Heizkessels
(2)
GERECHNETE T.B
(3)
Für Kreis B berechnete Temperatur
GERECHNETE T. C (3) Für Kreis C berechnete Temperatur
SOLLW.WW.KORRIG Vom Heizkessel verwendeter WW-Sollwert, der den Solar-Wärmeeintrag berücksichtigt
(3)
TEMP.VORLAUF B
(2) (3)
TEMP.VORLAUF C
(2) (3)
TEMP.AUSSEN (2)
Wassertemperatur des Vorlaufs von Kreis B
Wassertemperatur des Vorlaufs von Kreis C
Außentemperatur
TEMP.RAUM B
(2) (3)
Raumtemperatur von Kreis B
TEMP.RAUM C
(2) (3)
Raumtemperatur von Kreis C
TEMP.WW
(2)(3)
Temperatur des WW-Speichers
EING.0-10V (2)(3)
Spannung am Eingang 0-10 V
PUFFER TEMP (2)(3)
Wassertemperatur im Pufferspeicher
TEMP.SYSTEM (2)(3)
Wassertemperatur des Systemvorlaufs bei mehreren Generatoren
TEMP.WW UNTEN (2) Wassertemperatur im Unterteil des WW-Speichers
(3)
T.SPEICHER AUX (2)
Wassertemperatur im zweiten WW-Speicher, der am AUX-Kreis angeschlossen ist
(3)
DREHKNOPF B(3)
Position des Fühler-Temperatureinstellknopfs von Raumfühler B
(1) Je nach Konfiguration
(2) Der Parameter kann abgelesen werden, indem die Taste f gedrückt wird.
(3) Der Parameter wird nur bei den Optionen, Kreisen oder Fühlern angezeigt, die tatsächlich angeschlossen sind
89
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
7. Bei Störungen
Kundendienst-Ebene - Menü #PARAMETER
Parameter
Beschreibung
DREHKNOPF
C(3)
Position des Fühler-Temperatureinstellknopfs von Raumfühler C
//VERSCHIEB.B
(3)
Berechnete Parallelverschiebung für Kreis B
//VERSCHIEB.C
(3)
Berechnete Parallelverschiebung für Kreis C
(1) Je nach Konfiguration
(2) Der Parameter kann abgelesen werden, indem die Taste f gedrückt wird.
(3) Der Parameter wird nur bei den Optionen, Kreisen oder Fühlern angezeigt, die tatsächlich angeschlossen sind
Kundendienst-Ebene - Menü #AUSG. TEST
Parameter
Einstellbereich
Beschreibung
(1)
EIN / NEIN
Ein/Aus Pumpe Kreis B
P.KREIS C (1)
EIN / NEIN
Ein/Aus Pumpe Kreis C
BLP (1)
EIN / NEIN
Ein/Aus Ladepumpe oder Umschaltventil
EIN / NEIN
Ein/Aus des Hilfsausgangs
EIN / NEIN
Solarpumpe einschalten/ausschalten
RUHE
Kein Steuerbefehl
AUF:
Öffnen von 3-Wege-Mischer Kreis B
ZU:
Schließen von 3-Wege-Mischer Kreis B
RUHE
Kein Steuerbefehl
AUF:
Öffnen von 3-Wege-Mischer Kreis C
ZU:
Schließen von 3-Wege-Mischer Kreis C
P.KREIS B
HILFSAUSG. (1)
SOLAR-P.
3WM B
(1)
(1)
3WM C (1)
(1) Der Parameter wird nur bei den Optionen, Kreisen oder Fühlern angezeigt, die tatsächlich angeschlossen sind
Kundendienst-Ebene - Menü #EING. TEST
Parameter
Status
Beschreibung
0/1
Zustand der Fernmeldeeingang
E.SYST(2)
0/1
Zustand der Fernmeldeeingang
FERNB.B (3)
EIN
Vorhandensein einer Fernbedienung B
NEIN
Fehlen einer Fernbedienung B
EIN
Vorhandensein einer Fernbedienung C
NEIN
Fehlen einer Fernbedienung C
TELEPHON
ST.(1)
FERNB.C (1)
(1) Der Parameter wird nur angezeigt, wenn EING.0-10V auf AUS eingestellt ist
(2) Je nach Einstellung des Parameters E.SYST
(3) Der Parameter wird nur bei den Optionen, Kreisen oder Fühlern angezeigt, die tatsächlich angeschlossen sind
Kundendienst-Ebene - Menü #INFORMATION(1)
Parameter
Einstellbereich
Kontrolversion
CTRL
MC.VERSION
Beschreibung
Seriennummer des Diematic iSystem DIN Schaltfeldes
S/N SCU
(2)
KALIBR.ZEIT
Programmversion des Heizkessel-Funkmoduls
Kalibrieren der Uhr
(1) Das Menü wird nur angezeigt, wenn Parameter ANLAGE auf ERWEITERT eingestellt ist
(2) Der Parameter wird nur bei den Optionen, Kreisen oder Fühlern angezeigt, die tatsächlich angeschlossen sind
28/10/2015 - 300027140-001-05
90
7. Bei Störungen
VM iSystem – AD281
Kundendienst-Ebene - Menü #KONFIGURATION
Parameter Einstellbereich
MODE:
91
Beschreibung
EIN KREIS/ ALL.KREIS Zum Auswählen, ob die Abweichung über die Fernbedienung nur für die Steuerung eines
einzigen Kreises (EIN KREIS) gilt oder an alle Heizkreise (ALL.KREIS) übertragen
werden soll
28/10/2015 - 300027140-001-05
VM iSystem – AD281
8. Ersatzteile
8
Ersatzteile
8.1
Allgemeine Angaben
Wenn bei Inspektions- oder Wartungsarbeiten festgestellt wurde,
dass ein Teil des Gerätes ausgewechselt werden muss, verwenden
Sie in diesem Fall ausschließlich Original-Ersatzteile oder
empfohlene Ersatzteile und Materialien.
Bei Bestellung der Ersatzteile, ist es unbedingt nötig die
Artikel-Nummer des gewünschten Ersatzteils anzugeben.
8.2
Ersatzteile
4
9
10
8
2
3
1
13
L000650-A
12
11
5
7
6
Kennziffern Artikel
28/10/2015 - 300027140-001-05
Bezeichnung
1
300029233 VM iSystem-Regelung
2
300029234 Kabelbaum
3
300029235 Frontabdeckung
4
300029238 Gehäuse
5
300029239 Sicherung
6
300029240 Sicherungshalter
7
300029241 Schalter
8
95362450
Außenfühler
9
95362449
Vorlauffühler
10
95362448
Fühler KVT 60 Länge 5 m
92
8. Ersatzteile
93
VM iSystem – AD281
Kennziffern Artikel
Bezeichnung
11
S101249
Display
12
200016858 Flachbandkabel
13
97385252
Spritze
28/10/2015 - 300027140-001-05
de
Anhang
Information über die Richtlinien zu Ökodesign und
Energieverbrauchskennzeichnung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1
Besondere Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Empfehlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Entsorgung und Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
300027140 - ErP01 - 22072015
1 Besondere Hinweise
1
Besondere Hinweise
1.1
Empfehlungen
Hinweis:
Montage-, Einbau- und Wartungsarbeiten am Gerät oder an der
Anlage dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt wer
den.
1.2
Abb.1
Entsorgung und Recycling
Recycling
Warnung
Die Demontage und Entsorgung der Regelung muss durch einen
qualifizierten Fachmann gemäß den geltenden örtlichen und natio
nalen Vorschriften erfolgen.
MW-3000179-03
300027140 - ErP01 - 22072015
1.
2.
3.
4.
Die Regelung ausschalten.
Die Netzstromversorgung zur Regelung unterbrechen.
Alle Anschlüsse von der Regelung trennen.
Entsorgung und Recycling der Regelung unter Einhaltung der gel
tenden Vorschriften durchführen.
3
DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S
+49 (0)25 72 / 9161-0
+49 (0)25 72 / 9161-102
[email protected]
DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U.
www.dedietrich-calefaccion.es
ES
C/Salvador Espriu, 11
08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT
+34 935 475 850
[email protected]
129164, Россия, г. Москва
Зубарев переулок, д. 15/1
Бизнес-центр «Чайка Плаза»,
офис 309
+7 (495) 221-31-51
[email protected]
DE DIETRICH SERVICE
www.dedietrich-heiztechnik.com
Freecall 0800 / 201608
IT
BDR Thermea (Czech republic) s.r.o
www.dedietrich.cz
Jeseniova 2770/56
130 00 Praha 3
+420 271 001 627
[email protected]
CZ
AD001-AK
DUEDI S.r.l.
www.duediclima.it
Distributore Ufficiale Esclusivo
De Dietrich-Thermique Italia
Via Passatore, 12 - 12010
San Defendente di Cervasca
CUNEO
+39 0171 857170
+39 0171 687875
[email protected]
© Impressum
Alle technischen Daten im vorliegenden Dokument sowie die Zeichnungen und
Schaltpläne verbleiben in unserem alleinigen Eigentum und dürfen ohne vorherige
schriftliche Genehmigung nicht reproduziert werden.
28/10/2015
300027140-001-05
300029092-001-05
DE DIETRICH THERMIQUE
57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30

Haltstell`Walding Rechberger Wochenplan

Trilogie Menü`s aus drei Komponenten

Tagesmenüs - Seerose Klopeinersee

Weihnachtsmenü

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Woche vom 29.02

MENÜ „GOURMET“

Lunchmenü Vorspeisen Hauptgänge Desserts

Menüplan als PDF-Download

Trilogie Menü`s aus drei Komponenten

Trilogie Menü`s aus drei Komponenten