Typographie - Remigius Bunia

Typographieregeln Englisch
Feste Typographieregeln
Richtig
Falsch
ANFÜHRUNGSZEICHEN
Regel: Anführungszeichen sind zur
Linie │ symmetrisch.
“Bye”
‘Bye’
‚Bye’
´Bye`
″Bye″
„Bye“
APOSTROPH
Regel: Das Zeichen ist ’.
Andreas’ Auto
Andreas´ Auto
Andreas' Auto
LEERZEICHEN
Regel: Vor Satzzeichen (außer
…)steht nie ein Leerzeichen.
Stop!
… she said, she agreed …
Stop !
… she said , she agreed …
GEDANKENSTRICHE
Regel: Gedankenstriche setzen
Parenthesen ab; für sie ist das übliche
Zeichen — zu wählen (länger als
das deutsche).
… this—he was sure—was the
problem …
… this — he was sure — was
the problem …
… this-he was sure-was the
problem …
BINDESTRICHE
Regel: Bindestriche sind Zeichen
zum Trennen und Verbinden von
Wörtern und Wortteilen; für sie wird
das übliche Zeichen - benutzt.
space-suit
space - suit
space—suit
Bei ÜBERSCHRIFTEN ist darauf zu achten, daß nie ein Seitenumbruch direkt einer Überschrift folgt.
Überholte Regeln oder Regeln mit Toleranz
Beachten Sie, daß Sie konsistent bleiben, egal wie Sie sich entscheiden!
Klassisch richtig
Heute auch üblich
SPIEGELSTRICHE BEI
BEREICHSANGABEN
Regel: Man verwendet den kürzeren
Strich –.
pp. 124–8
pp. 124-8
LEERZEICHEN BEI
ELLIPSENZEICHEN
he had to laugh …
he had to laugh…
Typographieregeln Deutsch
Feste Typographieregeln
Richtig
Falsch
ANFÜHRUNGSZEICHEN
Regel: Anführungszeichen sind zur
Linie ╲ symmetrisch.
‚Hallo‘ [Typ 1]
„Hallo“ [Typ 1]
»Hallo« [Typ 2]
›Hallo‹ [Typ 2]
‚Hallo’
´Hallo`
″Hallo″
“Hallo”
APOSTROPH
Regel: Das Apostroph ist ’.
Andreas’ Auto
Andreas´ Auto
Andreas' Auto
LEERZEICHEN
Regel: Vor Satzzeichen (außer
… und –) steht nie ein
Leerzeichen.
Halt!
… sagte er, sie sei …
Halt !
… sagte er , sie sei …
GEDANKENSTRICHE
Regel: Gedankenstriche setzen
Parenthesen ab; für sie ist das übliche
Zeichen – zu wählen; ihnen gehen
voraus und folgen Leerzeichen.
… dies – so kann man sicher
sagen – ist ein Problem …
… dies - so kann man sicher
sagen - ist ein Problem …
… dies–so kann man sicher
sagen–ist ein Problem …
… dies-so kann man sicher
sagen-ist ein Problem …
… dies — so kann man sicher
sagen — ist ein Problem …
BINDESTRICHE
Regel: Bindestriche sind Zeichen
zum Trennen und Verbinden von
Wörtern und Wortteilen; für sie wird
das übliche Zeichen - benutzt.
das Frage-Antwort-Spiel
das Frage - Antwort - Spiel
das Frage–Antwort–Spiel
Bei ÜBERSCHRIFTEN ist darauf zu achten, daß nie ein Seitenumbruch direkt einer Überschrift folgt.
Überholte Regeln oder Regeln mit Toleranz
Beachten Sie, daß Sie konsistent bleiben, egal wie Sie sich entscheiden!
Klassisch richtig
Heute auch üblich
LEERZEICHEN BEI
ABKÜRZUNGEN
d. h.
d. h. [kleines Spatium fester Länge]
d.h.
SPIEGELSTRICHE BEI
BEREICHSANGABEN
Seite 12–24, 1990–1995,
Strecke Kóln–Frankfurt
Seite 12-24, 1990-1995, Strecke
Kóln-Frankfurt
LEERZEICHEN BEI
ELLIPSENZEICHEN
und er schwieg …
und er schwieg…
Beim Schrägstrich / ist der Gebrauch sehr schwankend. Teils wird mit, teils wird ohne Leerzeichen
gesetzt. Seien Sie, egal wie Sie sich entscheiden, auch hier konsistent.
(Remigius Bunia)

Download Report