GEMEINDE-KURIER F Ü R D I E G E M E I N D E S T E P H A N S K I R C H E N Der G E M E I N D E K U R I E R mit Nachrichten aus der Gemeindeverwaltung, den katholischen und evangelischen Kirchen sowie den Vereinen für die Gemeinde Stephanskirchen-Schloßberg und angrenzende Randgebiete ist unabhängig, unparteilich und neutral. Redaktion und Herstellung: Druckerei und Verlag Wolfgang Schierlitz, tensive Tage lang Unterricht in Stimmbildung, Gesangstechnik, Choreographie und Schauspiel. Die Leiterin des Fachbereichs Gesang an der Musikschule Rosenheim - Lynda Kemeny - hat diesen Workshop organisiert. Sie wird selbst die Bereiche Gesangstechnik, Stimmbildung und Stilistik (Musical, Operette, Oper) unterrichten. Ihr Kollege von der August-Everding-Theaterakademie in Mün- R A N D G E B I E T E 83071 Stephanskirchen, Salzburger Str. 6, Tel. 71002, Fax 72910 Die nächste Ausgabe erscheint: Freitag, 13. November 2015. Verantwortlich für nicht gezeichnete Artikel: Wolfgang Schierlitz. e-Mail: gemeindekurier@ aol.com Auflage: 5000 Musical Theater Workshop „Spotlight!“ an der Musikschule Rosenheim Nach einem erfolgreichen Start in den Herbstferien 2012 bietet die Musikschule Rosenheim dieses Jahr zum vierten Mal den Musicalund Theaterworkshop "Spotlight" an! Der Workshop richtet sich an alle Kinder ab 9 Jahre, Jugendliche und junge Erwachsene, die einmal Bühnenluft schnuppern und aktiv an Stimme und Körperbewegung arbeiten wollen. Sieben Theaterprofis bieten vom 3. bis 7. November viereinhalb in- U N D Nr. 441 Freitag, 16. Oktober 2015 37. Jahrgang chen, der Pianist und MusicalSpezialist Alan Sokol, leitet den musikalischen Teil der Ausbildung. Für die Szene konnten die Fernseh- und Bühnendarstellerin Kathrin Ackermann und der regional bekannte Regisseur Marcus Schneider gewonnen werden. Zusätzlich wird das Tanz-Team in diesem Jahr um zwei Dozenten erweitert. Tänzer/Choreograph Michael Schmieder, Tänzerin/ Tänzpädagogin Claudia Kurrle und Tap Dancer Nikolai Kemeny sorgen für einen tiefen Einblick in die vielfältige Welt des Tanzes. Eine szenische Präsentation wird am letzten Workshoptag, am Samstag den 7. November um 19.00 Uhr im Künstlerhof die gemeinsame Arbeit abschließen. Weitere Infos zu Dozenten, Teilnahmegebühren und Anmeldung sowie Frühbucherrabatte sind im Büro der Musikschule unter 08031-34980 oder unter www.musikschule-rosenheim.de. erhältlich. Einladung zum Seit Auftritte 2015 – Achtung: Weihnachten naht (Kabarett mit Buchvorstellungen) „Die mit den Wölfen heult“ Luitgard Hamberger, vocal – Wolfgang Lentner, vocal, Gitarre – Wolfgang Schierlitz, Kabarett „O Pannenbaum“ Do. 26. November, 18.30 Öffnung / Beginn 20 Uhr Flötzinger Bräustüberl Rosenheim, Samerstr. 17, Tel. 08031 / 2326600 Reservierungen möglich „O Pannenbaum“ Do. 3. Dezember, 18.30 Öffnung / Beginn 20 Uhr Gasthaus Antretter 83071 Stephanskirchen Schömeringer Str. 19 Tel. 08036 / 3405 Reservierungen möglich Klammeraffe ? ® „O Pannenbaum“ Mi. 9. Dezember, 20 Uhr Gasthof Höhensteiger, Ludwig-Stüberl Westerndorf St. Peter Tel.08071 / 922570 Mail: [email protected] Reservierungen möglich Was sonst! 1436 L „Pleiten, Pech und Tannen“ Freitag, 18. Dezember, 20.00 Uhr Haus St, Rupert 83278 Traunstein Rupprechtstr. 6 Tel. 0861 / 9890117 Reservierungen möglich traditionellen eonhardi-Ritt am Sonntag, den 25. Oktober 2015 in Leonhardspfunzen Beginn des Festgottesdienstes 10.00 Uhr anschl. UMRITT mit PFERDESEGNUNG Mo., 26. 10., 19 Uhr SSEN Ü S S E L -E mit der H C S T H S C H L AC Kapelle „Am Was’n“ in der Boschn-Halle in Grasweg „Leonhardiverein Leonhardspfunzen“ Die Fertiglesebrille, die Sie nicht mehr loslässt! Die Brille mit den extra langen Bügeln, die Sie bei Nichtgebrauch einfach um den Hals hängen können! Die lästige Brillenkette gehört der Vergangenheit an. Lieferbereich: +1.00 dpt bis +3.5 dpt in 0.50 dpt Schritten: Auch in Ihrer individuellen Glasstärke lieferbar: IUQXU¼ DE¼ Salzburger Str. 19 / 83071 Stephanskirchen / Tel: 08031-12416 Informationen aus dem Rathaus Veranstaltungen in der Gemeinde Stephanskirchen Konzert röffnung Ausstellungse " "Wir von oben irchen de Stephansk in e m e G r e lt 45 ta Verans irchen seit 19 k s n a h p te S n Luftbilder vo um 19:30 Uhr 5 1 0 .2 0 .1 9 1 , Eröffnung Mo fleger Karl Mair tp a mit Ortsheim 11.12. Dauer: 20.10.– des Leonharditt ri m iu rd a h n o Le pfunzen e.V. s rd a h n o e L s verein Uhr 5 ab 10:15 So, 25.10.201 hardspfunzen n o e L / g e w s ra G 16.10.2015 16.10.2015 17.10.2015 18.10.2015 18.10.2015 19.10.2015 20.10.2015 20.10.2015 24.10.2015 24.10.2015 25.10.2015 25.10.2015 26.10.2015 27.10.2015 28.10.2015 29.10.2015 31.10.2015 01.11.2015 01.11.2015 02.11.2015 02.11.2015 03.11.2015 06.11.2015 06.11.2015 08.11.2015 10.11.2015 10.11.2015 10.11.2015 11.11.2015 11.11.2015 11.11.2015 12.11.2015 12.11.2015 13.11.2015 14.11.2015 14.11.2015 15.11.2015 17.11.2015 17.11.2015 18.11.2015 18.11.2015 20.11.2015 24.11.2015 26.11.2015 28.11.2015 29.11.2015 18:30 19:30 14:30 09:00 10:30 19:30 14:00 18:30 16:00 20:00 10:00 10:15 19:00 18:30 19:30 19:00 14:00 14:00 14:00 08:00 08:00 13:00 14:00 15:00 19:30 17:00 18:30 19:30 17:00 17:00 17:00 14:00 19:30 16:00 19:00 20:00 09:00 14:00 18:30 19:00 19:30 20:00 18:30 19:30 12:00 20:00 „In mir klingt ein Lied“ Sa, 24.10.201 5 um 20:00 U hr im Antrettersa al Stephanskir chen Bürgerversam mlung Do, 29.10.201 5 um 19:00 U hr im Antrettersa al Stephanskir chen Jede Abteilung der Gemeinde präsentiert mit aussa gekräftigen Sc hautafeln interessante In formationen u nd steht Ihnen mit kom petenten Ansp rechpartnern zur Verfü gung Törggelen mit der Kfd Schloßberg Frauen-Kultur-Film-Abend Törggelen der AWO mit der Familie Jakubik Familiengottesdienst des Pfarrverbands Haidholzen-Schloßberg Kirchweihsonntag in St. Georg Schloßberg Ausstellungseröffnung "Wir von oben", Veranstalter Gemeinde Stephanskirchen Oktoberrosenkranz mit Seniorenclub Schloßberg Haupt- und Finanzausschuss Biberführung / Herr Kraus; Anmeldung: Frau Gall, Tel. 08031-7223-48 Konzert „In mir klingt ein Lied“, Veranstalter: MusicaInnRegio e. V. Pfarrverbandsgottesdienst zum Weltmissionssonntsg Leonhardiumritt des Leonhardivereins Leonhardspfunzen e.V. Schlachtschüsselessen mit dem Leonhardiverein Leonhardspfunzen e.V. Gemeinderatssitzung 2. Themenabend Sterbezeit ist Lebenszeit Bürgerversammlung im Antrettersaal, Informationen der Verwaltung Repair Café und Tauschbörse, bis 17.00 Uhr geöffnet Allerheiligen, Andacht anschl. Gräbersegnung Allerheiligen, Andacht anschl. Gräbersegnung Allerseelenrequiem mit Gräbersegnung Allerseelen / Andacht für Verstorbene Besichtigung der Einrichtung "Attl" mit dem Seniorenclub Schloßberg Öffnung des Gemeinde Museums mit Heimatpfleger GR Karl Mair im Alten Rathaus Wanderung: Pestkreuz - Pestkind – Pestdoktoren; Anmeldung Tel.: 08036 / 306190 Jahreshauptversammlung und Neuwahlen des GTEV Simssee Süd Martinsumzug Kindergarten Sonnenschein Haidholzen Bau- und Umweltausschuss Herbstversammlung vom Obst- und Gartenbauverein Martinsumzug Kindergarten Bärenstube Stephanskirchen Martinsumzug Kindergarten St. Georg Schloßberg Martinsumzug Kindergarten Regenbogen Schloßberg Adventfeier der Kfd Schloßberg 3. Themenabend Sterbezeit ist Lebenszeit Wanderung nach Ecking mit der Kfd Schloßberg Törggelen Abend der Wildschützen Leonhardspfunzen Jugendorchester "Die Arche", Veranstalter Gemeinde Stephanskirchen Veteranen- und Vereinejahrtag in Stephanskirchen Dia-Vortrag von Alois Scheller "Bergsteigen in den Westalpen" Haupt- und Finanzausschuss Messe für verstorbene Mitglieder Konzert „Barocke Delikatessen“, Veranstalter Gemeinde Stephanskirchen Kathreintanz des GTEV Simssee Süd Gemeinderatssitzung 4. Themenabend Sterbezeit ist Lebenszeit Repair Café und Tauschbörse Konzert „Mit Sinn und Swing in den Advent“ mit Monika Reif Pfarrheim Schloßberg Evang.-Luth. Pfarramt Stephanskirchen Bistro Big Ben Kath. Pfarrk. Maria Königin des Friedens Kath. Pfarrkirche St. Georg Rathausfoyer Stephanskirchen Kirche St. Georg Schloßberg Rathaus Sitzungssaal Gemeinde Stephanskirchen Gasthaus Antretter Kath. Pfarrkirche St. Georg Grasweg-Leonhardspfunzen Boschnhalle Rathaus Sitzungssaal Kath. Pfarrheim Haidholzen Gasthaus Antretter Rotes Schulhaus Kath. Pfarrkirche St. Georg Kath. Kirche St. Stephanus Kath. Filialkirche St. Magdalena Kath. Filialkirche St. Magdalena weitere Infos siehe Tagespresse Altes Rathaus Schloßberg Kath. Filialkirche St. Magdalena Vereinsheim Stephanskirchen Kath. Pfarrk. Maria Königin des Friedens Rathaus Sitzungssaal Gasthaus Antretter Kath. Pfarrkirche St. Stephanus Kath. Pfarrkirche St. Georg Evangel.-Lutherische Kirchengemeinde Pfarrheim Schloßberg Kath. Pfarrheim Haidholzen Kirchenparkplatz Schloßberg Baodwirt Gasthaus Antretter Kirche St. Stephanus,Gasth. Antretter Seniorenclub Schloßberg Rathaus Stephanskirchen Kirche Schloßberg Rathausfoyer Stephanskirchen Gasthaus Antretter Rathaus Sitzungssaal Pfarrei St. Georg Schlossberg Rotes Schulhaus Kath. Pfarrk. Maria Königin des Friedens Informationen aus dem Rathaus WIR W . OKTTOBER V N 20. VO 11 DEZZEMBERR 11. OBEN 2015 Luftbilderausstellung im Rathaus 20. Oktober bis 11. Dezember 2015 „Nur Fliegen ist schöner“ – das wird sich der Betrachter denken, der durch die Ausstellung mit rund 150 Luftbildern unserer Gemeinde wandelt. Die Ausstellung „WIR VON OBEN – Die Gemeinde Stephanskirchen im Luftbild. 1945 bis heute“ zeigt historische und aktuelle Luftaufnahmen aus 70 Jahren. Der Rosenheimer Grafiker Franz Putner hat die Ausstellung mit ortskundiger Unterstützung der Kulturbeauftragten Lonika Herzog und dem Heimatpfleger Karl Mair konzipiert und im Vorfeld viele hundert Luftbilder gesichtet, die bis dato im Gemeindearchiv schlummerten. Im Ergebnis zeigt er nun die Entwicklung der Gemeinde auch graphisch mit einer Bilder-Zeitleiste. Ein besonderes Augenmerk liegt auf der Entwicklung der Gemeinde und der enormen Flächenexpansion. Wo sich früher kleine, dörfliche geprägte Siedlungen an der Salzburger Straße oder Simsseestraße befanden, fährt man heute durch große Wohnsiedlungen. Die ersten Bilder des bayerischen Vermessungsamtes München entstanden bei Befliegungen durch die amerikanische Luftwaffe im April 1945 und zeigen das Ausmaß der Zerstörung und die Schäden durch die Bombardierungen des zweiten Weltkrieges. Die Luftbilder der Allgäuer Firma Hans Bertram zeigen dann nach Kriegsende und Wirtschaftswunderjahre die sech- ziger und siebziger Jahre, als in Haidholzen die Vertriebenensiedlungen entstanden. Im Bauboom der achtziger Jahre entstanden große Wohngebiete, insbesondere in Schloßberg. Begibt man sich anhand der Bilder auf die Zeitreise, sieht man Gewerbe- und Industrieflächen entstehen, die Veränderungen in der Besiedlungsdichte, neue Wohngebiete und die damit einhergehende Infrastruktur in Form von Straßen, Freizeitanlagen, Schulen, Kindergärten und anderen öffentlichen Gebäuden. Einige der 48 Ortsteile wiederum haben sich nur wenig verändert. Die Gemeeinde Stephanskirchen phanskirchen hen im Luftbild. tbild. 1945 bis heute. Eröffnung 19. 9. Oktober um m 19:30 Uhr Ausstellungsort: sort: phanskirchen Rathaus Stephanskir 1 Schloßberg Rathausplatz 1, 83071 Stephanskir anskirchen Der österreichische Luftbildfotograf Christian Berghammer war 2010 mit Kamera in seinem Motordrachen über der Gemeinde unterwegs und es entstanden die jüngsten Bilder. Die Ausstellung „WIR VON OBEN“ wird am Kirchweihmontag um 19:30 Uhr im Rathaus von Bürgermeister Rainer Auer und Heimatpfleger Karl Mair eröffnet und ist dann bis 11. Dezember 2015 für die Öffentlichkeit während der üblichen Rathausöffnungszeiten ( Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr, Montag 14:00 bis 18:00 Uhr, Donnerstag 14:00 bis 16:00 Uhr) bei freiem Eintritt zu besichtigen. Steigen Sie ein und fliegen sie mit über unsere 2651 ha große schöne Gemeinde! Bürgerversammlung 2015 Die diesjährige Bürgerversammlung findet am Donnerstag, den 29. Oktober ab 19:00 Uhr im Antrettersaal Stephanskirchen statt. 3 Von 19 – 20 Uhr präsentiert jede Abteilung der Gemeindeverwaltung anhand von aussagekräftigen Schautafeln verschiedene Themen und steht den Bürgern mit kompetenten Ansprechpartnern zur Verfügung. Ab 20 Uhr beginnt der offizielle Teil der Bürgerversammlung. Danach besteht für alle Bürgerinnen und Bürger wieder die Möglichkeit, Fragen zu stellen oder Anregungen vorzubringen. Öfffnungszeiten: szeiten: Montag bis Freitag 8 - 12 Uhr Montag 14 - 18 Uhr Donnerstag tag 14 - 16 Uhr Informationen aus dem Rathaus Aus dem Bauausschuss Aus den Gemeinderatssitzungen - Beschlüsse Sept. 2015 - - Beschlüsse Sept. 2015 - Straßenbaumaßnahmen in Haidholzen (Haidenholzstraße/Teil, Hubertusstraße, Schönblickstraße); Anerkennung der Vorplanungen Vorberatung → siehe Gemeinderatssitzung Verbindungsspange zwischen Vogtareuther Straße und Umgehungsstraße; Vortrag von Baudirektor Rehm über die Aufnahme in den 7. Ausbauplan für die Staatsstraßen in Bayern. Siehe Extrabericht Bauantrag; Daurer Thomas - Errichtung eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage (Ersatzbau) im Ortsteil Hofau, Grandauer-Au-Str. 3 a Beschluss: Abstimmungsergebnis 7:0. Mit dem Vorhaben besteht Einverständnis. Bauantrag; Salminger Stefan - Nutzungsänderung eines Rinderstalls in eine gewerbliche im Ortsteil Eitzing, Kielinger Str. 36 Vorberatung Beschluss: Abstimmungsergebnis 8:0. Mit dem Vorhaben besteht Einverständnis. Bauantrag; Finsterwalder Rudolf - Errichtung von 2 Rinderställen, einer Feldscheune und eines Außenzauns im Ortsteil Landlmühle, Finsterwalderstraße Beschluss: Abstimmungsergebnis: 7:0. Unter Hinweis wird das gemeindliche Einvernehmen zu dem Vorhaben nicht erteilt. Sofern eine Privilegierung nachgewiesen wird, wird eine Zustimmung in Aussicht gestellt. Bauantrag; Dr. Lerche Dietrich - Neubau eines Zweifamilienhauses mit Garage im Ortsteil Haidholzen, Haidenholzstraße Beschluss: Abstimmungsergebnis 8:0. Mit dem Vorhaben besteht Einverständnis. Bauantrag; Gräf-Brauer Rosemarie - Neubau eines Einfamilienhauses mit im Ortsteil Schloßberg, Ludwig-Thoma-Straße Beschluss: Abstimmungsergebnis 8:0. Mit dem Vorhaben besteht Einverständnis. Bauantrag; Gemeinde Stephanskirchen - Nutzungsänderung eines Kindergartens in einen Kindergarten mit Kinderkrippe im Ortsteil Stephanskirchen, Schömeringer Str. 35 Beschluss: Abstimmungsergebnis 8:0. Mit dem Vorhaben besteht Einverständnis. Bebauungsplan Nr. 60 "Högering"; Antrag auf Änderung bzw. Erweiterung im Bereich eines Grundstücks Vorberatung → siehe Gemeinderatssitzung Vollzug BayStrWG - Widmung von Gemeindestraßen Kraglinger Straße - Gemeindeverbindungsstraße/Ortsstraße 1. Beschluss: Abstimmungsergebnis 8:0. Die Kraglinger Straße (westlicher Teil) wird zur Gemeindeverbindungsstraße gewidmet. 2. Beschluss: Abstimmungsergebnis 8:0. Beide Teile der Kraglinger Straße (südöstlicher Teil) werden zur Ortsstraße gewidmet. Die Straße wird unterbrochen durch die Staatsstraße St 2095 (Äußere Salzburger Straße) und die Gemeindeverbindungsstraße Nr. 7 (Kleinholzener Weg) Vollzug BayStrWG - Widmung von Gemeindestraßen Grandauer-Au-Straße – Gemeindeverbindungsstraße Beschluss: Abstimmungsergebnis 8:0. Die Grandauer-Au-Straße zur Gemeindeverbindungsstraße gewidmet. Errichtung einer Mobilfunkantenne zwischen Scheiberloh und Baierbach In der Sitzung am 12.05.2015 wurde dem Bauausschuss bekanntgegeben, dass von der Deutschen Telekom Technik GmbH ein Standort für eine Mobilfunkantenne im Bereich Scheiberloh/Baierbach gesucht wird. In der Oktobersitzung des Hauptausschusses soll entschieden werden, ob ein gemeindliches Grundstück der Deutschen Telekom zur Verfügung gestellt und ein entsprechender Pachtvertrag abgeschlossen wird. Im Büroweg behandelte Bauvorhaben Kellermann Klaus Neubau eines Einfamilienhauses mit Garagen und Nebengebäude im Ortsteil Höhensteig, Entleitenstraße 16 w-quadrat Bauteam GmbH & Co. OHG Neubau einer Wohnanlage (10 WE) mit Tiefgarage im Ortsteil Schloßberg, Angerweg 6 Wagner Alexander und Öttl Christine Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit 2-fach Carport im Ortsteil Eitzing, Scheiberlohstraße 19 Mertel Reinhard und Monika Neubau eines Einfamilienhauses mit im Ortsteil Gehering, Krokusweg 7 Neukonzeption der Gemeindebücherei Schloßberg - Abstimmungsergebnis 16:0. Siehe Extrabericht Straßenbaumaßnahmen in Haidholzen (Haidenholzstraße/Teil, Hubertusstraße, Schönblickstraße); Anerkennung der Vorplanungen Busbucht Haidenholzstraße Beschluss: Abstimmungsergebnis 17:0. Der geradlinige Straßenverlauf in der Haidenholzstraße und die Busbucht sind wie im Bestand vorhanden zu belassen. Aufpflasterungen Haidenholzstraße und Hubertusstraße Beschluss: Abstimmungsergebnis 16:0. Auf die Aufpflasterungen im Straßenverlauf ist zu verzichten. Reduzierung der Baumpflanzungen in der Hubertusstraße Beschluss: Abstimmungsergebnis 14:3. Auf die im Vorspann genannten zwei Baumpflanzungen ist zu verzichten. Die übrigen Baumstandorte werden beibehalten. Kreisverkehr Beschluss: Abstimmungsergebnis 16:2. Der geplante Minikreisel ist in lärmmindernder Ausführung mit geschliffenem Granitpflaster und hochwertiger Verfugung zu erstellen. Einmündungsbereiche in der Haidenholzstraße und der Hubertusstraße Beschluss: Abstimmungsergebnis 13:4. Die geplante Verkleinerung der Einmündungsbereiche ist entsprechend der Planung der Planungsgruppe Strasser beizubehalten. Anlegung von Behindertenparkplätzen Beschluss: Abstimmungsergebnis 16:0. Unter Hinweis auf den vorstehenden Sachverhalt wird der Anlegung von Behindertenparkplätzen im öffentl. Straßenraum nicht nachgekommen. Jedoch wird versucht, durch Verhandlungen mit privaten Grundstückseigentümern die Anlegung von Behindertenparkplätzen zu erreichen. Ausbaulänge Schönblickstraße Beschluss: Abstimmungsergebnis 16:0. Der Ausbau der Schönblickstraße ist unter Hinweis auf den vorstehenden Sachverhalt nur von der Hubertusstraße bis zur Einmündung der Egerlandstraße als Teilstreckenausbau auszuführen. Anerkennung der Vorplanung Beschluss: Abstimmungsergebnis 13:3. Mit der Vorplanung der Planungsgruppe Strasser für die Straßenbaumaßnahmen Haidenholzstraße/Teil, Hubertusstraße und Schönblickstraße vom 07.07.2015 besteht nach Maßgabe der vorstehend gefassten Beschlüsse Einverständnis. Auf Grundlage dieser Vorplanung ist der Bauentwurf durch das Ing.-Büro Rappl, einschließlich Entwässerung, zu erstellen. Bürgerantrag zur Überwachung des fließenden Verkehrs; Feststellung der Zulässigkeit nach Art 18 b GO Beschluss: Abstimmungsergebnis 16:0. Der Gemeinderat erkennt die Zulässigkeit des Bürgerantrags zur Wiedereinführung der kommunalen Verkehrsüberwachung nach Art. 18b GO an. Die sachliche Entscheidung ist möglichst in der Oktober – Gemeinderatssitzung zu treffen. Bauantrag; Salminger Stefan Nutzungsänderung eines Rinderstalls in eine gewerbliche Lagerfläche im Ortsteil Eitzing, Kielinger Str. 36 Beschluss: Abstimmungsergebnis 16:0. Mit dem Vorhaben besteht Einverständnis. Bebauungsplan Nr. 60 "Högering"; Antrag auf Änderung bzw. Erweiterung im Bereich eines Grundstücks Beschluss: Abstimmungsergebnis 12:6. Unter Hinweis auf den vorstehenden Sachverhalt wird dem Antrag auf Erweiterung des Bebauungsplanes Nr. 60 „Högering“ nicht zugestimmt. Wohnanlagen für Asylbewerber; Zustimmung zu den Standortvorschlägen und Festlegung der weiteren Vorgehensweise - Abstimmungsergebnis: 16:0. Siehe Extrabericht Vertrag mit der Freiwilligen Feuerwehr Leonhardspfunzen über den Bau von 2 Garagen - Abstimmungsergebnis 16:0. Mit der Freiwilligen Feuerwehr Leonhardspfunzen e.V. wird der folgende Vertrag geschlossen. Der Verein baut die Garagen durch erhebliche Eigenleistungen von rund 10.000 € und die Gemeinde Stephanskirchen zahlt die Investitionskosten von rund 33.000 €. Die Doppelgarage wird für Vereinsgegenstände und Feuerwehrequipment benötigt. Bodenrichtwerte Mit Schreiben vom 30.07.2015 wurden vom Gutachterausschuss beim LRA Rosenheim die Bodenrichtwerte zum Stand vom 31.12.2014 mitgeteilt. Gegenüber der letzten Bodenrichtwertermittlung zum 31.12.2012 haben sich in den einzelnen Ortsteilen Steigerungen um bis zu 80 EUR/m² ergeben. Die Bodenrichtwerte für Wohnbaugrundstücke schwanken danach im Gemeindebereich Stephanskirchen - je nach Lange - von 210 € bis 450 €. 4 Informationen aus dem Rathaus Der neue Rektor an der OPS stellt sich vor Neues Konzept für die Schloßberger Bücherei Die öffentliche Bücherei in Schloßberg wird seit 35 Jahren mit vollem Elan von Erika Neser geleitet. Nun kündigte Frau Neser an, sich in nächster Zeit von dieser Aufgabe zurückziehen zu wollen. Aus sozialen Gesichtspunkten und zur Wahrnehmung des Bildungsauftrages ist es Aufgabe der Gemeinde, die Bücherei weiter zu betreiben. Daraufhin wurden Überlegungen zur Zukunft der Bücherei angestellt. Bibliotheken haben heut zu Tage vielfältigere Aufgaben, sie dienen als Begegnungsstätte, Veranstaltungsraum, Literaturclubs, für Deutschkurse oder auch für Kinderleseförderung, darum braucht auch die Schloßberger Bücherei mehr Platz als früher. Frau Adolph, Mitglied des St. Michaelsbunds, betonte, dass die Vermittlung von Lesekompetenzen insbesondere für Kleinkinder an oberster Stellte steht. Die Gemeindebücherei Schloßberg soll im Jahr 2016 auf der Grundlage der Skizzen von Frau Adolph im gesamten Hochparterre des Roten Schulhauses neu konzipiert werden. Die Verwaltung wird beauftragt entsprechende konkrete Planungen vorzunehmen. Der nächste Qualifizierungskurs zur Tagespflegeperson beginnt im März 2016. Interessierte Personen, die Tagesmutter oder Tagesvater werden wollen, sind herzlich zum kostenlosen Informationsabend am Donnerstag, den 19.11.2015 um 18:30 Uhr ins Kath. Bildungswerk in Rosenheim eingeladen. Die Kindertagespflege zeichnet sich durch eine liebevolle, kindgerechte und sehr individuelle Betreuung der Tageskinder im Alter von 0 bis 14 Jahren aus, wobei überwiegend Kinder unter drei Jahren betreut werden. Die Kindertagespflege stellt die familienähnlichste Form der Kindertagesbetreuung dar. Kindertagespflegepersonen in Stadt und Landkreis Rosenheim bieten Betreuung in Ih-rem Haushalt, im Haushalt der Eltern oder in privat angemieteten Räumlichkeiten an. Nach einer Überprüfung der Räumlichkeiten und der familiären Situation durch das Jugendamt und der Teilnahme am Qualifizierungskurs wird eine befristete Pflegeerlaubnis für fünf Jahre erteilt. Unterstützung bietet die enge Zusammenarbeit mit den Fachberatungen der beiden Jugendämter und der Erfahrungsaustausch mit anderen Kindertagespflegepersonen in den Netzwerktreffen. Wenn Sie Fragen zur Kindertagespflege oder Interesse an einer selbständigen Tätigkeit als Tagesmutter/-vater haben, melden Sie sich bei der Fachberatung Kindertagespflege, im Landratsamt Rosenheim bei Frau Regina Backes, unter Telefon 08031/392 2527. Kindertagespflege: Tagesmutter/-vater Eine Aufgabe für Sie? 5 Mit Beginn des Schuljahres 2015/2016 erhielt die Otfried Preußler Schule in Stephanskirchen mit Florian Burggraf einen neuen Rektor, da im Juli 2015 der langjährige Rektor Walter Abel in den Ruhestand versetzt wurde. Aus diesem Anlass kam Herr Burggraf zur Gemeinderatssitzung am 29. September 2015 ins Rathaus. Das Gemeindeoberhaupt, Bürgermeister Auer, hieß diesen recht herzlich willkommen und freut sich auf die gemeinsame Zusammenarbeit. Herr Burggraf war die vergangenen fünf Jahre als Konrektor an der Mittelschule Kiefersfelden tätig. Der begeisterte Bergführer arbeitet sich derzeit in sein neues Aufgabengebiet als Rektor ein. Baudirektor Christian Rehm des staatlichen Bauamtes erläuterte dem Gemeinderat den derzeitigen Stand der Verbindungsspange.Infolge Mittelumschichtungen konnte erreicht werden, dass die sogenannte Verbindungsspange zwischen der Umgehungsstraße St 2095 und der Vogtareuther Straße St 2359 in die oberste Priorität des aktuellen staatlichen Ausbauplans eingereiht wurde. „Wir werden nichts ohne Zustimmung der Gemeinde machen“ beruhigte Baudirektor Rehm die Gemeinderäte, „Wir sind jetzt ganz am Anfang der Planung“. Derzeit wird eine Machbarkeitsstudie in Auftrag gegeben, in die alle maßgeblichen planerischen und umweltrelevanten Gesichtspunkte einfließen. Herr Rehm zeigte sich zuversichtlich, dass das Ergebnis dieser umfassenden Untersuchung im ersten Quartal 2016 dem Gemeinderat vorgestellt werden kann. Ziel sei die einvernehmliche Trassenfindung in der Machbarkeitsstudie. Auch seien die Gelder für den Staatsstraßenbau so knapp, dass nur von den Kommunen unterstützte Projekte in Angriff genommen werden könnten. In der Gemeinde Stephanskirchen gibt es drei Grundstücke, welche mit verschiedensten Sorten von Obstbäumen bepflanzt sind. Natürlich dürfen alle Stephanskirchner Bürgerinnen und Bürger zur Erntezeit die Früchte der gemeindlichen Obstbäume ernten. Auf der „Fischerwiese“ an der Kuglmoosstraße, am Rundweg entlang des Friedhofs/Leonhardihofs sowie an der Baierbacher Straße sind die Bäume zu finden. Hier können alle Interessierten zu den jeweiligen Erntezeiten Äpfel, Birnen, Zwetschgen und Kirschen pflücken. Verbindungsspange zwischen Vogtareuther- und Umgehungsstraße Obstbäume für Bürgerinnen und Bürger Informationen aus dem Rathaus Bürger Berthold „Ausstellungen und kulturelle Wo kann ich nachsehen, was in unserer Gemeinde kulturell los ist? Auf der Homepage der Gemeinde www.stephanskirchen.de/Veranstaltungskalender findet man neben den Kulturterminen auch die Veranstaltungen der zahlreichen Stephanskirchner Vereine. Auch in der örtlichen Tages- oder Wochenpresse und im „Kulturführer des Landkreises“ (liegt in der Gemeinde und bei den Banken kostenfrei auf) kann man sich informieren. Auf der Seite 2 des monatlich erscheinenden Gemeindekuriers findet man übersichtlich und zum Ausschneiden das Veranstaltungsprogramm für die nächsten 6 Wochen. Welche Veranstaltungsorte gibt es in Stephanskirchen? •Antrettersaal: Der Saal im Gasthof Antretter gehört der Familie Antretter, die sich auch um den Unterhalt kümmert. Da der Saal mit gemeindlichen Haushaltsmitteln vor ca. 20 Jahren umgebaut wurde, wurde als Gegenleistung vereinbart, dass für Veranstaltungen der Gemeinde und der örtlichen Vereine keine Saalmiete verlangt werden darf. An die Wirtsleute (aktuell die Familie Fenner) muss man sich auch wenden, wenn man den Saal, der ca. 215m² groß ist, für eine eigene Veranstaltung buchen möchte (Konzerte, Vorträge, Bälle, Feiern etc.). Die Bühne mit Lichttechnik ist 60m² groß und es stehen Bühnenelemente, verschiedene Bestuhlungen, Umkleideräume und ein Konzertflügel zur Verfügung. Der Gemeinderat hat jüngst Finanzmittel beschlossen, damit der Saal demnächst auch rollstuhlgerecht umgebaut wird. •Rathaus: Das neue Rathaus steht nur für gemeindliche Veranstaltungen (Konzerte, Lesungen, Vorträge, Ausstellungen) zur Verfügung. •Pfarrsäle und Kirchen: Auch die evangelischen und katholischen Pfarreien bieten in ihren Pfarrsälen oder Kirchen (Schloßberg und Haidholzen) verschiedenen Veranstaltungen und Konzerte an. •Bürgerhaus / Rotes Schulhaus Das barrierefrei zugängliche Rote Schulhaus wurde 2007 renoviert und beheimatet seitdem neben der Gemeindebücherei den Spielmannszug, die Seniorenbegegnungsstätte und die Musikschule. Zweimal im Jahr stellen Hobbykünstler der Gemeinde hier ihre Werke aus. Welche Kulturangebote gibt es denn in der Gemeinde? Stephanskirchen bietet ein recht vielfältiges Kulturleben. Machen wir einen Streifzug durch das Jahr: Am Abend vor Heilig Drei König begrüßt das Salon- und Tanzorchester mit dem Neujahrskonzert das neue Jahr. Es folgen zahlreiche Faschingsveranstaltungen wie z. Bsp. der Sängerball des Männergesangsvereins MGV. Das Frühjahrskonzert des MGV ist ein bunter Reigen und verschiedenste Talente der Gemeinde stehen hier auf der Bühne. Auch der Stephanskirchener vielfach preisgekrönte Spielmannszug lädt immer wieder zu Konzerten ein. Junge Talente erhalten hier eine umfangreiche Ausbildung. Das ein oder andere musikalische Talent kommt auch aus der Musikschule Rosenheim, die im Roten Schulhaus eine Zweigstelle unterhält. Meistens im Herbst sind die Aufführungen der Theatergemeinschaft. Erst im letzten Sommer konnten die Theaterspieler wieder einen Riesenerfolg mit ihrem Freilichtspiel „Die Pfingstorgel“ feiern. Und der Trachtenverein trägt mit diversen Brauchtumsauftritten und dem Hoagart im Herbst zur reichhaltigen Kulturlandschaft unserer Gemeinde bei. Die Stimmen der Chorgemeinschaft Stephanskirchen und des Schloßberger Kirchenchores sind nicht nur bei Gottesdiensten, sondern auch bei Kirchenkonzerten, gerne auch in der festlichen Weihnachtszeit, zu hören. Es gibt natürlich auch noch andere Ensembles oder Solisten die regelmässig in unserer Gemeinde bei Konzerten zu hören sind. Gibt die Gemeinde auch Geld für Kultur aus? Ja, die Gemeinde veranstaltet, plant und organisiert selbst auch verschiedenste Kulturveranstaltungen (Konzerte, Lesungen, Kabarett, Ausstellungen) im Rathaus oder im Antrettersaal. Viele Vereine, die das Kulturleben unserer Gemeinde bereichern, erhalten Gelder aus dem gemeindlichen Haushalt. Für große Projekte, beispielsweise Orchesterkonzerte mit Künstlern aus der Gemeinde, ist eine Bezuschussung durch die Gemeinde möglich. Auch die Herbert A. Rothmayer Stiftung bezuschusst Kulturveranstaltungen der Gemeinde oder die Anschaffung von Kunstwerken. Informationen aus dem Rathaus fragt nach . . . Veranstaltungen in der Gemeinde“ Meine Nichte spielt sehr gut Klavier. Kann die auch in der Gemeinde auftreten? Klar, grundsätzlich kann jeder selbst ein Konzert organisieren. Man muss sich um eine Räumlichkeit kümmern und die Veranstaltung, sofern sie öffentlich ist, auch in der Gemeinde anmelden. Die prüft, ob eine Genehmigung oder bestimmte Auflagen (Sanitäter, Ordnungsdienst, gaststättenrechtliche Auflagen) erforderlich sind. Auch die Anmeldung zur GEMA muss beachtet werden. Je nach Werbung, Raummiete und Organisation legt dann der Veranstalter den Eintrittspreis fest. Ob das Konzert finanziell und organisatorisch von der Gemeinde unterstützt werden kann, entscheidet ein Gremium. Auch der Verein MusicaInnRegio e.V. hat sich der Förderung von musikalischen Veranstaltungen aller Art im Interesse der Gemeinde Stephanskirchen und der Förderung von Nachwuchsmusikern verschrieben. Gibt es in der Gemeinde auch Museen und Kunstausstellungen? •Im 1. Stock des Alten Rathauses (Salzburger Str. 27, OT Schloßberg) befindet sich seit Januar 2014 das von Heimatpfleger Karl Mair konzipierte GemeindeMuseum, in dem historische Stücke aus privatem und gemeindlichem Besitz zu sehen sind. Es ist immer am ersten Freitag des Monats von 14:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. •Ein bis zweimal im Jahr stellen begabte Bürger unserer Gemeinde ihre Bilder und Werke im Rahmen einer Hobbykünstlerausstellung im Roten Schulhaus aus. Die nächste Ausstellung dort findet im Frühjahr 2016 statt. Bewerbungen nimmt die Gemeinde gerne entgegen. •Einmal im Jahr ist im neuen Rathaus eine große Kunst- oder Themenausstellung zu sehen. Nach Bildern der Künstlerin Doris Titze im Herbst 2014, wird jetzt ab 19. Oktober 2015 eine Ausstellung mit Luftbildern der Gemeinde gezeigt (siehe gesonderter Artikel). •In Ziegelberg gibt es die private Galerie für zeitgenössische Kunst PIA ARCE und auch das SimsLab in der Landlmühle zeigt regelmäßig Ausstellungen. Wer entscheidet über die von der Gemeinde organisierten Kulturveranstaltungen? Das Programm für die jährliche Rathausausstellung wird vom Kulturbeirat festgelegt. Die Kulturbeauftragte, der Bürgermeister und Mitarbeiter der Verwaltung beratschlagen zusammen mit Frau Monika Hauser-Mair, Leiterin der Städtischen Galerie Rosenheim, welche Künstler in Frage kommen. Es wird Wert darauf gelegt, dass dieser/diese selbst in der Gemeinde leben oder arbeiten und ihre Werke auch über Bayern hinaus anerkannt sind. Im Vorfeld machen sich dann Kulturbeirat und interessierte Gemeinderäte bei einer Atelierbesichtigung ein Bild vom Künstler bevor es in die endgültige Planung geht. Die Kulturbeauftragte erarbeitet zusammen mit der Verwaltung das sonstige Kulturprogramm wie Lesungen, Konzerte oder Kabarett, wobei gerne auch Künstlern und Ensembles der Gemeinde die Möglichkeit gegeben wird, in ihrer Heimatgemeinde aufzutreten. Die Gemeinde will ein für jeden Geschmack und jedes Alter interessantes Programm anbieten. Wer ist unsere Kulturbeauftragte? Kulturbeauftragte ist Frau Lonika Herzog, Kuglmoosstr. 10, Tel.: 08031 / 71172. 2012 zeichnete der damalige Landrat Neiderhell Frau Magdalena Herzog – besser bekannt als „Lonika“ Herzog - mit dem Ehrenzeichen des Bayerischen Ministerpräsidenten für „Verdienste von im Ehrenamt tätigen Frauen und Männern“ aus. Die Geehrte engagiert sich schon über Jahrzehnte ehrenamtlich im Raum Rosenheim - Stephanskirchen in den Bereichen Kirche, Kultur und der Kommunalpolitik. Als Mitglied des Kulturbeirats entwickelt Frau Herzog seit fast fünfzehn Jahren die Kulturarbeit Stephanskirchens mit. Wer ist im Rathaus für Kulturveranstaltungen zuständig? Den Veranstaltungskalender und die Genehmigung von öffentlichen Veranstaltungen bearbeitet Frau Katharina Brandmaier (Zimmer 1.05, Tel.: 08031 / 7226-26). Für die gemeindlichen Kulturveranstaltungen, Ausstellungen im Rathaus oder Roten Schulhaus ist Frau Christine Bauer (Zimmer 1.01, Tel.: 08031 / 7223-28) zuständig. Fragen und Anregungen zum aktuellen Thema… Christine Bauer Sachbereich Kultur und soziale Betreuung Tel: 08031 / 7223-28 Rainer Auer 1. Bürgermeister Tel: 08031 / 7223-12 Im November meldet Bürger Berthold sich wieder zum Thema: „Öffentlicher Personennahverkehr in der Gemeinde Stephanskirchen“ Informationen aus dem Rathaus Bürgerversammlung „Wie Stephanskirchen mit dem Flüchtlingsstrom umgeht“ Engagement - Neugierde - Befürchtungen. Mit diesen Worten könnte man die Stephanskirchner Bürgerversammlung umschreiben. Schon vor Beginn der Versammlung waren alle Plätze des Antrettersaals vergeben. Weitere Sitzgelegenheiten mussten beschafft werden, der Saal wurde vergrößert, einige konnten der Versammlung nur stehend folgen. Das Thema Asyl hat derzeit „Kernrelevanz“ so Dr. Manuel Diller, welcher den Besuchern erstmals die allgemeine Situation des Landkreises Rosenheim erläuterte. Allgemeine Situation 10.000 Flüchtlinge kommen derzeit in Bayern pro Tag an, 74 davon werden dem Landkreis Rosenheim jede Woche zugeteilt. Doch dies ist nur eine Momentaufnahme, in den nächsten Wochen sieht diese Zahl möglicherweise anders aus. Der derzeit dramatische Flüchtlingsstrom macht Dr. Diller sorgen. Die Flüchtlinge kommen derzeit über zwei Routen nach Deutschland. Entweder über die sogenannte risikoreiche „Mittelmeerroute“, welche erstmals über das Mittelmeer führt und dann über das europäische Festland nach Italien, Österreich und schließlich nach Deutschland. Oder über die sogenannte „Balkanroute“, welche über die Türkei, Griechenland, Ungarn, Österreich, Freilassing/Passau zu uns führt. Einreisen dürfen dann alle Flüchtlinge, die Grenzkontrollen werden derzeit „nur“ durchgeführt, um die Einreise von Verbrechern zu vermeiden. Anschließend werden die Asylsuchenden dann im bayerischen System erfasst und zu einer kleinen Gesundheitskontrolle geführt. Daraufhin kommen Sie in eine Erstaufnahmeeinrichtung, nach einer Woche folgt eine große Untersuchung bei einem Arzt. Hier wird der gesamte Körper sowie Organe, Haut, Blut, Stuhlgang untersucht. Ebenso wird eine Toraxaufnahme gemacht um beispielsweise eine Lungentuberkulose festzustellen. In den Flüchtlingsunterkünften sind verschiedenste Nationen untergebracht. Am meisten ist Syrien vertreten mit 20 %. Dann folgen Flüchtlinge aus dem Irak, Afghanistan, Nigeria, Eritrea, ein, da dort oftmals Neiddebatten über die geplanten neuen Holzhäuser geführt würden. Er erklärte, dass Flüchtlinge in dieser Unterkunft gerade einmal 7 m² für sich zur Verfügung hätten und die Gebäude an einigen Standorten später zu regulären Wohnungen umgewandelt werden könnten. Pakistan und einige weitere. Davon sind 70 % junge Männer, ca. 25 % Familien und etwa 5 % allein reisende Frauen. Die Hauptproblematik „Das Hauptproblem der gesamten Flüchtlingssituation ist das derzeitige „Asylverfahrensgesetz“, welches in den 90ern aufgrund der „Balkan-Flüchtlinge“ geschaffen wurde. „Allerdings waren diese nach ca. 3 Monaten wieder weg“ so Diller. Wegen diesem Gesetz dürfen beispielsweise auch keine offiziellen Deutschkurse stattfinden. Daraufhin lobte Diller alle HK-Mitglieder, welche die deutsche Sprache vermitteln „Wir bauen auf unsere Helfer!“. Derzeit werden ca. 40 % der Flüchtlinge anerkannt, 25 % werden geduldet und 35 % müssen das Land verlassen. Gerüchteküche Auch das weit verbreitete Gerücht „Alle Asylbewerber erhalten in Deutschland ein Handy“ wurde aufgeklärt. „Sie werden kaum einen Asylbewerber finden, der kein Smartphone besitzt!“ teilte Dr. Diller den Versammelten mit. Dies ist mit das Wichtigste, was diese Menschen besitzen. Mithilfe ihres Smartphones haben sie Kontakt zu ihren Familien, es dient zur Übersetzung, sie erhalten Informationen zum Asylverfahren in Deutschland und vieles mehr. Und NEIN, dieses Smartphone erhalten die Flüchtlinge nicht von Behörden. Die meisten Asylsuchenden haben bereits ein Smartphone dabei. „Dies ist jedoch eine abgespeckte Version, welche im Ausland hergestellt und zu Niedrigpreisen an die Bevölkerung verkauft wird“, erklärte Lo- thar Thaler von der Caritas. „Die Menschen brauchen diese Geräte, denn oft gibt es in deren Heimat gar kein Festnetz“ fügte er hinzu. Die wenigen, welche kein eigenes Smartphone haben, kaufen sich eines von ihrem Ersparten. Ein Flüchtling erhält in Deutschland 330 € im Monat, davon muss er Essen, Kleidung, Handykarte, Busfahrten und viele weitere Dinge bezahlen. Viele Asylbewerber möchten arbeiten und ihr eigenes Geld verdienen, so Dr. Diller. Vorgehensweise in Stephanskirchen Im Anschluss erläuterte Bürgermeister Auer die derzeitige Situation in Stephanskirchen. „Wir haben bei uns in Stephanskirchen im Moment 42 Asylbewerber, damit liegen wir derzeit unter dem Durchschnitt der Landkreisgemeinden“. Auer erklärte anhand einer anschaulichen PowerpointPräsentation wie die Gemeinde bei der Unterbringung der Menschen vorgehen wird. Bei Gesprächen mit dem Landratsamt konnte inzwischen erreicht werden, dass die Aufstellung einer Großcontaineranlage in Westerndorf vermieden werden kann, wenn die Gemeinde noch im September eigene Standortvorschläge mit einer Belegung von ca. 24 Personen einbringt und diese zeitnah erstellt. Der Gemeinderat fasste nun einstimmig den Beschluss, zunächst auf sechs verschiedenen Standorten kleinteilige Unterkünfte für Asylbewerber (ca. 24 Personen) zu errichten. Bürgermeister Auer ging schließlich auf Kommentare im Internet Sowohl Bürgermeister Auer als auch Dr. Diller äußerten Verständnis für die Ängste und Besorgnisse der Bürger. Gleichzeitig empfahlen sie aber, sich ein persönliches Bild von den Neuankömmlingen zu machen. So könne vermieden werden, dass auf Gerüchten und Vorurteilen basierende Meinungen zu Vorverurteilungen führen. Pfarrer Orsetti beschrieb anschaulich die derzeitige Flüchtlingssituation aus Sicht der Kirche. „Wir erleben derzeit LIFE die Weihnachtsgeschichte, nur das wir der Wirt sind“. Herr Heiss, Vorstand des Helferkreises, begrüßte einige Asylbewerber, welche zur Versammlung kamen, damit man auch die Gesichter der Menschen sieht, über welche diskutiert wird. Heiss erläuterte die Aufgaben des Helferkreises und einige Mitglieder erzählten von ihren bisherigen Erfahrungen. Dabei ging auch großes Lob an unsere engagierte Asylbeauftragte der Gemeinde Martina Pollinger. Kritische Bürgerstimmen Neben einer kritischen Äußerung zu der Situation einiger Senioren „Die Renten werden immer weniger und auch wir Senioren brauchen preisgünstige Wohnungen, das darf nicht vergessen werden!“, worauf einige Zuhörer zustimmten, sprach eine besorgte Mutter zweier Töchter über ihre Ängste: Sie befürchtete persönliche Einschränkungen in ihrem unmittelbaren Wohnumfeld. Beendet wurde die Frage-AntwortRunde mit der Aussage einer Helferin des Riederinger Helferkreises, welche betonte, dass in ihrer Gemeinde ausschließlich junge Männer untergebracht seien und diese friedlich mit sich und den Menschen in Ihrer Umgebung umgingen. Informationen aus dem Rathaus Standorte in Stephanskirchen Barockkonzert im Rathausfoyer Standort Stephanskirchen (Nutzung vorrübergehend) Standort Ziegelberg (Nutzung vorübergehend) Standort Högering (Nutzung vorübergehend) Standort Kragling (Nutzung vorübergehend) Standort Westerndorf (spätere Umnutzung in Mietwohnung möglich) Standort Astenacker (zunächst Bebauung als Flüchtlingsunterkunft und mittelfristig Umnutzung als Mietwohnung) Am Mittwoch, 18. November 2015 lädt die Gemeinde um 19:30 Uhr ins Rathaus zu einem Barockkonzert ein. Das Ensemble „I Barocchisti bavaresi“ spielt unter dem Titel „Barocke Delikatessen“ Werke von J. S. Bach, C. P. E. Bach, J. Benda und G. P. Telemann und Zeitgenossen. Auch eine Triosonate von J. S. Bach wird zu hören sein. In dem Trio musizieren die in Baierbach lebenden Flötistin Christiane Kneer (Traversflöte), Susanna Mette (Viola d’Amore und Violine) und Christian Brembeck (Cembalo). Frau Kneer hat in München und Freiburg Querflöte studiert und in Bremen Traversflöte. Auf zahlreichen Interpretations-, Kammermusik- und Meisterkursen hat sie sich international bis heute weitergebildet. Sie spielt in verschiedenen kammermusikalischen Gruppierungen, als Solistin und hat mit namhaften Barockorchestern konzertiert. Sie ist Instrumen- tallehrerin am Rosenheimer Ignaz Günther Gymnasium. Ihre dortige Kollegin Susanna Mette hat in Salzburg Violine und Viola studiert, konzertiert mit diversen Ensembles und Orchestern, auch als Konzertmeisterin, und leitet den Bach Chor Altötting. Christian Brembeck weist seit seinem Studium von Orgel und Klavier in München eine beachtenswerten Karriere bei namhaften Orchestern und Festivals als Pianist, Cembalist und Organist auf. Er ist ein gefragter Solist und Kammermusiker, dirigiert aber auch selbst verschiedene Ensembles. Bis heute wirkt er bei Konzerten und Tourneen des Tölzer Knabenchores mit. Der Eintritt für das Konzert beträgt 12 Euro. Die Karten sind im Vorverkauf ab sofort in der Gemeindekasse des Rathauses (Zi.Nr. 0.09) oder am Konzertabend an der Abendkasse erhältlich. Informationen aus dem Rathaus Grüngutsammelaktion 26. – 30. Oktober 2015 Energie-Start-Beratung - Bei Bedarf bitte telefonisch anmelden - Herbstzeit ist in vielen Gärten Rückschnittzeit. Allerdings stellt der Abtransport des durch den Zuschnitt von Bäumen und Sträuchern entstandenen Grüngutes manche Gartenbesitzer vor Probleme. Deshalb führt die Gemeinde mit Hilfe des Bauhofes in der angegebenen Woche wieder eine Grüngutsammelaktion durch. Es erfolgt die Mitnahme haushaltsüblicher Mengen (Achtung: nicht mehr als 2 m³) von Material, wie es üblicherweise am Wertstoffhof als Grüngut abgegeben werden kann (z.B. keine Wurzelstöcke). Wir bitten um Verständnis, dass das Grüngut während der Sammelwoche nur gut zugänglich auf eigenem Grund und nicht auf öffentlichen Straßen und Gehwegen deponiert werden darf und am Montag, 26. Oktober ab 8:00 Uhr bereit liegen muss. Andernfalls ist eine Abholung nicht möglich. Der Lagerplatz kann aus zeitlichen Gründen nicht besenrein hinterlassen werden. Im Zusammenhang mit der Grüngutabholung bittet die Gemeinde alle Eigentümer, ihre Grundstücke auf überhängende Gehölze zu kontrollieren und Hecken, Sträucher und Bäume auf die Grundstücksgrenze zurückzuschneiden. Freizuhalten ist ein Bereich von 2,50 m über Geh- und Radwegen sowie 4,50 m über Fahrbahnen. Außerdem ist darauf zu achten, dass Verkehrszeichen und Straßenleuchten nicht durch die Anpflanzungen verdeckt werden. Um die Grüngut-Sammeltour vernünftig organisieren zu können, bitten wir Sie, Ihren Bedarf bis spätestens Freitag, 23. Oktober 2014 an die Gemeinde mitzuteilen: An Frau Gilch unter Tel: 08031/7223-49 oder per EMail an [email protected]. Wissen Sie’s schon? Die Gemeinde Stephanskirchen bietet ein eigenes Förderprogramm für private Hausbesitzer im Gemeindegebiet an, um eine Energieberatung vor Ort durchführen zu lassen… Infos: ´ R R ´ Im Internet: www.stephanskirchen.de Klimaschutz und Energiewende Energie-Start-Beratung Im Rathaus unter Tel. 08031 / 7223-48 (Fr. Gall) Energie-Spar-Tipp des Monats! Umluft statt Ober- und Unterhitze Der Umluftbetrieb ist der Ober- und Unterhitze meist überlegen. Mit Umluft können Sie mit gleicher GradDauer um 20 Grad Celsius niedriger temperieren. Meist ist auch kein vorheizen nötig. Elektroherd als auch Elektroofen können fünf bis zehn Minuten vor Ende der Garzeit kleiner oder ganz ausgeschaltet werden, um die Nachwärme optimal zu nutzen. Grüngut: Größere Mengen sind im eigenen PKW oft problematisch… Vorsicht beim Drachen steigen lassen Mit dem Beginn des Herbstes beginnt für Groß und Klein auch die Saison der fliegenden Drachen. Daher bitten wir alle Familien Acht zu geben und immer genug Abstand zu Strommasten sowie zu Stromleitungen zu halten. Der HelferKreis Senioren (HKS) berichtet: Fernseher defekt! Das ist schon ein Problem, wenn der Fernseher nur noch zwei Programme zeigt und das Angebot dadurch sehr eingeschränkt ist. Einer unser HelferKreis-Männer hat versucht, diesen Zustand zu verbessern, was im leider nicht möglich war. Aber ein Elektrofachmann konnte schnelle Abhilfe schaffen – danke! Scheuen auch Sie sich nicht, uns anzurufen über die Gemeinde Stephanskirchen unter der Telefonnummer 08031/ 7223-28 (Frau Bauer, Frau Pollinger). Verlängerung bis Ende Oktober! ACHTUNG NICHT VERGESSEN!!! Wettbewerb „Energie-Spar-Füchse“ Energie sparen – Klima schützen – Zukunft sichern Sie können sich noch bis Ende Oktober bewerben. Ende 2015 werden von einer Jury, die Gewinner ermittelt und mit einer Urkunde und einem Preis ausgezeichnet. 10 www.aktiva-medici.de Mondfinsternis am 28.9.2015, 4:15 Uhr. Nächster Fototreff: 2. November Fast jeder trägt das kleine Wunderding in der Tasche und macht damit Fotos ohne Ende. Schon die Kleinsten haben gelernt, welche Wirkung Selfies erzeugen und wie man diese Bilder in den Medien veröffentlicht. Sind die Fotos dann im Netz hat man die Kontrolle komplett aus der Hand gegeben. Dabei gibt es das Recht am eigenen Bild, das Recht vor unzulässiger Veröffenlichung. Dieses Thema zusammen mit der Frage wohin mit all den Fotos wollen die Fotofreunde beim nächsten Treff besprechen. Weitere Schwerpunkte des geselligen Zusammensein werden Bild- besprechungen, Tipps zur Bildbearbeitung aber auch das wichtige Thema Computersicherheit sein. Haben auch sie interessante Bilder, die sie in lockerer Runde mit Hobbyfotografen besprechen wollen oder suchen sie Antworten auf die Frage nach geeigneter Bildbearbeitung, dann besuchen sie den kostenlosen Fototreff im Roten Schulhaus in Schloßberg (Vereinsheim Seniorenbegegnungsstätte). Jeweils am 1. Montag im Monat ab 18 Uhr haben sie die Möglichkeit ihr Hobby zu vertiefen bzw. ihre Fotoerfahrung an Interessierte weiterzugeben. Der Treff steht allen Bürgeren offen. Vorsicht Schulkinder Plakataktion der JU-Stephanskirchen zum Schulstart Einige Tage vor Schulbeginn lag sam zu fahren, um einen schöes der Jungen Union Stephans- nen und reibungslosen Schulstart kirchen am Herzen, Autofahrer zu ermöglichen“, so der Ortsvorauf die jungen ABC-Schützen hin- sitzende Andreas Meier. zuweisen. Deshalb beteiligte sie Auch die Passanten kritisierten sich an der Schulanfangsaktion das aggressive Fahrverhalten der JU-Bayern und stellte jeweils mancher Autofahrer und waren zwei Plakate mit dem Slogan „Vor- begeistert von der Aktion: „Am besicht Schulkinder“ an den beiden sten ihr stellt nochmal 100 von Schulen im Gemeindegebiet auf. diesen Plakaten auf.“ „Im Bereich der Plakate bitten wir Die JU Stephanskirchen wünscht Autofahrer deshalb, besonders allen Schülern einen guten Start vorsichtig, langsam und aufmerk- ins Schuljahr 2015/2016 Andreas Meier, Michael Sandbichler, Michael Wiesheu „Mach Dich Fit!“ 11 Vorträge und Veranstaltungen 2015 im Aktiva Medici Gesundheitszentrum Stephanskirchen Behandlungsoptionen beim Schulterschmerz - Aktueller Stand der Therapie Vortrag am Mittwoch, 21.10.2015, Beginn:19.00 Uhr Das Schultergelenk ist aufgrund und erfahren, warum in den meiseines großen Bewegungsradius sten Fällen eine rechtzeitige Theanfällig für Verletzungen und Ver- rapie von entscheidender Beschleißerkrankungen. Deshalb deutung ist, um Folgeschäden zu leiden viele Menschen im Laufe vermeiden. ihres Lebens unter Schulterpro- Referent und Gesprächspartner: blemen. Moderne Behandlungs- Dr. Michael Goebel, Facharzt für techniken können die schmerz- Orthopädie und Unfallchirurgie, freie Schulterfunktion wieder- Orthozentrum Rosenheim herstellen. Im Rahmen des Vor- Aktiva Medici GmbH, Haidentrags erhalten Sie einen Über- holzstr. 2, Stephanskirchen. Der blick über die Möglichkeiten der Eintritt ist frei. Das Aktiva Medici modernen Schulterorthopädie Team freut sich auf Ihre Teilnahme Jetzt an melden Testen ! Sie un s 4 Wo Geld zu chen mit rück Ga rantie! So wird Ihr Fitness-Vorsatz für 2016 Wirklichkeit! Dauerhaft abnehmen, mit dem Rauchen aufhören, gesünder ernähren, weniger Alkohol, mehr Sport! Warten Sie mit Ihren guten Vorsätzen nicht bis Silvester! Entscheiden Sie sich jetzt sofort für mehr Fitness, Gesundheit und Wohlbefinden. Mehr Beweglichkeit mit unserem Fle.xx Konzept Mehr Kraft durch Computer gesteuerte Analyse der Muskulatur Mehr Mehr Geschicklichkeit Effektivität mit AKTIVA MEDICI Brain Workout durch visuelle Trainingssteuerung Mehr Mehr Stabilität Ausdauer durch Training an Itensic Geräten mittels Conconi Test | 15 Jahre jünger durch Sport Studien belegen, dass sich körperliches Training positiv auf die Zellalterung auswirkt. (Prof. Dr. Tegtbur, Med. Hochschule Hannover) Höchste Therapie- und Trainingskompetenz in der Region AKTIVA MEDICI GmbH sHaidenholzstraße 2 sD-83071 Stephanskirchen Telefon +49 8036-90 89 40-0 [email protected] COMTEX TEXTILPFLEGE Salzburger Str. 14, 83071 Stephanskirchen, Tel. 0 80 31 /7 04 58 Waschen - Bügeln - Mangeln Leder - Teppiche - Polster Montags 10.30 Uhr Montags 15.00 Uhr Di. u. Fr. 9.00 Uhr Dienstags Gardinen - Bettenreinigung 9.30 Uhr Mi. 28.10. 14:30 Uhr Änderungsschneiderei Mi. 11.11. 14:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.30 Uhr · 13.30 – 18.00 Uhr Auf Teppiche 15 % Sa 9.00 – 12.00 Uhr Mi. 25.11. 14:30 Uhr Seniorenprogramm: Sitzgymnastik im evang. Pfarrsaal Haidholzen Offener Tanzkreis im evang. Pfarrsaal Haidholzen Gedächtnistraining Vormittagstreff für alle Senioren (Nur nach Anmeldung) Kaffeenachmittag - Musizierstunde mit Kindern der Musikschule Stephanskirchen und dem Kindergarten Sonnenschein Kaffeenachmittag - Krankensalbungsgottesdienst mit Pfarrer Orsetti, anschließend Kaffeenachmittag Kaffeenachmittag „Wir feiern unsere Geburtstagskinder“ Musikalisch begleitet vom Ehepaar Jakubik Auch Nichtmitglieder sind willkommen! - Änderungen vorbehalten Anmeldung für die Fahrten: 08036/8227 (Sozialwerk), 08036/2092 (Frau Wachs) oder an den Kaffeenachmittagen Fax 08036/7084, e-Mail: [email protected] Spendenkonto 110064, Sparkasse Haidholzen, BLZ 71150000 Aktuelle Informationen sind unter Webseite: www.sozialwerk-stephanskirchen.de abrufbar. Auszeichnung für examinierte Altenpflegerin Pellets Premium-Qualität • zertifiziert nach ENplus Rosenheimer Str. 49, 83059 Kolbermoor Tel. 080 31 / 80 95 6-10 www.HOLZARENA.de Christian Hofbauer Heizung - Sanitär - Spenglerei Salzburger Straße 57 83071 Schloßberg-Stephanskirchen Telefon 0 80 31 / 7 12 51 Telefax 0 80 31 / 2 21 39 56 Haustüren - Fenster - Türen - Haustüren - Fenster L Fenster · Türen ackner seit 1919 GmbH & Co. KG Högeringer Straße 42 83071 Stephanskirchen-Högering Tel. 0 80 36 / 86 55 - Fax 0 80 36 / 36 27 E-Mail: [email protected] www.FensterTuerenLackner.de Haustüren - Fenster - Türen - Haustüren - Fenster - Türen - Haustüren - Fenster 2 JOLUÇ)HKTILS >VOUYH\TÇ(\LUHUSHNLU ;LSLMVU -H _ ^ ^ ^ZJOYLPULYLP HO\ILYKL NXQVW² G+DQGZHUNV Q X W L H N J L G Q WEHVWl 6FKUHLQHU 4XDOLWlW:HUW RPPHQ6LHQXUYRQ,KUHP GDVEHN Im Namen der Vorstandschaft und der Pflegedienstleitung des Stephanskirchner Sozialwerks graturlierte Geschäftsführerin Christine Annies der frisch gebackenen Altenpflegerin zu ihrem tollen Erfolg. dort in der hauswirtschaftlichen Versorgung tätig. Vorgesetzte, Kollegen und Patienten motivierten sie dann, in die Pflege zu wechseln. Daher entschied sie sich, nochmals die Schulbank zu drücken und hat – trotz familiärer Verpflichtungen - jetzt ihren zweiten Berufsabschluss in der Tasche. Den guten Abschluss verdankt sie auch der hohen fachlichen Qualität des Pflegeteams des Sozialwerks. Frau Mayer wird weiter beim Sozialwerk Stephanskirchen arbeiten und so dazu beitragen, anderen Menschen Lebensqualität zu geGabi Adlmaier ben. Kneipp-Verein Rosenheim e.V. Spitzstein 1596 m, Mittwoch 21. 10.: Grenzberg zwischen Bayern und Tirol, der mit herrlichen Ausblick auf Kaiser und Zillertaler Berge aufwartet. Einkehr unterwegs. HU 450 m, GZ 3 Std. Kranzhorn 1366 m, Mittwoch 28. 10.: Über die Bubenau zum Doppelkreuz hoch über dem Inn. HU 450 m, GZ 3 Std. Haustüren - Fenster - Türen - Haustüren - Fenster Haustüren - Fenster - Türen - Haustüren - Fenster - Türen - Haustüren - Fenster Der Bayerische Staatspreis wurde Tanja Mayer aus Stephanskirchen für ihre hervorragenden Leistungen während der Ausbildung zur examinierten Altenpflegerin verliehen. Sie absolvierte ihre praktische Ausbildung, die sie mit der hervorragenden Note 1,5 abschloss beim Sozialwerk Stephanskirchen. Die Theorie fand an der Berufsfachschule für Altenpflege in Altenhohenau statt. Für Frau Mayer ist dies schon die zweite Ausbildung. Vor der Geburt ihrer Kinder machte sie die Ausbildung zur Hotelfachfrau. Zum Sozialwerk kam sie 2007 und war Hochplatte 1587 m, Mittwoch 11. 11.: Formschöne Graspyramide von Mühlau über die Süd- seite mit Tiefblick nach Schleching. Zurück über die Oberauerbrunstalm zur "Vogelschau". HU 1000m, GZ 5 Std. durch’s "Paradies", hinauf zum "Schindergatterl" und hinein in den "Eiskeller". Durch den "Tobel", am "Prakitkanteneck" vorbei zum Hochries Gipfelhaus mit gemütliThierbergrunde, Mittwoch 18. cher Einkehr. HU 750m, GZ 5 Std. 11.: Vom Hechtsee zur Einsiedelei auf dem Thierberg. Schön schlän- Start zu den Tagesfahrten jeweils gelt sich der Rückweg am Ufer um 8 Uhr vom Kirchenparkplatz in von Längsee und Hechtsee ent- Schloßberg. Zustiege unterwegs möglich. Weitere Informationen lang. HU 250 m, GZ 3 Std. und Anmeldung bei Peter Birle, Hochries 1568 m, Mittwoch 25. Bergwanderführer, Tel. 0803611.: Von Soilach zur "Winter- 8032 oder unter www.montstube", über die "Schmidhänge" rego.de. Edeka Alma Ulber Hubertusstr. 29 - 83071 Stephanskirchen Telefon: 08036/ 2549 - Telefax: 0 80 36 /42 18 FRISCH ]TÄGLICH OBST UND GEMÜSE FLEISCH- UND WURSTWAREN RIESENAUSWAHL AN KÄSE Ihr freundliches Team vom EDEKA-Markt 12 Spielmannszug Stephanskirchen beim „Klingenden Chiemsee“ Seit vielen Jahren lädt der Musikbund von Ober- und Niederbayern e. V. (MON) Musikgruppen aus dem näheren Umkreis zu dem kurzweiligen und niveauvollen Konzertprogramm „Klingender Chiemsee“ ein. Mit derzeit 532 Musikkapellen, Spielmannszügen und Ensembles und über 22.000 aktiv Musizierenden sowie mehr als 50.000 Mitgliedern ist der Verband einer der größten in Bayern. Die mitwirkenden Musikgruppen bieten rund um den Chiemsee ein abwechslungsreiches musikalisches Programm und locken viele interessierte Zuhörer aus nah und fern an. Die Teilnahme an diesem Konzertereignis gehört für den Spielmannszug Stephanskirchen seit langem zur Vereinstradition. So beteiligten sich auch heuer die Spielleute mit zwei Standkonzerten am bunten Melodienstrauss. Bereits am frühen Nachmittag er- klangen die Rhythmen der Stephanskirchener weit über die Anlegestelle in Prien/Stock hinaus und erfreuten dort die zahlreichen Ausflügler. Trotz der manchmal dicken schwarzen Wolken und vereinzelten Regentropfen verbreiteten die Spielleute am Bayerischen Meer südländischen Flair, so dass sich die Zuhörer bei den flotten Klängen des Spielmannszuges fast wie in Südamerika fühlten. Nach der Dampferfahrt zur Fraueninsel boten die Spielleute ein schwungvolles Standkonzert, dem die vielen Spaziergänger, Biergartenbesucher und Tagestouristen mit großer Freude lauschten. Filmmusik, traditionelle Spielmannsstücke, Marschmusik und heiße Samba-Rhythmen wechselten sich ab und erfreuten die zahlreichen Zuhörer, die sich trotz eines Regenschauers das Konzert nicht entgehen ließen. Immer wieder wurden die Darbietungen von begeistertem Applaus unterbrochen. Der Klosterwirt honorierte die musikalischen Leistungen der fleißigen Spielleute mit deftigen Brotzeitplatten und Getränken, die sich die Musikanten mit großem Appetit schmecken ließen. Nass aber gut gestärkt machten sich die Mitglieder des Spielmannszuges auf den Weg vom Bayerischen Meer zum heimischen Simssee. Arbeiterwohlfahrt unterwegs Jahresausflug der AWO Stephanskirchen-Riedering zum Augustiner Chorherrenstift Reichersberg Ein warmer und sonniger Herbst- dafür angesparte Geld zum Wie- seum untergebracht ist. Das Stift tag empfing die Reisenden in Rei- deraufbau des 1774 eingestürz- ist nicht reich Kunstschätzen, da chersberg in Oberösterreich und ten Kirchenturms verwendet wer- ein Großbrand das Stift 1624 völentschädigte sie für die, durch den. lig vernichtete und es in den Jahviele Umleitungen verlängerte An- Während der Führung wurde er- ren 1810 bis 1816 total ausgereise. Zur Stärkung ging es zuerst klärt, das der weiße Stoffstreifen, plündert worden ist. einmal in das Bräustüberl, wo im der über einem schwarzen Prie- So blieb Zeit über das Leben der Biergarten das Mittagessen ein- stergewand von den Chorherrn Chorherren im Stift zu sprechen, genommen wurde. getragen wird kein „etwas zu gro- Fotos von spartanischen Zellen Nach dieser Pause stand die Be- ßes Krawattl“ sei, sondern der konnten besichtigt werden. Unser sichtigung des Stifts auf dem Pro- über die vielen Jahre verbliebene Führer meinte, die Zellen im Stift gramm. Die Führung leitete ein Rest des ursprünglichen Chorher- sähen Zellen im Gefängnis sehr Chorherr, der sie recht launig und renhemds, das auch auf alten Ge- ähnlich. kurzweilig gestaltete. Er berich- mälden noch zu besichtigen war. tete von der Stiftung des Klosters Im Stift leben zwanzig Chorherren Zwei wichtige Unterschiede gäbe für Chorherren im Jahr 1084 im Alter von Anfang 20 bis 90 es allerdings, in der Zelle im Gedurch Wernher von Reichersberg. Jahre. Der älteste Chorherr ist üb- fängnis steht ein Fernseher, in der Der frühe Tod seines einzigen rigens der Computerexperte des Zelle des Stift nicht, der wichtiSohnes war der Anlass an seiner Stifts. Die Chorherren haben ihr gere Unterschied sei aber, die Burg das Kloster zu errichten. Leben der Seelsorge verschrie- Zelle im Gefängnis wird von auDurch den repräsentativen und ben. Das Stift war einst sehr ßen zugesperrt, die Zelle im Stift 123 Meter langen Stiftshof führt mächtig und betreute Pfarreien von innen. der Weg zur Stiftskirche, mit ihren prächtigen Deckenfresken und dem barocken Hochaltar. Ursprünglich war geplant den Holzaltar durch einen Marmoraltar zu ersetzen, allerdings musste das z z z z z bis nach Wien. Auch heute gehört noch eine Pfarrei im buckligen Land bei Wien zum Stift Reichersberg. Weiter ging die Führung in den Kreuzgang, in dem das Stiftmu- $PEXODQWHU3ÀHJHGLHQVW +DXVZLUWVFKDIWOLFKH9HUVRUJXQJ 6HQLRUHQEHWUHXXQJ $QJHK|ULJHQEHUDWXQJ 'HPHQ]SURMHNW Die feinsten Spacer-BHs der Welt. 1 0 11:32 Johann Stoib Bodenbeläge • Parkett • Teppichböden Eitzinger Straße 7 • 83071 Stephanskirchen Telefon 0 80 36 / 29 52 • Fax 0 80 36 / 45 33 Bauern- und Wochenmarkt Schloßberg Mittwochs von 9.00 – 13.00 Uhr Am Rathaus Schloßberg Freitags, von 14.30 – 16.30 Uhr „Beim Bauern“ in Baierbach Bauernmarkt Baierbach www.simsseemarkt-stephanskirchen.de Sparkassen-Finanzgruppe ein vorSparschw und n beibringe Eule miteine kleine nehmen. Weiter ging die Fahrt zum Haslinger Hof bei Bad Füssing, wo die Reisegruppe bei Kaffee und Kuchen, einer deftigen Brotzeit und zünftiger Musik im Biergarten den Tag ausklingen ließ. Sparfreude ist die schönste Freude. Am 30. Oktober ist Weltspartag. gIIQXQJV]HLWHQ 0R±)U±8KU XQGQDFK9HUHLQEDUXQJ 6FK|PHULQJHU6WUDH 6WHSKDQVNLUFKHQ 7HOHIRQÂ)D[ (0DLOLQIR#VR]LDOZHUNVWHSKDQVNLUFKHQGH 13 MeY BraVissima. www.sozialwerk-stephanskirchen.de Besuchen Sie uns am Weltspartag und lassen Sie sich beraten. Es lohnt sich. „Aktiv im Männergesangverein Schloßberg“ lüten auber Mantelsonntag - Vorbestellungen für Allerheiligen Gestecke und Blumen Verena Ammersdörfer - Floristin Floristik - Lieferservice - Dekoration Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9 -12 u. 14 -18.30 Uhr - Sa. 9 -13 Uhr Äussere Salzburger Str. 184 - Stephanskirchen/Waldering Tel. 0 80 36 / 3 03 73 55 • Fax 0 80 36 / 3 03 73 53 !Natursteinarbeiten !Pflasterarbeiten !Zaunbau !Pflanzarbeiten !Hecken-& Gehölzschnitt !Komplizierte Baumfällungen !Teichbau !Neuanlage von Gärten BaderMainzl ServiceZentrum Service Audi Service CO2-freies Autohaus www.badermainzl.de Am Mittwoch, 16.09. begann für die Sänger wieder die intensive Probenarbeit. Vorbereitet wird die Teilnahme am Tag der Heimat, Samstag, 17.10. im Gasthaus Antretter an dem u.a. 3 Chöre und die Musikkapelle Stephanskirchen teilnehmen, dann folgt im Rahmen des sozialen Engagements am Montag, 19.10. nachmittags ein kleines Konzert im Seniorenheim Rimsting, am Samstag, 24.10 treffen sich die Sänger im Ballhaus zum Innkreis-Sängerfest und am Sonntag, 15.11. gestaltet die Musikkapelle Stephanskirchen zusammen mit dem Männergesangverein den Gottesdienst um 9.00 Uhr zum Vereinejahrtag in der Kirche St. Stepha- nus in Stephanskirchen. Es gibt also wieder viel zu tun bzw. viel zu singen. Männer jeglichen Alters, die einfach einmal singen wollen und können, sollten, ohne dass sie gleich Mitglied werden müssen, an unserem Probenabend am Mittwoch ab 19.00 „beim Antretter“ einfach einmal reinschnuppern, Notenkenntnisse sind nicht MP unbedingt erforderlich. Der Erntedanksonntag wurde in Stephanskirchen mit einem Festgottesdienst der Chor- und Orchestergemeinschaft sehr feierlich begangen. Unter dem Dirigenten Stephan Robens, der die Deutsche Bauernmesse von A. Thoma mit großer Orchesterbesetzung begleitete, feierten die Gläubigen in der vollbesetzten „Alten Pfarrkirche“ St. Stephanus ein eindrucksvolles Bekenntnis zum Erntedank. Der Gottesdienst, von Pf. Orsetti und der Pastoralreferentin Monika Eichinger zelebriert, die in ihrer Predigt auf die, trotz der langanhaltenden Hitze reiche Ernte verwies und sie erinnerte dabei auch an die Not der Flüchtlinge, die unsere Bereitschaft zur Aufnahme dankbar in Anspruch nehmen. Nach Segnung der Erntegaben und der Erntekrone, aufgebaut von den Landfrauen und der Jungbauernschaft, entließ Pf. Orsetti die Gläubigen, nicht ohne auf die Spendenaktion durch den Verkauf MP der Minibrote hinzuweisen. Erntedank mit der Chorgemeinschaft Veteranen- und Vereinejahrtag in Stephanskirchen Die Krieger- und Soldatenkame- nus und wird von der Musikka- findet eine Kranzniederlegung am Hol- & Bringservice möglich radschaft Stephanskirchen ver- pelle Stephanskirchen und dem Kriegerdenkmal statt. Im An- anstaltet am Sonntag, 15.November (Volkstrauertag) mit dem Telefon: 0 80 31 - 87 06 - 0 - email: [email protected] Trachtenverein, der Jungbauernschaft, den Schützenvereinen Stephanskirchen und Baierbach, der Feuerwehr Stephanskirchen und mit dem Männergesangsverein einen gemeinsamen Jahrtag zum % &"%"%+% + Gedenken der gefallenen und ver+ %0 - %&+ missten Kameraden beider Weltkriege, sowie zum Gedenken aller verstorbenen Vereinsmitglieder. -&% Der Gottesdienst beginnt um 9 Männergesangsverein feierlich Uhr in der Pfarrkirche St. Stepha- umrahmt. Nach dem Gottesdienst /%+&+ /& - %-&+. Äußere Münchener Straße 60 - 83026 Rosenheim %&+ -%+ % %&+%&& ( &&% # 1 1 ,!)'! ' -%+# $ ///#-%+# schluss sind alle ins Gasthaus Antretter zum geselligen Beisamensein herzlich eingeladen. Dazu ist die Bevölkerung willkommen. Aufstellung zum Kirchenzug für Mitglieder und Fahnenabordnungen der beteiligten Ortsvereine, Musikkapelle und geladene Gäste, sowie vom Veteranenverein Stephanskirchen der Patenverein Riedering, Bruderverein Schloßberg und Nachbarverein Prutting ist um 08.45 Uhr am Feuerwehras haus Stephanskirchen. Schreinerei Herzinger [Anzeige '1097131 / Diebald Lackierung-Logistik' - DOVB1 | OVB | Tageszeitung] von Pusch (Color Bogen): Möbeldesign und Entwicklung Entwurf I Planung I Fertigung komplette Badlösungen Empfangstresen individuelle Küchen Fuchsbichlweg 15 I 83071 Stephanskirchen I Tel 08036/4231 I Fax 08036/4231 [email protected] www.herzingerdesign.de 14 Gästeehrung: 10 Jahre im Weinbergnest 10 Jahre Urlaub auf dem Seidlhof, dies durfte Familie Matsch aus Düsseldorf mit den Gastgebern feiern. Herr Matsch ist gebürtig aus Rosenheim und freut sich immer sehr auf die Wochen in seiner alten Heimat. Auch seine Familie genießt die Zeit auf dem schönen Bauernhof. Herzlich gratulieren konnte hierzu die 1. Vorsitzende des Verkehrsvereins Stephanskirchen Traudl Aßbichler. Frau Karin und Herr Alexander Klein aus Daun an der Mosel kommen seit 13 Jahren an den Simssee, seit 10 Jahren ins Weinbergnest bei Traudl und Christian Aßbichler. Das Weinbergnest wurde ihnen vor 10 Jahren von Freunden empfohlen. Sie kommen wegen der bayerischen Gemütlichkeit, und „Wohlfühlatmosphäre“. Inzwischen sind sie mit der Familie Aßbichler „Freunde” geworden. Im Sommer kommen sie zum Baden oder wie heuer im Herbst zum Spazierengehen, Ausflüge machen und wegen der interessanten Natur. Sie machen keine Experimente mehr. Der Verkehrsverein überreichte durch Aßbichler ein kleines Geschenk für die Treue zur Urlaubsregion Simssee. Das Feuer anzünden, Zeit haben und genießen - So wird Natur köstlich Am Samstag, den 17. 10. 2015 sind auch in diesem Jahr wieder die Türen der Firma Ofenbau Madl GmbH für Interessenten rund um das Thema Heizen mit Holz geöffnet. Gerne können Sie sich von 10 bis 17 Uhr unverbindlich beraten lassen und sich verschiedene Kachelöfen sowie auch eine holzbefeuerte Sauna und ein Backhaus begutachten. Ganz besonders möchten wir Ihnen diesmal auch das Kochen und Backen in einem traditionellen Backhaus zeigen. Die Kraft des Feuers erleben bringt uns wieder zurück um uns zu erden. Deswegen haben Sie die Gelegenheit selbst gebackene Holzofenspezialitäten zu probieren und zu genießen. Auch die Zimmerei Holzner u. Summerer GbR, die unter anderem den Dachstuhl für unser Backhaus gebaut hat, wird vor Ort für Ihre Fragen da sein. Törggelen der Frauengemeinschaft Nach einjähriger Pause findet heuer wieder das beliebte Törggelen der Frauengemeinschaft Schloßberg statt. Alle Liebhaber guter Weine und Freunde des geselligen Zusam- menseins treffen sich am 16. Oktober ab 18.30 Uhr im Pfarrheim Schloßberg. Der Eintritt beträgt 8 Euro und beinhaltet eine reichhaltige Brotzeitplatte. Weine müssen extra bezahlt werden. Anmeldung bis 13. Oktober bei Birgit Schmidt, Telefon: 08031/73226. Spätentschlossene sind aber genauso herzlich willkommen. ML Bauunternehmung MICHAEL LANZ Staatlich gepr. Bautechniker Maurer- u. Stahlbetonbaumeister Planung Neubau 15 Josef-Schmid-Straße 31 83071 Stephanskirchen Fon (08031) 82756 mobil (0179) 4635974 E-Mail [email protected] Beratung Ausführung Renovierung Big Ben Bistro Bar Salzburger Str. 23 Stephanskirchen Schloßberg Tel. 0 80 31 - 7 27 87 www.big-ben-schlossberg.de Öffnungszeiten: Mo.: Di.-Do.: Fr.-Sa.: So. 10.00 Uhr – 14.30 Uhr 10.00 Uhr – 01.00 Uhr 10.00 Uhr – 02.00 Uhr 10.30 Uhr – 22.00 Uhr • Warme Küche von 11 – 14 Uhr und 18 – 22 Uhr • Täglich wechselnde Mittagsabos (Mo. – Fr.) € 5,40 auch zum Mitnehmen • Kuchenangebot (Di. – Sa.) • Bundesliga, Champions league live auf Sky • Geselliges Beisammensein in gemütlichem Ambiente • In den Sommermonaten gemütlicher Biergarten • Feiern jeglicher Art bis zu 30 Personen in unserem gemüglichen Wintergarten möglich Auf Euer Kommen freut sich Günter Vohleitner mit seinem Team Maler Schiller Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Simsseestraße 200 • 83071 Stephanskirchen Telefon 0 80 36 / 20 37 • Telefax 0 80 36 / 18 72 Handy 0171/78 78 79 2 Handgewebtes aus Stephanskirchen Handwebteppiche Tischwäsche Kuscheldecken Kissen Geschenkideen Wohnaccessoires es werde SIMSSEE H AN D WEBEREI Hofgartenstraße 9 Waldering Telefon 08036–21 89 Telefax 08036–28 55 [email protected] www.lichtteppich.de Sandbichler Kiesbetrieb GmbH Baustoffrecycling Alle reden zur Zeit von Flüchtlingen, wir auch! Ende September hatten wir GRÜNEN in Haidholzen eine gut besuchte Veranstaltung zum Thema Migration und Flüchtlinge. Regina Georg, die sich seit Langem mit diesem Thema beschäftigt, erläuterte uns unter anderem die rechtliche Situation der Menschen, die derzeit zu uns kommen.Die Regel, dass ein Flüchtling nur in dem Land Asyl beantragen kann, in welchem er als erstes den Boden der EU betritt, hat zwar nach wie vor Gültigkeit, ist aber in ihrer Durchführbarkeit, wie wir jetzt erleben, kaum aufrecht zu halten. Sonst müssten die meisten Flüchtlinge in Griechenland oder Italien bleiben, Länder, die bereits in der Vergangenheit überfordert wären. Italien ist es ohnehin hoch anzurechnen, dass es in den letzten Jahren im Mittelmeer ein hohes Maß an humanitärer Hilfe geleistet hat. Schuld daran, dass sich so viele Menschen jetzt auf den Weg nach Europa machen, sind einerseits Kriegsereignisse in zahlreichen vorderasiatischen und afrikanischen Ländern (Kriege, die unsere Regierung und Industrie durch Waffenlieferungen bzw. deren Genehmigung unterstützen) anderseits unter anderem durch „landgrabbing“ (europäische und amerikanische Investoren nehmen den Bauern ihr Land weg, um darauf selbst etwas anzubauen, die ehemaligen Bauern gehen zunächst in die Städte und müssen von dort, weil sie keine Arbeit finden als sogenannte „Armutsflüchtlinge“ ihr Heil in der Flucht nach Europa suchen). Wir Stephanskirchener GRÜNEN erkennen die Not, der Menschen, die zu uns nach Deutschland unterwegs sind. Wir unterstützen unsere Gemeinde darin, denen, die zu uns kommen, menschenwürdige Unterkünfte zu errichten. Wir fordern alle Mitbürger auf, die selbst Wohnungen oder Häuser leer stehen haben und sich vorstellen können, diese für einige Zeit Flüchtlingen zur Verfügung zu stellen, sich mit der Gemeinde oder dem Landratsamt in Verbindung zu setzen. Christian Wahnschaffe, Grüner Gemeinderat Verkehrsberuhigung 83071 Stephanskirchen/Schloßberg Kraglinger Straße 14b Telefon 08036/3360 Telefax 08036/4428 Mobil 0172/8523758 [email protected] Lieferung von Kies, Sand, Splitt, Recycling-Schotter u. a. Deponie für Bauschutt und Erdaushub In immer mehr Städten und Gemeinden werden Tempo 30 Zo- nen geschaffen um die Gefahr für Fußgänger (insbesondere Kinder) und Radfahrer zu verringern. Gleichzeitig wird so die Lärmbelästigung in Wohngebieten verringert. Manche Kommunen haben ihr gesamtes Gemeindegebiet verkehrsberuhigt. Der Bundestag beratschlagt demnächst, ob zumindest vor Schulen und Kindertagesstätten verpflichtende Tempo 30 Zonen einzurichten sind. Es tut sich also was bei diesem Thema. Auch in unserer Gemeinde gibt es einige verkehrsberuhigte Straßen aber hier müsste unserer Meinung nach noch viel mehr getan werden. So sind die Hubertusstraße und die Haidenholzstraße in Haidholzen (um nur zwei Beispiele zu nennen) regelrechte Rennstrecken inmitten von Wohngebieten. Hier wäre eine 30er Zone dringend erforderlich. Derzeit gilt Tempo 50 und viele Autofahrer halten sich noch nicht einmal daran… Die Erfahrung lehrt, dass Geschwindigkeitsbeschränkungen besser eingehalten werden, wenn diese ab und an auch kontrolliert wird. Aus diesem Grunde hatte die Gemeinde Stephanskirchen 2009 die Kommunale Verkehrsüberwachung probeweise damit beauftragt, die Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzung zu überwachen und Verstöße zur Anzeige zu bringen. Aber schon nach ca. einem Jahr stellte die CSU im Gemeinderat den Antrag, die Überwachung wieder einzustellen. Ob es da Druck von erwischten Temposündern gab? Jedenfalls wurde der Antrag mit knapper Mehrheit angenommen – mit der Folge, dass nun wieder ohne „Reue“ gerast werden kann. Der Rosenheimer Polizei fehlen zur Durchführung solcher Kontrollen die Kapazitäten. Die in Stephanskirchen verwendeten „Zeigefinger“, die Autofahrern das aktuelle Tempo anzeigen, haben keinerlei Konsequenzen und werden deshalb von vielen schlicht ignoriert. 2011 wurden erstmals Unterschriften zur Wiedereinführung der Verkehrsüberwachung gesammelt. Es kam zu einer erneuten Abstimmung im Gemeinderat, leider ohne Erfolg. Die CSU und Ihre Helfer im Gemeinderat lehnten den Antrag erneut ab. Ist dies das Ende der Geschichte? Wir meinen NEIN! Erst vor kurzem fand in Stephanskirchen eine breit angelegt Verkehrsuntersuchung Stephanskirchen statt. Neben vielen anderen interessanten Ergebnissen stellte sich heraus, dass ca. 67% der Stephanskirchner Bürger die Wiedereinführung der Verkehrsüberwachung wünschen. Das ist eine beeindruckend große Mehrheit! Etwa zur gleichen Zeit startete ein Schloßberger Bürger eine neue Unterschriften Aktion (Bürgerantrag) für die Wiedereinführung der Verkehrsüberwachung. Es kamen ca. 200 Unterschriften zusammen, notwendig gewesen wären nur etwa hundert. Der Gemeinderat MUSS sich jetzt in einer seiner nächsten Sitzungen (wahrscheinlich am 27. Oktober) erneut mit diesem Thema auseinander setzen. Wir Grünen unterstützen den Bürgerantrag selbstverständlich, nur unser Gewicht im Gemeinderat ist begrenzt. Wir fordern deshalb ALLE Gemeinderäte auf, diesen Antrag, sowie die Wünsche und Sorgen der Bevölkerung erst zu nehmen. Mit dem Ergebnis der Verkehrsumfrage im Rücken hätte die CSU Fraktion eine gute Gelegenheit, ihre frühere Position ohne Gesichtsverlust zu revidieren. Johannes Lessing, Sprecher der Ortsverbands von Bündnis 90 / Die Grünen Achtung: geänderte Öffnungszeiten beim Repaircafe und der Tauschbörse! Ab Oktober,das heißt beginnend am Samstag 31.10. ,findet das Repaircafe und die Tauschbörse jeweils von 14.00 bis 17.00 Uhr statt. Wir hatten in der Vergangenheit viele Erfolge: so manches kaputte Gerät haben wir wieder wie neu gemacht und so manch einer hat sich über einen „ guten Fang“ in der Tauschbörse gefreut. Kommen Sie einfach auch mal vorbei und sei es nur zum Schauen,Ratschen bei Kaffee und Kuchen,vielleicht auch,um den Nachbarn mal kennenzulernen oder mit unserer Näherin die Hose zu kürzen oder doch um ein im Keller vor sich hindümpelndes defektes Gerät,Fahrradl,Spielzeug oder ähnliches wieder im gemeinsamen Versuch mit unseren Experten zu aktivieren .Jung oder alt; arm oder reich, Bayer oder auch nicht, jeder ist herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf euch Für alle Mitarbeiter Margret Röder-Weber 16 Andrea’s mobile Fußpflege die Fußpflege für die ganze Familie Geprüfte ganzheitliche Fußpflegerin [email protected] Telefon 0 80 31 - 4 08 96 81 • 0171 - 11 22 659 Buchenweg 8 • 83071 Stephanskirchen Andrea Meyer In Stephanskirchen leben wir gerne . . . . . .und so soll es bleiben Dezentrale Unterkünfte „Gut für Stephanskirchen” Dezentrale Unterkünfte "Gut für Stephanskirchen" Der Landkreis Rosenheim steht hinsichtlich der Aufnahme und Unterbringung der Asylbewerber vor enormen Herausforderungen. Immer öfter wird auf Behelfsunterkünfte wie Sporthallen und Wohncontaineranlagen ausgewichen. Damit schafft man Ghettos - unerträglich für Bewohner und Bevölkerung. Zwangsläufig keimt an solchen Orten der Protest auf beiden Seiten. Stephanskirchen hat erste Planungen zu einer großen Containeranlage verhindert und geht einen anderen Weg. Einen Weg, mit Kleinunterkünften für 24 Bewohner an 6 Standorten verteilt über das Gemeindegebiet. Ziel und Chance dieses Konzeptes ist die Integration von Asylbewerbern in unsere Gesellschaft, in unsere Kommunikation, in unser Arbeitsleben, in unsere Gemeinde. Bürgermeister und Gemeinderat stehen hinter dem Konzept dies wurde mit einstimmigem Beschluss signalisiert. Nun gilt es mit umfassender Information, Beteiligung und strukturiertem Vorgehen die Stephanskirchner Bürger auf dieses Projekt vorzubereiten. Die Akzeptanz für die Verteilung auf verschiedene Standorte und für die künftigen Bewohner ist groß – so war es auf der Bürgerversammlung am 02. Oktober 2015 zu spüren. Kleine, überschaubare Wohneinheiten in der Nachbarschaft sind für die Meisten vertretbarer als eine Containeranlage für 96 Personen. Und dennoch wurden Unbehagen und Angst geäußert. Wichtig und mutig ist, diese zu benennen und auszusprechen. Entwicklung von sozialen Brennpunkten in einem Viertel, kulturell geprägte Rollenkonflikte und fehlender bezahlbarer Wohnraum wurden kritisch angeführt. Nur über diese Offenheit und Transparenz lassen sich Wege und Lösungen finden, mit der neuen Situation umzugehen. Eine Mammutaufgabe kommt mit den 6 neuen Standorten dem Stephanskirchner Helferkreis zu. Helmut Heiss hat als Koordinator der vielen engagierten Ehrenamtlichen bei der Bürgerversammlung über die Erfahrungen mit aktuell in Stephanskirchen lebenden Asylbewerbern berichtet. Neben der Begleitung bei Arztbesuchen, Ämtergängen etc, ist eine wesentliche Aufgabe der ehrenamtlichen Betreuer, Integrationsarbeit zu leisten. Sprachentwicklung, Arbeitsplatzsuche und die Vermittlung von unseren Regeln und Pflichten des Miteinanders sind zentrale Aufgaben. Der Helferkreis entwickelt bereits eine neue Struktur, um auch in den neuen Unterkünften eine gute Betreuung und Begleitung sicherstellen zu können. Neue Interessierte sind deshalb herzlich willkommen! Herr Dr. Diller, zuständiger Abteilungsleiter ist im Auftrag des Landrates verantwortlich für die Verteilung der Flüchtlinge im Landkreis Rosenheim. Aktuell werden 74 Flüchtlinge wöchentlich per Zwangszuweisung vom Land an den Landkreis Rosenheim zugeteilt. Tatsache ist, dass Stephanskirchen bisher noch nicht annähernd die errechnete Aufnahmequote für 2015 erfüllt hat. Herr Dr. Diller hat während der Bürgerversammlung unmissverständlich klar gemacht, dass er jede ihm sich bietende Chance zur Unterbringung nutzen muss. Ob sich dabei die Anzahl der Flüchtlinge von der Ortsumgebung verkraften lässt kann er nicht mehr berücksichtigen, „es zählt schlicht, die Menschen im herannahenden Winter vor Erfrierung zu schützen“ so Dr. Diller. Auch Investoren haben die Not des Landes erkannt und bieten sich als Geldgeber für die Errichtung von Flüchtlingscamps im großen Stil an. Vereinfachte Baugenehmigungsverfahren und gesicherte, langfristige Mietverträge versprechen Rendite. Fu use ßref a H lexzone nmassage für zu Bauspenglerei Flachdachabdichtungen ´ Dachflächenfenster ´ Reparaturen www.spenglerei-astner.de ´ ´ Unter dieser Maßgabe ist es gut und wichtig, dass Stephanskirchen die Unterbringung von Asylbewerbern selbst in die Hand nimmt und damit steuerbar hält. Im nächsten Schritt werden von Gemeinde und Helferkreis Standortversammlungen zeitnah durchgeführt. Im vertieften Austausch mit den Anwohnern wird über die Planung für den Standort und Information zur Arbeit des Helferkreises gegeben. Wir können den begonnen Veränderungsprozess unseres Landes nicht umkehren – aber wir können ihn gestalten! Steffi Panhans SPD-Fraktion und Mitglied des Helferkreises Stephanskirchen Meisterbetrieb Josef Gantner Heizungs- und Lüftungsbau Gas- und Wasserinstallation 83071 Stephanskirchen/Kragling Holzbichlweg 5 Tel. 0 80 36 / 71 59 · Fax 0 80 36 / 12 33 E-Mail: [email protected] www.heizung-sanitär-gantner.de Zur Unterstützung unseres motivierten Teams suchen wir für den Leonhardihof Senioren und Pflegeeinrichtung mit Wohngruppenkonzept zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Pflegefachkraft Pflegefachkr aft sowie Pflegehilfskraft (w/m) in Voll- oder Teilzeit 17 Bewerbungen bitte an Leonhardihof dihof,, Petra Oertel, Hoffeldstr. 24, 83071 Stephanskirchen, Tel. 0 80 31/ 354 17-257 oder per Email: [email protected] www.mayer-r www .mayer-reif-pflegeheime.de Der Sportverein SchloßbergStephanskirchen e.V. informiert: Trainingsangebot der Leichtathletiktabteilung für Erwachsene im Winterhalbjahr Ein leichtes Konditionstraining für Erwachsene gibt es ab sofort jeden Mittwoch von 18.30 bis 19.30 Uhr in der Turnhalle in Schloßberg. Das Training bezieht neben Kleingeräten auch Übungen aus dem Bereich Gedächtnistraining und Wirbelsäulengymnastik ein. Schnuppertraining jederzeit möglich. Weitere Infos bei Andreas Scheibenzuber unter Telefon (08031) 70169. Weitere Übungsangebote: Lauftreff für Damen (Treffpunkt Baierbach-Simssee am Parkplatz) Dienstag 08.30-09.30 Uhr; Rückfragen bei Sabine Auer unter Telefon (08036) 8749. Walking und Nordic Walking (Treffpunkt: Sportplatz Walderinger Straße) Montag 18.30 - 19.30 Leitung Andreas Scheibenzuber (Tel. 08031/70169) Mittwoch 09.00 - 10.00 Leitung Hans Buchner (Tel. 08031/71888) Donnerstag 17.30 - 18.30 Leitung Rolf Kühnert (Tel. 08036/3858) Bei den Übungsstunden für den Lauftreff bzw. Walking/Nordic Walking sind Neueinsteiger willkommen ! Einfach mal vorbeischauen oder einen der Übungsleiter ansprechen. Spiele der 1. Mannschaft Fußballabteilung Die 1. Mannschaft der Fußballabteilung ist nun das zweite Jahr in der Kreisliga 1. Nach dem Erhalt der Klasse letztes Jahr kämpfen die Fußballer heuer um jeden Punkt. Die Fußballer freuen sich deshalb über viele Zuschauer bei ihren Heimspielen. Dafür wurde an der Kraglinger Kreuzung eine große Hinweistafel angebracht, die auf die aktuellen Spieltermine hinweist. ´ DANGL ´ Georg Dangl GmbH & Co. Kiesaufbereitungs KG den späteren Aus- und Umbauten hat er sich mit Rat und Tat eingebracht. Große Verdienste hat sich Erich Scheibenzuber beim Aufbau der Leichtahtletikabteilung erworben. Er war deren Leiter er von 1986 bis 2004, nebenbei auch Sportabzeichenprüfer und Kampfrichter. Als Übungsleiter und Sportabzeichenprüfer hat er über Jahrzehnte eine große Anzahl von Vereinsmitgliedern mit seiner Begeisterung zum Erwerb des Sportabzeichens motiviert. Sein besonderes Augenmerk galt der Pflege und dem Erhalt der Sportanlagen. Mit seiner anpackenden Art konnte er immer wieder viele Mitglieder zum Mithelfen begeistern, ohne sich in den Vordergrund zu stellen. Erich Scheibenzuber war ein Vorbild für das Ehrenamt. Der SVS verdankt ihm sehr viel. Die gesamte Vorstandschaft des SVS und alle Mitglieder sind ganz traurig. Erfolgreiche Saison der Tennisabteilung Die Tennisabteilung blickt auf eine erfolgreiche Saison 2015 zurück. Nicht weniger als 14 Mannschaften nahmen am Spielbetrieb teil. Dabei gab es drei Klassensieger bzw. Meister, sechs Vizemeistertitel, zwei dritte Plätze in der jeweiligen Klasse und noch einige weitere sehr gute Platzierungen. Hier die einzelnen Ergebnisse. Meister wurden: Damen (Kreisklasse1), Herren 40 2. Mannschaft (Bezirksklasse), Knaben 16 (Bezirksklasse 1). Vizemeister wurden: Damen 30 1. Mannschaft (Landesliga), Damen 50 Bezirksliga, Herren 40 1. Mannschaft (Bezirksliga), Herren 50 (Bezirksklasse 1), Juniorinnen 18 (Bezirksklasse), Mädchen 14 (Bezirksklasse 1). Dritter wurden folgende Mannschaften: Herren 30 (Bezirksliga), Damen 30 2. Mannschaft (Kreisliga). Herzlichen Glückwunsch an alle Mannschaften! Die Knaben 16 des SV Schloßberg-Stephanskirchen wurden in der Bezirksklasse 1 mit 11:1 Punkten Meister und steigen in die Bezirksliga auf. Auf dem Bild von links: Raphael Krause, Alexander Kekeric, Julian Peters, Vinzent Fricke, Michael Baumann Die Damen des SV Schloßberg-Stephanskirchen wurden in der Kreisklasse 1 mit 11:3 Punkten Meister und steigen in die Kreisliga auf. Auf dem Bild von links oben stehend: Katharina Christl, Elisabeth Kirschner, Ursula Schwaiger, Carina Klein, Sabrina Hankwitz; knieend von links: ChriSieg beim Citylauf stina Lechner, Martina Baumann Eine gemischte Schülerstaffel der LeichtDie Herren 40/2 des SV Schloßberg-Ste- Auf dem Foto fehlen: Franziska Biebl, Nuk athletikabteilung war beim Citylauf über die 4 x 2,5-km-Staffel am Start. Die Stafphanskirchen wurden in der Bezirksklasse Heuer und Katja Gambardella fel hat sich in der Besetzung Franziska 2 ohne Niederlage mit 12:0 Punkten Gruppensieger und steigen in die Bezirksklasse Nachruf Erich Scheibenzuber Milkreiter, Eva Köttner, Simon Schießler 1 auf. Auf dem Bild von links oben ste- Der SV Schloßberg-Stephanskirchen trau- und Matthias Gartner mit 50:28 min den hend: Dr. Hans-Peter Christl, Rainer Pat- ert um sein Ehrenmitglied Erich Schei- Sieg bei den Schülerstaffeln geholt. Sie zelt, Achim Krause, Mike Bilkic; knieend benzuber. Im Januar 1968 ist Erich Schei- hätte nebenbei bei der Gesamtwertung von links Michael Schuh, Rudi Schnell, Ste- benzuber in den Sportverein eingetreten. übrigens auch den Platz 12 von 18 Staffan Juraschek. Auf dem Foto fehlen: Tho- Bereits beim Bau vom Sportplatz und Ver- feln gemacht. Eine tolle Leistung von unmas Schönauer, Klaus Reisinger, Karl Bau- einsheim war er voll eingebunden. Sein seren jungen Sportlern. Andreas Scheibenzuber Bruder Karl war damals Vorstand. Auch an mann, Raimond Hilger KIES UND SAND TRANSPORTE · DEPONIE 21.11.12 08:12:20 [Anzeige '182648 / Benedorm' - OVB | Echo | Wochenblatt] von claudia.mertens (Color Bogen): sleeping on heavens mattresses ® ® dreambeds produced by BENEDORM AND BELLADORM made in Germany Salzburger Straße 46 83071 Stephanskirchen-Schloßb. Telefon: 0 80 31 / 4 00 99 - 6 Telefax: 0 80 31 / 4 00 99 - 88 [email protected] www.dangl-kies.de Genießen Sie den Schlafkomfort wie in den besten 5 Sterne Hotels der Welt mit einem ® BENEDORM Boxspringbett. Stellen Sie Ihr Wunschbett zusammen aus verschiedensten Boxen, Matratzen, Toppern und Kopfteilen. Das alles in Wunschhöhen und Wunschbreiten. Wählen Sie Ihre Lieblingsfarbe aus einer Auswahl der unterschiedlichsten Stoffe und Textilleder. Oder lassen Sie Ihr Traumbett mit Ihrem eigenen Stoff ® beziehen. Wir bei BENEDORM erfüllen alle Ihre Wünsche auf dem Weg zu Ihrem individuellen Traumbett. ® Förderer von SOS Kinderdörfer Deut. e.V. und Plan International Deut. e.V. Innstr. 29 · ROSENHEIM · Tel. 0 80 31/ 38 05 45 [email protected] · www.benedorm.eu Kombinationsbeispiel Boxspringbett BENEDORM® und BELLADORM® trademarks for a perfect sleeping produced in Germany 18 Vom Glück, Geber sein zu dürfen Erntedank-Predigt im kath. Pfarrverband Stephanskirchen zur Asylthematik Ich nehme mal an, Ihnen ist es auch schon passiert, wie mir: Ich fange an zu kochen und stelle mittendrin fest, dass ich kein Salz mehr habe. Wie gut, dass ich zu meiner Nachbarin rübergehen kann und sie mir gerne Salz gibt. Sie freut sich sogar, jetzt mir helfen zu können, denn letzte Woche hat sie bei mir ein Ei ausgeliehen, als sie mitten beim Kuchenbacken war. Jemandem aushelfen können, jemandem etwas geben können, von dem ich genug habe, macht ein gutes Gefühl. Ganz anders das Bitten. Wenn ich mir vorstelle ich wäre gerade frisch eingezogen und mir passiert das gleiche beim Kochen. Ich glaube ich würde lieber schnell in den Supermarkt fahren und das Salz dort kaufen, als dann noch wildfremde Leute um Salz zu fragen. Für die wäre es wahrscheinlich kein Problem, vielleicht würden sie sich sogar freuen bei der Gelegenheit die neue Nachbarin kennen zu lernen. „Geben ist seliger denn nehmen“ sagt ein Sprichwort. Wenn ich mir die Erntealtäre in unseren Kirchen anschaue, wenn ich an den im Sommer noch goldgelben riesigen Weizenfeldern, Maisfeldern, Karottenäckern vorbeigehe, dann wächst Dankbarkeit in mir und die Gewissheit, dass wir nicht hungern werden müssen, dass in unserem Land wohl nichts ausgehen wird. Auf unseren fruchtbaren Böden wächst und gedeiht es. Unser Klima ist förderlich für dieses Wachstum. Auch wenn der ein oder andere Sommer mal zu nass oder zu trocken (wie heuer) ist. Und unsere Bauern können ihrer Arbeit ungestört nachgehen. Es herrscht Frieden in unsrem Land, geregelte Verhältnisse, so dass wir uns um alltägliche Dinge, wie Nahrung gut kümmern können. Wie gut wir es doch haben. Ein Reichtum sondersgleichen liegt vor dem Altar. Wir haben so viel, und wir arbeiten viel. Aber nicht alles ist unser Verdienst. Vieles liegt an den guten Bedingungen, unter denen wir leben dürfen. Erntedank wird ein hohles Fest, wenn wir Gott dafür loben und preisen, wie viel uns geschenkt ist, wenn wir aber nichts davon abgeben wollen. Wenn wir Zäune bauen um unser gelobtes Land. „Sei kein Narr“, mahnt das Erntedank - Evangelium, „und vergiss den Herrn, deinen Gott nicht.“ Er ist es, der all die Kraft schenkt, dass wir arbeiten können und dass alles gut wachsen kann. Es ist nicht unser Verdienst, dass wir in der so genannten ersten Welt sitzen und anderen Menschen die dritte Welt zugeteilt wurde. In der Schöpfungsgeschichte ist mit keinem Wort von der dritten Welt die Rede, oder von Klassen, Rassen und unterschiedlichen Nationalitäten. Aber die Rede ist von einer einzigen Welt für eine einzige Menschheit. Allen Menschen gehört diese einzige, allen Menschen gehört diese erste Welt. Unser Reichtum ist eine Verpflichtung! Und jeder würde diesen Worten wahrscheinlich zustimmen, wenn das Thema nicht so hochaktuell wäre, wenn nicht Menschen tatsächlich in unsere erste Welt kämen und uns um Überlebenshilfe bitten würden. Der Nachbarin Salz geben ist nicht das Problem, die kenn ich, ihr vertrau ich, sie wird es im Zweifelsfall zurückbringen. Aber tausende von fremden Menschen bitten uns nicht nur um Salz, sondern um Herberge und Schutz. Und zwar nicht irgendwo, irgendwo in Europa oder Deutschland, sondern auch hier bei uns in Stephanskirchen. Wenn ich mir unseren Erntealtar anschaue, dann weiß ich, dass wir die sind, die geben können. Haben wir die Größe, haben wir den Mut, die Menschen, die vor unserer Tür stehen, kennen zu lernen – wie eine neue Nachbarin. Wir haben das Glück Geber sein zu dürfen und nicht Bittende sein zu müssen. Aber es ist nicht unser Verdienst, dass es so ist. Unser Reichtum verpflichtet. Wir sind die, die geben können. Wir sind die, die die Arme ausbreiten können, wir sind die, die andere Menschen an unserem Glück und Reichtum teilhaben lassen können. Wir sind die, die noch ein paar Stühle dazustellen können an unseren reich gedeckten Tisch. Und es wird für alle reichen. AMEN. Monika Eichinger, Pastoralreferentin Alles für Haus, Hof und Garten! SteWa Markt Stephanskirchen Hofmühlstraße 203 83071 Stephanskirchen Telefon 0 80 36 / 30 66 31 Telefax 0 80 36 / 30 66 29 email: [email protected] online: www.stewa-markt.de Grabbepflanzungen und Gestecke Ihr Spezialist für: Lacke, Farben und Zubehör 83071 Hofleiten/Rosenheim • Rohrdorfer Str. 41 • Tel. 08031/799676 TIERKLINIK DR. BUTENANDT FACHTIERARZT FÜR KLEINTIERE www.tierklinik-rosenheim.de Tag und Nacht Notdienst 19 Tel. 0 80 31 / 6 80 27 Fax 0 80 31 / 6 33 25 Happinger Str. 78 a 83026 Rosenheim NEU: Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 8 -19 Uhr Sa. 10 -12 Uhr Termine nach Vereinbarung Der erste Schultag an der Grundschule Schloßberg Bildung in der Bärenstube: Fürs Leben lernen Am 15.09.2015 freute sich die Schulfamilie der Grundschule Schloßberg dieses Schuljahr 39 Mädchen und Jungen begrüßen zu dürfen. Nachdem die ABCSchützen ihre Klassenzimmer erkundet und ihre Lehrer kennen gelernt hatten, wurden sie in der Aula feierlich willkommen geheißen. Das wichtigste Erkennungszeichen eines „Erstklasslers“ am ersten Schultag war schnell ausgemacht, die Schultüte. Auch dieses Schuljahr konnte man sich an den bunten Kreationen kaum satt sehen. Damit auch die Lehrer der ersten Klassen gleich erkannt werden können, überreichte die Schulleiterin Eva-Maria Mayr, den beiden je eine Schultüte. Dass Schule auch jede Menge Spaß machen kann, zeigte die Klasse 2b mit ihrem Lied: „Ich mag so gern zur Schule gehen“, welches sie schwungvoll präsentierten. Was man in der ersten Klasse alles lernt trug die Klasse 2a anschaulich vor und begeisterte die Schulanfänger mit unserem Schullied: „Von der Schule Schloßberg kommen wir“. Zum Abschluss der Feierlichkeiten in der Aula begrüßte auch Frau Milena Adler, Leiterin der Mit- tagsbetreuung, die „Neuen“ und betonte auch dieses Jahr wieder die gute Zusammenarbeit mit der Schule. Anschließend gingen die Kinder mit ihren Lehrern Frau Utz und Herrn Henn sowie ihren Eltern und weiteren Begleitern zurück in die Klassenzimmer. Nach einer kurzen Vorstellung der Lehrer wurden die Eltern von den Kindern verabschiedet und vom Elternbeirat mit Kaffee, Kuchen und Sekt bewirtet. An dieser Stelle möchten wir uns recht herzlich beim Elternbeirat für seine Arbeit bedanken. Nachdem der „Ernst des Lebens“ in den Klassenzimmern begonnen hat, krönte diesen besonderen Tag das traditionelle „Luftballon in den Himmel steigen lassen“, auf dem Rathausplatz. Dort strahlte die Sonne mit den Kindern, Eltern, Familien und Lehrern um die Wette. genkreis, um gemeinsam das Erntedanklied "Erntedank ist heute, feiert mit das Fest" zu singen. Danach teilten sie in den jeweiligen Gruppen an den schön geschmückten Tischen ihre Brotzeit und überlegten, für was man alles „Danke“ sagen möchte. In der Sonnengruppe wurde daraus sogar ein kleines „Mäusefest“. Denn zur Vorbereitung auf die Erntedankfeier behandelten sie die Geschichte „Die kleine Waldmaus & das Herbstfest“. In der Mondgruppe wurde eine Bewegungsgeschichte vom Apfelbaum erarbeitet. Die Kinder der Sternengruppe legten ihre gesammelten Schätze der Natur zu einem großen Mandala, das nun den Eingangsbereich zum Gruppenzimmer für einige Zeit schmücken wird. Die Kinder, das Kindergartenteam und der Elternbeirat freuen sich nun auf ein spannendes neues Kindergartenjahr im Kindergarten Regenbogen, das sicherlich wieder gefüllt sein mit vielen tollen und aufregenden Ereignissen. Erntedankfest im Kindergarten Regenbogen Jetzt ist es wieder soweit! Im Kindergarten Bärenstube starten ab Mitte November vier verschiedenen Neigungsgruppen, die jeweils einmal wöchentlich für alle interessierten Kindergartenkinder stattfinden. Zur Auswahl stehen Musik, Experimente, Kunst und Umwelt. Die Kinder der Umweltgruppe beispielsweise, beschäftigten sich im vergangenen Kindergartenjahr mit Wiesenpflanzen, die man essen kann! Zu Beginn einer jeder Einheit hörten die Kinder ein passendes Märchen oder eine Geschichte zu den verschiedenen Pflanzen. Nach dem Betrachten, Fühlen, Riechen und Probieren wurden die Pflanzen gepresst und in ein selbst gestaltetes Büchlein geklebt. Auf diese Weise lernten die Kinder viel über Gänseblümchen, Löwenzahn, Gundermann und Klee; probierten Löwenzahnsirup, Blütenschokolade und Kleehonig! Auch Eiswürfel mit Gänseblümchen durften sie selbst herstellen. Zum Abschluss feierten sie ein tolles Fest mit einem Cocktail aus Sirup, Erdbeeren und den selbst gemachten Eiswürfeln. Dazu gab es Blütenschokolade und Baguette mit Kräuterbutter. Für die Kinder ist es immer wieder schön und spannend die Umwelt mit allen Sinnen wahrzunehmen. Sicherlich freuen sich schon alle gespannt auf die vielfältigen Erlebnisse in diesen Neigungsgruppen. Während der Sommerferien hat sich im Kindergarten Regenbogen viel getan. Der Umbau hat reibungslos geklappt und so haben sich schon die ersten Krippenkinder gut im Kindergarten Regebogen eingelebt. Auch in den Kindergartengruppen gibt es viel Neues zu entdecken. Die Kinder befinden sich mittendrin in der aufregenden Zeit des Beschnupperns und Kennenlernens. Es werden neue Freundschaften geknüpft oder alte wiederentdeckt. Dank des schönen Herbstwetters konnten die Kinder viel Zeit im Freien verbringen und haben im Garten begeistert Kastanien und Blätter gesammelt. Das Erntedankfest war dann ein schöner Anlass Gott für die Gaben der Natur zu danken. Die Kinder trafen sich im großen Mor- Das neue Kindergartenjahr begann schon sehr aktiv in der Bärenstube. Am Elternabend wurde der neue Elternbeirat gewählt, der dieses Jahr aus 13 Mitgliedern besteht. Den Vorsitz haben dabei wieder Karen Simon und Katja Milkreiter inne. Zwei Tage später tagte der neu gewählte EB auch schon, um die anstehenden Aktionen zu besprechen. Wichtigster Punkt: Der Herbstbasar. Nachdem bloß zwei Termine zur Verfügung standen, wurde ein neues Konzept erarbeitet und deswegen findet nun der 1. Stephanskirchner Spielzeug- & Sportbasar statt. Dieser ist am 21. November von 10:00 bis 13:00 Uhr im Kindergarten Bärenstube. Näheres dazu im Internet unter: www.basar-bärenstube.de Kurz darauf durften die Kindergartenkinder aktiv werden. Beim gemeinsamen Kartoffeln ernten, konnten sie ihre Kraft und Ausdauer unter Beweis stellen. Einen ganzen Anhänger voller Kartoffeln konnten sie dem Bauern übergeben und durften selber jeder eine mitnehmen. Ein herzliches Vergelts’s Gott dafür an Martin Wolf vom Lamprechtn-Hof. Der Kindergarten Bärenstube startet wieder durch Floristik, die b Mantelsonntag, 25. Oktober egeistert! 10 bis 17 Uhr Allerheiligen- & Trauer-Ausstellung unser Cafe Flower Power hat von 12-17 Uhr für Sie geöf geöffnet fnet /XGZLJVSODW]5RVHQKHLPXQWHUGHQ$UNDGHQ7HOZZZÁRZHUSRZHUURVHQKHLPGH GUTSCHEIN 1+1 1 Espresso & 1 Waffel für 2,- Euro gültig am 25. Oktober 20 SBS im Oktober und November 2015 Mit dem Herbst beginnt für Mitglieder und Besucher der SBS ein umfangreiches Veranstaltungsprogramm. Zuerst der wichtigste Hinweis: alle Veranstaltungen sind kostenlos, jeder Interessierte kann teilnehmen. Aktuell startet der Verein mit einer individuellen Computerschulung am 23. Okt. (dann jeden Freitag) Schon zwei Tage später, am 25. 10. unterhält Austräger für verschiedene Ortsteile gesucht! sie Frau Wagemann mit Geschichten und Witzen. Am Mittwoch, den 28. 10., haben sie die Wahl. Sie können aus fünf Frühstücksvarianten aussuchen, wobei Weißwürste beim letzten Frühstückstreff der absolute Renner waren. Wenn sie mitmachen wollen nennen sie uns ihren Frühstückswunsch bis zum 26.10. (Tel. 3040587 oder 71896 oder Die besinnliche Jahreszeit mit Wolfgang Schierlitz wird garantiert zu einem lustigen Ereignis. Mit viel Witz und Humor erzählt er in seinen Weihnachtsgeschichten von abenteuerlichen Christbaumkäufen, spektakulären Krippenspielen und digitalen Wunschzetteln. Dieses Buch stimmt auf Weihnachten ein und erheitert auch das gestresste Gemüt. Für alle, die Weihnachten lieben, und jene, die dieser Zeit auch mit einem Augenzwinkern entgegensehen. Salzburger Str. 6 83071 Schloßberg Tel. 0 80 31 / 7 10 02 e-Mail: [email protected] www.gemeinde-kurier.de Pleiten, Pech und Tannen-B.indd 1-5 À`>ÀLiÌiÊ iÃÊ Õ ÀLiÌÀiL 7 , LLÀÕV Ê LLÀÕV >Õ}ÀÕLiÊ >Õ}ÀÕLi >>>ÃV ÕÃà 6iÀÃÌâ}ÀÕLiÊ 6iÀÃÌâ}ÀÕLi v> ÀÌiÊ v> ÀÌi *>À«BÌâi änäΣ®Ê ÇÊäÈÊ£ä ä£Ç£®Ê ÈÊÇ£ÊxäÊä{ Robert Fischer iÌiÊnÊ -Ìi« >ÃÀV i Reparaturen · TÜV – AU Inspektionen Tegernseestraße 30 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31 / 1 32 60 MEISTERBETRIEB DER KFZ-INNUNG Lustige Weihnachtsgeschichten Wolfgang Schierlitz Gemeinde-Kurier Druckerei Schierlitz [email protected]). Im Anschluß an den Treff, ab 11 Uhr, wird die Lesung (kurze Gedichte) aus dem Buch „ein bunter Strauß Lebenserfahrung“ fortgesetzt. Dazu gibt es spannende Fotos. Wollen sie etwas für ihre Fitness tun dann kommen sie am 28.10. zu uns. Mit Gymnastik und wichtigen Ratschlägen zur Gesundheit macht Frau John ihre müden Glieder wieder munter. Am 30.10 übernimmt der Verein ihre Kosten für Kaffee und Kuchen. Im November startet der Fototreff, Teilnahme kostenlos, bereits am 2.11. um 18 Uhr sein Programm. Fortgesetzt wird die Reihe der Veranstaltungen mit dem beliebten Gedächtnistraining am 6.11. Auch dieses Mal dürfen sie bekannte Düfte erraten. Der Verein hat jeweils freitags und sonntags für sie von 14 bis 17 Uhr im Roten Schulhaus geöffnet. Das Mitarbeiterteam freut sich auf ihW.Schweda ren Besuch. Hubertusstraße 16 · 83071 Haidholzen Telefon 0 80 36 / 17 67 I hr Friseur rosenheimer Abenteuerlicher Christbaumerwerb, spektakuläre Krippenspiele, urkomische Missgeschicke – mit Augenzwinkern durch die besinnliche Zeit des Jahres. Das besondere Weihnachtsgeschenk, erhältlich beim Gemeindekurier 30.07.14 12:33 Ihr er etent p m o k er Partn nik stech u a H für Installation telefon 08036 - 8094 Kundendienst telefax 08036 - 3287 Stiebel Eltron [email protected] Reparaturen edlinger strasse 58 - 83071 baierbach - www.buntwerk.de .JMDI%JSFLU WPN#BVFSO WPST)BVT .JMDI%JSFLU WPN#BVFSO WPST)BVT MALERMEISTER . FREIER BAUSACHVERSTÄNDIGER !"#$%&$'%($& )*'"+,'$%&-%./ !"#$%&$'%($& )*'"+,'$%&-%./ 0*12-,%*34/156'#7/!"#$%"%&$('$3 0*26"11$%1'$##*34 0*12-,%*34/156'#7/!"#$%"%&$('$3 0*26"11$%1'$##*34 8"+9($%"%&$('$3 0&3",6$/:.3/!"#$%#$(1'*34$3 8"+9($%"%&$('$3 0&3",6$/:.3/!"#$%#$(1'*34$3 ;5%6$<566:$%&*3<1=1'$6$/ ///)*'"+,'$3$%1'$##*34///////////////////// ;5%6$<566:$%&*3<1=1'$6$/ ///)*'"+,'$3$%1'$##*34///////////////////// >%"3<1+,*'?"31'%(+,$/ / ///;.,3*341-&$%4"&$3/ / >%"3<1+,*'?"31'%(+,$/ / / ///;.,3*341-&$%4"&$3/ )$%-1'&"*/ / / ///@$*+,'$A/*3</B+,(66$#A/ / / )$%-1'&"*/ / / / ///@$*+,'$A/*3</B+,(66$#A/ / / ///*3'$%1*+,*34$3// / 21 ///*3'$%1*+,*34$3// / / !"##$%&$'()#%*+ !"##$%&$'()#%*+ ,-./012#$3456)7"%84$6 ,-./012#$3456)7"%84$6 9$'*.,.-:;</.1</.1/1 9$'*.,.-:;</.1</.1/1 =5>1.,.-:;</.1</.1,/ =5>1.,.-:;</.1</.1, / / !?@"'1.0/A;1,++1001<A !?@"'1.0/A;1,++1001<A / B5'$%)#$"C$%DE$@*($ / B5'$%)#$"C$%DE$@*($ / 1 EEE*B5'$%)#$"C$%*($ EEE*B5'$%)#$"C$%*($1 +IRMEIER #ADDY &ARBENC !USDRUCKISTNICHTFARBVERBINDLICH %HDUEHLWH 'DWXP Getränkemarkt G. Juraschek * Pfand 3,50 pro Träger -,10 Bierfl. -,15 Formfl. Öffnungszeiten: Mo-Do 8.30-18.30 Fr. 8.00-18.30 Sa. 8.00-14.00 Chorleitung gesucht Hubertusstr. 14, Haidholzen, Tel. 0 80 36 / 82 80 Der Frauenchor „Die SoNetten“ Schloßberg e.V. sucht dringend eine neue Chorleitung! Leider ist unsere derzeitige Chorleitung, aus privaten Gründen, kurzfristig verzogen. Wir sind Frauen, die Spaß www.getraenke-juraschek.de am Singen und der Gemeinschaft haben. Wir singen alles gern, ab 19. 10. auch unsere Volkslieder und sind für Neues jederzeit offen. St. Leonhardsquelle Multiträger Wir haben mehrfach beim Früh6 x 1,0 ltr. zzgl. Pfand D 3,50 jahrskonzert des MGV und dem Benefizkonzert des Spielmannszuges mitgewirkt. Mit dem TheaAuerbräu Hell ter Rosenheim haben wir ge20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand D 3,50 meinsame Aufführungen gestaltet, die für uns wunderbare Er- Aus unserem Angebot: 4,50 14,50 Auerbräu Weissbiere zzgl. Pfand D 3,50 20 x 0,5 ltr. Auerbräu 111er zzgl. Pfand D 3,50 20 x 0,33 ltr. Auerbräu 111er Spritz zzgl. Pfand D 3,50 20 x 0,33 ltr. Irrtümer, Preis- und Druckfehler vorbehalten fahrungen waren, ebenso die „Singende Meile“ in Rosenheim. Viele Sängerinnen nehmen auch an verschiedenen Chorseminaren teil, um ihr Können und Wissen zu stärken. Unseren Chor gibt es seit 2007 und unser Anliegen ist es, diesen zu erhalten, um ein Stück Tradition in unserer Gemeinde zu pflegen. Wir würden uns freuen, wenn sich jemand bei uns meldet und all die, die diesen Artikel lesen, unser Anliegen weitertragen. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf unter: [email protected] / www.sonetten.de CARPORT TERRASSE FASSADE HOLZBAU Mit Sinn und Swing in den Advent 14,50 Für viele hat der Termin bereits ei- sinnliche, bekannte, klassische 14,50 10,95 Weitere Angebote der Flötzinger-Brauerei finden Sie auf unserer Angebotsfläche im Markt nen festen Platz im Kalender. Alle anderen können ihn sich jetzt schon vormerken: Wie jedes Jahr lädt die katholische Pfarrgemeinde Stephanskirchen/Haidholzen am ersten Adventssonntag, dem 29.11.2015, um 20 Uhr herzlich zur musikalischen Einstimmung in den Advent. In der katholischen Pfarrkirche Maria Königin des Friedens präsentiert Monika Reif mit ihrem Frauenchor und Ensemble be- und moderne Lieder und Instrumentalstücke. Als Solistin wirkt Clarissa Reif. Der Eintritt zum Konzert ist frei, Spenden sind willkommen. Noch ein wichtiger Hinweis: Falls es bei der aktuellen Kirchendacherneuerung zu Verzögerungen kommt, wird das Konzert kurzfristig an einen anderen Veranstaltungsort verlegt. Die Änderung wird kurzfristig bekanntgeben. Suche flexiblen, freundlichen und motivierten Ausfahrer für unseren Getränkeheimdienst. Salzburger Str. 47 a 83071 Stephanskirchen/ Schlossberg Tel.: +49(0)8031 / 7 13 63 www.lechner-holzhaus.de Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.30 bis 17.00 Uhr, Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr Bewerbungen oder Rückfragen an Hr. Juraschek (08036/8280) Termine nach Vereinbarung H Bilder und Schmuck von Aldona Sassek & Olivia Weinert Kunstatelier Sassek Ausstellung Samstag und Sonntag von 14.00 bis 18.00 Uhr 24./25. Oktober 31./01. 07./08. 14./15. 21./22. November 2015 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. eibt Wir machen den Weg Weg frei. Kielinger Str. 145 · 83071 Stephanskirchen · Tel. 080 36.89 21 w w w . al dona - sasse k . co m Monika Di Pietro Rohrdorfer Straße 2 a 83071 Stephanskirchen Telefon 0 80 31 / 75 39 Spardose ausleeren und Geschenk mitnehmen! 8FSFJJHTQBSUXJSECFJEFS7PMLTCBOL3BJGGFJTFOCBOL3PTFOIFJN$IJFNTFFF(FJONBMJN+BISLSGUJHCFMPIOU 7PNCJT0LUPCFSGFJFSOXJSEJF4QBSXPDIFNJUWJFMFO"LUJPOFOVOECFSSBTDIVOHFO,PNNNJU%FJOFS 4QBSEPTFJOVOTFSF(FTDIGUTTUFMMFWir freuen uns auf Dich! Alle Infos unter: 08031/185-0 www.vb-rb.de/sparwoche Der nächste Gemeinde-Kurier erscheint am Freitag, 13. November 2015. Redaktionsschluss ist Freitag, 6. November, 10 Uhr Akademikerin (NR) sucht ruhige 3-Zimmer-Wohnung (Miete od. Kauf); ca. 70-80 m2, mit Garten oder Balkon, naturnah, Garage erwünscht; Tel.: 0176/909 55 869 Breitensteinstr. 16 • Tel. 0 80 31 / 7 06 22 Computer, Notebooks, Telefonanlagen- und SATInternet-Technik-Service Telekom schaltet bis 2018 ISDN und analoge Telefone ab ! Kostenlose All-IPTelefon-Umstiegsberatung für Privat und Gewerbe, günstige IP-Telefonie-Installation und Service für Speedport, Fritzbox, Easybox... Alarmanlage und Funkkamera ab 99,- Vertretungen von Microsoft, Siemens, Fujitsu, HP, Sky, GIGASET, Telekom, UNIFY, Mitel, 1&1 ... com - com seit fast 30 Jahren Ihre ITK-Fachfirma am Schloßberg Tel. 08031 / 2785-0 Fax -1 [email protected] www.com-com.de Sandra von Gottesheim Friseurmeisterin, Betriebswirtin HWK Öffnungszeiten: Di., Mi. 8.00 - 17.30 Uhr Do., Fr. 7.00 - 19.00 Uhr Sa. 7.00 - 13.00 Uhr Termine nach Vereinbarung 22 „In mir klingt ein Lied“ Highlights aus UFA-Filmen und Operette im Antretter Saal Am 24. Oktober um 20:00 Uhr findet im Stephanskirchner Antretter-Saal ein Konzert unter dem Titel „In mir klingt ein Lied“ statt. Lieder wie „Wien, Wien, nur du allein“, „Schenkt man sich Rosen in Tirol“ oder das „Vilja-Lied“ aus Lehárs Operette „Die Lustige Witwe“ – allesamt bekannt und gern gehört – stehen auf dem Programm, das Johanna Weiß (Sopran), Götz von Der Besuch in einer unserer Gast- der Bey (Cello) und Felix Spreng stätten rundet Ihr Einkaufserlebnis ab. Auch unsere Galerie und das Innschifffahrtsmuseum haben an beiden Markttagen im - Sonntag, 25.10.2015 LeonharJahr für die Kunst- und historisch difahrt in Leonhardspfunzen interessierte Besucher geöffnet. - Sonntag, 08.11.2015 JahresEine besondere Attraktion an diesem Markttag stellt die Sondervorführung der Gruppe One Inch Dreams dar. Die aktuellen Inhaber diverser Längenrekorde im mittlerweile weltweit etablierten Slacklinesport, führen an diesem Herbstmarkt ihre atemberaubenden Kunststücke hoch über dem Marktplatz vor. Markttag am 8. November 2015 Über 80 Fieranten laden am diesjährigen Neubeurer Warenmarkt zum Schauen – Probieren und Testen ein. Den Besucher unseres Markttages erwartet ein reichhaltiges und breit sortiertes Angebot. Es verändert und erweitert sich auch an diesem Markt. Das Grundprinzip der Neubeurer Märkte wird wie immer beibehalten. Hier kann jeder das finden, was er sucht. Die Bandbreite angebotener Waren reicht von Lebensmitteln, über Arbeits- bis hin zu modischen Kleidern, Geschenkartikel, Haushaltswaren, sowie regionalen- und orientalischen Spezialitäten. (Klavier) zusammengestellt haben und den Zuhörern präsentieren werden, verpackt in eine kleine Geschichte um die Schauspielerin Adriana Lecouvreur. Für dieses Konzert gibt es im Vergleich zur Abendkasse günstigere Karten im Vorverkauf bei „Der Bleistift in Schloßberg“ (Tel.: 0 8 0 31 - 7 5 37 ) und „Weinhaus Rothbucher“ in Haidholzen (Tel.: 08036-2626). Mitglieder MusicaInnRegio e. V., Schüler/Studenten und Behinderte erhalten gegen Vorlage des entsprechenden Ausweises eine Ermäßigung durch Rückzahlung nur an der Abendkasse. Weitere Infos auch auf www.musicainnregio.de Termine für GTEV Simssee Süd Stephanskirchen hauptversammlung mit Neu- nahme am Vereinejahrtag wahlen imVereinsheim Änderungen bitte der Tages- Sonntag, 15.11.2015 Teil- presse entnehmen. Chr. Heinzinger Bitte vormerken! Sammelaktion im November Am Samstag, 28. 11. beteiligt sich der Pfarrverband Stephanskirchen und die kjG wieder an der Weihnachtshilfsaktion von "Junge Leute helfen". Vorrangig werden gesammelt Grundnahrungsmittel (Zucker, Reis, Mehl, usw.), Kinderkleidung und Spielzeug. Abgabe am besten in Bananenkisten ist im Pfarrheim Schloßberg von 9 - 12 Uhr. Nähere Infos bei Lindner 08036/8657. Wege zur Gesundung Martin Winkelmann Bioenergetischer Heiler Filzenweg 26 b, Hinterhof 83071 Westerndorf/ Stephanskirchen Telefon 0 80 36 / 97 90 541 www.venturahealing.de 23 Der nächste Gemeinde-Kurier erscheint www.gemeinde-kurier.de am Freitag, 13. November 2015. e- Mail: [email protected] Redaktionsschluss ist Freitag, 6. November 2015, 10 Uhr Schmerz- und medikamentenfreie Behandlungsmethode mit Laser Patienteninformation zur Prophylaxe Bakterien und deren Giftstoffe führen zu Entzündungen des Zahnfleisches und zur Zerstörung des Kieferknochens. Unbehandelt resultiert daraus früher oder später der Verlust der eigenen Zähne. Lassen Sie es nicht so weit kommen! Die Antimikrobielle Photodynamische Therapie mittels Laser ist eine schonende und schmerzfreie Behandlungsmethode ohne Nebenwirkungen. Wir beraten Sie gerne! Dres. LANGE &LANGE IHRE ZAHNÄRZTE AM SCHLOSSBERG Angerweg 2 83071 Stephanskirchen Telefon 08031 - 90 89 38 0 Telefax 08031 - 90 89 38 99 www. zahnaerzte-am-schlossberg.de Allgemeine Zahnmedizin . Parodontologie . Implantologie . Prophylaxe . Kinder- und Jugendzahnheilkunde Junge Solisten und Sibelius-Jubiläum Beratungsstellenleiterin Michaela Weinhammer Innleitenstr. 98 • 83071 Stephanskirchen Tel.: 0 80 31 / 2 36 99 13 • Fax: 0 80 31 / 2 36 99 14 E-Mail: [email protected] KFZ-Reparaturen - schnell - preiswert - zuverlässig von Ihrem Kfz-Meister PETER HUDETZ Hofmühlstr. 19, 83071 Stephanskirchen Tel. 08031/73151 e-mail: [email protected] www.kfz-hudetz.de ...der Spezialist für Ihre Immobilie Rosenheim, Samerstraße 27 0 80 31 / 74 77 www.thalmeier.de Am Samstag, den 14. November, um 20.00 Uhr erweckt das Jugendorchester DIE ARCHE im Antrettersaal, Stephanskirchen, romantische Orchesterklänge zum Leben. „Ein Gebet an Gott“ hat Jean Sibelius den Schluß seiner 3. Symphonie genannt. Zu seinem 150. Geburtstag interpretiert das Orchester dieses Werk, in dem hochromantischer Orchesterklang auf volksmusikantische Verspieltheit trifft. In der klassischsten seiner Symhonien zaubert Sibelius feine Naturstimmungen und weckt tiefe Sehnsüchte mit mythischen Untertönen. Im Zentrum des Konzerts stehen Elisabeth Dögerl (Klarinette) und Marco Hillinger (Viola), zwei junge Nachwuchsmusiker aus der Region, mit dem Doppelkonzert von Max Bruch. Dieses Alterswerk kombiniert die sehnsuchtsvolle Seite der beiden klangschönen Instrumente mit einem raffinierten Orchesterklang und lässt dabei die virtuose Geste nicht zu kurz kommen. Eröffnet wird der Abend mit Schuberts Unvollendeter Symphonie. Die Leitung hat Rainer Heilmann. Karten für 15.€ (ermäßigt 10.- €) gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung „Der Bleistift“, Stephanskirchen, Kugelmoosstraße 4, Tel. 08031/7537 Steinschlag? 0 80 36/30 39 688 Gratis-Serviceleistungen*: Leihwagen Innenreinigung Wischerblätter Vor or-Ort-Service * nur gültig bei Scheibentausch www www.nieder mayr-autoglas.de 83071 Stephanskirchen Ich bringe Farbe rein- und noch viel mehr. 24
© Copyright 2024 ExpyDoc
