GEMEINDE-KURIER F Ü R D I E G E M E I N D E S T E P H A N S K I R C H E N Der G E M E I N D E K U R I E R mit Nachrichten aus der Gemeindeverwaltung, den katholischen und evangelischen Kirchen sowie den Vereinen für die Gemeinde Stephanskirchen-Schloßberg und angrenzende Randgebiete ist unabhängig, unparteilich und neutral. Redaktion und Herstellung: Druckerei und Verlag Wolfgang Schierlitz, Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr U N D R A N D G E B I E T E 83071 Stephanskirchen, Salzburger Str. 6, Tel. 71002, Fax 72910 Die nächste Ausgabe erscheint: Freitag, 15. Januar 2016. Verantwortlich für nicht gezeichnete Artikel: Wolfgang Schierlitz. e-Mail: gemeindekurier@ aol.com Auflage: 5000 Nr. 443 Freitag, 18. Dezember 2015 wünscht Ihnen das Team vom Gemeindekurier Wolfgang Schierlitz und Georg Dosch 39. Jahrgang Christbaum Gabriel Stephanskirchen/Högering Telefon 08036/3815 oder 0171/ 4 52 5060 Große Auswahl an Nordmanntannen und Blaufichten – Wir schneiden laufend frisch – Montag - Samstag 9.00 - 12.00 u. 13.00 - 17.00 Ab dem 2. Advent sind wir auch sonntags von 10.00 bis 17.00 für Sie da. Auf Ihr Kommen freut sich Familie Gabriel Wenn Taekwondo, dann Wintaekwondo – wir leben das! Leidenschaft für Kampfkunst WinTaekwondo WinTaekwondo – attraktiv, sympathisch und unwiderstehlich! Wir begeistern mit Kompetenz, Liebe und Leidenschaft für die Kampfkunst! Wir können und leben das, wenn Taekwondo dann WinTaekwondo! – für Sie, Ihre Kinder und Familien nur das Beste! Mit der Marke WinTaekwondo und damit der 1. Adresse an allen unseren Standorten (Stephanskirchen – SimsLab in der Finsterwalderstrasse 8 neben der Kletterhalle) stehen wir nicht nur für traditionelles Taekwondo, sondern vor allem auch für nachhaltige Qualität auf allen Ebenen. In unseren lichtdurchfluteten Räumlichkeiten bieten wir professionelle Trainingsmöglichkeiten für alle Altersgruppen und Reifegrade – insbesondere auch für Familien und Kinder ab 4 Jahren. Beim WinTaekwondo stehen Kinder und Menschen in der Mitte des Lebens im Vordergrund! WinTaekwondo ist auch ein Stützpunkt für Suchende, Fragende, müde Gewordene und von der täglichen Last und Verantwortung Getriebene. Deshalb wird in familiärer und harmonischer Atmosphäre versucht, individuelle Sicherheit, im physischen und psychischen Bereich, für die Anvertrauten und vertrauenden Teilnehmer zu schaffen. Ein starkes Team! Ahmet Cetin steht mit der Marke „WinTaekwondo“ nicht nur für traditionelles Taekwondo, sondern vor allem auch für nachhaltige Qualität auf allen Ebenen. Infos + Kontakt: Ahmet Cetin | Finsterwalderstrasse 8 (SimsLab) | 83071 Stephanskirchen | Tel: 08031.2233142 | www.wintaekwondo-rosenheim.de | [email protected] !" #$%&! '(%#%$!)!*+!, -,! #$%&! '(%#%$,)$%,&$* Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten. Informationen aus dem Rathaus Veranstaltungen in der Gemeinde Stephanskirchen nzert Weihnachtsko hoch“ „Vom Himmel m 17:00 Uhr u 5 1 0 .2 2 .1 7 2 Mittwoch, ßberg t. Georg Schlo in der Kirche S rsteigerung Christbaumve ssee-Süd des GTEV „Sim :00 Uhr 1.2016 um 19 .0 6 0 , h c o tw it M ntretter im Gasthaus A Neujahrskonz ert mit dem Ball-Orchester Stephanskirch en Am Dienstag, 0 5.01.2016 um 20:00 Uhr im Gasthaus Antr etter Abend mit Wie ner Liedern und der „Oabli ng er Hausmusik Donnerstag, 2 8.01.2016 im Rathausfoyer 22.12.2015 18:30 Gemeinderatssitzung 24.12.2015 17:00 Weihnachtssingen des MGV 24.12.2015 22:00 Heiliger Abend: Pastoralmesse von Kempter Rathaus Sitzungssaal Friedhof Schloßberg Kath. Pfarrkirche St. Stephanus 24.12.2015 22:30 Heiliger Abend: Pastoralmesse von Kempter St. Georg Schloßberg 27.12.2015 17:00 Weihnachtskonzert „Vom Himmel hoch“ Kirche St. Georg Schloßberg 26.12.2015 09:00 Patrozinium – Orgelsolomesse mit der Chorgemeinschaft 05.01.2016 20:00 Neujahrskonzert mit dem Ball-Orchester Stephanskirchen 06.01.2016 19:00 Christbaumversteigerung des GTEV "Simssee-Süd" 14.01.2016 19:30 Jahreshauptversammlung des Verkehrsvereins Stephanskirchen 19.01.2016 18:30 Bau- und Umweltausschuss “ Kath. Pfarrkirche St. Stephanus Gasthaus Antretter Gasthaus Antretter Gasthaus Antretter Rathaus Sitzungssaal 21.01.2016 18:30 Haupt- und Finanzausschuss Rathaus Sitzungssaal 26.01.2016 18:30 Gemeinderatssitzung Rathaus Stephanskirchen 21.01.2016 19:30 Erlebnisbericht von Felix Spreng über seinen Aufenthalt an Bord der AIDAdiva als Manager Waldgasthof "Zum Baodwirt" 27.12.2015 19:00 Jahreshauptversammlung der Jungbauernschaft Gasthaus Antretter 30.01.2016 14:00 Repair Café und Tauschbörse Rotes Schulhaus 28.01.2016 19:30 Abend mit Wiener Liedern und der „Oablinger Hausmusik“ Texte: Bert Lindauer 30.01.2016 20:00 Sängerball des Männergesangvereins Rathausfoyer Stephanskirchen Gasthaus Antretter Informationen aus dem Rathaus Silvester steht wieder vor der Tür Das Jahr 2015 geht bald zu Ende und 2016 steht vor der Tür. Auch in diesem Jahr werden viele wieder mit einem bunten Feuerwerk den Jahreswechsel feiern. Auch die Gemeinde wünscht allen Mitbürgern und Mitbürgerinnen einen guten Rutsch ins neue Jahr. Wir bitten alle Stephanskirchner trotz Silvester Rücksicht auf ihre Mitbürger zu nehmen, verantwortungsbewusst mit Feuerwerkskörpern umzugehen und Silvester-Abfälle wieder aufzuräumen. Ebenso möchten wir nochmals daran erinnern, dass an der Schloßbergkuppe seit 2006 das Abschießen von Feuerwerkskörpern verboten ist. Die Gemeinde war aufgrund der Brandgefahr für die unterliegenden Liegenschaften gezwungen, diese Einschränkung auszusprechen und bittet hierfür um Verständnis. Die Einhaltung dieses Verbots wird durch eine Sicherheitsfirma überwacht. Möglicherweise ist es auch bei Ihnen schon vorgekommen, dass zum Beispiel Personalausweis, Handy, Geldbörse oder andere Wertgegenstände und Dokumente verloren wurden. Dies bedeutet oft eine langwierige Suche bei verschiedensten Ämtern und Fundservicestellen. Solch eine nervenaufreibende und zeitintensive Suche nach dem verlorenen Gut kann jedoch seit 2010 durch eine bequemere Methode ersetzt werden. Mit Hilfe des Online-Fundbüros ist die Suche nun jederzeit und standortunabhängig möglich. Diese Suche erfolgt automatisch in allen Städten, Gemeinden, Fundstellenservices und Ämtern, die an dieses Fundinfo-Netz angebunden sind. Zusätzlich suchen die Bürger nicht nur in Ihrer Kommune sondern in einem definierten Umkreis des entspre- chenden Fundortes. Somit erhöht sich die Erfolgschance enorm, etwas wieder zu finden. Die Suchfunktionen wurden so optimiert, dass sie intuitiv und ohne weitere Erklärung leicht verständlich sind. Bei erfolgreicher Suche ist es Ihnen möglich die Aufbewahrungsstelle sofort und ohne Umwege zu kontaktieren. Der Weg zur Online-Fundinfo: 1. Rufen Sie die Startseite der Gemeinde Stephanskirchen auf. 2. Klicken Sie im Inhaltsverzeichnis auf den Button >>Rathaus<<. 3. Nun erscheint unter anderem die Unterkategorie >>Bürgerinformation<<. 4. Wenn Sie diese öffnen sind Sie bereits bei der >>Fundinfo<< angelangt. Online-Fundinfo 3 Auch Bürgermeister altern Am 7. Dezember war es soweit, unser Bürgermeister wurde 50. Jahre alt. Begonnen hat sein Ehrentag mit einem Geburtstagsständchen der ganzen Belegschaft. Alle Mitarbeiter der Verwaltung, des Bauhofes sowie des Wasserwerks gratulierten zu diesem Anlass recht herzlich. Anschließend wurde Herr Auer von allen Klassen der Grundschule Schloßberg überrascht, welche voller Freude für Auer sangen. Der Höhepunkt war natürlich als der Bürgermeister als kleines Dankeschön „Gummibärli“ verteilte und alle Schülerinnen und Schüler auf ihn stürmten. Im Laufe des Tages erschienen einige Gratulanten im Rathaus und wünschten ihm nur das Beste. Am Abend wurden Gemeinderat, Freunde und Familie des Bürgermeisters im Rathaus zu einer herzlichen Feier begrüßt. Hier wurde Bgm Auer nicht nur als sportlichster, sondern vor allem auch als sozialster Bürgermeister gelobt, da dieser sich zu seinem Geburtstag ausschließlich Spenden wünschte, welche nun im Wert von rund 1.000 € in das gemeindliche Sozialkonto für Bedürftige einfließen. Informationen aus dem Rathaus Aus dem Bauausschuss - Beschlüsse Nov. 2015 Bauantrag; Kobus Georg und Rosa Maria - Anbau einer Außentreppe an das bestehende Einfamilienhaus im Ortsteil Westerndorf, Eckenholzstr. 29 Beschluss: Abstimmungsergebnis 7:0. Mit dem Vorhaben besteht grundsätzlich Einverständnis. Bauantrag: Weber Brigitte - Erweiterung des best. Wohnraumes durch Ausbau des best. Dachgeschosses im Ortsteil Lack, Wasserburger Str. 240 a Vorberatung → siehe Gemeinderatssitzung Bauantrag; Finsterwalder Rudolf - Neubau eines Asylbewerberheims im Ortsteil Landlmühle Vorberatung → siehe Gemeinderatssitzung Bauantrag; Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG - Neubau eines Wohn- und Geschäftshauses mit Bankfiliale im Ortsteil Schloßberg, Salzburger Straße 17 Nachprüfung → siehe Gemeinderatssitzung Bauantrag; Hiebl Johann - Lagerstätte für Brennstoffe im Ortsteil Simserfilze, Landlweg 37 Beschluss: Abstimmungsergebnis 7:1. Mit dem Vorhaben besteht Einverständnis. Bauantrag; Giglberger Andreas - Errichtung eines Zaunes als Bohlenwand im Ortsteil Schloßberg, Moosstraße 2 Beschluss: Abstimmungsergebnis 8:0. Mit dem Vorhaben besteht grundsätzlich Einverständnis. Bebauungsplan Nr. 41 "Baierbach"; Antrag auf Änderung im Bereich eines Grundstücks Beschluss: Abstimmungsergebnis 6:2. Unter Hinweis auf den vorstehenden Sachverhalt wird dem Antrag auf Änderung des Bebauungsplanes „Baierbach“ nicht zugestimmt. Vollzug BayStrWG - Widmung von Gemeindestraßen Ahornweg – Ortsstraße Beschluss: Abstimmungsergebnis 8:0. Der Ahornweg wird gem. Art. 6 Abs. 1 i. V. m. Art. 46 Nr. 2 BayStrWG zur Ortsstraße gewidmet. Vollzug BayStrWG - Widmung von Gemeindestraßen Walderinger Straße -Ortsstraße/Gemeindeverbindungsstraße Abstimmungsergebnis 8:0. Die Walderinger Straße wird in den Ortsteilen Haidholzen und Waldering als Ortsstraße und außerhalb dieser Ortsteile als Gemeindeverbindungsstraße gewidmet. Im Büroweg behandelte Bauvorhaben Karrer-Reichel Anna-Maria und Reichel Stefan Umbau und Sanierung eines best. Einfamilienhauses: Tektur Garagenhöhe und Verlängerung Terrassendach im Ortsteil Haidholzen, Pirschweg 36 WEG Kaiser / Eder Erweiterung / Aufstockung Anbau im 1. OG des best. Wohnhauses im Ortsteil Kragling, Kleinholzener Weg 2 Aus dem Hauptausschuss - Beschlüsse Nov. 2015 Bericht der Seniorenbeauftragten Annemarie Wagemann Mit Beschluss des Gemeinderats vom 29.07.2014 wurde Frau Annemarie Wagemann, Filzenweg 25, welche dieses Ehrenamt seit Dezember 2011 ausübt, erneut zur Seniorenbeauftragten des Gemeinderats bestimmt. Frau Wagemann erläuterte ihren Bericht und stand für Fragen zur Verfügung. Die Fraktionen bedankten sich bei Frau Wagemann für das außerordentliche Engagement. Auszeichnung Friedhof Stephanskirchen Im Frühjahr 2015 wurde vom Landesverband für Gartenbau und Landespflege Bayern der Wettbewerb: „Unser Friedhof – Ort der Würde, Kultur und Natur“ ausgelobt. Kommissionsleitung und Jury standen unter Federführung des Landratsamts Rosenheim in Person von Josef Stein, Sachgebiet für Gartenkultur und Landespflege. Teilnehmer waren sowohl gemeindliche als auch kirchliche Friedhöfe. Am 28. Oktober 2015 fand in Eggstätt die Abschlussveranstaltung des Wettbewerbs statt. Sieger mit 100 Punkten wurde der gemeindliche Friedhof Eggstätt vor dem kirchlichen Friedhof Söchtenau. Unser gemeindlicher Friedhof Stephanskirchen erreichte 97 Punkte und belegte zusammen mit den Friedhöfen Kiefersfelden (gemeindlich) und Höhenmoos (kirchlich) den dritten Platz. Neben der Ehrenurkunde von Staatsministerin Ulrike Scharf erhielt die Gemeinde eine Bronzeplakette, die in Kürze im Friedhof angebracht werden wird. Jahresrückblick Energie & Klimaschutz – Bericht der Klimaschutzbeauftragten „Begonnen hat das Jahr mit der Gründung des Energiestammtisches mit insgesamt 25 Mitgliedern, welche in folgende 4 Arbeitsgruppen aufgeteilt sind: Energetische Sanierung, Energieerzeugung, Mobilität und Öffentlichkeitsarbeit“ begann die gemeindliche Klimaschutzbeauftragte Karin Gall ihren Bericht. In Sachen Energie-Start-Beratung wurden bereits 23 Beratungen durchgeführt, welche ebenso wie der „Thermographische Sparziergang“ bei Bürgerinnen und Bürgern besonders gut ankamen. Dieser fand 3 Mal abends in Begleitung eines Energieberaters statt. Hier wurden 4 – 5 Projekte mit besonderen Kameras auf Ihre Energieeffizienz geprüft. Des Weiteren beteiligte sich die Gemeinde zum Thema „Energie“ im Jahr 2015 beim „Stadtradeln“, wobei im gesam- ten Landkreis 35.793 km erradelt (5.154 kg CO² ) wurden und alleine die Gemeinde Stephanskirchen 10.704 km (1.541 kg CO²) in die Pedale gestiegen ist. Zur Thematik „Klimaschutz“ wurde ebenfalls die Wanderausstellung „Modernisieren und Sparen“ veranstaltet. „Nicht zu vergessen ist auch das gemeindliche E-Bike, welches vor allem von unserem Hausmeister Herrn Burger sehr oft benutzt wird.“ berichtete Frau Gall weiter. Ein besonderer Erfolg war auch der „Energiespartag“ am 20. Juni, welcher mit ca. 20 verschiedenen Ausstellern, einem Malwettbewerb für die Grundschulen und zahlreichen interessierten Besuchern ein voller Erfolg war. Durch die zahlreichen Anregungen des Energiestammtisches stehen jetzt schon für das Jahr 2016 einige Maßnahmen auf der „To-Do-Liste“. 4 Informationen aus dem Rathaus Aus der Gemeinderatssitzung - Beschlüsse Nov. 2015 Breitbandversorgung in Stephanskirchen; Erstellung des Masterplans - Abstimmungsergebnis 20:0. – Siehe Extrabericht Mensa Otfried-Preußler-Schule; Situationsbericht Information über die gute Auslastung und Liefersituation durch den Betreiber Biokontor 7. Für die Mensa an der Otfried-Preußler-Schule ist seit Mitte des Jahres der neue Koch Herr Grote tätig. Frau Schwaller und Herr Grote von Biokontor 7 geben einen Überblick über den aktuellen Stand und den Bezug lokaler Produkte. Energiewende; Bericht der Klimaschutzbeauftragten über bisherige und künftige Aktivitäten – Siehe Extrabericht Energie-Start-Beratung Wissen Sie’s schon? Die Gemeinde Stephanskirchen bietet ein eigenes Förderprogramm für private Hausbesitzer im Gemeindegebiet an, um eine Energieberatung vor Ort durchführen zu lassen… Infos: ´ R R ´ Im Internet: www.stephanskirchen.de Klimaschutz und Energiewende Energie-Start-Beratung Im Rathaus unter Tel. 08031 / 7223-48 (Fr. Gall) Bauantrag; Finsterwalder Rudolf - Neubau eines Asylbewerberheims im Ortsteil Landlmühle Beschluss: Abstimmungsergebnis 17:4. Mit dem Vorhaben besteht Einverständnis. Zum Simskanal sollte eine Einzäunung vorgenommen werden. Die Zufahrtssituation für Feuerwehrfahrzeuge ist zu überprüfen. Bauantrag: Weber Brigitte - Erweiterung des best. Wohnraumes durch Ausbau des best. Dachgeschosses im Ortsteil Lack, Wasserburger Str. 240 a Beschluss: Abstimmungsergebnis 17:4. Mit dem Vorhaben besteht Einverständnis. Bauantrag; Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG - Neubau eines Wohn- und Geschäftshauses mit Bankfiliale im Ortsteil Schloßberg, Salzburger Straße 17 - Nachprüfungsantrag gem. Art. 32 Abs. 3 GO Beschluss: Abstimmungsergebnis 11:8. Mit dem Vorhaben besteht Einverständnis. Stadt-Umlandgemeinschaft Rosenheim; Erweiterung um weitere Gemeinden Beschluss: Abstimmungsergebnis 20:0. Der Gemeinderat Stephanskirchen stimmt beiliegender Neufassung der besonderen Arbeitsgemeinschaft zur Erweiterung der Stadt-Umlandgemeinschaft Rosenheim (SUR) um die Gemeinden Brannenburg, Feldkirchen-Westerham und Bruckmühl zu. 5 Sitzungstermine und sonstige gemeindliche Veranstaltungen 2016 05.01.2016 Dienstag Neujahrskonzert im Antrettersaal 13.01.2016 Mittwoch Gemeinderat-Sondersitzung 19.01.2016 Dienstag, Bau- und Umweltausschuss 21.01.2016 Donnerstag Haupt- und Finanzausschuss 26.01.2016 Dienstag Gemeinderat 28.01.2016 Donnerstag Abend mit Wiener Liedern Rathausfoyer 06.02.2016 Samstag Konzert CantoSonor im Antrettersaal 16.02.2016 Dienstag Bau- und Umweltausschuss 19.02.2016 Freitag Eröffnung Hobbyausstellung Iris Hinkel im Roten Schulhaus 23.02.2016 Dienstag Haupt- und Finanzausschuss 01.03.2016 Dienstag Gemeinderat 15.03.2016 Dienstag Bau- und Umweltausschuss 17.03.2016 Donnerstag Gemeinderat 12.04.2016 Dienstag Bau- und Umweltausschuss 19.04.2016 Dienstag Haupt- und Finanzausschuss 26.04.2016 Dienstag Gemeinderat 07.05.2016 Samstag Kammerkonzert „Reich an Hall“, Felix Spreng, Antrettersaal 10.05.2016 Dienstag Bau- und Umweltausschuss 12.05.2016 Donnerstag Haupt- und Finanzausschuss 31.05.2016 Dienstag Gemeinderat 262 14.06.2016 Dienstag Bau- und Umweltausschuss 21.06.2016 Dienstag Haupt- und Finanzausschuss 28.06.2016 Dienstag Gemeinderat 12.07.2016 Dienstag Bau- und Umweltausschuss 19.07.2016 Dienstag Haupt- und Finanzausschuss 26.07.2016 Dienstag Gemeinderat 20.09.2016 Dienstag Bau- und Umweltausschuss 22.09.2016 Donnerstag Haupt- und Finanzausschuss 27.09.2016 Dienstag Gemeinderat 06.10.2016 Donnerstag Ausstellungseröffnung mit Aldona Sassek, Rathausfoyer 11.10.2016 Dienstag Bau- und Umweltausschuss 18.10.2016 Dienstag Haupt- und Finanzausschuss 25.10.2016 Dienstag Gemeinderat 27.10.2016 Donnerstag Bürgerversammlung 15.11.2016 Dienstag Bau- und Umweltausschuss 22.11.2016 Dienstag Haupt- und Finanzausschuss 29.11.2016 Dienstag Gemeinderat 13.12.2016 Dienstag Bau- und Umweltausschuss 15.12.2016 Donnerstag Haupt- und Finanzausschuss 20.12.2016 Dienstag Gemeinderat Energie-Spar-Tipp des Monats! Haushaltsgeld nicht verschleudern In Haushalten in Deutschland fallen im Durchschnitt vier Kilogramm Wäsche pro Woche und Person an. Der größte Teil der Energie wird beim Waschen für das Erhitzen des Wassers verwendet. Deshalb lohnt es sich, eine möglichst niedrige Waschtemperatur zu wählen. Moderne Waschmittel rücken Flecken heute bereits bei niedrigen Temperaturen erfolgreich zu Leibe. Bereits das Senken der Waschtemperatur von 95°C auf 60°C reduziert den Energieverbrauch um des Haus- 40%. Dank der heutigen Qualität haltsstroms kann Buntwäsche werden beim statt mit 60°C auch mit 40°C geWäsche waschen waschen werden. verbraucht. Auch dabei sparen Sie 30% Energie! Die Breitbandversorgung in Stephanskirchen Die Gemeinde Stephanskirchen strebt weiterhin eine zukunftssichere Breitbandversorgung mit höchsten Bandbreiten an. Dazu müsste ein eigenständiges, gemeindeeigenes Leerrohrnetz errichtet werden. Dieses Netz kann dann von einem über eine Ausschreibung zu ermittelnden Betreiber als FttH-Netz (Fibre to the Home) betrieben werden. Herr Dipl.-Ing. Müller des Büros „Corwese“ erläuterte hierzu den Aufbau eines Masterplans, welcher als kurz- mittel- und langfristige Leitlinie für den fallweisen Ausbau zu verstehen ist. Der Masterplan ist im Grunde ein Fahrplan, der es ermöglicht, fallweise bei anstehenden Tiefbauarbeiten entsprechende Leerrohre und Speedpipes mit zu verlegen, so dass ohne größeren Mehraufwand im Laufe der Zeit eine glasfasergeeignete Infrastruktur im Besitz der Gemeinde entstehen kann. Insbesondere im Zuge von Planungen für Dorferneuerungsmaßnahmen, Wegesanierungen, Kanalsanierungen etc. kann eine glasfasergeeignete Leerrohrplanung integriert werden. Informationen aus dem Rathaus Bürger Berthold fragt nach . . . „Der Helferkreis Asyl in Stephanskirchen “ Welche Erfahrungen hat der Helferkreis in der Flüchtlingsarbeit gemacht? Als wir vor gut eineinhalb Jahren die ersten Flüchtlinge aus Eritrea und Nigeria begrüßt haben, wussten wir nicht, was uns erwartet und wie lange unser Engagement nötig sein würde. Wir haben wohl mit ca. 2 Jahren gerechnet - blauäugig, wie wir waren…! Jetzt wissen wir, dass unser Dienst noch sehr lange nötig sein wird, was uns aber keine Angst macht. Neben so manchen Belastungen und Enttäuschungen hat die Zeit auch viele schöne Begegnungen mit sich gebracht; wir haben nicht nur „gegeben“, sondern auch „empfangen“ – die Flüchtlinge haben uns „reicher“ gemacht, haben unseren Horizont erweitert, haben uns gezeigt, was wirklich wichtig ist im Leben, haben uns selbst dankbarer gemacht… - In manchen von uns wurde der Sinn für ehrenamtliches Engagement (neu) geweckt. Wir haben gewissermaßen auch die positiven Seiten von uns selbst entdeckt. Wegen dem anhaltenden Flüchtlingsstrom wird die Zahl an Flüchtlingen auch bei uns zunehmen… - was bedeutet das für den Helferkreis? Wir sind gerade dabei, uns „neu zu erfinden“. Ca. 200 Flüchtlinge in 9 Unterkünften… das bedeutet auch viel mehr Helfer/innen. Künftig soll es kleine Helferkreise geben, die an die jeweiligen Unterkunftsstandorte gebunden sind. Diese vielen Helferkreise sind miteinander vernetzt und werden von den Koordinatoren und anderen „Experten“ beraten und betreut. Die Helferkreistreffen für alle werden seltener sein und zu Vollversammlungen werden. Jede Umstrukturierung braucht ihre Zeit; ganz problemlos wird es auch bei uns nicht gehen… Wie können sich Mitbürger/innen informieren über eure Arbeit? Wie können sich neue Interessenten einbringen? Was will der Helferkreis erreichen? Unser oberstes Ziel ist die „Hilfe zur Selbsthilfe“. Damit die Flüchtlinge hier zurechtkommen, müssen sie die Sprache lernen, die Regeln des Zusammenlebens hier beherzigen (hierzu gehören die Gleichberechtigung der Frauen genauso wie Pünktlichkeit und Mülltrennung) und auf eigenen Beinen stehen. Das nächste Ziel besteht also darin, sie in Arbeit zu vermitteln; von den ersten Flüchtlingen haben einige einen Job, eine Ausbildungsstelle oder zumindest die Aussicht darauf. Wir sind sehr darauf angewiesen, dass Handwerksbetriebe bzw. Gewerbetreibende auch auf uns zukommen und mögliche Stellen anbieten. In manchen Helferkreisen gibt es bereits „Burn-out-Erscheinungen“ unter den Ehrenamtlichen. Wie geht es unseren Helfern? Das ist bei uns gottlob nicht der Fall. Die aufgetretenen Konflikte konnten wir bisher gut bearbeiten; und grundsätzlich gilt: Jede/r von uns Ehrenamtlichen kann nur so viel einbringen, wie ihr/ihm möglich ist – bei Überlastung muss man sich an die Koordinatoren wenden und ggf. „kürzer treten“ oder pausieren. Wir werden auch gut unterstützt von Hr. Thaler, dem Ehrenamtsbegleiter der Caritas. Am liebsten ist es uns natürlich, wenn uns Menschen konkret anreden und fragen; nachdem wir keine „Sondergruppe“ in der Gemeinde sind, sondern viele von uns auch als Helfer/innen bekannt sind, dürfte das nicht schwierig sein. Anfragen erreichen uns über das Rathaus (Fr. Pollinger) oder über die Pfarrbüros. Dazu kommt nun ein Internet-Auftritt: Hr. Lakowski hat eine Homepage erstellt, auf der wir uns und unsere Arbeit vorstellen, über aktuelle Entwicklungen informieren sowie Mitbürger uns ihre Fragen und Hilfsmöglichkeiten mitteilen können: Unter www.asyl-stephanskirchen.de sind wir ab sofort online! Informationen aus dem Rathaus Bürger Berthold fragt nach . . . „Der Helferkreis Asyl in Stephanskirchen “ Welche Wünsche haben Sie für die Zukunft? Die neuen Unterkünfte und die erwarteten Flüchtlinge stellen uns und die ganze Gemeinde vor große Herausforderungen. Wir wünschen uns, dass dieser vor uns liegende Weg Schritt für Schritt begangen werden kann – im Vertrauen und in der Hoffnung, dass es gelingt. Viele kommen zu uns als Flüchtlinge. Wie geht es dann weiter? Die Zukunft hat schon begonnen: In Haidholzen wohnt eine Familie aus Syrien, die Bleiberecht genießt. Sie haben eine Wohnung angemietet, der Mann hat Aussicht auf Arbeit in seinem Beruf als Steinmetz, die Kinder gehen auf die Otfried-Preußler-Schule, die Eltern lernen Deutsch. Auch Flüchtlinge aus Eritrea haben gute Aussichten, hier zu bleiben, für manche von ihnen ist Stephanskirchen eine zweite Heimat geworden. So schwierig es hier ist, eine bezahlbare Wohnung zu finden… - wir werden ihnen dabei helfen! Und dann findet der lange und mühsame Weg der Integration eine Fortsetzung. Wir werden wohl nie an ein Ende kommen - zum einen, weil die Kulturen so unterschiedlich sind und wir keine Ghettobildung wollen - zum andern, weil Beziehungen und Freundschaften entstanden sind, die uns gewissermaßen dazu verpflichten. Schon jetzt bitten wir alle Mitbürger/innen um Mithilfe: Haben Sie Wohnraum kostengünstig zu vermieten? Kennen Sie potentielle Vermieter? Wir vermitteln nur Menschen, die wir schätzen gelernt haben… Der Helferkreis trifft sich meist im Pfarrheim Schloßberg; viele Flüchtlinge wohnen in kirchlichen Räumen… - sind Sie auch ein kirchlicher Helferkreis? Die Initiative ist von der Pfarrei St. Georg - Schloßberg ausgegangen, weil das alte Pfarrhaus zur ersten Unterkunft wurde. Zahlreiche Mitglieder des Helferkreises haben einen „christlichen“ Hintergrund. Doch wir sind offen für alle, die sich mit uns für das Wohl der Flüchtlinge einsetzen wollen; dazu gehören Katholiken, Protestanten, Muslime, Bekenntnislose… wir wollen Grenzen abbauen, da können wir auch im Helferkreis keine Grenzen brauchen. Doch wir genießen es, dass wir im Pfarrheim eine Heimat haben, dass die katholische Kirche immer wieder einen finanziellen Zuschuss bereitstellt, wenn die Mittel aufgebraucht sind. Wir sind froh, dass Pfarrer Orsetti so sehr hinter uns steht! Es gibt so manche Bedenken und Befürchtungen in Bezug auf die neuen Flüchtlinge. Was kann der Helferkreis den betroffenen Nachbarn oder anderen Skeptikern anbieten? Wir können unsere jahrelangen Erfahrungen einbringen, die insgesamt natürlich gut sind; sonst hätten wir längst „das Handtuch geworfen“. Das Fremde und die Fremden verunsichern uns, bringen unsere Welt ein Stück durcheinander. Wir bitten die neuen Nachbarn von Flüchtlingen, positiv auf sie zuzugehen, sich vorzustellen, welchen Weg sie hinter sich haben, welche Gründe sie zu dieser Flucht veranlasst haben… - manchmal fördert das das Verständnis für sie. Auch wenn wir 24 Flüchtlinge nun neben uns haben (und nicht nur „eine nette Familie“), lohnt es sich, sie als einzelne Menschen wahrzunehmen, Kontakt aufzunehmen, sie kennenzulernen, vielleicht auch mal einzuladen; Befürchtungen nehmen ab, wenn ich Fremde kennenlerne. Wir vom Helferkreis sind gerne bereit, in dieser Anfangsphase (und darüber hinaus) dabei zu helfen. Sprechen Sie uns an! Für den Helferkreis: Helmut Heiss (Koordinator) Ansprechpartner: Willi Hermann, Tel. 08031/73384 Gudrun Zametzer, Tel. 08031/70350 Helmut Heiss, Tel. 08036/2885 Lonika Herzog, Tel. 08031/71172 Fragen und Anregungen zum aktuellen Thema… Martina Pollinger Sachbereich: Sozialwesen und Renten Tel: 08031 / 7223-23 Rainer Auer 1. Bürgermeister Tel: 08031 / 7223-12 Im Januar meldet Bürger Berthold sich wieder zum Thema: „Feedback” – Bürger Berthold frägt nach der Meinung seiner Mitbürger Informationen aus dem Rathaus Winterdienst: Info an alle Gemeindebürger für optimale Schneeräumung und Streuung Nach dem Motto: „Damit auch Ihre Straße optimal geräumt werden kann…“ bitten wir wieder alle Gemeindebürger um Beachtung einiger wichtiger Regeln, um dem Stephanskirchner Winterdienst die Einsätze zu erleichtern, b e v o r Schnee und Glatteis in größerem Ausmaß in der Region ankommen. Darüber hinaus muss auch wieder auf die private Räum- und Streupflicht der Anlieger gemäß der gemeindlichen Verordnung hingewiesen werden: Grundstückseigentümer sind dazu verpflichtet, in geschlossener Ortslage die vor ihrem Grundstück liegenden „Gehbahnen“ an Werktagen (Mo-Sa) bis spätestens 7 Uhr und an Sonntagen bis spätestens 8 Uhr von Schnee zu räumen und mit abstumpfenden Mitteln (Sand, Splitt) zu streuen. - Dies ist bis 20 Uhr so oft zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Gefahren für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich ist. Bei besonderer Glättegefahr ist das Streuen von Tausalz zulässig. Unter „Gehbahn“ versteht man nicht nur die jeweiligen Gehwege: Sollten diese innerhalb geschlossener Ortslage nicht vorhanden sein, gilt die Räum- und Streupflicht auch auf einem ca. 1 m breiten Seitenstreifen am Straßenrand. Ebenso gilt die Räum- und Streuverpflichtung grundsätzlich auch auf kombinierten Geh- und Radwegen. Dies ist auch dann der Fall, wenn der Bauhof aus Zweckmäßigkeitsgründen nicht nur den Radweg, sondern auch den anteiligen Gehstreifen mit räumt. Geräumter Schnee oder Eisreste (Räumgut) sind neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr nicht gefährdet oder erschwert wird. Abflussrinnen, Hydranten, Kanaleinlaufschächte und Fußgängerüberwege sind bei der Räumung freizuhalten. Den Schnee auf die Fahrbahn zu räumen, ist eine Ordnungswidrigkeit und kann bei Unfällen eine Haftung nach sich ziehen. Beim Parken in engen Anliegerstraßen ist unbedingt darauf zu achten, dass noch ein mindestens 3 m breiter Fahrstreifen für die Räumfahrzeuge frei bleibt. Eine konsequente Nutzung privater Stellplätze vor Garagen oder in speziellen Einbuchtungen unterstützt zusätzlich eine umfassende Schneeräumung „Ihrer“ Straße. Das gemäß der gemeindlichen Auflagen erforderliche Zurückschneiden von Hecken, Bäumen und Sträuchern vor Wintereinbruch am Straßenrand hilft ebenso, dass Räumfahrzeuge besser durchkommen. Wir bitten zudem alle Bürger um Verständnis, dass sich im Zuge der Räumarbeiten durch den Winterdienst von Schnee zugeschobene Zufahrten oder Gehund Radwege naturgemäß nicht ganz vermeiden lassen. Abwasserzweckverband Simssee, Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Jahr 2016 verabschiedet In seiner Sitzung am 04.12.2015 verabschiedete die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes Simssee seine Haushaltssatzung, die im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben mit je 2.819.200 € und im Vermögenshaushalt mit 460.200 € schließt. Für das Jahr 2016 wurden wieder 30.000 € für den Simsseeschutz bereitgestellt, um den Zulauf von Nährstoffen und Keimen zu reduzieren. Wesentliche Ausgabeposten betreffen den Unterhalt der Kanal- hauptsammler. In diesen Kosten ist die Reinigung, Spülung und Instandhaltung der Kanalhauptsammler, Wechseln von Schachtabdeckungen sowie die Aufwendungen für Kamerabefahrungen enthalten. Auf Grund des technischen Zustands und des Alters müssen die beiden Gasmotoren ausgetauscht und ein Notstromaggregat angeschafft werden. Der Schuldenstand konnte seit dem Jahr 2006 ( ca. 8,1 Mio. €) bis zum Jahresende 2015 stetig verringert werden und beträgt derzeit noch rund 2,6 Mio. €. Spielplatz Webereiweg Wieder wurde ein bestehender Spielplatz mit neuen Spielgeräten ausgestattet. Mit Unterstützung der Arbeitsgruppe Spielplatz und der Ei- gentümergemeinschaft Haidholzen Mitte (inspirativ sowie finanziell) wurde ein Kletterturm und eine Slackline aufgestellt. 8 Informationen aus dem Rathaus Der HelferKreis Senioren (HKS) berichtet: Barrierefrei umbauen Was tun, wenn zu Hause etwa für den Rollstuhl Türen zu eng, Eingangsstufen unüberwindlich sind, das Bad keine befahrbare Dusche hat und andere Hindernisse den Alltag erschweren oder ganz unmöglich machen? Der HelferKreis Senioren Stephanskirchen bietet hier Unterstützung an, wie sich ähnliche Problemstellen planerisch und technisch z.B. wieder „befahrbar“ machen lassen. Umbauen bedeutet natürlich auch: Finanzierung planen und Kosten tragen. Als Hilfen bei den z.B. angeführten Anpassungsmaßnahmen gibt es öffentliche Förderung mit Zuschüssen, Darlehen oder Zinsverbilligungs-Programmen. Für die Beurteilung einer Förderung stehen das Landratsamt und andere Bewilligungsstellen zur Verfügung. Um Fördermittel zu erhalten, müssen natürlich gewisse Voraussetzungen erfüllt sein. Dazu gehören: soziale Dringlichkeit, Vermögensverhältnisse, Einkommensgrenze, Eigenkapitalanteil, vorhandene Wohnfläche, Tragbarkeit der Belastung und die Antragstellung vor Baubeginn. Freilich besteht kein Rechtsanspruch auf Gewährung und Höhe einer Förderung und wie alles, können sich Programme auch ändern. Im Internet kann man eine erste Einschätzung zur möglichen Förderhöhe bei eigengenutztem Wohneigentum erfahren und zwar unter www,baufoerderer.de. Unabhängig von Eigentum und Vermögen übernehmen Pflegekassen Kosten bis zu 4.000 € z.B. für Bad– und Türumbau, Rampen oder Treppenlift, wenn eine Pflegestufe vorliegt, einschließlich der Stufe 0 bei Demenz. Die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) bietet zwei Förderprogramme bei Wohnraumanpassung, einmal als Darlehens -, einmal als Zuschussmodell mit bis zu 10 Prozent der förderbaren Kosten, maximal 5.000 €. Details unter www.kfw.de. Zum besseren Verständnis hier kurz ein konkretes Beispiel, bei dem auch der HelferKreis Begleitung anbieten könnte: Ein Rentner, Pflegestufe 1, mit Behinderung muss eine bodenbündige, befahrbare Dusche einbauen. Er stellt beim Landratsamt oder der Bewilligungsstelle Antrag auf „Anpassung von Wohnraum an die Belange von Menschen mit Behinderungen“. Hier kann ein Zuschuss bis zu 10.000 € bewilligt werden, zusätzlich kann er über die Pflegekasse einen Zuschuss bis zu 4.000,- € beantragen. Fördermöglichkeiten existieren auch für Vorhaben in gemieteten oder vermieteten Wohnungen, die Regelungen und Voraussetzungen dafür sind allerdings entsprechend kompliziert und umfänglich. Für den Helferkreis Senioren Stephanskirchen ,Gert Wimmer Scheuen auch Sie sich nicht, uns anzurufen über die Gemeinde Stephanskirchen unter der Telefonnummer 08031/7223-28 (Frau Bauer, Frau Pollinger Vorankündigung: Wiener Abend im Rathaus 9 Am Donnerstag, den 28. 01. 2016 findet um 19:30 Uhr im Rathausfoyer ein "Wiener Abend" mit Hans Wagner und der "Oablinger Hausmusik" statt. Konrad Thalmeier aus Rohrdorf singt, begleitet von Geige, Bratsche, Gi- Barockkonzert im Rathaus Auch die Beratungsstelle Barrierefreies Bauen der Bayerischen Architektenkammer Auskünfte im Detail an Tel. 089 – 13988031. tarre, Zither und Kontrabaß, Wiener Lieder und bayrische Volksmusik. Bert Lindauer spricht dazu die passenden Texte. Kartenvorverkauf in der Gemeinde Stephanskirchen. Eintritt € 12,-. Das Publikum war von den barocken Klängen des Trios „I Barocchisti bavaresi“ am 18.11.2015 beim Konzert im Rathausfoyer begeistert. Das Trio um die in Baierbach lebende Flötistin Christiane Kneer verzauberte das zahlreiche Publikum nicht nur mit ihrem musikalischen Können. Auch die interessanten und humorvollen Kommentare und Geschichten des Cembalo Virtuosen Christian Brembeck über die gespielten Instrumente und die Komponisten des Abends ließen die Zeit wie im Fluge vergehen. Verlängerung Luftbilderausstellung Die Ausstellung „Wir von oben. Die Gemeinde im Luftbild. 1945 bis heute.“ wird aufgrund des großen Erfolges noch bis 30. De- zember 2015 12:00 Uhr verlängert. So können Interessierte die Tage nach Weihnachten noch zur Besichtigung nutzen. Clown Bippo bei der AWO Stephanskirchen-Riedering Seniorenprogramm: 10.30 Uhr Sitzgymnastik im evang. Pfarrsaal Haidholzen Montags Montags 15.00 Uhr Offener Tanzkreis im evang. Pfarrsaal Haidholzen Dienstags 9.30 Uhr Gedächtnistraining Di. u. Fr. 9.00 Uhr Vormittagstreff für alle Senioren (Nur nach Anmeldung) Mi. 23.12. 14:30 Uhr Kaffeenachmittag Vorweihnachtliche Feier – Musikalisch begleitet vom Ehepaar Jakubik Mi. 13.01. 14:30 Uhr Kaffeenachmittag – „Brauchtum im Jahreskreis“ – Vorgetragen und musikalisch umrahmt von Toni Forstner Die Kaffeenachmittage finden im kath. Pfarrsaal Haidholzen statt Auch Nichtmitglieder sind willkommen! - Änderungen vorbehalten Anmeldung für die Fahrten: 08036/8227 (Sozialwerk), 08036/2092 (Frau Wachs) oder an den Kaffeenachmittagen Fax 08036/7084, e-Mail: [email protected] Spendenkonto 110064, Sparkasse Haidholzen, BLZ 71150000 Aktuelle Informationen sind unter Webseite: www.sozialwerk-stephanskirchen.de abrufbar. Die AWO lud wieder die Mitglieder zu Kaffee und Kuchen ein und Frau Engel konnte nach der Begrüßung einen Gast ganz besonderer Art ankündigen. Zu Besuch kam Clown Bippo, der seine Kunststücke zur Freude aller Anwesenden vorführte und so manchem Mitglied einen seiner originellen Tricks beibrachte. Unserem Vorstands-Mitglied Franz Stingl lernte er, wie man die spitz gefaltete Tageszeitung auf der Nase balanciert und bereits der zweite Versuch klappte unter viel Beifall. Auch die Enkel-kinder eines Mitglieds hatten ihre große Freude bei den Kunststücken und bekamen für ihre eifrige Mitarbeit von Bippo Luftballons, die er mit ein paar schnellen Hand-griffen in Hunde geformt hatte. Mit einem Kopfstand auf dem Tisch der Mitglieder beendete er seine Vorstellung und hatte sich viel Applaus wagemann dafür verdient. Wir wünschen unseren Patienten, Kunden, Mitgliedern und Förderern besinnliche Weihnachten und ein glückliches, gesundes neues Jahr Volkstrauertag feierlich begangen Nach dem von Pfarrer Orsetti würdevoll zelebrierten und von der Musikkapelle Stephanskirchen und Männergesangsverein feierlich umrahmten Gottesdienst in der Pfarrkirche Stephanskirchen zogen der Veteranenverein und die Ortsvereine von Stephanskirchen unter großer Anteilnahme der Bevölkerung zum Krieger- Für Ihre Unterstützung durch Mitgliedsbeiträge und Spenden danken wir Ihnen ganz herzlich. denkmal, um den gefallenen, vermissten und verstorbenen Vereinsmitglieder zu gedenken. Nach bewegenden Reden von Vorstand Donatus Schiffer und Bürgermeister Rainer Auer zum Volkstrauertag, wurde unter den Klängen der Musikkapelle und gesenkten Fahnen der Vereine ein Kranz am Kriegerdenkmal niedergelegt. À`>ÀLiÌiÊ iÃÊ Õ ÀLiÌÀiL 7 , Ihr Sozialwerk Stephanskirchen LLÀÕV Ê LLÀÕV >Õ}ÀÕLiÊ >Õ}ÀÕLi >>>ÃV ÕÃà 6iÀÃÌâ}ÀÕLiÊ 6iÀÃÌâ}ÀÕLi v> ÀÌiÊ v> ÀÌi *>À«BÌâi INGRID WENZEL P HY SIOTHE R A PIE UND Angerweg 2 83071 Stephanskirchen O STE O PATHIE Tel.: 08031 - 79 79 633 Fax: 08031 - 79 79 634 AM SCHLOSSBERG www.physio-schlossberg.de [email protected] Beschauliche WeihnachtsänäΣ®Ê ÇÊäÈÊ£ä Feiertage und ein erfolgreiches ä£Ç£®Ê ÈÊÇ£ÊxäÊä{ Neues Jahr iÌiÊnÊ -Ìi« >ÃÀV i Wir wünschen Ihnen gesegnete Weihnachten und ein gesundes, zufriedenes neues Jahr. Für das uns entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns ganz herzlich. Ihre Ingrid Wenzel & Team Physiotherapeutin Osteopathin (BAO) Heilpraktikerin INGRID WENZEL Angerweg 2 83071 Stephanskirchen Tel.: 080 31 - 79 79 633 Fax: 080 31 - 79 79 634 [email protected] www.osteopathie-schlossberg.de OSTEOPATHISCHE NATURHEILPRAXIS Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! 10 Musikalische Weltreise mit dem Spielmannszug Zum Abschluss seines Jubiläumsjahres veranstaltete der Spielmannszug Stephanskirchen in der voll besetzten und festlich geschmückten Schloßberger Schulturnhalle sein Herbstkonzert. Diese Räumlichkeiten haben seit der Gründung des Spielmannszuges vor 40 Jahren eine große Bedeutung in der Vereinsgeschichte. Hier fanden die ersten musikalischen Schritte der Spielleute statt, die Turnhalle beherbergt Sommer wie Winter die Aktiven während ihrer Proben und war schon viele Male der Ort für die schwungvollen Konzerte. Zum aktuellen Konzert kamen neben den Angehörigen der Musikanten und Freunden der Spielmannsmusik auch zahlreiche Ehrengäste. Ehrenmitglied Hans Brucker moderierte den Abend und begrüßte besonders den 1. Bürgermeister Rainer Auer, die Gemeinderätin Margit Sievi, den Vertreter des Landesverbandes Franz Kleisinger sowie die Ehrenmitglieder des Spielmannszuges Margret Assbichler, Hilde und Toni Brucker, Inge Ratzka sowie Christa Wildburger und den ehemaligen Vorstand Karl Wenzel. Nach der Be- grüßung legten die Trommler den Takt für die Spielleute vor, die unter großem Applaus der Konzertbesucher einmarschierten. Hans Brucker lud die Anwesenden zu einer musikalischen Weltreise unter der souveränen Leitung von Susanne Brucker ein, die in den USA mit dem Marsch Washington Post begann und auf den asiatischen Kontinent zum Japanischen Tanz führte. Nach einem Ausflug nach Spanien mit dem Stück Hasta La Vista ging es mit der Blue Ridge Saga zurück in die USA nach Ohio. Den Höhepunkt des Konzerts bildete nach der Pause der erste große Auftritt der Nachwuchskinder und setzte die musikalische Weltreise nach Wien fort. Passend zur kleinen Nachtmusik trat der Spielmannsnachwuchs in stilvollen Mozart-Kostümen auf. Mit viel Humor meisterte Dirigentin Susanne Brucker die kleinen Tükken mit den teils übereifrigen Musikanten und schaffte es, mit den jungen Spielern eine bewundernswerte Version des Klassikers auf die Bühne zu bringen. Die Anwesenden honorierten diese reife Leistung mit anhalten- dem Applaus. Hans Brukker nahm nun die Konzertgäste auf seiner Reise mit nach Asien zum China-Marsch und weiter nach Südamerika. Mit einem Flug des Condors über die Anden an den Zuckerhut, die Copa Cabana und Bahia zeigten die Spielleute bei SambaRhythmen ihr großes Können und vielfältiges musikalisches Repertoire. Vom sonnigen Brasilien ging es weiter in den Norden Europas, nach Schweden. Mit einem schwungvollen Medley fühlten sich viele der Zuhörer in vergangene Zeiten zurückversetzt, als ABBA mit ihrer Musik die Welt begeisterte. Hans Brucker betonte in diesem Zusammenhang, dass es sich bei diesem Potpourri mit bekannten ABBA-Songs um ein Höchststufenstück handelt, das den Spielleuten enorme Leistungen abverlangt. Mit dem Song Call me Al führte die musikalische Reise zurück in die USA. Den Abschluss bildete das gemeinsam von allen Spielleuten und dem Nachwuchs vorgetragene Stück Barinage. Die begeisterten Konzertbesucher wollten noch nicht nach Hause gehen erklatschten sich mehrere Zugaben. Martina Rustige überreichte in Vertretung der Spielleute einen Blumenstrauss an die Dirigenten Susanne Brukker und bedankte sich für deren Geduld im Vorfeld des Konzerts. Mit dem Hinweis, dass jederzeit Musikbegeisterte jeden Alters an verschiedenen Instrumenten ausbildet und in den Verein integriert werden, warb Hans Brucker um Nachwuchs für die Zukunft des Spielmannszuges und beendete die musikalische Weltreise. Frohe Weihnachten und ein gutes, neues Jahr 2016 wünscht Ihnen Andrea’s mobile Fußpflege die Fußpflege für die ganze Familie Geprüfte ganzheitliche Fußpflegerin [email protected] Telefon 0 80 31 - 4 08 96 81 • 0171 - 11 22 659 Buchenweg 8 • 83071 Stephanskirchen Andrea Meyer Fu use ßref a H lexzone nmassage für zu Weihnachtsfreude lebt davon, dass wir sie mit anderen Menschen teilen. Eine schöne Weihnachtszeit wünscht Ihnen Tolle Geschenkideen für Weihnachten – Heiße Schuhmode zum dahinschmelzen – Warme funktionelle Kinderschuhe – Modische Taschen und Gürtel – Geschenkgutscheine u.v.m. Haidholzen - Riedering - Prutting - Söchtenau Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr Kiendl Schuhaus 83071 Schloßberg • Salzburger Str. 50 • Tel. 08031/71306 Jetzt online Gutscheine bestellen! www.aktiva-medici.de Gesundheit – ein Geschenk 11 AKTIVA MEDICI GmbH – Höchste Therapie- und Trainingskompetenz in der Region Haidenholzstraße 2 • D-83071 Stephanskirchen • Telefon +49 8036-90 89 40-0 • [email protected] Bistro Bar Big Ben Salzburger Str. 23 Stephanskirchen Schloßberg Tel. 0 80 31 - 7 27 87 www.big-ben-schlossberg.de Öffnungszeiten: Mo.: Di.-Do.: Fr.-Sa.: So. 10.00 Uhr – 14.30 Uhr 10.00 Uhr – 01.00 Uhr 10.00 Uhr – 02.00 Uhr 10.30 Uhr – 22.00 Uhr • Warme Küche von 11 – 14 Uhr und 18 – 22 Uhr • Täglich wechselnde Mittagsabos (Mo. – Fr.) € 5,40 auch zum Mitnehmen • Kuchenangebot (Di. – Sa.) • Bundesliga, Champions league live auf Sky • Geselliges Beisammensein in gemütlichem Ambiente • In den Sommermonaten gemütlicher Biergarten • Feiern jeglicher Art bis zu 30 Personen in unserem gemüglichen Wintergarten möglich Auf Euer Kommen freut sich Günter Vohleitner mit seinem Team Wir wünschen Ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gutes Neues Jahr! SBS-Adventsfeier am 29. November Wie jedes Jahr hat auch heuer wieder der Verein SeniorenBegegnungsStätte seine Mitglieder am 1. Advent zu einer besinnlichen Feier eingeladen. Die Mitarbeiterinnen hatten den Vereinsraum festlich geschmückt. Auf den Tischen stand für jeden Besucher ein „flüssiger“ Nikolaus und auf den Tellern war jeweils ein riesiger Schokoladenlebkuchen, von den fleißigen Mitarbeiterinnen mit dem SBS- Logo aus Zuckerglasur verziert. In seiner Begrüßungsrede ging der 1. Vorsitzende auch auf das Thema Terror ein und stellte die Frage, was können wir dagegen tun? Hilft es, sich auf den Glauben zu besinnen und sich mit Wort und Tat für den Frieden einzusetzen? Das fängt schon damit an, dass man die Feindseligkeiten anderen gegenüber begräbt, fremde Gedanken respektiert und den anderen so akzeptiert wie er ist. Wenn alle nach dem Sprichwort handeln „Was du nicht willst, das man dir tut, das füg auch keinem anderen zu“ kämen wir dem Frieden ein großes Stück näher. Mit Mürztaler, dem Glockenjodler und „da Newe ziagt eina“ nahm die Familie Jakubik die Besucher mit auf eine Reise in den Advent. Zwischen den Liedern wurden Geschichten über die staade Zeit, ned schlecht red’n über andere und Lebenskunst vorgelesen. Nach dem Einakter „Wo ist denn das Weihnachtspapier“ gab es für das leibliche Wohl Punsch, Plätzchen und Weihnachtsstollen. Weit über 40 Besucher erlebten wunderbare Stunden für’s Herz und Gefühl. Eine Dame gab der Veranstaltung sogar den Namen Seelenschmeichler, was für Künstler und Mitarbeiterinnen ein großes Lob bedeutet. Am 21. November musste es sich entscheiden. Gibt es genügend Kandidaten für die anstehende Vorstandswahl? Bis zum Schluss war es ein Hoffen und Bangen. Unerwartet viele Mitglieder hatten sich zur Vorstandswahl eingefunden. 14:30 Uhr, eine Kandidatin fehlte noch und jetzt kam Stress auf. Was ist zu tun? Plötzlich stand sie in der Tür und erleichtert konnte der 1. Vorsitzende die Mitgliederversammlung eröffnen. Nach Rechenschaftsbericht, Kassen- und Revisionsbericht stand die Entlastung des Vorstandes auf der Tagesordnung. Ergebnis: einstimmig wurde der Vorstand entlastet. Anschließend wurden einige Vorschläge zur Satzungsänderung lebhaft diskutiert. Das Ziel war die Anpassung der Satzung an Vereinsrecht und eine Vereinfachung der Abläufe. Sachlich wurde das Für und Wider vorgetragen und gemeinsam nach Kompromissen gesucht. Anschließend stand die Vorstandswahl auf dem Programm. Mit tatkräftiger Unterstützung des Wahlleiters, Herrn Bürgermeister Auer, konnte die Vorstellung der Kandidaten und die anstehende Wahl zügig durchgeführt werden. Mehr als überrascht war Herr Auer als er die Kandidatin für den 2. Vorstand aufrief. Vor ihm stand eine sehr junge, hübsche Frau und bekräftigte ihren Willen für den 2. Vorstand zu kandidieren. Einstimmig wurde Frau Persigehl zum 2. Vorstand gewählt und macht damit Hoffnung für die Zukunft. Die weiteren Mitglieder des Vorstandes, ebenfalls auch einstimmig gewählt, sind Frau Dahlem- Jakubik (Kassier), Frau Wagemann (Schriftführer) und Frau Stanek (Beisitzer). Damit ist der Fortbestand des Vereins gesichert, was von den Mitgliedern mit langanhaltendem Beifall quittiert wurde. Der nächste Punkt „Anträge und Wünsche“ ging dann fließend in die Verabschiedung der ausscheidenden Vorstandsmitglieder über. Ein besonderer Dank geht dabei an Frau Grießenböck, Vereinsgründungsmitglied, Kassier und „Mädchen für alles“. Die SBS war für sie ein Stück Leben und bestimmt hätte sie, wenn es ihre Gesundheit zulassen würde, noch gerne weitergemacht. Auch Frau Mair, 2. Vorstand, hat den Verein geprägt und wird in Zukunft weiter das Mitarbeiterteam verstärken. Leider kann Herr Dr. Christian Schweda, Gründungsmitglied, Schriftführer und Meister des Protokolls aus beruflichen Gründen seine Vereinsarbeit nicht mehr fortsetzen. Recht herzlichen Dank auch an die Beisitzer und Revisoren. Jeden Tag mit Leben füllen sollte unser aller Ziel sein und dabei unterstützt sie das Mitarbeiterteam der Seniorenbegegnungsstätte. Die SBS ist freitags und sonntags vor 14 bis 17 Uhr geöffnet. Jeweils am 1. Montag im Monat können sie am Fototreff (Beginn 18 Uhr) und am letzten Mittwoch im Monat (Frühstückstreff ab 10 Uhr) teilnehmen. Wir freuen uns auf ihren Besuch. SBS-Vorstandswahl: Ja, wir nehmen die Wahl an! eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee e e e e FROHE e e ´ KIES UND SAND e e WEIHNACHTEN D A N G L ´ TRANSPORTE · DEPONIE e e SOWIE e e e e Salzburger Straße 46 GLÜCK e e Georg Dangl GmbH & Co. 83071 Stephanskirchen-Schloßb. e e UND Telefon: 0 80 31 / 4 00 99 - 6 Kiesaufbereitungs KG Telefax: 0 80 31 / 4 00 99 - 88 e e e e GESUNDHEIT [email protected] e e www.dangl-kies.de e e IM e e NEUEN e e e e JAHR Haidholzen - Simsseestraße - und Schloßberg e e e e Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 12 Erfolgreiches RepairCafé sucht weitere Mitarbeiter War es das tolle neue Werbebanner, waren es die geänderten Öffnungszeiten, oder hat es sich einfach inzwischen herumgesprochen, dass es an jedem letzten Samstag im Monat im Bürgerhaus (rotes Schulhaus) ein RepairCafé und eine Tauschbörse gibt? Jedenfalls konnten das Repaircafeteam am 31. Oktober so viele „Kunden“ begrüßen wie nie zuvor. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter, mit deren Hilfe man flicken oder reparieren, bei denen man gut erhaltene Dinge abgeben und gegen andere tauschen kann, hatten drei Stunden lang gut zu tun.Ein großes Spielzeugauto war zum Beispiel nach kurzer Zeit und findigem Einsatz eines CentStücks wieder lenkbar und der kleine Besitzer natürlich hocherfreut. Auch an der Kaffee- und Ku- chentheke war immer Betrieb, so dass die Funktion des RepairCafés als Ort für persönliche Begegnungen, für das gemütliche Gespräch am Samstagnachmittag, nicht zu kurz kam. Um den wachsenden Wünschen der Besucher nach Anleitung und Hilfe gerecht werden zu können, sucht das RC neue zusätzliche Mitstreiter, die bei der Reparatur von zum Beispiel Computern, Fahrrädern oder Kleidung helfen können. InteressentInnen melden sich bitte bei Frau Röder Weber (Tel. 08031-86447) oder Frau Beckmann Tel. 08036-9088364). Sie werden Aufnahme in einem lebendigen, tatkräftigen Team finden. Der letzte Samstag im alten Jahr fällt auf den 2. Weihnachtstag; wir haben beschlossen,an diesen Tag lieber mit der Familie zu feiern ;des halb findet das nächste Repaircafe erst im neuen Jahr und zwar am 30. Januar 2016 von 14 bis 17 Uhr statt. Fröhliche Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr wünscht das Repaircaféteam. Herr Ratzka, 1. Vorstand konnte am 10. November 2015 um 19.30 Uhr knapp 50 Vereinsmitglieder im kleinen Saal des Gasthauses Antretter begrüßen. Zwei wichtige Punkte waren an diesem Abend bekanntzugeben: Zum einen die Neuwahl des 1. und 2. Vorstandes, des Kassiers, des Schriftführers und der vier Beisitzer bei der Jahresversammlung im Frühjahr 2016. Jeder der Interesse und Spaß an einem dieser Ehrenämter hat, kann sich bis Ende Januar bei H. Ratzka (Tel. 08031/72321) melden und bei der Wahl antreten. Das Nächste war die Beitragserhöhung. Aufgrund gestiegener Ab- gaben an den Verband, erhöhter Porto-und Büromaterialkosten war dieser Schritt unumgänglich. Die anwesenden Vereinsmitglieder wurden informiert und um ihre Zustimmung gebeten. Der Vorschlag des Vereinsvorstandes, den Jahresbeitrag ab 1.1.2016 von € 6 auf € 8 zu erhöhen, wurde einstimmig angenommen. Nachdem der offizielle Teil hiermit beendet war, konnte Kreisfachberater Harald Lorenz mit seinem unterhaltsamen und humorvollen Vortrag beginnen. „ Der Garten zwischen Last und Lust“ (Garteln für Fortgeschrittene). Um auch bei körperlichen Einschränkungen und zunehmenden Alter, Spaß am Garten zu haben, sollte man einiges hinterfragen: Was will ich? Was brauche ich? Wie groß soll mein Garten sein und wieviel Gemüse und Obst baue ich an? Die Antwort des Fachmanns: Weniger ist oft mehr, und mit geeigneten Hilfsmitteln z.B. entsprechendem Gartengerät und einer Umstellung eventuell auf Hochbeete lässt sich schon einiges erreichen. Das Geniessen des Gartens sollte nicht zu kurz kommen und verschiedene Ruheplätze für den fleißigen Gärtner eingeplant werden. Im Anschluss konnten noch Fragen über diverse Gartenprobleme gestellt werden. Das Team der Alpha San Apotheke wünscht allen Kunden eine gesegnete Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr. Alpha San Apotheke Schloßberg Salzburger Str. 52 83071 Stephanskirchen Tel.: 08031/3525655 Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Herbstversammlung des Obst- und Gartenbauvereins Allen Patienten und ihren Eltern fröhliche Weihnachten und die besten Wünsche für das Jahr 2016! Dr. med. Thomas Nowotny $$ $ $ $$ $$ $ $ Kinder- und Jugendarzt $$ $$ $ $ Allergologie – Naturheilverfahren Salzburger Str. 27 83071 Stephanskirchen Tel.: 0 80 31 / 3 91 80 18 (Fax -19) www.kinderarzt-nowotny.de Alle Privatkassen Sprechzeiten nach tel. Vereinbarung ´ lüten auber Zum Weihnachtsfest und zum neuen Jahr die besten Wünsche Verena Ammersdörfer - Floristin Floristik - Lieferservice - Dekoration Öffnungszeiten: Mo.- Fr.: 9 -12 u. 14 -18.30 Uhr - Sa. 9 -13 Uhr Äussere Salzburger Str. 184 - Stephanskirchen/Waldering Tel. 0 80 36 / 3 03 73 55 Aßbichler Jakob GdbR von links hinten: Margit Huber, Stefanie Gottenöf,Sandra Karthe, Nicole Feichtner und Maxine Dirscherl Das Team Haarzauber bedankt sich recht herzlich bei unseren Kunden für die ersten 4 Jahre und freuen uns Sie auch weiterhin bei uns begrüßen zu dürfen. Natürlich gibt es auch im neuen Jahr wieder viele Angebote, Gewinnspiele und vieles Neues mit denen wir sie überraschen wollen. Wir wünschen Ihnen schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016. Euer Haarzauber Fr ohe Weihnachten und ein glückliches neues J ahr 13 Bauspenglerei Flachdachabdichtungen ´ Dachflächenfenster ´ Reparaturen www.spenglerei-astner.de ´ Transporte und Kiesunternehmen 83071 Stephanskirchen Tel. 08036/ 2360 u. 38 24 · Fax 0 80 36 / 2539 f Besinnliche Weihnachtstage viel Glück f und für das neue Jahr [Anzeige '1097131 / Diebald Lackierung-Logistik' - DOVB1 | O Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Beratungsstellenleiterin Michaela Weinhammer Ein frohes Weihnachtsfest und erfolgreiches 2016 Innleitenstr. 98 • 83071 Stephanskirchen Tel.: 0 80 31 / 2 36 99 13 • Fax: 0 80 31 / 2 36 99 14 E-Mail: [email protected] D-83071 Stephanskirchen Tel.: 0 80 31 / 27 92 79 www.autoglas-rosenheim.de Besinnliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen KS Autoglas-Zentrum Stöllner Klare Sicht. Klare Sache. Schnellverglasung Steinschlagreparatur Entfernen von Park- und Hagelschaden Jeder Kachelofen ist ein Unikat - ein Einzelstück. Rustikal bis modern, den Räumlichkeiten angepasst, künstlerisch verputzt oder gekachelt passt er in jedes Haus. In den Wohnraum integriert verbreitet der Kachelofen behagliche Wärme und besticht durch seine Optik. Seine optische Gestaltung und Wärmeleistung lässt sich nach Ihren Wünschen individuell erstellen. Törgellen bei den Wildschützen Die Schützengesellschaft „Wildschütz Leonhardspfunzen“ veransteltete im Vereinslokal „Zum Baodwirt“ wieder ihren alljährlichen Törgellen-Abend. Das Lokal war in kürzester Zeit bis auf den letzten Platz gefüllt. Die Gäste konnten Wein mit einer deftigen Käse-Speck-Platte genießen. Als kleines Highlight gab es frisch gegrille Maronen. Die Gäste ließen den Abend mit der unterhaltsamen Stubenmusik noch lange ausklingen. Zur Einstimmung auf den Advent trafen sich die Mitglieder der Frauengemeinschaft Stephanskirchen in der Kirche „St. Stephanus“ zu einem Engelamt mit Herrn Pfarrer Brandstetter. Die Gestaltung des Amtes hatte Pastoralreferentin Monika Eichinger, Irmi Holzner und Gerti Rieble übernommen. Musikalisch umrahmt wurde es von Irmengard Holzner (Gitarre) und Regina Forstner (Harfe). Anschließend trafen sich die Frauen vor dem Gasthaus Antretter, um das erste Fenster des le- koriert von der kfd Stephanskirbendigen Adventskalenders, de- chen, zu öffnen. Bei Weisen ge- spielt von den Bläsern der Jugendblaskapelle und einer Geschichte und einem Gedichte zur „Adventszeit“ konnte so mancher das Fenster auf sich wirken lassen. Mit einem gemeinsam gesungenen Lied wurde die Feier im Freien beendet. Die Frauen liesen den Abend gemütlich bei Platzerl und Punsch in der Gaststube beim Antretter ausklingen. Das Geld, das bei der Sammlung an der Weihnachtsfeier zusammengekommen ist, wird Herrn Pfarrer Orsetti für bedürftige der Pfarrei übergeben. Weihnachtsfeier der Frauengemeinschaft Stephanskirchen Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! 14 Georg von Uckermann 1. Luftpistolenkönig bei der Seerose Baierbach Saisonhöhepunkt war Ende November das Königsschießen, an dem sich 56 Schützen davon ca. 20 Jugendliche beteiligten. Die von Ehrenmitglied Walter Strauß inizierte und mitfinanzierte neue Pistolenkette gewann Georg von Uckermann vor Michael Wallner und Konrad Brixner jun.. Der eigentlich im bisherigen Saisonverlauf beste Pistolenschütze, Anton Wagner musste sich mit dem 4. Platz als Gurkenkönig begnügen. Die amtierende Jugendkönig Christine Brixner wurde von Bernhard Holzner abgelöst, gefolgt von Stephan Wallner als Wurstkönig sowie Paul Dandlberger der Brezenkönig wurde. Den undankbaren 4. Platz als Gurkenkönig belegt wie im Vorjahr Raphael Brehmer. Die zusätzlich ermittelte Damenkönigin wurde Christa Brixner und kann nun für ein Jahr die extra dafür vorgesehene Schmuckkette tragen. In der Schützenklasse siegte Sigmar Richter zum ersten Mal in seinem Schützenleben mit einem hervorragenden 25 Teiler. Wurstkönig wurde Georg von Uckermann vor Horst Wallisch als Bre- zenkönig. Den 4 Platz, als Gurkenkönig belegte Jürgen Richter. Für den letztjährigen König Albert Huber gab es ein Krügerl als Erinnerungsgabe, Christine Brixner erhielt einen Aufsteller vom ersten Schützenmeister Richard Hiebl. Die Jugendrundenwettkampfmannschaft belegt in der GauKlasse mit Konrad Brixner jun,, Christine Brixner, Sabine Hiebl, Stephan Wallner sowie Raphael Brehmer, Daniel Blieninger + Bernhard Holzner momentan den 4. Platz mit 2:6 Punkten Die 2. Mannschaft in der B2Klasse konnte mit 4:4 Punkten die Wettkämpfe in der Vorrunde ausgeglichen gestalten. Hier schießen Christine Brixner, Michael Wallner jun., Berit Giera, Christa Brixner und Andreas Wallner. Es ist also noch alles möglich. In der A1-Klasse führen die Schützen Rudi Lex, Anton Wagner jun., Georg von Uckermann und Michael Wallner mit 8:0 Punkten und einem hervorragenden Schnitt von 1481,5 Ringen. Dies ist ein Durchschnitt von 92,6 Ringen pro 10er Serie! Falls es in der Rückrunde so weiter gehen sollte wäre nach ca. 20 Jahren ein Aufstieg in die Gauklasse durchaus drin. Da heuer Weihnachten und Sylvester auf einen Donnerstag fallen sind die Vereinsabende in diesen Wochen bereits am Dienstag, 22. 12. bzw. 29.12.2015. Am 29.12. wird auch intern das 10 jährige beim Josef Liebl mit einer kleinen Brotzeit und einem Fasserl Freibier gefeiert. Auf diesem Wege wünscht die Vorstandschaft der SG Seerose Baierbach e.V. allen Mitgliedern und fleißigen Helfern beim Stadlfest, Festumzügen sowie an den Vereins und Übungsabenden besinnliche Feiertage und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. 1. Vereinsschießen im neuen Jahr dann am Donnerstag 7. Januar Beginn wie gewohnt um 18:00 Uhr. D www.simssee.org er Verkehrsverein Stephanskirchen wünscht beschauliche Feiertage und Glück im Neuen Jahr www.simssee.org Telefon 0 80 36 / 6 15 Schömeriner Straße 16 83071 Stephanskirchen • • Frohe Festtage und viel Glück P im Neuen Jahr wünscht Schloßberg · Kuglmoosstraße 9 Tel. 0 80 31 / 9 01 81 37 - Fax 0 80 31/ 2 34 92 17 Wir wünschen unserer geschätzten Kundschaft fröhliche Weihnachten und ein gesundes, glückliches Neues Jahr! Waldering / Flurweg 4 / 83071 Stephanskirchen / Tel. 08036 - 7421 Öffnungszeiten / Mo-Fr: 9-12 Uhr / 14-18 Uhr / Sa: 9-12 Uhr Steinschlag? 0 80 36/30 39 688 Gratis-Serviceleistungen*: Leihwagen Innenreinigung Wischerblätter Vor-Ort-Service * nur gültig bei Scheibentausch 15 www.niedermayr-autoglas.de 83071 Stephanskirchen 2 25.09.12 12:29 Die Ortsgruppe der Bayernpartei und Robert Zehetmaier (3. Bürgermeister) wünschen allen Bürgern gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Informationen und Kontaktaufnahme unter: Schömeringer Str. 32 83071 Stephanskirchen Tel.: 0 80 36 / 7504 ·Fax: 33 73 e-Mail: [email protected] www.zimmerei-brixner.de MEISTERBETRIEB DER KFZ-INNUNG Reparaturen · TÜV – AU Inspektionen Tegernseestr. 30 - 83022 Rosenheim Telefon und Fax 0 80 31 / 1 32 60 Frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches Neues Jahr! Frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches und gesundes Neues Jahr wünscht Ihnen Ihre Metzgerei Bauer Imbiss 83071 Schloßberg, Salzburger Str. 9 n stallatio Elektroin dienst dienst Kunden Kunden n ro lt E Stiebellagen Solaran tisierung Automa Schinken Gemüse Exotische Früchte BIO - BROT Wein Pasta geschenkkörbe Kräuter Käse Bio-Joghurt Kaffee Schokofrüchte Marmeladen Obst Salami Frische Eier gewürze Salzburger Str. 24c · 83071 Stephanskirchen Telefon 08031/3549 77 Salzburger Str. 24c · 83071 Stephanskirchen BIO-Holzofenbrot Brotbestellung bis 10 Uhr am Vortag Telefon 08031/3549 77 Schinken Gemüse Exotische Früchte BIO - BROT Mo - Fr 8.30 - 18.30 Uhr · Sa 8 - 13 Uhr Wein Pasta Frohe WeihnachtenKräuter und ein geschenkkörbe Käse Bio-Joghurt S S F Kaffee glückliches Neues Jahr! Neuer Vorstand beim GTEV Simssee Süd Stephanskirchen Stefan Jenuwein, bisheriger 2. Vorstand, ist der neue 1. Vorstand des Trachtenvereins GTEV Simssee Süd Stephanskirchen. Bei der Jahreshauptversammlung mit anstehenden Neuwahlen stellte sich sein Amtsvorgänger Georg Lechner nach neun Jahren nicht mehr zur Wiederwahl. Georg Lechner hatte erstmals 1981 über die Mitarbeit beim Festausschuss für das 90jährige Gründungsfest Kontakt mit der Vorstandschaftsarbeit im Verein. Ab 1983-2003 war er durchgehend in verschiedenen Ämtern in der Vorstandschaft aktiv: Zuerst als 2., dann 1. Vorplattler, 2. Vorstand, als 1., dann auch 2. Jugendleiter. Nach einer dreijährigen Pause bekleidete er ab 2006 den Posten des 1. Vorstandes. In seiner Amtszeit gab es für ihn einige Höhepunkte, wie das Gaufest 2007 beim Patenverein Höhenmoos (Chiemgau-Alpenverband) und die Trachtenfeste in Prutting und Riedering, wo der Verein durch zahlreiche Teilnahme Meistpreise erhielt. Vereinsintern war der Neubau des Vereinsheims (2008-2010) und ab 2012 die Vorbereitungen für das 120jährige Gründungsfest eine große Herausforderung für ihn. Ein weiterer Höhepunkt seiner Vorstandszeit war 2014 das überaus gelungene 120jährige, das gemeinsam mit der Freiwilligen Feuerwehr gefeiert wurde. Auch das Zusammentreffen mit Ministerpräsident Horst Seehofer bei der Einweihung des Trachtenkulturzentrums Holzhausen hat großen Eindruck bei ihm hinterlassen. Aus persönlichen Gründen stellte er nun sein Amt bei der kürzlich abgehaltenen Jahreshauptversammlung zur Verfügung. Als durchaus positives Resümee seiner Amtszeit zog er Bilanz: „Die Höhepunkte des Lebens bestehen nicht zuerst aus beruflichen Erfolgen oder teuren Anschaffungen, sondern aus eindrucksvollen Begegnungen mit wunderbaren Menschen“. Nachdem er schon seit einiger Zeit nach einem geeignetem Nachfolger Ausschau gehalten hatte, konnte er den Verein geordnet an Stefan Jenuwein übergeben. Dieser ist jetzt der 15. Vorstand in der 122jährigen Vereinsgeschichte. Der Verein umfasst derzeit 391 Mitglieder (davon 15 Ehrenmitglieder) plus 40 Kinder und Jugendliche. Nach der obligatorischen Begrüßung der 87 Mitglieder, der Feststellung der Tagesordnung und dem Totengedenken erfolgte die Vorstellung von zehn Neumitgliedern. Der Be- richt von 1. Kassiererin Martina Denk zeigte deutliche Mehreinnahmen, die aber durch einige größere Neuanschaffungen wie eines Spülmobils und neuen Tischplatten im Vereinsheim gut angelegt wurden bzw. künftig gut angelegt werden. Der Vorschlag der Revisoren Simon Öttl und Donatus Schiffer zur Entlastung aufgrund vorbildlicher Kassenführung wurde von der Versammlung einstimmig angenommen. Schriftführer Richard Hiebl ließ das abgelaufene Trachtenjahr mit weit über 40 weltlichen und kirchlichen Terminen Revue passieren; Jugendleiter Stephan Weber berichtete über die Arbeit mit den rund 40 Kindern und Jugendlichen, die jede Woche zur Plattlerprobe kommen; Dirndlvertreterin Johanna Schiffer berichtete über die Aktivitäten der rund 20 Aktiven Dirndln und Buam; Röckifrauenvertreterin Birgit Lechner erzählte von den zahlreichen Arbeitseinsätzen der meist im Hintergrund mithelfenden Röckifrauen, bis zu 27 aktive Röckifrauen sind auch bei Trachtenfesten mit ihrer schönen Tracht zu sehen. Bernhard Mayer berichtete amüsant über die Aktivitäten der acht Mann starken Goaßlschnoizertruppe, Wasti Adlmaier ließ Interessantes über die 35 aktiven Musiker der Musikkapelle hören und Simon Ladner berichtete über die Fortschritte und zahlreichen Auftritten der 23 aktiven Musikanten der Jugendkapelle. Nach Benennung des Wahlausschusses mit 2. Bürgermeister Karl Mair, 3. Bürgermeister Robert Zehetmaier, Jürgen Richter und Bernhard Himmelstoß wurden die schriftlichen Neuwahlen abgehalten, die neue Vorstandschaft für die nächsten drei Jahre hat folgende Zusammensetzung: 1. Vorstand Stefan Jenuwein (neu), 2. Vorstand Sebastian Scheuerer (neu), Schriftführer bleibt Richard Hiebl, 1. Kassier Magdalena Arbinger (neu), 2. Kas- sier Regina Wallisch (neu), 1. Jugendleiter Stefan Salminger (neu), 2. Jugendleiter bleibt Stephan Weber, 1. Jugendleiterin Veronika Eder (neu), 2. Jugendleiterin Regina Forstner (neu), 3. Jugendleiterin Theresa Liebl (neu), 1. Vorplattler bleibt Stefan Staber, 2. Vorplattler Maximilian Staber (neu), 1. Dirndlvertreterin Veronika Lechner (neu), 2. Dirndlvertreterin Anna Lechner (neu), 1. Fähnrich bleibt Benno Zehetmaier, 2. Fähnrich Stefan Maier (neu), 3. Fähnrich Albert Salminger (neu), Kassenrevisoren bleiben Simon Öttl und Donatus Schiffer, Pressewart bleibt Christine Heinzinger, Trachtenwart bleibt Anton Forstner sen., Röckifrauenvertreterin Martina Denk (neu). Als erste Amtshandlung durfte neuer erster Vorstand Stefan Jenuwein die ausgeschiedenen Vorstandschaftsmitglieder verabschieden, für die teilweise sehr lange Mitarbeit seinen Dank aussprechen und mit einer kleinen Anerkennung ehren: Georg Lechner (siehe oben), Martina Denk (1988-1994 Dirndlvertreterin, seit 1994 1. Kassier), Stefan Schiffer (2012-2015 2. Kassier), Johanna Schiffer (2006-2015 1. Dirndlvertreterin); Katharina Denk (20122015 2. Dirndlvertreterin), Robert Zehetmaier (1991-1994 2. Vorplattler, 2003-2015 2. bzw. 1. Jugendleiter), Irmi Schiffer (20062015 2. bzw. 1. Jugendleiterin), Petra Liebl (2000-2006 Dirndlvertreterin, 2006-2015 1. bzw. 2. Jugendleiterin), Birgit Lechner (1988-1991 Dirndlvertreterin, 2012-2015 Röckifrauenvertreterin), Anton Forstner jun. (20002009 2. bzw. 1. Vorplattler, 20092015 2. Fähnrich) Mit Wünschen für die gute und konstruktive Zusammenarbeit in den nächsten Jahren und einem kurzen Ausblick auf die kommenden Veranstaltungen endete die diesjährige JahreshauptverChristine Heinzinger sammlung. Am 25. und 26. Dezember weihnachtliches Ant’nessen Für Feierlichkeiten bis zu 35 Personen bietet sich unser “Ruperti-Stüberl” an Beschauliche Feiertage und ein gesundes Neues Jahr! 16 Stephanskirchner Klöpfelkinder unterwegs „Kathrein stellt den Tanz ein“ Der Kathreinstanz, veranstaltet vom Trachtenverein GTEV Simssee Süd Stephanskirchen, lockte heuer sehr viele begeisterte Tänzer ins Gasthaus Antretter nach Stephanskirchen. Nach dem Auftanz begrüßte der neue 1. Vorstand Stefan Jenuwein im sehr gut besetzten Saal zahlreiche Gäste, unter anderem den Ehrenvorstand Toni Forstner sen. mit Gattin, den Patenverein aus Höhenmoos sowie die Musikanten. Dieses Jahr spielten erneut die Weiß‘ngroana auf und unterhielten die Tänzer mit alpenländischer Volksmusik in der Besetzung mit Ziach, Gitarre, Klarinette, Trompete, Ventilposaune und Kontrabass. Die sechs Burschen spielten bis weit nach Mitternacht Über ein Dutzend Kinder vom Trachtenverein GTEV Simssee Süd Stephanskirchen waren wieder beim Klöpfeln unterwegs, betreut durch die beiden neuen Jugendleiterinnen Veronika Eder und Regina Forstner. Die beiden wurden unterstützt von Petra Liebl, die ihre langjährige Erfahrung mit den Klöpfelkindern gerne ihren jungen Nachfolgerinnen vermittelte, ebenfalls bei der Betreuung dabei war Anna Liebl. Das Klöpfeln geht auf einen alten Brauch zurück, nach dem Kinder von Haus zu Haus zogen, dort mit Ruten oder Hämmerchen an die Türen klopften und um Äpfel, Nüsse und Backwerk bettelten. Diese Sitte sollte an die ersten Christen erinnern, die sich zu ihren heimlichen Versammlungen durch ein verabredetes Klopfzeichen benachrichtigt haben. Die Klöpfelnächte sind die so genannten heiligen Nächte vor Weihnachten, womit meist nur die Donnerstage im Advent gemeint sind. Gleich zu Beginn statteten sie dem Seniorenheim Leonhardihof am Schlossberg einen Besuch ab und sangen den Bewohnern jedes Stockwerkes ihre fleißig eine Tanzrunde nach der anderen. Etwa 180 junge und ältere Tanzbegeisterte aus den umliegenden Nachbargemeinden, sowie einige Besucher aus den Landkreisen Miesbach, Traunstein und sogar aus dem österreichischem Kitzbühl ließen sich nicht lange bitten und schwangen fleißig das Tanzbein. Die Bezeichnung Kathreinstanz geht auf die heilige Katharina von Alexandrien zurück, deren Gedenktag der 25. November ist. Computer, Notebooks, Damit beginnt, wie mit der Fa- Telefonanlagen- und SATstenzeit vor Ostern, die zweite Internet-Technik-Service Telekom schaltet bis 2018 ISDN und analoge Telefone ab ! Kostenlose All-IPBußzeit im christlichen Jahreslauf Telefon-Umstiegsberatung für Privat und als Vorbereitung auf das Weih- Gewerbe, günstige IP-Telefonie-Installation und Service für Speedport, Fritzbox, Easybox... Alarmanlage und Funkkanachtsfest. Die Adventszeit ist mera ab 99,-. Vertretungen von Microsoft, Siemens, Fujitsu, HP, Sky, GIGASET, Telekom, UNIFY, Mitel, 1&1... demnach auch eine tanzfreie Zeit. com - com seit fast 30 Jahren Ihre ITK-Fachfirma am Schloßberg Christine Heinzinger Tel. 08031 / 2785-0 Fax -1 [email protected] www.com-com.de eingeübten Lieder vor. Danach zogen die Klöpflkinder weiter nach Baierbach, Simssee, Sonnenholz und Weinberg, wo sie in teilweise sehr abgelegenen Häusern die Bewohner mit ihren Liedern und Gedichten erfreuten. Als letzte Anlaufstelle besuchten die Klöpfelkinder den Ehrenvorstand Toni Forstner sen. in Baierbach, wo sie sich bei warmen Tee und Lebku- chen in der guten Stube aufwärmen konnten. Die von den Mitbürgern gespendeten Süßigkeiten werden unter den Kindern ausgeteilt, die Geldspenden kommen heuer dem Verein Silberstreifen in Vogtareuth zu Gute. Dieser Verein kümmert sich um die Unterstützung und Förderung neurologisch kranker Kinder. Termine für GTEV Simssee Süd Stephanskirchen - Mittwoch, 06.01.2016 um 19.30 Uhr Christbaumversteigerung im Gasthaus Antretter Änderungen bitte der Tagespresse entnehmen. I S S WA S G U T E S ! Ja, wenn das immer so einfach wäre! Doch was entstand da in der Salzburgerstraße 36, in Stephanskirchen, Ortsteil Schlossberg? Ein Biomarkt, ein Cafe oder ein Ableger der Dinzler Kaffeerösterei AG? Das fragte man sich über längere Zeit. Endlich war es dann so weit. Am 15.Oktober wurde das Rätselraten aufgelöst. Ab jetzt gibt es hier einen beson- 17 Christine Heinzinger deren Markt für ehrliche, gute Le- Gutes essen wollen, entstanden. bens- und Genussmittel. NEHRENSWERT öffnete seine „Drei Pforten“. Wichtig ist uns, daß möglichst vieles aus der Region in unserem Helena Nehren und das NehrensMarkt und in der Küche verwen- wert-Team haben das Besondere det und verarbeitet wird. Wir ach- geschaffen: ten auch auf vorwiegend orga- NEHRENSWERT, Café und Bistro. nisch produzierte Lebensmittel. Doch auch Accessoires und InteUnd so ist ein gemütlicher Treff- rieur sind hier Programm, sprich punkt nicht nur für Gourmets, son- alles, was dem Wohlbefinden gut dern für alle, die Vernünftiges und tut. Gemütlich, ehrlich und ein- fach, das ist nicht nur unser Motto sondern unsere Überzeugung. Auch zur Weihnachtszeit gibt es viele feine Überraschungen: Zum Beispiel Geschenkkörbe – dank der großen Auswahl an Produkten eine wahre Freude für sämtliche Sinne. Wir freuen uns auf Euren Besuch Eure Helena Nehren und das ganze Nehrenswert-Team Wir möchten uns auf diesem Wege nochmals bei unseren Kunden für die Treue Skiabteilung Termine Winter 2015/2016 bedanken und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes Neues Jahr 2016 Getränkemarkt G. Juraschek Hubertusstr. 14, Haidholzen, Tel. 0 80 36 / 82 80 * Pfand M 3,50 pro Träger D -, 10 Bierfl. D -,15 Formfl. Öffnungszeiten: Mo-Do 8.30-18.30 Fr. 8.00-18.30 Sa. 8.00-14.00 Aus unserem Weihnachtsangebot: ab 21. 12. 2015 Flötzinger Hell 20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 13,95 Flötzinger Hell 20 x 0,33 ltr. Flötzinger „1543” Weißbier 20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 Flötzinger „1543” Weißbier 20 x 0,33 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 Steiner Adventsbier 20 x 0,5 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 Maxlrainer Festbier 20 x 0,5 ltr. 11,95 zzgl. Pfand M 3,50 zzgl. Pfand M 3,50 14,95 13,50 14,95 14,95 Schloßbergquelle spritzig & medium 20 x 0,7 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 St. Leonhardsquelle still & medium 6 x 1,0 ltr. zzgl. Pfand M 3,50 Weingut Burger Veltliner und Zweigelt 1,0 ltr. Flasche Irrtümer, Preis- und Druckfehler vorbehalten Der Sportverein SchloßbergStephanskirchen e.V. informiert: 3,50 4,50 3,50 * solange Vorrat reicht Die Ski – und Snowboardabteilung des SV Schloßberg – Stephanskirchen, plant und veranstaltet für die Wintersaison 2015 / 2016 folgende Skikurse - und Snowboardkurse: 09./10. und 16./17.1.2016 Kinderski und Snowboardkurs für Schulkinder ab 6 Jahre. Ausweichtermin 23.01. und 24.01.2016 Preis 107,- Euro für Vereinsmitglieder (117,- Euro für Nichtmitglieder), zzgl. Liftkosten ca. 14,- Euro pro Tag Das Tragen eines Skihelm´s ist Pflicht. Es kann auch im Verein ein Helm ausgeliehen werden. Anmeldung nur mit Barzahlung möglich ! Leistungen: Ski- und Snowboardkurs 4 Tage inkl. Busfahrt und Mittagessen Abfahrt: 10.00 Uhr Sportplatz Waldering Rückkehr : ca. 16.30 Uhr Sportplatz Waldering Eine Kursrückzahlung bei Nichtteilnahme kann nur eine Woche vor Kursbeginn erfolgen. Anmeldung ab 1. Dezember im Getränkemarkt Juraschek , Haidholzen oder im Vereinsbüro Stephanskirchen/ Waldering, Mittwoch und Freitag 18.30-19.30Uhr. Weitere Informationen ab November über die SVS Homepage www.sv-schlossberg.de, oder unter Tel. (0171) 3370078. stunde, [email protected] (Kursgebühr, abriebfeste Turnschuhe, gr. Handtuch, Getränk) Fit-Mix Stunde, jeden Donnerstag, 19 Uhr (Schulferien ausgenommen), ebenfalls in der Schulturnhalle in Stephanskirchen. Allgemeine Kräftigungsstunde mit und ohne Kleingeräten, langer abschließender Stretchingteil, Einstieg jederzeit möglich. Wir freuen uns über neue Gesichter in unserer Runde. SV Schloßberg tritt wieder als eigene Mannschaft in der Hobbyliga an Die Eishockey Abteilung des SV Schloßberg hat sich in der Sommerpause dazu entschlossen, wieder als eigenes Team an der zweiten Rosenheimer Eishockey Hobbyliga (RHL 2) teilzunehmen. Eigene junge Spieler sowie zahlreiche Neuzugänge erleichterten die Entscheidung, sich von der Spielgemeinschaft mit dem SV Pang zu trennen. Bevor das erste Spiel gespielt wurde, gab es bereits Grund zur Freude: Die Mannschaft durfte sich über einen Satz neuer Trikots freuen. Durch die großzügige Unterstützung von Autoglas Niedermayr, Call a Pizza Rosenheim, Bestattungen Georg Dörfler, der Fahrschule Holewa, Mühlbauer Dentaltechnik, Baywa, Braas und Creaton wird das Team auch optisch eine gute Figur abgeben. Wir bedanken uns recht herzlich bei den Sponsoren für ihre Unterstützung. Der Start in die Saison 2015/2016 verlief sehr gut, nach einer Auftaktniederlage konnten gleich zwei Kantersiege mit jeweils 11 Treffern gefeiert werden. Aktuell steht die Mannschaft auf dem zweiten Platz in der Tabelle, im Pokal ist man ebenfalls eine Runde weiter. Die große Trainingsbeteiligung, der zusammengewachsene Kern der Mannschaft und die gute Stimmung im Team lassen auf eine erfolgreiche Saison hoffen. Neuer Kurs Step-Workout ab Januar Step-Workout, Montag 18:30 Uhr bis 19:45 in der großen Turnhalle in Stephanskirchen: Einfache aber schweißtreibende Choreographien wechseln sich ab mit Kräftigungseinheiten für den ganzen Körper. Die Stunde klingt aus mit einem schönen, entspannenden Stretching. Da die Choreographien überwiegend aus Grundschritten aufgebaut sind, eignet sich diese Stunde auch für Teilnehmer, die noch über wenig Kenntnisse verfügen. Kursbeginn: Montag, 7.1.2015, Kursleiterin Silvia Vogl, Anmeldungen gerne auch nach einer Schnupper- Simsseestr. 121 • 83071 Stephanskirchen Telefon 0 80 36 / 30 66 14 • Fax 0 80 36 / 30 66 16 E-Mail: [email protected] Fröhliche Weihnachten und Glück und Erfolg im neuen Jahr! Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 12.00 Uhr Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! 18 Frohe Weihnachten und ein glückliches, erfolgreiches, gesundes Neues Jahr Wanderung bei Schnaitsee schaft der Senioren in der Halle am Nörreuth in Rosenheim statt, sicher auch mit Beteiligung einiger Die zweite Wanderung der Leichathletikabteilung SVS-Akteure. führte uns auf dem „Historischen Rundweg“ über den Berger See zum Fernsehturm oberhalb von Neuer Jugendleiter Fußball Schnaitsee. Nach der Einkehr beim „Schnaitseer Wirth“ ging es auf dem Kapuzinerweg über Zans- Neben unserem bisherigen Jugendleiter Patrick ham und Moos wieder zurück zum Berger See. Es Steinberger ist seit Mitte November 2015 René war eine herrliche Aussicht auf die Bergkette von Pospiech mit den Berchtesgadener Alpen bis zur Zugspitze. dabei. Er hat die Mehr Fotos im Internet auf der Homepage des SVS o r g a n i s a t o r iunter Leichtathletik. schen Aufgaben des Jugendleiterpostens überTT-Abteilung beschließt die nommen. Die Vorrunde ! sportliche LeiUnsere vier Mannschaften bestreiten die restlitung bleibt bei chen Begegnungen der Vorrunde. Im Januar schon Patrick Steingeht es weiter; für die Rückrunde ist man zuverberger. Zu den sichtlich, kompletter aufgestellt zu sein. Manfred Aufgaben von Winterstetter von der 2. Herrenmannschaft ist bei Pospiech gehöder bayrischen Meisterschaft in der Klasse "D" im ren: KommuniEinzel nur knapp in der Gruppenphase gescheitert. kation mit dem Im Doppel erreichte er das Halbfinale. Allein sein BFV (z.B. Mannschaftsmeldungen, Bearbeitung erfreulicher Auftritt bei der "Bayrischen" gilt als Er- eingehender E-Mails), Spielverlegungen organisiefolg ! Die TT-Abteilung ermittelt noch vor Weih- ren, Stellen von Passanträgen (Neuzugänge, Abnachten die Vereinsmeister und trifft sich an- gänge), Zentraler Ansprechpartner für Eltern mit schließend zur Weihnachtsfeier im Vereinslokal. Fragen zur Jugendabteilung, Pflege unseres InterEbenfalls im Dezember findet die Kreismeister- net-Auftritts auf der SVS-Homepage, Organisation von Turnieren. Der SVS wünscht René Pospiech viel Andreas Scheibenzuber Erfolg! Das Jahr klingt aus und die Vorstandschaft des SVS bedankt sich herzlich bei allen Sponsoren und Mitgliedern, die sich 2015 finanziell und durch zahllose Arbeitsstunden eingebracht haben. Ebenso vielen Dank an alle Übungsleiter und Helfer in den Trainingsstunden für Ihren unermüdlichen Einsatz. Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches und gesundes 2016. Uwe Klützmann-Hoffmann (1.Vorstand) Adolf & Stephan Jonke Inh. Stephan Jonke e.K. BFT-Tankstelle • Kfz-Meisterbetrieb AU/DEKRA • Auto-Waschpark Lackermannweg 10 • 83071 Stephanskirchen Telefon 0 80 36 - 90 98 71 • Fax 0 80 36 - 90 98 91 www.Innwasch.de 19 WEINHAUS ROTHBUCHER Fachgroß- und Einzelhandel, sowie Import von Wein und Sekt, eigener Weinbau Haidenholzstraße 60a, 83071 Stephanskirchen Tel. 08036/2626, Fax 08036/2824 Schenken mit Bedacht und zur Freude am Genuss – das Weinhaus Rothbucher in Haidholzen, Haidholzener Strasse 60a, bietet eine reiche Auswahl an Spezialitäten. TFM 'BY 4BM[CVSHFS4US 4UFQIBOTLJSDIFO|4DIMPCFSH TFM 'BY Frohe Weihnachten und ein 4BM[CVSHFS4US 4UFQIBOTLJSDIFO|4DIMPCFSH glückliches Neues Jahr! Wir wünschen unseren Kunden ein friedliches, erholsames Fest und für 2016 Gesundheit, Glück und Erfolg und bedanken uns für Ihre Treue. „Stephanskirchen hilft wieder“ und Nikolaus im Kindergarten St. Georg SENIOREN- & PFLEGEHEIM STEPH E ANSKIRCHEN/SCHLOSSBERG Wir i wünschen en frohe fr he Weih i na n chten c n und ein i gesun undes d neues u Jahr! a p g Hans Hofstetter Pflegehotline: 0 800 - 80 80 606 www w.mayer mayerr-reif-pflegeheime.de -reif-pflegeheime reif pflegeheime.de de Meisterbetrieb Heizung - Sanitär - Solar Gas- und Ölfeuerungen Frohe Weihnachten Kundendienst 83071 Stephanskirchen/Schloßberg Höhensteiger Straße 46 Telefon 08031/70133 und ein glückliches Neues Jahr IHR PARTNER FÜR VORSORGE Vermittlungs-/Servicebüro Günther von Gottesheim Beauftragter des handwerklichen VERSORGUNGSWERKS Hubertusstraße 16 83071 Stephanskirchen Tel. 08036/306179 [email protected] Mehr Infos durch kompetente Beratung Zuverlässiger Partner des VERSORGUNGSWERKES ist die MÜNCHENER VEREIN Versicherungsgruppe, selbst vom Handwerk gegründet und als berufsständisch orientierte Versicherung bis heute mit dem Handwerk eng verbunden. wünscht Ihnen und Ihrer Familie Frohe Weihnachten und ein gesegnetes Neues Jahr Malerbetrieb Kuzminsky GbR Malen - Gestalten - Dämmen Telefon: 0 80 31 / 7 35 85 Telefax: 0 80 31 / 2 21 10 60 Mobil: 0151 / 59 12 72 66 [email protected] Rosenstraße 1 83134 Prutting Der Kindergarten St. Georg nahm dieses Jahr an der Aktion „Stephanskirchen hilft wieder“ teil. Die Kindergartenkinder durften alle persönlich eine Spende einpacken und ihre Kiste dann eigenhändig zur Sammelstelle ins Pfarrheim bringen. Die Spenden werden in diesem Jahr in die Krisengebiete von Kosovo, Kroatien und Albanien. Der Hilfstransport wird von dem Aktionskreis „Junge Leute helfen“ organisiert. Am 4. Dezember war es endlich soweit, der Nikolaus kam in den Kindergarten Sankt Georg. Die Kindergartenkinder hatten sich gut auf dieses freudige Ereignis vorbereitet. Sie lauschten der Nikolausgeschichte, sangen Adventslieder und brachten bunte Socken. Der Nikolaus und seine Engel wurden von einer freudigen Kinderschar empfangen. In einer stimmungsvollen Feier lauschten sie andächtig seinen Worten, sangen gemeinsam und trugen ihm ein Gedicht vor. Natürlich hatte der Nikolaus für jedes Kind eine mit einem Schokoladennikolaus und Obst gefüllte Socke dabei, worüber sich alle sehr freuten. Nach dem gemeinsamen Singen und Feiern freuten sich die Kinder auf die Brotzeit mit den leckeren Plätzchen. Herz- lichen Dank an alle Eltern und unseren Elternbeirat für die Unterstützung bei diesem schönen Fest. Der Elternbeirat möchte sich noch bei den Eltern, die für den Verkaufsstand am Bauernmarkt etwas beigetragen haben bedanken. Unser Dank gilt auch den vielen Besuchern . Wenn die Tage kürzer werden, wird im Kindergarten Regenbogen die Adventszeit eingeläutet. Zur Einstimmung darauf, gestaltete das Team mit einigen Kindern am ersten Adventssonntag den Familiengottesdienst in der evangelischen Hl.-Geist-Kirche mit Pfarrer Seibel und begrüßten so das neue Kirchenjahr. Einige Zeit vorher feierten die Kinder des Kindergarten Regenbogen schon das St.-Martins-Fest mit einem sehr stimmungsvollen Laternenumzug. In einer Sternformation zogen die Kinder begleitet von je einem Musikanten in Richtung Kindergarten. Im Garten wartete anschließend ein Martinsfeuer und die Kinder konnten ganz im Sinne des Martinstages die vom Elternbeirat gebackenen Martinsgänse mit ihren Freunden und Familien teilen. Im Anschluss war noch Zeit das Fest gemeinsam bei Würstl und Punsch ausklingen zu lassen. Ein Höhepunkt der Adventszeit ist der Besuch des Nikolaus. In diesem Jahr begegneten die Kinder dem Hl. Mann auf der Fischerwiese. Hierfür durften sie ihre selbstgebastelten Laternen nochmals mit zum Kindergarten brin- gen. Der Laternenzug führte über den mit Kerzen beleuchteten Willibaldshöhenweg zur Fischerwiese. Ein wenig nervös waren die Kinder schon: „Was wird wohl in seinem goldenen Buch stehen?“ Nachdem er dann, nach einem Lied der Kinder, daraus vorgelesen hatte, bekamen alle noch eine Kleinigkeit, die er in seinem Nikolaussack mitgebracht hatte. Auch die fleißigen Weihnachtswichtel waren in der Adventszeit im Kindergarten am Werk. Es wurde gebastelt und gewerkelt was das Zeug hielt. Der Elternbei- rat hatte mit Unterstützung der Kinder und einiger Eltern viele schöne Dinge gefertigt, die in der Weihnachtszeit die Wohnungen schmücken. Und so konnten die Besucher des Schlossberger Adventsmarkts die handgefertigten Krippen, Leuchtsterne, Kerzen und vieles mehr erwerben. Der Erlös kommt dem Kindergarten zu Gute. Das Team des Kindergartens, der Elternbeirat und die Kinder wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Besinnliche Vorweihnachtszeit Wir wünschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute fürs Neue Jahr! Haustüren - Fenster - Türen - Haustüren - Fenster L Fenster · Türen ackner seit 1919 GmbH & Co. KG Högeringer Straße 42 Högeringer StraßeWir 42wünschen unseren 83071 Stephanskirchen-Högering 83071 Stephanskirchen-Högering Kunden ein gesegnetes Tel. 0 80-36 86 55 - Fax 0 80 36 / 36 27 Tel. 0 80 36 / 86 55 Fax/0 80 36 / 36 27 Weihnachtsfest und ein E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] friedliches Jahr 2016 www.FensterTuerenLackner.de www.FensterTuerenLackner.de Haustüren - Fenster - Türen - Haustüren - Fenster Haustüren - Fenster - Türen - Haustüren - Fenster - Türen - Haustüren - Fenster 20 Haustüren - Fenster - Türen - Haustüren - Fenster - Türen - Haustüren - Fenster Hans und die Königstochter verlieben sich und heiraten. Voller Glück gelingt es Hans seine Igelhaut abzustreifen und seinen Vater stolz zu machen. Mit phantasievollen, selbst gefertigten Masken, eindrucksvoller Stimme, intensiver Mimik, unverkennbarer Körperhaltung und mit Witz und Charme verlieh Frieder Kahlert jeder Figur einen eigenen Charakter, obwohl er ganz alleine auf der Bühne spielte. Die Kinder versetzte er mit großem musikalischem Geschick, abwechslungsreichem Instrumentarspiel und Gesang sowie kunstvoll gestaltetem Bühnenbild in eine faszinierende Märchenwelt. Während dem Stück tanzten, lachten und jubelten die Kinder voller Freude. Nach der Vorführung besprachen die Klassen mit ihrer Lehrerin, wie sich das Thema auf die heutige Zeit übertragen lässt. Gemeinsam kam man zu dem Ent¬schluss,, dass Menschen mit ungewöhnlichem Aussehen, Sprache, Verhalten oder Behinderung geachtet und gefördert werden sollten. Am 12. Oktober 2015 wurde an der Grundschule Schloßberg ein neuer Elternbeirat gewählt. Susanne Mendel wurde zur ersten Vorsitzenden gewählt. Ihre Stellvertreterin ist Gabriele Maurer. Als Schriftführer fungiert Ernst Hollweck. Dr. Sabine Grimm übernimmt das Amt der Kassenwartin. Das Lehrerkollegium verköstigte anschließend die Mitglieder des neuen Elternbeirats mit einem kalten Buffet, um sich für die Bereitschaft zur Übernahme dieses anspruchsvollen Ehrenamts erkenntlich zu zeigen. Eva Holewa und Stephanie Hädicke hatten dazu die Aula herbstlich geschmückt. Neuer Elternbeirat an der Grundschule Schloßberg Sandra von Gottesheim Auf bewundernswerte Art und Weise gelang es dem Schauspieler, Musiker und Maskenbauer Frieder Kahlert vom Theater Maskara die Schüler und Schülerinnen der Grundschule Schloßberg mit seinem Märchen der Brüder Grimm „Hans mein Igel“ zu begeistern. Er erzählte die Geschichte von Hans, der als Junge in Igelhaut geboren wird. Da Hans Vater seine sonderbare Gestalt nicht akzeptieren kann, zieht sich Hans mit seinen Tieren und dem Dudelsack in den Wald zurück. Eines Tages verirren sich zwei Könige in diesem Wald und bitten Hans um Hilfe. Beide Könige versprechen ihm als Dank die Hand ihrer Töchter. Daraufhin kehrt Hans voller Stolz mit seiner mittlerweile großen Tierherde zu seinem Vater zurück und verschenkt alle Tiere an die Dorfbewohner. Da sein Vater jedoch immer noch unzufrieden mit ihm ist, wendet sich Hans an die Könige. Nachdem der erste König ihn vertrieben hat, empfängt der zweite ihn dankbar und mit offenen Armen. Friseurmeisterin, Betriebswirtin HWK Theater Maskara bringt Grundschüler zum Jubeln Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Starten Sie mit unseren Frisuren in die Ballsaison 2016. Breitensteinstraße 16 Tel. 0 80 31 / 7 06 22 Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr wünscht Meisterbetrieb Josef Gantner Heizungs- und Lüftungsbau Gas- und Wasserinstallation 83071 Stephanskirchen/Kragling Holzbichlweg 5 Tel. 0 80 36 / 71 59 · Fax 0 80 36 / 12 33 E-Mail: [email protected] www.heizung-sanitär-gantner.de Frohes Fest und viel Erfolg im neuen Jahr! Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! BRUNO B E R G E R Dipl.-Finanzwirt (FH) • Steuerberater Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Unsere Kanzlei ist vom 24. 12. 2015 bis einschließlich 3. 1. 2016 geschlossen. 21 Salzburger Straße 13 • 83071 Stephanskirchen Tel.: +49(0)8031 717 45 • Fax: +49(0)8031 704 20 [email protected] • www.berger-steuerberatung.de Wir bedanken uns für ein erfolgreiches Jahr 2015 und wünschen unseren Kunden Netzwerke Telefonanlagen Beratung Installation Service frohe Weihnachten und ein glückliches Jahr 2016. Eichbichlstr. 1 · 83071 Stephanskirchen Telefon 08031/3908-0 · www.isg-ro.de Aus der Natur für die Natur! Kreuth Bio-Naturlandbetrieb seit 1994 Der Kernerhof bedankt sich bei seinen Kunden und wünscht Stunden der Muse und Besinnung. Für 2016 uns allen eine biologisch bessere Welt. Familie Stein Zwischen den Feiertagen normale Öffnungszeiten Sicher zur Schule mit „ADACUS“ Die Tage werden kürzer, der Schulweg unserer Kinder somit dunkler und auch gefährlicher. Damit auch unsere „Neuen“ sicher zur Schule und auch wieder nach Hause komdurften am men, 13.10.15 alle Erstklässler am Verkehrssicherheits-training „Aufgepasst mit ADACUS“ des ADAC teilnehmen. Der blaue Rabe ADACUS und Frau Böhm machten mit den Kindern verschiedene Übungen die für sie als Fußgänger wichtig sind. Die wichtigsten Verhaltensregeln wurden spielerisch eingeübt um den Kindern mehr Sicherheit zu geben. Mit einem schwungvollen Lied, welches die Kinder nach kürzester Zeit mitsingen konnten, wurde das Verhalten an der Ampel und am Zebrastreifen beschrieben. Um den Kindern neben ihrem Wissen noch zusätzlich mehr Sicherheit zu geben, bekamen alle Jungen und Mädchen eine neongelbe Sicherheitsweste. Als Verkehrsdetektive können sie sich nun auch an dunklen Tagen selbständig und sicher auf den Weg in die Schule machen. Die Kinder aller vier Gruppen der "Bärenstube" versammelten sich am 4. Dezember in der Turnhalle des Kindergartens, um die Legende "vom reichen Kaufmann Nikolai und den Räubern" zu vertiefen. Diese hatten ihnen einige Erzieherinnen bereits zwei Tage zuvor im Rahmen eines kleinen, musikalisch begleiteten, Theaterstückes nähergebracht. Noch während Erzieherin Maria erzählte, klopfte es plötzlich an der Turnhallentüre! Sehr gespannt wer da wohl käme, öffnete ein Kind die Türe. Die Überraschung war groß als sich herausstellte, dass der Nikolaus in seinem Bischofsgewand zu Besuch kam! Als er eintrat herrschte andächtige Stille im Raum. Der Nikolaus stellte sich bei den Kindern vor und zur Begrüßung sangen ihm alle das Lied " Sei gegrüßt lieber Nikolaus". Er beantwortete danach einige Fragen und im Anschluss durfte sich jedes Kind eine kleine Überraschung bei ihm abholen. Mit dem Lied " Lasst uns froh und munter sein" verabschiedeten sich die Kinder vom Nikolaus und verspeisten mit großem Genuss, noch vor Ort, ihre kleinen Schokoladen-Nikoläuse. Der Nikolaus besucht die „Bärenstube” Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr und bedanken uns für Ihr Vertrauen! ML Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! Bauunternehmung MICHAEL LANZ Josef-Schmidt-Straße 31 83071 Stephanskirchen Fon (08031) 82756 mobil (0179) 4635974 E-Mail [email protected] Staatlich gepr. Bautechniker Maurer- u. Stahlbetonbaumeister Planung Neubau Beratung Renovierung Besinnliche Weihnachten und ein frohes neues Jahr! Ausführung Für Druckfehler keine Haftung Lukas oHG 83071 Stephanskirchen Habichtstraße 1-3 .JMDI%JSFLU WPN#BVFSO WPST)BVT Heiligabend bis 14 Uhr und Silvester bis 16 Uhr geöffnet WÄSCHE • MODE MULZER seit 1887 ... mit unseren regionalen Käse-, Fleischund Wurstprodukten aus der Bedientheke, sowie unseren Wajos Premium-Ölen und -Cremes – frisch aus der Amphore. Ein reichhaltiges (Bio-) Wein- und Biersortiment finden Sie in unserem gesonderten Getränkemarkt. Geschenke für die ganze Familie Genießen Sie die Feiertage ... Ih n e n n s ch e n te n ü w r i W a ch We i h n Fr o h e g e s u n d e s , n ahr. u n d ei n e s n e u e s J e d zufr ie am WE Te Ih r R E sk ir ch e n n St e p h a Unseren Kunden wünschen wir frohe Weihnachten Neues und ein erfülltes Jahr Für Sie geöffnet: Montag - Samstag von 7 bis 20 Uhr www.rewe.de 22 Ehrfürchtiges Staunen im Kindergarten Sonnenschein Ganz große Augen machten die Kinder und ebenso groß war auch die Aufregung, denn es hatte sich hoher Besuch angekündigt in Haidholzen: der Heilige Nikolaus kam in den Kindergarten und hatte für jedes einzelne Kind der drei Kindergarten- und der beiden Krippengruppen ein persönliches Gsatzl und ein feines Sackerl mit Nüssen und Äpfeln und einem Schokoladennikolaus parat. Artig und andächtig sangen die Kinder "Heiliger Nikolo, Du braver Mo" als Dankeschön zurück. Das hat dem Nikolaus recht gut gefallen, aber der musste noch weiter, denn in der Schule warteten schon die Grundschüler auf ihn.... Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr wünscht Christian Hofbauer Heizung - Sanitär - Spenglerei Salzburger Straße 57 83071 Schloßberg-Stephanskirchen Telefon 0 80 31 / 7 12 51 Telefax 0 80 31 / 2 21 39 56 Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 8.30 bis 17.00 Uhr, Samstag 8.00 bis 12.00 Uhr Termine nach Vereinbarung Monika Di Pietro Rohrdorfer Straße 2 a 83071 Stephanskirchen Telefon 0 80 31 / 75 39 Wir wünschen unseren K unden gesegnete Weihnachten und ein gesundes neues J ahr Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht PETER HUDETZ Kfz.-Meisterbetrieb 23 Hofmühlstr. 19, 83071 Stephanskirchen Tel. 08031/73151 e-mail: [email protected] Wir lieben Holz. Wir schätzen Werte. Schöne Weihnachten, geruhsame Feiertage und alles Gute für 2014. 2016. Ihr Lechner Holzbau I ENERGETISCHE MODERNISIERUNG 4JNTTFF"QPUIFLF 1 ) " 3 . " ; * & ´ & 3 / ` ) 3 6 / ( ´ - & # & / Salzburger Straße 47 a 83071 Stephanskirchen/Schlossberg Tel.: +49(0)8031 / 7 13 63 www.lechner-holzhaus.de Simsseestr. 32 83071 Haidholzen Telefon: 08036 2345 simssee-apotheke.de Unseren Kunden danken wir für Ihr Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten NEU in unserer Apotheke: „PRIMAVERA – Die Liebeserklärung an Mensch und Natur“ Eine naturreine Aromatherapie, sinnlich erlebbar über Nase und Haut Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr RADIO • FERNSEH • ELEKTRO • HAUSHALTSGERÄTE M E I S T E R FAC H - B E T R I E B THOMAS HOFFMANN R E I C H E N B E R G E R S T R A S S E 2 6 83071 STEPHANSKIRCHEN/HAIDHOLZEN T E L E F O N : 0 8 0 3 6 / 7 3 0 3 · T E L E FA X : 0 8 0 3 6 / 7 3 7 8 Ihnen und Ihren Lieben frohe Weihnachten und Gesundheit im Neuen Jahr! Frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches Neues Jahr! Der Bleistift Bücher Schreibwaren R. Frohne-Gaida Lotto Kuglmoosstraße 4 83071 Schloßberg-Stephanskirchen Tel.: 0 80 31 / 75 37 • Fax 0 80 31 / 7 28 47 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 12.30 Uhr Christnacht Liebe Leserin, lieber Leser, mit dieser kleinen Meditation zur Christnacht wünsche ich Ihnen von Herzen ein frohes und gesegnetes Christfest! Hans-Joachim Schwarz, Pfarrer i. R. Christnacht besinnliches Wort – wie klingst du? Als ein halb vergessener Traum – und doch Wahrheit! Wieder bringst du uns, wie in all den Jahren, neu das Christkind in die Krippe, und die altbekannten Lieder, dazu den Christbaum und gewiss auch unsern Kindheitstraum! Christnacht – die strahlenden Kerzen am grünen Baum, den hell leuchtenden Augen, lachende und weinende Gesichter, doch das Christkind kommt in jedes Haus, drum trag ihm dein Leid, deine Freuden und deinen Kummer aus. Christnacht – ahnst du die Wahrheit? Christus kommt heut auf die Erde, verschließ dich nicht, auf dass auch in dir Friede werde. Diese wunderschöne, völlig gesunde Tannengruppe wächst in einem Garten in der Sonnenbichlstraße in Eitzing. Wenn Schnee fällt, verwandeln sie sich in echte große Christbäume, die den Besitzern und Nachbarn sicher noch Jahrzehnte Freude machen. SPD-Ortsverein Adventliches Konzert der Musikkapelle Die Musikkapelle Stephanskirchen veranstaltet am vierten Adventssonntag, dem 20. Dezember wieder ein weihnachtliches Konzert in der Pfarrkirche Sankt Stephanus. Auch die Jugendka- pelle beteiligt sich dabei mit mehreren, speziell für diesen Anlass einstudierten Stücken. Die verbindenden Worte spricht wieder Rundfunkmoderator Florian Schrei. Beginn ist um 19.30 Uhr, der Eintritt ist frei. Anschließend gibt es Glühwein und Punsch am Kirchenplatz. Die Musikkapelle freut sich über zahlreiches Erscheinen. Robert Fellermeier Hafnermeister · Kachelofen- und Luftheizungsbauermeister Hochriesstr. 19 · 83071 Schloßberg Tel. 08031/70615 · Fax 08031/73639 Wir wünschen Ihnen ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches Neues Jahr! • Medizinische Fußpflege (auch diabetischer Fuß, Hühneraugen, eingewachsene Nägel) • Fuß – French mit Gel oder UV-Lack • Maniküre u. Nagelmodellage • Airbrush-Tanning • Permanent-make-up/Faltenunterspritzen • Kosmetik • Kosmetische Zahnaufhellung (2-9 Farbnuancen sind möglich) • Wellness-Massagen • Thalasso-SPA-Ganzkörperanwendungen • Körper-Packungen/Wickel • Teenie-Angebote Ich wünsche all meinen Kunden ein Frohes Weihnachtsfest und ein Gesundes Neues Jahr 2016 Vielen Dank für Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr Geschenke und Gutscheine im Studio Kielinger Str. 5 • 83071 Stephanskirchen • Tel.: 0 80 36 / 12 12 • Mobil: 0162 / 470 66 18 [email protected] • Termine nach Vereinbarung weitere Angebote und Informationen unter www.hiebl-kosmetik.de 24 Die Vorstandschaft und die Gemeinderäte der Parteifreien Bürger Stephanskirchen wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein frohes Fest und ein gesegnetes neues Jahr in Frieden und Gesundheit Der 1. Schützenmeister Richter Jürgen konnte beim diesjährigen Vereinspokalschiessen der Schützengesesellschaft Stephanskirchen wieder 50 aktive Schützen und Schützinnen, davon 7 Jungschützen begrüßen. Jeder kämpf te dabei um das beste Plattl. Folgende Sieger wurden ermittelt: Jungschützen: 1. Dandlberger Paul, 2. Lehmann Dominic, 3. Weinzierl Julian – Aufleger: 1. Wallner Michael sen. 2. Klen- Massagepraxis Margarethe Leitmann Fango, Dorntherapie, Massagen, Sauerstofftherapie Hefterstraße 14 (nähe ARAL-Tankstelle) in Schloßberg Telefon 0 80 31 /708 34 Vereinspokalproklamation ner Karin, 3. Klenner Lothar – Schützenklasse: 1. Schröger Bastian, 2. Wallner Michael Jun., 3. Wesp Peter. Beschauliche Feiertage und ein gesundes neues Jahr Die Gewinner erhielten schöne Pokale und Sachpreise. Beim 5. Saisonschiessen wurden außerdem noch Fleisch- und Sachpreise ausgeschossen. Getränke wurden von den Gewinnern gestiftet. So ging der 5. ereignisreiche Schießabend gemütlich zu v.l.: Bastian Schröger, Gewinner Schützenklasse, Wallner Michael sen., Gewinner Aufleger Ende. Fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! nachten frohe Weih r! en h sc n ü w Ja h Wir liches neues ck lü g n ei und Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr v.l.: Wallner Michael jun., 2. Preis Schützenklasse – Schröger Bastian, 1. Preis Schützenklasse – Klenner Karin, 2. Preis Aufleger – Klenner Lothar, 3. Preis Aufleger – Wallner Michael sen. 1. Preis Aufleger Frohe Weihnachten, beschauliche Festtage und gute Fahrt im Neuen Jahr! 25 Fahrschule a 1 FAHRSCHULE Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr wünscht Alle Führerscheine + BKF Salzburger Str. 74, 83071 Schloßberg, Tel. 0 80 31 / 7 03 78 Anita Türk Matthias-Kerer-Str.1a 83071 Stephanskirchen Mobil: 0160-6005004 Emeran Lex Eisstockfabrikation - Rodelschlitten fragten Gemeindebürger dafür ausgesprochen hatten, fand das Anliegen im Gemeinderat keine Mehrheit, sondern wurde – hauptsächlich mit den Stimmen von CSU und Bayernpartei – abIm Mai wurden das Repaircafe gelehnt. Auch hier wollen wir am und die Tauschbörse eröffnet, die Ball bleiben. seither in jedem Monat am letzten Samstag im Bürgerhaus (Ro- Unser zweiter Antrag bezog sich tes Schulhaus) stattfinden. Hier auf die bestmögliche Nutzung können Mitbürgerinnen und Mit- des Bodens, einer der wichtigbürger mit Hilfe von Fachleuten sten Ressourcen, Dieser Antrag beschädigte Dinge (z.B. Kleidung, ist noch in Bearbeitung durch die Computer) reparieren, Gegen- Verwaltung. stände, die noch brauchbar und zum Wegwerfen zu schade sind, Wir wollen nicht im Einzelnen alle abgeben und gegen andere ein- Veranstaltungen aufzählen, die tauschen. Die Initiative ging da- wir selbst durchgeführt oder an mals von uns Grünen aus, mitt- denen wir teilgenommen haben. lerweile ist der Kreis der Mitar- Erwähnen möchten wir jedoch einen interessanten und gut bebeiter breit gefächert.. suchten Abend zum Thema BioUnter anderem haben unsere Ge- diversität mit MdL Dr. Christian meinderäte folgende Anträge ge- Magerl; desweiteren unsere Mitstellt: Einmal ging es um eine Ver- wirkung im Bund Naturschutz besserung der Verkehrssituation und am Energie-Stammtisch der und der Sicherheit für die Rad- Gemeinde. Wir beteiligten uns fahrer am unteren Ende des zum Beispiel am Energiespartag Schloßberges. Hier waren wir – im Juni mit einem Quiz, das viel hauptsächlich wegen mangeln- Aufmerksamkeit fand. - Auch an der Zuständigkeit der Gemeinde der Betreuung von Flüchtlingen - nicht erfolgreich. Wir werden und der Planung ihrer künftigen das Thema aber weiter verfolgen. Unterkünfte wirken wir aktiv mit. Unterstützt haben wir das Anliegen einer Bürgerinitiative zur Wie- Eines unserer Ziele für 2016 ist dereinführung einer Geschwin- es, Sie liebe Mitbürger, noch stärdigkeitskontrolle in Stephanskir- ker einzubeziehen und Ihren Anchen. Obwohl sich 67% der be- liegen, eine Stimme zu geben. Vorstand und Gemeinderäte von Bündnis 90 / Die Grünen möchten Ihnen am Ende des Jahres einen kleinen Rückblick auf unsere Arbeit in 2015 geben.: Maler Schiller Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Simsseestraße 200 • 83071 Stephanskirchen Telefon 0 80 36 / 20 37 • Telefax 0 80 36 / 18 72 Handy 0171/78 78 79 2 wünscht frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Gasthaus Schömeringer Str. 19 83071 Stephanskirchen • Tel. 08036/3405 Heilig Abend geschlossen Beide Weihnachtsfeiertage und Silvester geöffnet Montag Ruhetag Stephanskirchen Eine Möglichkeit, mit uns ins Gespräch zu kommen, werden unsere sonntäglichen Frühschoppen sein., Der erste findet am 31.1.16 um 11 Uhr im Cafeladen (Scheiberloh) statt . Seit kurzem haben wir die offene Fraktionssitzung eingeführt. Wir verfolgen damit die Absicht, an grünen Themen interessierte Menschen in die Vorbereitung von Gemeinderatssitzungen mit einzubeziehen. Das nächste Mal treffen wir uns am Montag, dem 21.12. um 19 Uhr im Rathaus. Uns allen - gleich welcher Herkunft - wünschen wir fröhliche Weihnachten und ein gutes Miteinander im Neuen Jahr Janna Miller, Gemeinderätin Dr. Margret Röder Weber, Sprecherin Christian WahnJohannes Lessing, schaffe, Gemeinderat Sprecher Antretter FROHE WEIHNACHTEN und ein gesundes NEUES JAHR wünscht Familie FENNER www.antretter.-stephanskirchen.de Meine Heimat. Mein Geschmack. Ihr Spezialist für: Lacke, Farben und Zubehör 83071 Hofleiten/Rosenheim • Rohrdorfer Str. 41 • Tel. 08031/799676 Fr ohe Weihnachten und ein glückliches Neues J ahr REALE WERTE SCHAFFEN Immobilienfinanzierer mit IHK-Zertifikat Kapitalaufbau • Auszahlpläne ROSENHEIMER FINANZKONTOR GMBH Markus Willkommer, MFC Lackermannweg 6 83071 Stephanskirchen Tel. (0 80 36) 674 974-0 www.rofinanz.de Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! 26 Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Wir wünschen unseren Patienten fröhliche Weihnachten und alles Gute für 2016 Das Praxisteam Hausarztpraxis Monika Pletschacher Weihnachtlicher Markttag in Schloßberg Der Simsseemarkt Stephanskirchen und der Wochen- und Bauernmarkt Schloßberg eröffneten am letzten Freitag im November die Adventszeit mit ihrem weihnachtlichen Markt. Der übliche Markttag auf dem Rathausplatz in Schloßberg wurde dieses Mal bereichert durch das Angebot liebevoll hergestellter Handwerksarbeiten von Bürgern aus der Gemeinde. So ergänzten filigrane Klosterarbeiten, warme Strickwaren, bunte Häkeltiere und Puppenkleider sowie weihnachtliche Dekorationen und Schmuck das Angebot zum Kaufen und Schauen. Die weihnachtliche Musik unterstrich den adventlich stimmungsvollen Nachmittag und lud zum Verweilen bei Kaffee und Kuchen ein. Bei einbrechender Dunkelheit ließen sich die späten Besucher Glühwein, Bratwürste und Gulaschsuppe schmecken. Da der Markttag bis 19.30 Uhr dauerte, konnte die arbeitende Bevölkerung das Angebot der regionalen bäuerlichen Erzeuger testen und nicht wenige fanden sich nach Feierabend auf eine gemütliche Runde am Glühweinstand zusammen. Der Reinerlös des Glühweinausschanks und Kuchenverkaufs wird auch dieses Jahr wieder für soziale Zwecke in der Gemeinde Stephanskirchen verwendet. Riesen- und Rehleitenkopf 1322 m und 1338 m, Mittwoch 16.12.: Die alte Route zu den Astenhöfen führt auf dem Philosophensteig beim „Weber am Berg“ vorbei zum „Bauern am Berg“ und hinauf in den Kessel der Riesenkopfalm von wo, je nach Verhältnissen die beiden Gipfel bestiegen werden können. Beim Astenbauer lassen wir das Wanderjahr ausklingen. HU bis zu 900 m, GZ ca. 4 Std. Lüsener Almböden/Südtirol, Sonntag, 3., bis Dienstag 5.1.: Wer sich nach perfekter Winterlandschaft und gemütlicher Unterkunft sehnt ist hier bestens aufgehoben. Verwöhnt im gastlichen Herolerhof 1640 m werden die Schneeschuhwanderungen zu einem unvergesslichen Erlebnis. HU bis 500 m, GZ bis 4 Std.Anmeldung bitte bis 23.12.! Arzmoosalm/Sudelfeld, Mittwoch 6. 1.: Im leichten Gelände der Unteren und Oberen Arzmoosalm sind die ersten Schritte mit den Wintergeräten schnell gelernt. Mit erfahrerer Anleitung erleben sie sicher die verzauberte Winterlandschaft. Dauer 3 bis 4 Std. Bitte warme Getränke und Brotzeit mitbringen. Die Ausrüstung und der Treffpunkt werden bei Anmeldung geklärt. Wildbichlreib’n, Mittwoch 13. 1.: Aussichtsreiche unkomplizierte Schneeschuhwanderung im Kaiserwinkel für Anfänger und Wiedereinsteiger. Von Mannerstätt am Wildbichl 741 m über Feistenau auf Schafberg 1229 m und Karspitze 1239 m. Zünftige Einkehr in der Wildbichlalm 900 m. HU 500 m, GZ ca. 4 Std. Laubenstein 1350 m, Mittwoch 20. 1.: So nah und doch so fern, wird der stille Gipfel mit den davor liegenden, tief eingeschneiten Almen eher selten aufgesucht. Bietet er doch einen schönen Tiefblick zum Chiemsee. Aufstieg von Soilach/Frasdorf. HU 550 m, GZ ca. 4 Std. Wandberg 1454 m – Lochnerhorn 1446 m, Mittwoch 27. 1.: Aus dem Priental/Berg auf wenig begangener Route zum gastlichen Wandberghaus 1350m mit eindrucksvoller Kaiserschau. Stimmen Wetter, Zeit und Kondition kann einer der beiden nahen Gipfel angesteuert werden. HU 700 m, GZ ca. 5 Std. Start zu den Tagesfahrten jeweils um 8 Uhr vom Kirchenparkplatz in Schloßberg. Zustiege unterwegs möglich. Weitere Informationen bei Peter Birle, Bergwanderführer, Tel. 08036-8032 oder unter www.montrego.de. Kneipp-Verein Rosenheim: Schneeschuhwanderungen Fachärztin für Allgemeinmedizin Wasserburger Str. 9a - Schloßberg Urlaub von 23. 12. 2014 bis einschließlich 1. 1. 2016 HOLEWA HOLEWA HOLEWA Wir wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! Ihr Spezialist für Ihre Immobilie wünscht Ihnen eine schöne Adventszeit und Frohe Weihnachten. Gerne stehen wir Ihnen auch 2016 mit Engagement und Zuverlässigkeit zur Verfügung! HOLEWA H FAHRSCHULE 83071 Schloßberg Ahornweg 13 83022 Rosenheim Königstraße 3 Tel. 0 80 31 / 7 18 12 Fax 0 80 31 / 23 24 68 Mobil 0173 / 3 74 14 12 Harriett Gehrmann Geprüfte Fach- und Dr. Hauschka-Naturkosmetikerin Ganzheitliche kosmetische Behandlung mit Dr. Hauschka Naturkosmetik und hochwertige Pflegeprodukte von Payot - Paris Dauerhaftes Make-up Lippenkonturen und Schattierung Brauen Wimpernkranzverdichtung Ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes glückliches Jahr 2016 wünscht Ihnen Ihr Thomas Dolinski • Hofmühlstraße 203 • 83071 Stephanskirchen FESTNETZ 08036-303288-1 MOBIL 0170-8320649, 0170-2859871 EMAIL [email protected] INTERNET www.dolinski-thomas.de 27 Wir wünschen fr ohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! Kosmetikstudio Harriett. Termine nach tel. Vereinbarung Äußere Salzburger Str. 188 83071 Stephanskirchen-Waldering Tel. 0 80 36- 305 150 Aus dem satirischen Weihnachtsbuch erschienen im Rosenheimer Verlag, Echtes Flackern, verstellbar 2016 Hubertusstraße 16 · 83071 Haidholzen Telefon 0 80 36 / 17 67 I hr Friseur Das Friseur-Team wünscht all seinen Kundinnen und Kunden fröhliche Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr Eigentlich musste ich nur durch den Weihnachtsmarkt um in einem Geschäft auf der anderen Seite ein bestelltes Geschenk abzuholen. Aber wie das so ist, schon trifft man Bekannte am Glühweinstand und man kommt nicht weiter. Ein überdimensionaler Lichterbaum strahlt mittendrin und irgendwoher klingt es feierlich. Da werden schöne Weihnachtslieder geblasen. Schon habe ich ein Glas in der Hand. Wegen der Kälte trinkt man das heisse Gebräu, wärmt die Hände am Glas und lauscht den Worten der guten Leute. Alle sind recht aufgeschlossen und geben Tipps für mehr oder weniger interessante Weihnachtsgeschenke oder bringen kuriose Erlebnisse zum besten. Am gelungensten fand ich die Geschichte mit den künstlichen Kerzen. Freimütig und sehr unterhaltsam, ja fast masochistisch, erzählte ein sympathischer Mitmensch nach dem vierten Glas Glühwein: „Eigentlich kann ich sie nur empfehlen, auch wenn dann bei uns dadurch der Christbaum im vorigen Jahr abgebrannt ist.“ Der Mann holt in seiner Erzählung weiter aus. „Es war ein Sonderangebot. 12 kabellose LED-Kerzen im Set mit Infrarot - Fernbedienung, Halteclips und Batterien. Am tollsten fand ich die stufenlose Einstellung der Stimmung durch das verstellbare Flakkern. Das zeigte sich wirklich täuschend echt. Schon auf kurze Entfernung hatte man die Illusion, dass diese Dinger wirklich brennen. Es war zunächst ein trauter Abend im Kreise der Familie und alle waren glücklich. „Sind 12 Kerzen für einen richtigen Christbaum nicht etwas knauserig?“, warf ich ein. „Das ist es ja gerade. Unsere kleine Tochter meinte das offensichtlich auch. Deshalb hatte sie wohlmeinend heimlich auf der Rückseite, dort, wo der Baum an der Wand stand, mindestens fünf echte Kerzen aufgesteckt. Vor der Bescherung ging sie als letzte aus dem Wohnzimmer und zündete sie schnell noch an. Nun flackerten diese mit den LED-Kerzen um die Wette. Sie sorgte damit für die grösste Überraschung dieses Weihnachtsfestes. Wir haben dann fröhlich gefeiert und unsere trauten Weihnachtslieder mehrstimmig gesungen. Alle waren sehr gut drauf. Aber nur bis das Engelhaar Feuer fing. Zunächst waren wir so verblüfft, dass sich das Löschen etwas verzö- riepertinger andreas riepertinger Metallbau Maschinenbau Technischer Handel Unterfeldstraße 6a 83071 Stephanskirchen Tel.: 0160 / 99 72 20 07 Email: [email protected] &ROHE7EIHNACHTEN -IT BESTEN 7NSCHEN FR IM 'EBCK Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Stephanskirchen-Eitzing · Eitzinger Straße 14 Telefon 08036 /48 99 Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Johann Stoib Bodenbeläge • Parkett • Teppichböden Eitzinger Straße 7 • 83071 Stephanskirchen Telefon 0 80 36 / 29 52 • Fax 0 80 36 / 45 33 Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr 30 Jahre Wieder ist es dem Autor mit dem Nachfolger von „Pleiten, Pech und Tannen” gelungen, zu zeigen, was so alles rund um Weihnachten schief laufen kann. Katastrophen, Pannen und urkomische Missgeschicke sowie amüsante Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr wünscht Auto Rimansberger Verkauf von Mercedes- und BMWJahreswägen und Gebrauchtfahrzeugen Reparatur und Reifenservice gerte. „Die brennen ja wirklich“, rief meine Frau noch verwundert. Als dann sämtliche Blumenvasen leer waren, kokelten die Reste der Baumruine immer noch vor sich hin. Wand und Decke hatten sich schwarz verfärbt. Der neue, weisse Flokatiteppich war plötzlich durch die Rußauflage auch sehr dunkel in der Tönung geworden. Man konnte ihn nicht wieder erkennen. Meine Frau bekam einen Heulkrampf und der Hund ist durch den Rauch beim geöffneten Fenster hinaus. In seiner Panik dachte er nicht daran, dass wir im ersten Stock hausen. Er war aber immer schon etwas exzentrisch. Bis lange nach Weihnachten blieb er verschwunden. Vor weiteren Unbillen Liebe Kunden, wir bedanken uns ganz herzlich für Ihr Vertrauen im zurückliegenden Jahr und wünschen Ihnen und Ihren Lieben schöne Feiertage. Unser Rezept-Tipp für ein gelungenes Weihnachtsfest: Genießen Sie in diesem Jahr nicht nur frisch gebackene Plätzchen, sondern beschenken Sie sich zudem mit Ihrem Mitsubishi Wunschmodell. So macht auch 2016 viel Spaß. Frohes Fest! Sebastian Gaßner e.K. Eschenweg 24 83022 Rosenheim Telefon 08031/7998-0 Telefax 08031/7998-20 83071 Stephanskirchen-Hofleiten Kuglmoosstraße 44 Tel. Rosenheim (0 80 31) 7 12 65 28 „O Pannenbaum” von Wolfgang Schierlitz, erhältlich auch beim Gemeindekurier blieb er aber dadurch verschont. Denn dann sind die Feuerwehren angerückt. Irgend so ein blöder Nachbar hatte sie allarmiert. Und weil immer noch Rauch beim Fenster hinaus drang, haben sie sofort zielgenau hereingespritzt. Pudelnass flüchteten wir aus der Räucherkammer in die Küche. Den gesamten Fall einschließlich Wasserschaden und Teppichreinigung habe ich dann bei der Versicherung gemeldet. Ich war aber leider versicherungsmäßig nicht vorgebildet. Also konnte ich nur wahrheitsgemäße Angaben machen. Dummerweise habe ich auch noch einen Rechtsanwalt eingeschaltet, der mir von vorne herein keine Hoffnung geben konnte: „Da werden wir kein Glück haben. So einen Fall mit wahrheitsgemäßen Angaben habe ich noch nie gewonnen.“ Ich musste dann sogar auch noch die Wohnung unter uns renovieren lassen, obwohl die paar Wasserflecken kaum auffielen. Wer schaut denn schon ständig nach oben? Unser Schaden ist zwar inzwischen behoben, aber der Brandgeruch will und will nicht ganz verschwinden. Ein Besucher fragte neulich freundlich: „Gab es heute zu Mittag Räucherfisch bei euch?“ Leider waren auch noch 10 von den 12 LED-Kerzen verbrannt.“ „Da wirst du ja Weihnachten heuer ausfallen lassen“, meinte ein Spaßvogel unter den Glühweinkonsumenten. „Zwei Kerzen FroheWeihnachten und ein glückliches Neues Jahr! sind ja wirklich zu mickrig.“ Doch der gute Mann hatte schon vorgesorgt: „Heuer wird nicht mehr lange geflackert. Es steht ein feuerfester Plastikbaum mit Schmuck und normalen künstlichen Kerzen mitten im Wohnzimmer. Unsere Tochter hat fest versprochen, eigenwillige Aktionen zu unterlassen. Da kann nichts mehr passieren. Selbst einen Kurzschluss habe ich einkalkuliert. Der Feuerlöscher ist griffbereit! Meine Frau sagte zu dem Thema nur noch: Wenn unsere freiwillige Feuerwehr dieses Jahr wieder zum Sammeln erscheint, geben wir nichts mehr her. Und deine restlichen LED-Kerzen habe ich in den Müll geworfen!“ "Es ist besser, Menschen zu helfen, als seine Freizeit vor dem Fernseher zu verbringen, oder?" "Wenn die staade Zeit vorbei is, dann wird's wieda ruhiga" (Karl Valentin) Unsre ai-Gruppe Rosenheim wünscht sich dann neue aktive Mitglieder, Unterstützer und Förderer. Das nächste Treffen im Bildungszentrum in Rosenheim. Pettenkoferstraße 5, ist am 12. 1. 2016 um 19.30 Uhr, dann alle 3 Wochen, jeweils dienstags. Ziel unserer Arbeit ist, dass Menschenrechtsverletzungen auf der ganzen Welt beendet oder verhindert werden. Zwischenfälle säumen den Weg zum Fest der Feste. In unverwechselbarem Stil und mit gehörigem Augenzwinkern stimmt er uns auf die schönste Zeit des Jahres ein und zeigt, dass niemand perfekt ist. Nähere Informationen erhalten Sie gerne von HansJoachim Feiner unter Handynummer 0176/20488409 oder www.amnesty-rosenheim.de Spendenkonto: Amnesty international IBAN SE23 3702 0500 0008 0901 00 BIC: BFSWDE33 (nur vom Ausland nötig) Zweck: Bezirk 3800, Gruppe 1574. Bis 200,-Euro gilt der Bankbeleg als Spendenquittung. Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr wünscht Sandbichler Kiesbetrieb GmbH Baustoffrecycling 83071 Stephanskirchen/Schloßberg Kraglinger Straße 14b Telefon 08036/3360 Telefax 08036/4428 Mobil 0172/8523758 e-mail: [email protected] Lieferung von Kies, Sand, Splitt, Recycling-Schotter u. a. Deponie für Bauschutt und Erdaushub e Weihnachten h o Fr Ihre Postagentur wünscht Ihnen geruhsame Feiertage und beste Verbindungen ins Neue Jahr! Salzburger Str. 52 Büromarkt PRECHTL Wir sind Ihre Post für Schloßberg Parkplätze im Hof ausreichend vorhanden o e Froh Weihnaachtten! den nmel a e n Onli oche de W en! j n u ewin g € 0 50 Wir danken allen Kunden fü ür das entgegengebrrachte achte V Vertr ertrrauen a und die gute Zusammenarbeit beit. Für das neue Jahr wünschen n wir Ihnen alles Gute! Infos und Anm meldung unter: 08031/23570-0 0 www.vb-rb.de e/paydirekt www.faceb book.com/vbrb.de 29 Gewerbeverband Stephanskirchen – Ein erfolgreiches Jahr geht zu Ende zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz Was Sie sich auch immer für das Jahr 2016 vorgenommen haben – wir wünschen Ihnen, dass es in Erfüllung geht, dass Sie gesund bleiben, glücklich und erfolgreich und voller Tatendrang jeden neuen Tag genießen können. zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz Martin Abfalter, St. Leonhards-Vertriebs GmbH & Co. KG, Mühlthalweg 54, Stephanskirchen • Georg Bachhuber, Kaminkehrer, Haidenholzstr. 61, Stephanskirchen • Günter Baumgartl, Steuerberater, Rechtsbeistand, Hölderlinstr. 6-8, Stephanskirchen • Ludwig Beer,Sparkasse Rosenheim - Bad Aibling Geschäftsstelle Schloßberg, Salzburger Str. 42, Stephanskirchen • Dr. Gerhard Beichele, Tierarzt, Gewerbegebiet 19, Bad Endorf • Manfred Buck, Rosenheimer Fischladen, Heilig-Geist-Str 2, Rosenheim • Georg Dörfler, Schreinerei und Bestattungen, Wasserburger Str. 4, Stephanskirchen • Günther Dörfler, Möbel Dörfler OHG Einrichtungshaus, Kuglmoosstr. 3-7, Stephanskirchen • Klaus Eiwen, Eiwen und Henning EDV GmbH, Torfweg 1, Stephanskirchen • Wolfgang Endler, Escape Clothing GmbH, Högeringer Str. 27, Stephanskirchen • Erich Eutermoser, Finanzdienstleister, Im Achenfeld 4, Stephanskirchen • Hauke Feddersen, Dipl.-Informatiker, Kellerstr. 13, Rosenheim • Wolfgang Fiebig, ALIA-Coaching, Wasserburger Str. 30, Schnaitsee • Sebastian Gaßner, Auto Gaßner Mitsubishi-Vertragshändler, Eschenweg 24, Rosenheim • Georg Dangl GmbH & Co KG, Salzburger Str. 46, Stephanskirchen • Getränkecenter Thomas Fürst, Chiemseestr. 8, Rosenheim • Dieter Glas, Otto Glas Handels GmbH, Am Vogelherd 1-5, Stephanskirchen • Christiane Greiderer, Telis Finanz AG, Steinbökstr. 12, Rosenheim • Bernhard Grießer, Kiendl Schuhgeschäft, Salzburger Str. 50, Stephanskirchen • Katja Hauser, Foto Blechschmidt Katja Hauser/Katrin Stahl Fotografie, Salzburger Str. 20, Stephanskirchen • Maria Hauser, Sportgaststätte Waldering, Walderinger Str. 80, Stephanskirchen • Rupert Hoffmann, Pit Süßwaren + Nährmittelfabrik - Hoffmann GmbH u. Co. KG, Reichenberger Str. 36, Stephanskirchen • Thomas Hoffmann, Elektro Hoffmann GmbH & Co.KG, Reichenberger Str. 26, Stephanskirchen • Hartmut Holewa, Fahrschule, Wasserburger Straße 109, Stephanskirchen • Marianne und Willi Huber, Gasthof Gocklwirt, Weinbergstr. 9, Stephanskirchen • Gerda und Karl Mair, Immobilien Schloßberg GmbH, Angerweg 2, Stephanskirchen • Guenther Juraschek, Fruga Getränke-Service, Hubertusstr. 14, Stephanskirchen • Bernhard Kaiser, Egger & Kaiser Steuerberater, Eichbichlstr. 3, Stephanskirchen • Monika Kefer, Kefer IT-Beratung, Blumenstr. 9 A, Vogtareuth • Armin Kießer, Augenoptik, Salzburger Str. 19, Stephanskirchen • Thomas R. Kretzschmar, Kretzschmar & Partner Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft, Clemensstr. 1, München • Franz Lackner, FensterTüren Lackner GmbH & Co. KG, Högeringer Str. 42, Stephanskirchen • Stefan Lechner, Stefan Lechner GmbH, Salzburger Str. 47a, Stephanskirchen • Alfred Licht, Simssee-Handweberei, Hofgartenstr. 9, Stephanskirchen • Leo Lukas, Rewe Lukas OHG, Habichtstr. 1+3, Stephanskirchen • Adolf Maier, Die Spanschachtel Trachten/Geschenke, Salzburger Str. 19, Stephanskirchen • Gerhard Maluschka, Mühlbergerstr. 4, Spiegelau • Markus Maurer, Maurer Baugeschäft GmbH, Hofmühlstr. 19, Stephanskirchen • Milomir Mikulovic, ITM GmbH, Happinger Str. 98, Rosenheim • Georg Niedermayr, Niedermayr GmbH Autoglas, Äußere Salzburger Straße 131, Stephanskirchen • Albert Oberfuchshuber, Elektro Oberfuchshuber GmbH, Simsseestr. 121, Stephanskirchen • Marion Protzek, Allianz-Generalvertretung, Münchner Str. 49 a, Rosenheim • Klaus W. Riedel, Webereiweg 6, Stephanskirchen • Franz Riedl, Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG Geschäftsstelle Stephanskirchen, Tegernseestr. 20, Rosenheim • Thomas Riedrich, Optymed Apotheke St. Georg, Kuglmoosstr. 3 a, Stephanskirchen • Jakob Sandbichler, Sandbichler Kiesbetrieb GmbH, Kraglinger Str. 14b, Stephanskirchen • Monika Sandbrand, Zeitgeist Reisen GmbH Touristik, Salzburger Str. 26, Stephanskirchen • Ulrich Schach, ISG Informatik Service GmbH Netzwerkbetreuung, Eichbichlstr. 1, Stephanskirchen • Wolfgang Schierlitz, Druckerei, Salzburger Str. 6, Stephanskirchen • Bernhard Schmid, Office Zentrum, Haidham 10, Prutting • Klaus Schöffel, Kaufmännische Dienstleistungen für den Mittelstand, Samerstr. 1, Rosenheim • Hans Schramm, SchrammFinanz GmbH, Lackermannweg 6, Stephanskirchen • Michael Schweinsteiger, Schweinsteiger GbR, Mühlthalweg 45, Stephanskirchen • Oliver Siebert, Werbeagentur Oliver Siebert, Mühlthalweg 31, Stephanskirchen • Christine Stein, Noichl + Stein GmbH Garten- und Landschaftsbau, Hub 5, Stephanskirchen • Britta Sterff-Ritter, Simssee Apotheke, Simsseestr. 32, Stephanskirchen •Andreas Stürzl, Interaktiv EDV Andreas Stürzl & Sabine Licht GbR, Haidenholzstr. 33, Stephanskirchen • Gisela Tanner, Ernährungsberatung, Freidlinger Str. 16, Teisendorf • Dr. Herbert Thamm, Hermann-Löns-Str. 12, Stephanskirchen • Alma Ulber, Lebensmittel-Einzelhandel, Hubertusstr. 29, Stephanskirchen • Michaela von Pebal-Otte, PROFIMED GmbH Dentalvertrieb, Neue Str. 11, Stephanskirchen • Gerlinde Willmann, UNIRENT Immobilien GmbH, Eichbichlstr. 5, Stephanskirchen • Franz Xaver Wolf, Kfz Berghammer, Wasserburger Str. 35, Stephanskirchen • Thomas Wüstefeld, Felder. Der Gewerbespezialist GmbH, Ludwigsplatz 15, Rosenheim Weitere Informationen über die Arbeit des Gewerbeverbandes Stephanskirchen und seiner Mitglieder erhalten Sie über Dieter Glas 1. Vorsitzender Am Vogelherd 1-5 83071 Stephanskirchen Telefon (08031) 27 55 - 0 Telefax (08031) 27 55 55 eMail: Gewerbeverband. [email protected] Seit fast 130 Jahren nimmt der BDS/DG die Interessen des selbständigen Mittelstandes in Bayern war. Parteineutral, branchenübergreifend und unabhängig von anderen Institutionen ist er die ideale Plattform zur Förderung und zum Erhalt der Selbständigkeit im Freistaat. 30 Eine runde Sache Georg Vordermayer wurde 80 Jahre Sportschützenbund. Anlässlich seines 80sten scheute Georg keine Kosten und Mühen eine extra nach seinen Vorstellungen eigens in Tirol angefertigte Scheibe der Schützenjugend zum Ausschießen zu stiften. Diese zeigt die Baierbacher Kirche mit Seerosen im Vordergrund. Die jeweiligen Gewinner erhalten dann auch noch zusätzlich von Ihm spendierte Geldpreise. Be- TIERKLINIK DR. BUTENANDT FACHTIERARZT FÜR KLEINTIERE www.tierklinik-rosenheim.de Tag und Nacht Notdienst Tel. 0 80 31 / 6 80 27 Fax 0 80 31 / 6 33 25 Happinger Str. 78 a 83026 Rosenheim NEU: Sprechzeiten: Mo. bis Fr. 8 -19 Uhr Sa. 10 -12 Uhr Termine nach Vereinbarung %&+ -%+ % &"%"%+% + + %0 - %&+ Die komplette Vorstandschaft mit Partnern der Baierbacher Schützen sowie ein paar ehemalige Nachbarn wurden zur Geburtstagsfeier von Georg Vordermayer mit seiner Frau ins Gasthaus zur Post nach Rohrdorf eingeladen. Der Jubilar als gebürtiger Stephanskirchen und nun schon längere Zeit in Kiefersfelden lebende ließ nie den Kontakt zu den Schützen abreißen und hat auch bei besonderen Gelegenheiten wie z.B. dem Gemeindepokalschießen nochmals ein Gewehr in die Hand genommen. Bei der Übergabe der Geschenke durch 1. Schützenmeister Richard Hiebl galt sein Dank an Georg vor allem für die schon jahrelange Unterstützung und Förderung der Jugend sowie die über 50 jährige Treue und Mitgliedschaft beim Verein bzw. beim Bayerischen -&% /%+&+ /& - %-&+. kanntgabe in der nächsten Ausgabe. So ließ man den Nachmittag bei Kaffee und Kuchen und Anekdoten aus seinem Leben ausklingen. Scheibe und 80er eine runde Sache - Nochmals vielen Dank für alles von den Baierbacher Schützen. % !"#$ % %&+%&& ( &&% # 1 1 ,!)'! ' -%+# $ ///#-%+# !"#$%& G r a f i k ! " # $ % & ' ( ( ) # * + , * $ - & ! " " # $ % & ' % ( ) * + * , - . ) / ) $, $ -0($(%+*1'&%+*,-2&(+34'4(+&+,-5"'1'%+,6 " 7 + &, &, - 8 * 9 + ( / + * , - :+ & ; + ' & % ( 1 + " - # * < - = ( + " + $ - > + ? &@ MALERMEISTER . FREIER BAUSACHVERSTÄNDIGER !"#$%&$'%($& )*'"+,'$%&-%./ 0*12-,%*34/156'#7/!"#$%"%&$('$3 / / 8"+9($%"%&$('$3 ;5%6$<566:$%&*3<1=1'$6$/ / / >%"3<1+,*'?"31'%(+,$/ / / )$%-1'&"*/ / / / / / / / A A A@ / & ' 3 ( 1 < + $ ( / * B ? + & 9 ) / @ < + ) / 0*26"11$%1'$##*34 0 0&3",6$/:.3/!"#$%#$(1'*34$3 0///)*'"+,'$3$%1'$##*34///////////////////// / / ///)*'"+,'$3$%1'$##*34///////////////////// ///;.,3*341-&$%4"&$3/ / ///;.,3*341-&$%4"&$3/ ///@$*+,'$A/*3</B+,(66$#A/ / / ///@$*+,'$A/*3</B+,(66$#A/ / / ///*3'$%1*+,*34$3// / ///*3'$%1*+,*34$3// / / G r a f i k ! " # $ ( ( ) % & # * + !"##$%&$'()#%*+ ,-./012#$3456)7"%84$6 , 9$'*.,.-:;</.1</.1/1 1 1 1 1 / =5>1.,.-:;</.1</.1, = !?@"'1.0/A;1,++1001<A 1 1 1 / / !B5'$%)#$"C$%DE$@*($ 1 1 1 1 / / B EEE*B5'$%)#$"C$%*($ / 1 E 1 Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! W ir wünschen unseren Kunden besinnliche Weihnachten und für 2016 alles Gute C)?'**+$-D+&9)/,-E(4"@-E+$(/*+&-F6DG,8%+"(+&H-IJIKKLMJNJOJP,-Q);("H-IMNILRN-MOM-RN- 12&+.(,1*(6&+(1.)5 :(,+1$&+7(1" )HQVWHUUHLQLJHU :93OXV 6WDXEVDXJHU 9&3UHPLXP 'DV$NNX)HQVWHUVDXJHU6HW:9 3OXVVRUJWI¾UVDXEHUH)HQVWHU XQGDQGHUH+DUWIO¦FKHQDOOHU$UW 6WUHLIHQIUHLXQGRKQH]XWURSIHQ 6SDUVDPHU6WDXEVDXJHU (QHUJLHHIIL]LHQ]NODVVH$PLW DX¡HURUGHQWOLFKKRKHU6DXJNUDIW XQGPLWKHUDXVUDJHQGHQ .RPIRUWPHUNPDOHQ 893ƛ ƛ LQNO0Z6W 893ƛ ƛ LQNO0Z6W 31 Foto: Thomas Vogel ([email protected]) Gestaltung: Werbeagentur Oliver Siebert edlinger strasse 58 - 83071 stephanskirchen - telefon 08036/8094 - www. buntwerk.de Der CSU-Ortsverband Stephanskirchen-Schloßberg wünscht allen Bürgern und Bürgerinnen gesegnete Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! www.kaercher..de .¦UFKHU6WRUH 2WWR*ODV+DQGHOV*PE+ $P9RJHOKHUG6WHSKDQVNLUFKHQ 7HOHIRQ7HOHID[ ORTSVERBAND STEPHANSKIRCHEN-SCHLOSSBERG www.csu-stephanskirchen.de [email protected] Neugeräte • Ersatzteile • Service D-83071 Stephanskirchen-Rosenheim Am Vogelherd 1-5 Telefon: +49 (0) 8031 2755-0 Telefax: +49 (0) 8031 2755-555 [email protected] www.go-glas.de Schreinerei Herzinger Möbeldesign und Entwicklung Entwurf I Planung I Fertigung Bewegender Adventsauftakt mit Sinn und Swing komplette Badlösungen Empfangstresen individuelle Küchen Fuchsbichlweg 15 I 83071 Stephanskirchen I Tel 08036/4231 I Fax 08036/4231 [email protected] www.herzingerdesign.de Frohe Weihnachten, danke für die gute Zusammenarbeit und die besten Wünsche zum Neuen Jahr! Eine zu Herzen gehende musikalische Einstimmung in den Advent erlebten die rund 400 Besucher des diesjährigen Konzerts „Mit Sinn und Swing in die Adventszeit“ von Monika Reif. Wegen der Renovierungsarbeiten in der Haidholzener Kirche Maria Königin des Friedens war das TraditionsKonzert diesmal in die Pfarrkirche St. Georg in Schloßberg verlegt worden, die den Musikerinnen und Musikern „gerne eine Herberge gab“, wie Pastoralreferentin Monika Eichinger in ihrer Begrüßungsrede betonte. Moderiert von Johannes Reif präsentierten Monika Reifs Frauenchor, das Instrumentalensemble und die Gesangssolistin Clarissa Reif dem begeisterten Publikum einen bunten Strauß an Liedern aus den verschiedensten Epochen und Genres, wie immer gefühlvoll, leidenschaftlich und mit ansteckender Spielfreude vorgetragen. Das Repertoire umfasste bekannte klassische Chorlieder („Guten Abend, gut Nacht“, „Abendsegen“, „Marias Wiegend- lied“), moderne Stücke des englischen Komponisten John Rutter („Look at the earth“, „For the beauty of the earth“, „The lord bless you“), Musical-Songs („The Impossible Dream“, „Somewhere“), eher unbekanntere Lieder wie das eindringliche Gebet „Cares Chorus“ und „Cantilena“ von Karl Jenkins und Solostücke von Clarissa Reif (Gesang) wie das „Ave Maria“ von Beyoncé, „Marys Boy Child“, „His Eye is on the sparrow“ und die deutsche Interpretation von „Gabriella“ aus dem bekannten schwedischen Chorfilm „Wie im Himmel“. Den Höhepunkt des Abends bildete der - mehr denn je aktuelle - Song „Heal the world“ von Michael Jackson, den das Publikum im Rahmen einer Zugabe mitsingen durfte. Die Zuhörer bedankten sich mit minutenlangem Applaus und Standing ovations bei den Mitwirkenden. Der gemeinsam gesungene „Irische Segensgruß“ bildete schließlich den Abschluss eines rundum gelungenen, erfüllten Konzertabends. Pfingstorgel – Unsere Beteiligung im Vorprogramm beim Freilichtspiel „DIE PFINGSTORGEL“ bei der Kirche St. Stephanus wurde mit einer Einladung zur Abschlussfeier am 07. Nov. 2015 beim Antretter belohnt. Der Einsatz des MGV fand bei den Besuchern, der Theatergruppe der Jungbauernschaft und beim Regisseur Wolfgang Koszar schöne Anerkennung. Vereinejahrtag am 15. Nov. 2015 – Gemeinsam gestalteten die Musikkapelle Stephanskirchen und der Männergesangverein den Gedenkgottesdienst der Ortsvereine, die mit ihren Fahnen im Altarraum Zeugnis des Gedenkens ablegten. Unter festlichen Bläserchorälen der Musik und Liedern des Männerchors aus der Deutschen Bauernmesse von A. Thoma zelebrierte Pfarrer Fabian Orsetti den Gottesdienst. Im Anschluss wurde mit einem stillen Kirchenzug zum Kriegerdenkmal dort in kurzen Ansprachen der Geistlichkeit, des 1. Bürgermeisters Reiner Auer sowie dem Vorstand des Krieger- und Soldatenvereins mit einem Salut der Verstorbenen aller Vereine gedacht. Auch den Sängern, die uns für immer vorausgegangen sind, wurde an diesem Tag die besondere Ehre erwiesen. Mit den Klängen der Musikkapelle unter der Leitung von Sebastian Adlmaier und dem Dank an die Teilnehmer klang der Gedenktag beim anschließenden gemütlichen Beisammensein harmonisch aus. Weihnachtssingen Hl. Abend am Friedhof Schloßberg – Einer über 50-jährigen Tradition folgend, singt der Männergesangverein Schloßberg am Hl. Abend um 17.00 Uhr auf dem Schloßberger Friedhof für die Besucher der Gräber bekannte und besinnliche Weihnachtsweisen. Damit verbunden ist auch ein besonderes Gedenken an die vorausgegangen Sänger, die am Friedhof ihre letzte Ruhe gefunden haben. MP „Aktiv im Männergesangverein Edeka Alma Ulber Hubertusstr. 29 - 83071 Stephanskirchen Telefon: 0 80 36 / 25 49 - Telefax: 08036/4218 f GESCHENK-KÖRBE fWURST- UND KÄSEPLATTEN f TÄGLICH FLEISCH- UND FISCH-ANGEBOTE f WIR LIEFERN AUCH NACH IHREN WÜNSCHEN Unseren Kunden ein friedliches Weihnachtsfest und Glück und Erfolg im Neuen Jahr! Ihr freundliches Team vom EDEKA-Markt Liebe Kunden! Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr wünscht Ihnen Ihr Radl-Sepp Salzburger Str. 4 • 83071 Schloßberg • Tel. 0 80 31/ 7 3971 • Fax 7 31 66 32 COMTEX TEXTILPFLEGE Salzburger Str. 14, 83071 Stephanskirchen, Tel. 08031 /7 04 58 Waschen - Bügeln - Mangeln Leder - Teppiche - Polster Gardinen - Bettenreinigung Änderungsschneiderei Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.30 Uhr · 13.30 – 18.00 Uhr Sa 9.00 – 12.00 Uhr Das Ballorchester Stephanskirchen, unter der Leitung von Regina Huber, beim Neujahrskonzert 2015. Mit einem musikalischen Korkenknall das Neue Jahr begrüßen Die Gemeinde Stephanskirchen und das Ballorchester Stephanskirchen laden zum traditionellen Neujahrskonzert, am Dienstag den 5. Januar 2016, in den Antrettersaal Stephanskirchen. Beginn um 20.00 Uhr. Das Neujahrskonzert des Ballorchesters Stephanskirchen eröffnet traditionell das Kulturjahr in der Gemeinde und ist seit Jahren ein beliebter Anlass, musikalisch beschwingt in das neue Jahr zu starten. Es findet bereits im zweiten Jahr, unter der erfolgreichen Leitung von Regina Huber, statt. Musikalisch knüpft das Orchester an die langjährige Tradition aus Zeitgeist und Historie und entwickelt daraus ein fassettenreiches Programm. Zu hören sind Klassiker wie der unverzichtbare „RadetzkyMarsch“ und die „Tritsch Tratsch Polka“, die beide der Straußdy- nastie entstammen, aber auch „Orpheus aus der Unterwelt“ von Jacques Offenbach, die „Air“ aus der Orchestersuite No.3 von Johann Sebastian Bach, oder „Trumpeter´s Lullaby“ von Leroy Anderson. Swingende Rhythmen zu „On The Sunny Side Of The Street“ leiten über zu Musical- und Filmmelodien des 20. Jahrhunderts aus „Westside Story“ von Leonard Bernstein oder „Copacabana“ von Barry Manilow. Bekannte Melodien von Henry Mancini entführen die Besucher in die Traumfabrik des Films, so auch die Titelmelodie des Agententhrillers „Mission Impossible“, um dann mit Glenn Miller´s „In The Mood“ heiter swingend an die bevorstehende Ballsaison zu erinnern. Mit „What A Wonderful World“, das vor allem durch die Interpretation von Louis Armstrong bekannt Für unser e tr euen K unden ein besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute zum neuen J ahr wurde, wünscht das Orchester zum Schluss ein entspanntes und glückliches neues Jahr. Das über dreißigköpfige Orchester präsentiert sich in bester Besetzung, mit zahlreichen bekannten Solisten aus der Region. In bewährter Manier wird Manfred Panhans, unterstützt von Regine Mrotzek, mit kleinen G´schichtln und amüsanten Plaudereien durch den Abend führen. Das Ballorchester Stephanskirchen, sowie die Gemeindeverwaltung mit Bürgermeister Herrn Auer, laden herzlich zu diesem Abend ein. Karten gibt es im Vorverkauf, ab dem 12.Dezember 2015, im Schreibwarengeschäft „Bleistift“ in der Kugelmoosstraße am Schlossberg, Tel.: 08031/ 7537, im Stewa-Markt in Stephanskirchen/Sims, oder an der Abendkasse. Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr 2016 wünschen die Betreiber des Bauernmarktes Baierbach und des Bauern- u. Wochenmarktes Schloßberg Auf diesem Wege möchten wir uns auch noch ganz herzlich bei unseren Kunden für Ihre Treue bedanken. Letzter Markt in Schloßberg am Mi. 23. 12. und in Baierbach am 18. 12. Winterpause bis Anfang März Christina Mobile Fußpflege & Staatl. gepr. Kosmetikerin Fladerer Mobile Kosmetik Telefon für Termine 0 80 36/71 62 Gesichtsbehandlungen · Maniküre · Pediküre · Wellnessmassage Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr Weihnachtskonzert am Dreikönigstag 33 Der Kammerchor Rosenheim unter der Leitung von Konrad Heimbeck lädt zum Weihnachtskonzert am 6. Januar 2016, um 17.00 Uhr in die Nikolauskirche Rosenheim ein. Es erklingen unter anderem vier Weihnachtsmotetten von Francis Poulenc. Eine Besonderheit stellt das sehr selten zu hörende A Ceremony of Carols, Op. 28 von Bejamin Britten dar, ein Werk für Soli, Frauenchor und Harfe. Die Solistinnen des Abends sind Ursula Preißler und Luitgard Hamberger, an der Harfe spielt Christine Steinbrecher. SALZBURGER STR. 26 • SCHLOSSBERG eMail: [email protected] Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für 2016 Wir beraten wir Sie gerne und freuen uns auf Sie! Monika Sandbrand Michaela Plass Wege zur Gesundung Martin Winkelmann Bioenergetischer Heiler Filzenweg 26 b, Hinterhof 83071 Westerndorf/ Stephanskirchen Telefon 0 80 36 / 97 90 541 www.venturahealing.de Alternative Behandlungen von Krankheiten, Schmerzen, Allergien usw. OHNE Nebenwirkungen BaderMainzl ServiceZentrum Service Audi Service CO2-freies Autohaus www.badermainzl.de Christbaumversteigerung in Leonhardspfunzen Wie jedes Jahr hatte auch heuer wieder in der Vorweihnachtszeit die Christbaumversteigerung der Schützengesellschaft „Wildschütz Leonhardspfunzen“ statt gefunHol- & Bringservice möglich den. Im vollbesetzten Schießstand des Vereinslokales „Zum Äußere Münchener Straße 60 - 83026 Rosenheim Telefon: 0 80 31 - 87 06 - 0 - email: [email protected] Baodwirt“ begrüßte Erster Schützenmeister Robert Schweinsteiger die Gäste. Zur Christbaumversteigerung Handgewebtes aus Stephanskirchen Handwebteppiche Tischwäsche Kuscheldecken Kissen Geschenkideen Wohnaccessoires es werde hatte der Verein wieder ein reichhhaltiges Sortiment zu bieten. Die Besucher konnten von einem Staubsauger bis über nützliche Gegenstände, sowie Kinderpäckchen, aber auch Naturalien wie geräucherter Fisch, Pressack oder aber auch Plätzchenteller steigern. Voll in seinem Element zeigte sich Ehrenschützenmeister Hans Mayer, der als Versteigerer die Angebote geschickt und mit viel Humor an den Mann brachte. Hans Mayer schloß mit dem Höhepunkt des Abends, der Versteigerung von Gipfel und Stamm ab. Ein großer Dank an die Spender und die fleißigen Helfer, sie haben wieder dazu beigetragen, dass die Versteigerung ein großer Erfolg wurde. Hundeparadies Stephanskirchen familiäre Hundepension / Hundetagesstätte SIMSSEE H AN D WEBEREI Hofgartenstraße 9 Waldering Telefon 08036–21 89 Telefax 08036–28 55 [email protected] www.lichtteppich.de Kreutangerweg 31 83071 Stephanskirchen Tel. 0 80 31 / 2 2130 83 Mobil 0176 / 45 81 84 82 www.hundeparadies-stephanskirchen.de Bearbeitung vo on NE-Metallen, Stählen und Kunststofffen im Bereich Fräsen, Fräsen, Langdrehen, Kurrzdrehen, Bohren Montage von Baugrupp pen, Laserbeschriftung Peter Fischer Gmb bH · Feinmechanik )PGHBS UFOTUSp4UFQIBOTLJSDIFO 5FMp'BY JOGP!àTDIFSGFJONFDIBOJLDPNpXXXàTDIFSGFJONFDIBOJLDPN Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! Theo Sinnesbichler Malerfachbetrieb Filzenweg 11 D-83071 Stephanskirchen Telefon 0 80 36 - 88 25 Fax 0 80 36 - 53 67 mobil 0170 - 3 84 96 05 email: [email protected] Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein friedliches Weihnachtsfest sowie Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr! 34 Maulkorb für Seniorenbeauftragte? In der letzten Sitzung des Hauptausschusses gab es nur einen Tagesordnungspunkt, Frau Wagemann berichtete als Seniorenbeauftragte den Ausschussmitgliedern von ihrer Arbeit im abgelaufenen Jahr . Sie zählte die verschiedenen Aktivitäten auf und es wurde ersichtlich, dass sie ihr Amt mit großem Engagement ausführt. Neben Projekten, runden Tischen und Besuchen bei den einzelnen Senioreneinrichtungen, leistete sie auch ganz praktische, tatkräftige Hilfe bei einsamen, älteren Menschen. Machte bei ihnen Besuche im Krankenhaus oder Altenheim und kümmerte sich um deren Wohnangelegenheiten. Dieses Vorgehen kritisierte eine CSU Gemeinderätin und äußerte rechtliche Bedenken. Leider teilte der Bürgermeister diese Sichtweise und beide bedankten sich bei der Seniorenbeauftragten nicht einmal für deren ehrenamtliches Wirken. Aber damit nicht genug, besagte Gemeinderätin maßregelte Frau Wagemann, weil diese in einer Was sich in dieser Sitzung abspielte war beschämend und ein Schlag gegen das Ehrenamt. Gemeindebeauftragte arbeiten eigenverantwortlich und sind nicht weisungsgebunden. Sie können ihre Meinung wann und wo immer sie wollen frei äußern, eine Redeverbot ist indiskutabel. Solche Attacken dürfen sich nicht wiederholen, ansonsten werden sich kaum noch Menschen finden, die freiwillig ein solches Amt Lilly Brod übernehmen. Bürgerversammlung die Verwaltung darum gebeten hatte, bei allem Verständnis für den Bau von Asylantenunterkünften, bitte auch bezahlbaren Wohnraum für Senioren zu schaffen. Zum Glück unterbrach CSU Gemeinderat Dr. Löffler die Anklage, sprach der Seniorenbeauftragten seinen ausdrücklichen Dank aus und bemerkte, man spüre, dass sie ihr Amt mit ganzem Herzen ausführe. Dem Lob schloss sich die Gemeinderätin der Grünen, Jana Miller, an. Frau Panhans bedankte sich ebenfalls und meinte, es sei allemal besser zu viel zu tun, als weg zu schauen. Hilfe für Raubvögel Dieser Tage saß ein Mäusebussard am Straßenrand auf einer dort aufgestellten Schneestange.Traurig, denn weit und breit war auf den umliegenden Wiesen keine "Spähe" zu sehen. Diese mindestens zwei Meter hohe Stange (je höher, desto besser) mit oben einem möglichst runden,etwa 25 Zentimeter langem Querholz, in den Wiesen aufgestellt, helfen den Raubvögeln zum Überleben und töten sehr viele der unliebsamen Mäuse biologisch. Hans-Joachim Feiner , Bund Naturschutz , OG Stephanskirchen An Pi Mo Mai die sanfte Art die eigenen Heilkräfte zu aktivieren bei allen Schmerzsymptomen, Antriebslosigkeit, Schlafstörungen, Stoffwechselerkrankungen« Privatpraxis Anke Biczkowski (Physiotherapeutin) Walderinger Str. 26a, Stephanskirchen/Haidholzen Tel.: 0171 3 20 40 80 JETZT bewerben für Ausbildung´16 SCHULABSCHLUSS am IFB ! Berufsausbildung - Schulabschlüsse Bewirb Dich jetzt um einen Ausbildungsplatz 2016 oder hol deinen Schulabschluss nach ! 2-jähr. Berufsausbildungen, Beginn: 13. Sept. 2016 - Vollzeit: „Staatl. gepr. Fremdsprachenkorrespondent/In“ : Fachgebiet: Wirtschaft 1.Sprache Engl./ 2. Spr. Spa o. Frz. Inhalte: Fach-Übersetzung, Dolm., Handelskorresp., BWL, uvm. - „Informatikassistent/In“ : mit wirtschaftsmath. Fächern Inhalte: Anwend.entwickl., Datenbanksys., Webentwickl., Serversysteme , BWL, Rewe uvm. Zusatzzertif.! Starke Nachfrage Beide Ausbildungen : Schüler -BaföG , Teilschulgeldersatz HOL DEINE MITTLERE REIFE nach: - 10-mon. Vollzeitlehrgang: „MITTLERE REIFE-extern´17“ Realschulunterr. ausschließlich in Prüfungsfächern Zuweisung an staatl. RSch + großer Erfolg in den letzten 14 Jahren - die einzige Schule im Raum Rosenheim !! Informationsmaterial anfordern- Beratungstermin vereinbaren! IFB Schulen: 83022 Rosenheim, Prinzregentenstr. 26/ 2.Stock Anmeldefrist hat begonnen! Tel .0 80 3 1- 1 62 77,www.ifb-rosenheim.de 9Natursteinarbeiten 9Pflasterarbeiten 9Zaunbau 9Pflanzarbeiten 9Hecken-& Gehölzschnitt 9Kompliziierte Baumfällungen 9Teichbau 9Neuanlage von Gärten 2 JOLUÇ)HKTILS >VOUYH\TÇ(\LUHUSHNLU ;LSLMVU -H _ ^ ^ ^ZJOYLPULYLP HO\ILYKL Der nächste Gemeinde-Kurier erscheint am Freitag, 15. Januar 2016. 35 Redaktionsschluss ist Freitag, 8. Januar 2016, 10 Uhr www.gemeinde-kurier.de e-Mail: [email protected] VW² DQGZHUNVNXQ + G Q X W L H N J L WEHVWlQG 6FKUHLQHU 4XDOLWlW:HUW RPPHQ6LHQXUYRQ,KUHP GDVEHN In Stephanskirchen leben wir gerne . . . . . . und so soll es auch bleiben. Liebe Stephanskirchener! 2015 hat sich viel getan. Wir blicken mit Zuversicht auf 2016. Gemeinde unterstützt bedürftige SeniorInnen Leider konnten wir unseren Wunsch nach einer Koordinierungsstelle für SeniorInnen nicht durchsetzen. Wir haben aber erreicht, dass SeniorInnen mit geringer Rente nun die Möglichkeit haben, bei gesundheitlicher Beeinträchtigung einen Zuschuss der Gemeinde für eine Haushaltshilfe zu bekommen. Die Pflegedienste der Gemeinde können diese Dienstleistung im Bedarfsfall günstiger anbieten. Genaue Modalitäten können bei den zuständigen Mitarbeiterinnen der Gemeinde, Frau Pollinger und Frau Bauer erfragt werden. Weiterhin werden wir uns für bezahlbares Wohnen im Alter einsetzen. Margit Sievi Steffi Panhans Bezahlbaren Wohnraum schaffen Aktuell gibt es 45 Anfragen von Bürgern der Gemeinde, die dringend eine Zweioder Dreizimmer- Mietwohnung suchen. Der Mietwohnungsmarkt für bezahlbaren Wohnraum ist so gut wie leergefegt. Selbst Familien mit mittlerem Einkommen können die ständig steigenden Mietpreise nicht mehr bezahlen. Das darf nicht sein, darum haben wir uns mit Nachdruck für den Bau von geförderten Mietwohnungen eingesetzt. Das Areal am Astenacker bietet sich dazu an. Wir hoffen, dass durch einen geeigneten Bebauungsplan alle Anforderungen wie Lärmschutz, Mischgewerbe und Grünflächen erfüllt werden und der Bau baldigst beginnen kann. Ludwig Demberger Lilly Brod, SPD-OV Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Verkehrsüberwachung erneut abgelehnt Reduzierte Geschwindigkeit in den vielen 30er-Zonen erhöht die Sicherheit und wegen des geringeren Lärms auch die Wohnqualität. 67 % der Bürger sind deswegen für eine Verkehrsüberwachung des fließenden Verkehrs (aktuelles Verkehrsgutachten). Auch zwei Bürgeranträge verlangten die Kontrolle. Wir unterstützen diese Forderung. Die Anträge scheiterten jedoch im Gemeinderat, weil eine Mehrheit von 11 Räten für sich das Recht auf „freies Tempo“ beansprucht und sich über die Forderung der Bürger hinwegsetzt. Wir denken, dass die Zeiten der „freien Fahrten für freie Bürger“ vorbei sind; Rücksicht, Sicherheit und auch Umweltaspekte (CO2) sind heutzutage die Maxime. Gute Rahmenbedingungen für Integration schaffen Stephanskirchen übernimmt Verantwortung in der Flüchtlingspolitik und packt an um zweckmäßige aber menschenwürdige Unterkünfte zu schaffen. Der „Stephanskirchner Weg“ der Flüchtlingsunterbringung wird von uns unterstützt – er ist bereits über den Landkreis hinaus bekannt und beispielgebend für andere Gemeinden. Kleine Sammelunterkünfte mit ca. 24 Bewohnern verteilt über das Gemeindegebiet werden dazu errichtet. Eine übersichtliche Anzahl an Bewohnern ist Grundlage für Integration durch die Nachbarschaft und den Helferkreis. Die Mitglieder der SPD-Fraktion und des Ortsvereins wünschen allen Bürgern ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr 2016 Maler- und Lackiererarbeiten: Fassaden -und Innenraumgestaltung Möbeltransport bzw. -entsorgung Leihgeräte von Lieferanten Farbgestaltung mit PC-Programm Altfarben- und Grüngutentsorgung Eigener Bautrockner ( Verleih bei Wasserschäden ) Eigenes Gerüst bis ca. 200 qm Materialverkauf und Beratung Moderne Wärmedämmverbundsysteme Beratung und Sanierung bei Schimmelbefall Ich bringe Farbe rein- Müllerweg 24 83071 Stephanskirchen/Eitzing [email protected] Tel: 08036/4391 www.aicher-maler.de und noch viel mehr. 36
© Copyright 2024 ExpyDoc
