Bäume, mächtig, alt und stark, Blumen, prächtig, im

44.Jahrgang•Nr.21
Samstag,23.Mai2015
Bäume, mächti
g,
alt und stark,
Blumen, präch
tig,
im weiten Park
,
Beete von Blüte
n,
von blauen und
roten,
Exoten
wie Boten,
barocke Räume
,
Tulpen, Dahlien
, Rosenträume
,
Brunnen, die si
ch am Wege erg
ießen,
bunte Pflanzen
an Hängen, in W
iesen,
Gewächse, welc
he gedeihen un
d sprießen,
Farben, die ine
inanderfließen
:
Kommen. Bleib
en. Genießen.
Gisela Mun
z-Schmidt
2
Owingen
Samstag, 23. Mai 2015
Gemeindeverwaltung
Hauptstr. 35, 88696 Owingen
Bürgermeister
Henrik Wengert
07551 8094-21
Sekretariat
07551 8094-21
Meldeamt
07551 8094-42
Standesamt
07551 8094-28
Hauptamt
07551 8094-27
Grundbucheinsichtsstelle
07551 8094-36
Ortsbauamt
07551 8094-25
Gemeindekasse
07551 8094-24
Finanzverwaltung
07551 8094-22
Zentrale:
Tel.: 07551 8094-0 / Fax: 07551 8094-29
email: [email protected] www.owingen.de
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung:
Mo, Di, Mi u. Fr jeweils von 8.00 - 12.00 Uhr
Mo 14.00 - 18.00 Uhr
Do durchgehend von 8.00 - 16.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Ortsverwaltungen
Billaingen:
Ortsvorsteher
Karl-Friedrich Barth
Sprechstunden:
Altbatterien
Behälter im Rathaus Owingen
Wirtschaftsförderung Bodenseekreis GmbH
Heiligenbreite 34, 88662 Überlingen
Tel.: 07551/94719-37, Fax: 07551 94719-39
E-mail: [email protected]
Internet: www.wf-bodenseekreis.de
Ärztl. und zahnärztl. Notdienst
Kann rund um die Uhr unter der
19222
erfragt werden.
Thüga Energienetze GmbH
Störungsrufnummer
0800 7750007
EnBW Energie Baden-Württemberg AG
Störungsrufnummer
0800 3629477
Soziales
Sozialstation Überlingen
Sozialstation Pfullendorf
Dorfhelferinnenstation
Einsatzleitung:
Frau Ursula Nutz
oder Rathaus Owingen,
Frau Holzhofer
07551 95320
07552 1212
07557 8674
07551 8094-27
Nachbarschaftshilfeverein Owingen e.V.
“GEMEINSAM statt EINSAM” mobil
0151 52320276
07557 929264
Mi. 19.30 - 21.00 Uhr
Hohenbodman:
Ortsvorsteher
Jörg Nesensohn
Sprechstunden:
07557 820399
nach Vereinbarung
Taisersdorf:
Ortsvorsteherin
Dr. Angelika Thiel
Sprechstunden:
07557 929236
Nach Absprache
Sonstige Rufnummern
Bauhof
07551/8094-35
Hausmeister
(Klaus Waldbüßer)
0160 1820278
Auentalschule
Sekretariat (Frau Aierle)
07551 8094-39
Kindergärten
St. Nikolaus
07551 8094 -70
Am Guggenbühl
07551 60494
Billaingen
07557 3 49
Wochenmarkt
Jeden Freitag ab 14.00 Uhr auf dem unteren
Rathausplatz
Müllabfuhr
Jeden Dienstag bzw. Donnerstag (Änderungen
werden in der Tagespresse oder im Amtsblatt
bekanntgegeben)
Altglas, Altpapier,
Kunststoffannahme, Grünmüll
Recyclinghof in der Kreuzstraße
Öffnungszeiten:
Freitag 15.00 bis 17.00 Uhr
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr
Containerstandorte:
Owingen: Bauhof, bei der EV. Kirche,
beim Feuerwehrhaus
Billaingen: beim Sportplatz
Hohenbodman: beim Feuerwehrhaus
Taisersdorf: beim Feuerwehrhaus
Psychosoziale Beratungs- und
ambulante Behandlungsstelle für
Suchtkranke (PSB)
Tel.: 07541 950180
Diakonisches Werk
Fax: 07541 9501820
AWO Frauen- und Kinderschutzhaus
Beschützendes Haus Bodenseekreis
Tel.: 07541 4893626
Allgemeiner Sozialer Dienst:
Sandra Ruf (Soz.Päd.BA)
Tel. 07541-2045562 oder per Email:
[email protected]
Sprechstunde jeden ersten Dienstag eines Monats von 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr.
Kinderhaus St. Nikolaus, Therapie-Raum
Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
in den Geschäftsräumen,ÜB Nußdorfer Str. 38c
Dienstags Vormittag Demenzbetreuung
Seniorentref
Tel.: 07551-970970
Bezirksschornsteinfeger
(für die Gesamtgemeinde)
Bezirksschornsteinfeger
Reiner Bäuerle
Kirchfeldstr. 6 a
88696 Owingen
Tel.: 07551/9494181
Fax: 07551/9494182
mobil: 0151/50365973
Bestattungen
Herr Markus Allweier, Altheimer Str. 3
88699 Frickingen
07554/461
0171 7742995
Wasserversorgung
24-Stunden Störungs- und
Bereitschaftsdienst
Stadtwerk am See
0800/5053333
Owingen
Härtebereich hart
Billaingen
Härtebereich hart
Hohenbodman
Härtebereich hart
Taisersdorf
Härtebereich hart
Bei allgemeinen Fragen wenden Sie sich bitte
zu den üblichen Dienstzeiten an Ortsbaumeister
Bernhard Widenhorn 07551/8094-25
Verein zur Erhaltung der Nikolauskapelle
Ansprechpartner Gerhard Krimmer,
Barbara Haney
Tel. 07551 915323 oder 07551 62420
E-Mail: [email protected]
Notrufnummern
Notruf
Feuerwehr
Polizeirevier Überlingen
1 10
1 12
07551 80 40
Vergiftungsnotdienst
München
Freiburg
089 41402211
0761 2704361
Freiw. Feuerwehr
Gesamtkommandant: Matthias Pasewaldt
Tel.: 07551 69812, mobil: 0174 9244381
Abteilung Owingen: Christof Franz
Tel.: 0160 97344247
AbteilungBillaingen:Michael Dreher
Tel.: 07557/820778, mobil: 0162/7306362
Abteilung Hohenbodman: Michael Siber
Tel.: 07557 203, mobil: 0171 1508070
Abteilung Taisersdorf: Michael Steurer
Tel.: 07557/748, mobil 0170 4317413
Samstag, 23. Mai 2015
Vita-Apotheke, Nußdorfer Str. 101,
Überlingen-Nußdorf, Tel.: 07551/308129
Pingstsonntag, 24. Mai 2015
und Pingstmontag, 25. Mai 2015
Bahnhof-Apotheke, Bahnhofstr. 8,
Stockach, Tel.: 07771/2313
Impressum
Herausgeber:
Bürgermeisteramt 88696 Owingen,
Bodenseekreis
Verantwortlich für den Inhalt:
Bürgermeister Henrik Wengert oder
Vertreter im Amt
Druck:
Primo-Verlag, Anton Stähle,
Meßkircherstraße 45, 78333 Stockach,
Telefon 07771/9317-11,
Telefax: 07771/9317-40,
e-mail: [email protected]
www.primo-stockach.de
Redaktionsschluss für das nächste Amtsblatt KW 22/2015 ist am Mittwoch, 27. Mai 2015
um 12:00 Uhr im Rathaus Owingen. Bitte senden Sie alle Texte in digitaler Form an [email protected]
und die Fotos bzw. Graphiken als separaten Anhang (nicht in die Textdatei integrieren).
Owingen
Samstag, 23 Mai 2015
4.
kultur|o – Fertigstellung
der Außenanlagen
Die Arbeiten an der Außenanlage des
kultur|o neigen sich dem Ende und werden in den Pingstferien endgültig fertiggestellt. Dies beinhaltet auch den Rückbau der provisorischen Wegeverbindung
zwischen Rathaus und Sporthalle. Insofern gibt es bis zur Einweihung des
kultur|o am 05. Juni 2015 keine direkte
Wegeverbindung in diesem Bereich.
Bitte benutzen Sie bis dahin die fußläuige Verbindung beim Feuewehrgerätehaus bzw. bei der Volksbank oder über
die Nikolausstraße.
Ihre Gemeindeverwaltung
Owinger
Wochenmarkt
Jeden Freitag 14.00 - 16.00 Uhr
(Marktplatz hinterm Rathaus)
Angeboten werden Fleisch- und
Wurstwaren, Käse, Brot- und Backwaren, jahreszeitliche Angebote von
Obst und Gemüse, alles aus der Region
Bericht aus der letzten
Gemeinderatssitzung
Am 12. Mai 2015 fand eine weitere öfentliche Sitzung des Gemeinderates im Bürgersaal des Rathauses Owingen mit nachfolgender Tagesordnung statt:
1.
2.
3.
Bekanntgabe in nichtöfentlicher Sitzung gefasster Beschlüsse
Aktuelle Informationen
Fragen und Anregungen der Einwohner
Sanierung des Flachdachbereichs der
Auentalschule Owingen – Vergabebeschluss
5. Erstellung eines Dorfplatzes in Taisersdorf – Vorstellung der Planung und
Freigabe der Ausschreibung
6. Bauantrag im Kenntnisgabeverfahren
der Gemeinde Owingen auf Erstellung
eines Dorfplatzes mit Fest-, Spiel- und
Bolzwiese, Spielplatz und Bocciabahn
auf dem Grundstück Flst. Nr. 204/13,
Steinweg, Taisersdorf
7. Bauantrag auf Neubau eines Einfamilienhauses mit Büro, Carport und
Schuppen auf dem Grundstück Flst.Nr. 64/3, Raifeisenstraße 7, Billaingen
8. Kindergartenbedarfsplanung
2015/2016
9. Schulentwicklung der Auentalschule
Owingen – Sachstand und Perspektiven der Werkrealschule
10. Wirtschaftswege- und Straßensanierungsprogramm 2015
11. Verschiedenes
1. Bekanntgabe in nichtöfentlicher Sitzung gefasster Beschlüsse
Zu der geplanten Beleuchtungssanierung
im Rathaus Owingen und in älteren Teil des
Kinderhauses St. Nikolaus fand eine Bemusterung der Beleuchtung statt. Mit der Freigabe der Ausschreibung erklärte sich der
Gemeinderat einverstanden.
2. Aktuelle Informationen
•
Am 25. Mai um 14:00 Uhr indet eine
geschichtliche Wanderung mit Karl
Stehle in Taisersdorf statt.
•
Im Bürgersaal des Rathauses in Owingen indet am 29. Mai um 19:01 Uhr
Krimi-Lesung mit Herrn von ScheurlDefersdorf statt. Er stellt dabei seinen
zehnten Kriminalroman vor.
•
Am Wochenende vom 5. bis 7. Juni indet die Einweihung des neuen Bürgerhauses kultur|O statt.
•
In der Neuen Gerbe in Billaingen indet
am 13. bis 14. Juni eine Werbeschau des
Kleintierzuchtvereins Billaingen statt.
•
Der Förderverein Nikolauskapelle hat
am 14. Juni um 17:01 Uhr Gedichtvortrag mit Musik in der Nikolauskapelle in
Owingen organisiert.
•
Wegen eines Hangrutsches musste die
Nesselwanger Straße zwischen Billaingen und Nesselwangen für sämtlichen
Verkehr gesperrt werden. Auch am
Wanderweg durch den Aachtobel in
Taisersdorf und am Unteren Krottweg
in Billaingen kam es zu Hangrutschungen.
3. Fragen und Anregungen der Einwohner
Von dieser Fragemöglichkeit wurde kein Gebrauch gemacht.
4. Sanierung des Flachdachbereichs der
Auentalschule Owingen – Vergabebeschluss
Die Sanierungsmaßnahmen wurden dem
Gemeinderat in der Sitzung am 24. März
2015 durch das Architekturbüro bgi GmbH
& Co. KG aus Überlingen vorgestellt. Der Ge-
3
meinderat hat diese gebilligt und die Durchführung einer beschränkten Ausschreibung
freigegeben. Nach dem Submissionstermin
erfolgte eine Prüfung der eingegangenen
Angebote durch das Architektenbüro und
die jeweiligen Fachplaner. Die Aufträge wurden an die jeweils wirtschaftlichsten Anbieter wie folgt vergeben:
Gewerk
Firma
Bruttopreis in Euro
Holzbauarbeiten
Kellermann, Owingen
54.858,76
Dachdecker-/Flachdach-/Blechnerarbeiten
Knauer, Überlingen
54.559,62
Gerüstbauarbeiten
Gomeringer, Owingen
8.102,71
Fensterbauarbeiten
Hueber, Überlingen
27.021,33
Trockenbauarbeiten
Kellermann, Owingen
28.767,06
Sonnenschutzarbeiten
Zeitler, Friedrichshafen
8.166,53
Malerarbeiten
Knäpple, Sigmaringen
6.473,54
Heizungsarbeiten
Steinhauser, Salem
11.795,64
Das Auftragsvolumen liegt insgesamt bei
199.745,19 EUR. Die Kostenschätzung für
die ausgeschriebenen Gewerke liegt bei
222.800,37 EUR. Das vorliegende Ausschreibungsergebnis liegt somit 23.055,18 EUR
unter der Kostenberechnung.
5. Erstellung eines Dorfplatzes in Taisersdorf – Vorstellung der Planung und Freigabe der Ausschreibung
Im Teilort Taisersdorf hatte sich im Zuge der
Gemeindeentwicklungsplanung „Owingen
2025“ die Arbeitsgruppe „Ortsmitte, Verkehr
und Landschaft“ gebildet. Zentrales Thema
war und ist der Wunsch nach einem Dorfplatz in der Nähe der Ortsmitte, der multifunktional genutzt werden kann und als
Begegnungsstätte für Jung und Alt dienen
soll. Der Gemeinderat hat hierfür am 12.
November 2013 dem Aufstellungsbeschluss
und am 14. Oktober 2014 dem Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan „Steinweg – 1.
Erweiterung“ gefasst. Parallel dazu hat die
Verwaltung einen ELR-Zuschussantrag eingereicht, welcher in vollem Umfang bewilligt wurde.
Für die Herstellung des Platzes mit den dazugehörigen Parkplätzen sind im Haushaltsplan 120.000,00 EUR eingestellt. Die Kostenschätzung vom Ingenieurbüro Reckmann
für die Herstellung der Fest-, Spiel- und Bolzwiese, Bocciabahn (ohne Randeinfassung),
Spielplatz und der Parkplätze beläuft sich
auf ca. 64.000,00 EUR brutto (zuzüglich Ingenieurhonorar).
Von Ortsbaumeister Bernhard Widenhorn
wurden die Planung und die geplante Ausführung erläutert. Hierzu erkundigt sich der
Gemeinderat, ob die Zufahrt bis zum Bolzplatz auch befestigt werde. Um eine Zufahrt
zu ermöglichen wird hier ein Schotterrasen
eingebaut. Von Bürgermeister Henrik Wengert wurde verdeutlicht, dass es sich bei den
auszuschreibenden Maßnahmen hauptsächlich um Tiefbauarbeiten handelt. Als beratenden Bauausschuss für dieses Vorhaben
4
schlägt Bürgermeister Henrik Wengert den
Ortschaftsrat Taisersdorf vor. Damit erklärte
sich der Gemeinderat einverstanden. Der
Gemeinderat stimmte der geplanten Maßnahme zu und gab diese zur Ausschreibung
frei. Das Ingenieurbüro Reckmann wurde
mit der Abwicklung der Maßnahme beauftragt.
6. Bauantrag im Kenntnisgabeverfahren
der Gemeinde Owingen auf Erstellung
eines Dorfplatzes mit Fest-, Spiel- und
Bolzwiese, Spielplatz und Bocciabahn auf
dem Grundstück Flst. Nr. 204/13, Steinweg, Taisersdorf
Die Gemeinde Owingen plant die Erstellung
eines Dorfplatzes mit Fest-, Spiel- und Bolzwiese, Spielplatz und Bocciabahn südlich der
Ringerhalle in Taisersdorf. Das Bauvorhaben
liegt im Bebauungsplangebiet „Steinweg, 1.
Erweiterung“ und hält sich vollumfänglich an
die Vorgaben des Bebauungsplans. Im Ortschaftsrat wurde der Bauantrag in seiner letzten Sitzung am 4. Mai 2015 bereits vorgestellt
und zur Kenntnis genommen. Die Nachbaranhörung wird momentan durchgeführt. Bedenken und Einwendungen wurden bislang nicht
vorgetragen.
Der Gemeinderat nahm den Bauantrag
ohne Wortmeldungen zur Kenntnis.
7. Bauantrag auf Neubau eines Einfamilienhauses mit Büro, Carport und Schuppen auf dem Grundstück Flst.-Nr. 64/3,
Raifeisenstraße 7, Billaingen
Die Antragsteller planen den Neubau eines
Einfamilienhauses mit Büro, Carport und
Schuppen. Für diesen Bereich gibt es keinen Bebauungsplan. Somit ist das Vorhaben
nach § 34 BauGB zu beurteilen. Aus städtebaulicher Sicht bestehen keine Bedenken.
Das Gebäude fügt sich gut in die Umgebungsbebauung ein.
Der Ortschaftsrat hat in seiner Sitzung am
30. April 2015 über den Bauantrag beraten
und zugestimmt. Die Nachbaranhörung
wurde bereits von der Bauherrschaft durchgeführt. Bedenken und Einwände wurden
nicht vorgetragen.
Der Gemeinderat stimmte dem Bauantrag
zu und regte an, das Carport mit einer Flachdachbegrünung auszuführen.
8. Kindergartenbedarfsplanung
2015/2016
Vor Beginn des neuen Kindergartenjahres
erfolgt traditionell ein Abgleich der vorhandenen Betreuungsplätze mit den laut der
erfolgten Anmeldungen benötigten Plätze
in unseren Kindertageseinrichtungen.
Insgesamt werden im kommenden Kindergartenjahr 45 neue Kinder in unseren Einrichtungen Krippe, Kindergarten und Hort
aufgenommen werden, 11 Krippenkinder
dürfen in den Kindergarten wechseln. In
diesem Jahr fällt auf, dass deutlich weniger
schulplichtige Kinder in die Grundschule wechseln. Ursache hierfür ist ein etwas
geburtenschwacher Jahrgang und einige
Rückstellungen.
Aus nachfolgender Tabelle sind die aktuelle
Belegung 2014/2015 und die voraussichtliche Belegung im kommenden Kindergartenjahr ersichtlich.
Owingen
Samstag, 23. Mai 2015
Kinderhaus
St. Nikolaus
Kiga
Krippe
Hort
Bisherige
Plätze
Davon
belegt
Abgänge/
Wegzüge
Anmeld-ungen
Belegte
Plätze
Freie
Plätze
97
20
35 (40 im
Sharing)
97
20
38
16
11
10
29
8
5
110
17
33
-13
3
7
Guggenbühl
37
35
7
8
36
1
Billaingen
38
35
9
6
32
6
Im Kinderhaus St. Nikolaus wechseln zu wenige Kinder in die Schule und machen Plätze
frei für Neuanmeldungen. Es sind 13 Kinder
mehr angemeldet, als die aktuelle Betriebserlaubnis dies zulässt. Die 4 Gruppen im
Kindergarten reichen daher für den Betrieb
im nächsten Kindergartenjahr nicht aus.
Um alle angemeldeten Kinder aufzunehmen und deren Rechtsanspruch auf einen
Kindergartenplatz zu erfüllen, ist deshalb
eine weitere Gruppe erforderlich. Für diese
zusätzliche Gruppe könnte der dritte Raum
im Obergeschoss des Neubaus genutzt werden, welcher aktuell noch nicht durch den
Kindergartenbetrieb belegt ist.
Vorgesehen ist, eine halbe Regelgruppe für
Kinder ab 3 Jahren für das Jahr 2015/2016
zu installieren und hierfür eine Betriebserlaubnis einzuholen. Diese neue Gruppe
(„Krümel“) könnte dann bis zu 14 Plätze für
Kinder von 3 Jahre bis zum Schuleintritt anbieten. Halbe Gruppen sind mit reduziertem
Personalschlüssel möglich, wenn sich die
Gruppe in einer mehrgruppigen Einrichtung
beindet. Aller Voraussicht nach wird die halbe Regelgruppe ab dem Kindergartenjahr
2016/17 wieder wegfallen. Die personellen
und sächlichen Kosten für diese halbe Regelgruppe sind von der Gemeinde bereitzustellen.
Insgesamt stimmte der Gemeinderat dieser Kindergartenbedarfsplanung so zu und
beauftragte die Verwaltung für den Betrieb
einer halben Regelgruppe eine Betriebserlaubnis einzuholen.
9. Schulentwicklung der Auentalschule Owingen – Sachstand und Perspektiven der Werkrealschule
Im Rahmen der öfentlichen Sitzung am 28.
April 2015 waren der Rektor der Auentalschule, Herr Winfried Boos, sowie der der zuständige Schulrat des Staatlichen Schulamtes Markdorf, Herr Kurt Caspari, anwesend.
Herr Boos präsentierte u. a. die Anmeldezahlen der Werkrealschule für das Schuljahr
2015/2016, welche insbesondere im Hinblick auf Klasse 5 wenig erfreulich sind und
sich wie folgt darstellen:
Klasse 5:
4 Schüler
Klasse 6:
12 Schüler
Klasse 7:
14 Schüler
Klasse 8:
11 Schüler
Klasse 9:
7 Schüler
Gerade die geringen Anmeldezahlen in Klasse 5 nahm Herr Caspari zum Anlass, nochmals auf die regionale Schulentwicklung
und die Bedeutung für den Schulstandort
Owingen einzugehen. Das neue Schulgesetz gibt vor, dass wenn in zwei aufeinander
folgenden Schuljahren die Mindestschüler-
zahl von 16 Schülern in der Eingangsklasse
nicht erreicht wird, die Schule durch die
Schulaufsichtsbehörde aufzuheben ist. Mit
Schreiben vom 15. Januar 2015 wurde die
Gemeinde Owingen vom Staatlichen Schulamt Markdorf auf diese rechtliche Situation hingewiesen, deren Tatbestand für das
Schuljahr 2014/2015 bereits erfüllt war und
sich für das Schuljahr 2015/2016 ebenfalls
bestätigen dürften.
Ob es allerdings tatsächlich sinnvoll ist, mit
4 Kindern in eine neue Klasse 5 zu starten,
deren Schüler ihren Abschluss vermutlich
nicht in Owingen machen können, musste zu Recht in Frage gestellt werden. Auch
die evtl. notwendige Zusammenfassung
der Klassen 5, 6 und 7 ist pädagogisch nicht
wünschenswert. Die Gemeinde Owingen
könnte als Schulträger beim staatlichen
Schulamt Markdorf insofern auch den Antrag stellen, die Schule bereits ab dem Jahr
2015/2016 aufzuheben. Dann dürfen keine
Eingangsklassen mehr gebildet werden und
die Werkrealschule in Folge abgewickelt
werden.
Aufgrund dessen nur vier Schüler angemeldet wurden, die demographische Entwicklung Bände spricht, die Bildungspolitik
des Landes Baden-Württemberg insgesamt
betrachtet durchaus eine andere Richtung
einschlägt und die Eltern ihre Kinder ofensichtlich nicht mehr auf die Werkrealschule
schicken möchten, hat der Gemeinderat
nach langen Diskussionen schweren Herzens folgenden einstimmigen Beschluss
gefasst:
„Im Rahmen der regionalen Schulentwicklung wird beim Staatlichen Schulamt Markdorf der Antrag gestellt, die Werkrealschule
Owingen zum Schuljahr 2015/2016 aufzuheben, also keine Eingangsklasse (Klasse 5)
mehr zu bilden. Dies allerdings nur unter der
Voraussetzung, dass die Werkrealschule ab
dem Schuljahr 2015/2016 ordentlich (von
Klasse 6 an aufwärts) abgewickelt wird und
alle in dieser Schulart verbleibenden Schüler den Abschluss auch in Owingen machen
können.“ Bevor das Staatliche Schulamt
über diesen Antrag entscheiden kann, sind
jedoch noch einige formelle Erfordernisse
abzuarbeiten.
Seitens der Leitung des Staatlichen Schulamtes Markdorf wurde in einem persönlichen Gespräch am 13. April 2015 bereits
mündlich zugesichert, dass alle Kinder,
welche sich aktuell in der Werkrealschule
beinden, den Abschluss auch in Owingen
machen können.
Owingen
Diese Entwicklung ist in hohem Maße bedauerlich, war aber realistisch betrachtet,
trotz etlicher lankierender Maßnahmen der
Gemeinde Owingen, letztlich nicht abzuwenden. Die Grundschule ist von dieser Entwicklung im Übrigen nicht betrofen.
10. Wirtschaftswege- und Straßensanierungsprogramm 2015
Am 4. Mai 2015 hat der Technische Ausschuss das Wirtschaftswegesanierungsprogramm, welches seitens der Verwaltung vorgeschlagen wurde, ausführlich vorberaten.
Aufgrund der schwierigen Haushaltssituation wurde das Budget für die Sanierung
von Wirtschaftswegen auf 100.000,00 EUR
reduziert. Da der Handlungsspielraum stark
eingeschränkt ist, werden folgende Sanierungsmaßnahmen vorgeschlagen:
1. Sanierung des Wirtschaftsweges von der
L 205 Richtung Neuhof in Billaingen bis
kurz nach dem Kaisergraben auf einer
Länge von ca. 250 m. Die geschätzten
Kosten belaufen sich auf ca. 43.000,00
EUR.
2. Zufahrt nach Unterbach im Bereich
der Senke und entlang der Leitplanke
auf einer Länge von ca. 100 m. Die geschätzten Kosten belaufen sich auf ca.
15.000,00 EUR.
3. Taisersdorf Im Zinken: punktuelle Sanierung diverser notdürftig reparierter
Schäden. Die geschätzten Kosten belaufen sich auf ca. 7.000,00 EUR.
4. Owingen: Sanierung der Plasterlächen
an der Kreuzung Bischof-GebhardStraße / Bernhard-Endres-Weg. Die
geschätzten Kosten belaufen sich auf
4.000,00 EUR.
5. Owingen Mühlenstraße: Sanierung der
Zufahrt zum kultur|o und zu Sporthalle. Die Kosten hierfür belaufen sich auf
ca. 10.000,00 EUR und wurden bereits
durchgeführt
Die Summe der oben aufgelisteten Arbeiten
beläuft sich insgesamt auf ca. 79.000,00 EUR.
Die restlichen Mittel werden für diverse kleinere Arbeiten, wie z. B. Verkehrssicherungsmaßnahmen, Einsatz der Kehrmaschine, Ersatzplanzungen, etc. benötigt.
Der Technische Ausschuss schlägt vor, das
Ingenieurbüro Reckmann mit der Abwicklung der Maßnahmen zu beauftragen und
als nächsten Schritt eine beschränkte Ausschreibung durchzuführen.
Trotz der in den vergangenen Tagen verursachten Rutschungen von Hängen sollten
nach Ansicht von Bürgermeister Henrik
Wengert die laufenden Maßnahmen nicht
vernachlässigt werden. Notfalls müssen die
erforderlichen Aufwendungen für die Sanierung der Nesselwanger Straße eventuell
über eine höhere Entnahme der allgemeinen Rücklagenmittel inanziert werden. In
den Jahren 2010-2014 habe die Gemeinde
schon viele Maßnahmen saniert.
Letztendlich stimmte der Gemeinderat den
Sanierungsmaßnahmen Nr. 1 bis 4 zu und
beauftragte das Ingenieurbüro Reckmann
mit der Durchführung.
5
Samstag, 23 Mai 2015
11. Verschiedenes
a) Verkabelungsmaßnahmen der EnBW
Bei der Bekanntgabe in der letzten Gemeinderatssitzung kam die Frage auf, wer für
die Kosten am Privatgrundstück aufkommen müsse. Wenn die Maßnahmen von der
EnBW durchgeführt werden, dann sind alle
Kosten für die Kabelverlegung bis ins Haus
für die Eigentümer kostenlos. Lediglich die
Leitungsverlegungen innerhalb des Hauses
sind vom Eigentümer zu tragen.
ten an einem Streikaufruf von Verdi teilgenommen. Über einen Notfallplan konnte
eine Notversorgung aufrechterhalten werden. Dies wurde so auch mit den Eltern kommuniziert. Insgesamt sei die Streikaktion
von den Eltern mit Verständnis aufgenommen worden.
Im Anschluss an den öfentlichen Sitzungsteil fand noch eine nichtöfentliche Beratung statt.
b) Streik an den Kindergärten
Am vergangenen Freitag haben 24 Beschäftigte aus allen drei kommunalen Kindergär-
Gemeinde Owingen
- Bodenseekreis -
Stellenausschreibung
Die Gemeinde Owingen sucht zum baldmöglichen Zeitpunkt Verstärkung für ihr
Reinigungspersonal in den kommunalen Gebäuden
(Kinderhaus St. Nikolaus und Auentalschule)
Der Beschäftigungsumfang kann vom Minijob bis hin zur sozialversicherungsplichtigen
Beschäftigung erfolgen und richtet sich nach dem Bewerberfeld. Die Entlohnung erfolgt
nach dem Tarifvertrag für den öfentlichen Dienst (TVöD) in Entgeltgruppe TVöD 2. Der
Urlaubsanspruch ist vorrangig in den Schulferien bzw. den Schließungstagen abzubauen; wobei in diesen Tagen auch gewisse Grundreinigungsarbeiten stattinden können.
Wenn Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, dann bewerben Sie sich bitte bis zum
5. Juni 2015 bei der Gemeinde Owingen, Hauptstraße 35, 88696 Owingen. Auskünfte
hierzu erteilt Ihnen gerne Frau Holzhofer im Rathaus Owingen, Telefon 07551/8094-27.
9. Teiländerung des Flächennutzungsplans der Verwaltungsgemeinschaft Überlingen-OwingenSipplingen „Nahversorger am
Schättlisberg und Härlen“
Bekanntmachung
der
öfentlichen
Auslegung gemäß § 3 Abs. 2 BauGB
Der gemeinsame Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft Überlingen-OwingenSipplingen hat in öfentlicher Sitzung am
19.05.2015 den Entwurf zur 9.Teiländerung
des Flächennutzungsplans gebilligt und beschlossen, die Beteiligung der Öfentlichkeit
nach § 3 Abs. 2 BauGB und die Anhörung der
Behörden und Träger öfentlicher Belange
gemäß § 4 Abs. 2 BauGB durchzuführen.
Dieser Beschluss wird hiermit gemäß § 2
Abs. 1 BauGB öfentlich bekannt gemacht.
Räumlicher Geltungsbereich
Die 9. Teiländerung betrift nachfolgende
Bereiche auf dem Gebiet der Stadt Überlingen:
Umwidmung einer Teilläche der Verkehrsläche mit der Zweckbestimmung
„Park&Ride“ in eine geplante Sonderbauläche mit der Zweckbestimmung „Lebensmittelmarkt“ (Flächenumwidmung ca. 0,6 ha)
Umwidmung einer Grünläche und einer
örtlichen Hauptverkehrsstraße in eine Verkehrsläche mit besonderer Zweckbestimmung „Wohnmobilstellplatz“ (Flächenumwidmung ca. 0,3 ha)
Maßgeblich ist die folgende Darstellung des
Geltungsbereichs:
siehe Seite 6
Anlass zur Änderung des Flächennutzungsplans
Im westlichen Stadtgebiet von Überlingen
gibt es derzeit keine Einkaufsmöglichkeit
für Lebensmittel. Der nächstgelegene Lebensmitteleinzelhandelsmarkt liegt über einen Kilometer vom Plangebiet entfernt. Die
Stadt beabsichtigt daher im Bereich Schättlisberg und Härlen die Nahversorgung zu
6
verbessern. Nun sollen die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Ansiedlung
eines Lebensmittelnahversorgers mit 1.500
m² Verkaufsläche geschafen werden, zuzüglich der für den Markt notwendigen
Stellplätze. Der Wohnmobilstellplatz bleibt
erhalten, wird jedoch neu angeordnet.
Durch die Teiländerung des Flächennutzungsplans sollen die planungsrechtlichen
Voraussetzungen für eine Bebauung bzw.
Nutzung der Fläche entsprechend der unten genannten Planungsziele geschafen
werden:
Ansiedlung eines Lebensmittelnahversorgers mit Parkierung
Erhalt und Neuordnung der Park&Ride-Flächen (außerhalb des Geltungsbereichs der
Flächennutzungsplanänderung)
Erhalt und Neuordnung der Stellplätze für
Wohnmobile
Umweltbezogene Informationen
Folgende Arten umweltbezogener Informationen sind verfügbar und werden mit ausgelegt:
Integrierter
Umweltbericht
(Stand
28.04.2015):
•
Beschreibung der Ziele des Umweltschutzes aus anderen Planungen, die
sich auf das Plangebiet beziehen.
Samstag, 23. Mai 2015
•
•
•
•
•
•
Flächensteckbrief mit Bestandsanalyse
gegliedert nach folgenden Schutzgütern: Mensch, Boden, Wasser, Klima,
Planzen und Tiere, Landschaftsbild,
Kultur- und Sachgüter.
Beschreibung des Vorhabens und der
umweltrelevanten Wirkfaktoren einschließlich der Wechselwirkungen zwischen den Schutzgütern.
Beschreibung der möglichen Maßnahmen zur Vermeidung, Minimierung und
zum Ausgleich der Auswirkungen.
Beschreibung des voraussichtlichen
Kompensationsbedarfs.
Prognose über die Entwicklung des
Umweltzustandes bei Nicht-Durchführung der Planung.
Alternativenprüfung.
Umweltbezogene Stellungnahme von Behörden und Trägern öfentlicher Belange:
a) Landratsamt Bodenseekreis
•
Anregungen in Bezug auf die Zurückhaltung anfallenden Niederschlagswassers.
Öfentliche Auslegung
Die Beteiligung der Öfentlichkeit gemäß § 3
Abs. 2 BauGB indet in der Zeit vom 5.6.2015
bis 6.7.2015 (jeweils einschließlich) statt.
Während dieser Zeit kann der Entwurf zur
Abb.: Geltungsbereich der Flächennutzungsplanänderung
Owingen
9. Teiländerung des Flächennutzungsplans
bei der Stadtverwaltung Überlingen, Abteilung Stadtplanung, Bahnhofstr. 4, 1. Obergeschoss im Flur während der üblichen Öfnungszeiten (Montag bis Freitag 8 - 12 Uhr,
Montag 14 - 16 Uhr, Donnerstag 14 - 18 Uhr)
eingesehen werden.
In diesem Zeitraum kann sich die Öfentlichkeit über die allgemeinen Ziele und Zwecke
sowie die wesentlichen Auswirkungen der
Planung unterrichten und sich schriftlich
oder mündlich zur Niederschrift äußern.
Schriftlich vorgebrachte Stellungnahmen
sollten die volle Anschrift der Beteiligten
enthalten.
Es wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung über
die Flächennutzungsplanänderung unberücksichtigt bleiben können.
Überlingen,
gez. Matthias Längin
Bürgermeister der Stadt Überlingen
Owingen
7
Samstag, 23 Mai 2015
&ƌĞŝŚĞƌƌǀŽŶ^ĐŚĞƵƌůůͲĞĨĞƌƐĚŽƌĨ
ϮϬϬϰďŝƐϮϬϭϰŝŶKǁŝŶŐĞŶĂŶƐćƐƐƐŝŐ͕ŶƵŶŵŝƚĞŝŐĞŶĞŵ
sĞƌůĂŐsZZŝŶ<ůŽƐƚĞƌŵĂƌŝĞŶďĞƌŐͬƵƌŐĞŶůĂŶĚ͕
ĞͲ<ƌŝŵŝƐƵŶĚƐĞŝŶĞ
ďĞŬĂŶŶƚĚƵƌĐŚƐĞŝŶĞŽĚĞŶƐĞĞ
ůŝƚĞƌĂƌŝƐĐŚĞ&ƂƌĚĞƌĂƌďĞŝƚŝŵŽ
ŽĚĞŶƐĞĞͲZĂƵŵ͕
Rathausgalerie
Galerie im Alten Owinger Rathaus
„Kunst aus der Märchenwelt“
Kinder der Kindertagesstätten billabü, Guggenbühl und St. Nikolaus präsentieren ihre
bezaubernden Werke zum Thema „Märchen“.
ůŝĞƐƚ
ĂŵϮϵ
ϵ͘DĂŝϮϬϭϱ
Ăďϭϵ
ϵ͘ϬϬhŚƌ
ŝŵƺƌƌŐĞƌƐĂĂů
ĚĞƐZĂĂƚŚĂƵƐĞƐKǁŝŶŐĞŶ
ĂƵƐƐĞŝŶĞŵŶĞƵŶƚĞŶŽĚĞŶƐĞĞͲ
<ƌŝŵŝ
o
;EŽǀ͘ϮϬ
Ϭϭϰ͕ϮϬϰ^ĞŝƚĞŶͬΦϭϰ͕ϮϬͿ
Diese wunderschöne Ausstellung ist zu sehen bis 12. Juni 2015.
ƐŽǁŝĞƐĞŝŶĞŵŶĞƵƐƚĞŶƵĐŚ
Öfnungszeiten:
Mo 8 – 12 und 14 – 18,
Di, Mi, Fr 8 – 12,
Do 8 – 16 Uhr
";Ɖƌƌ͘ϮϬϭϱ͕ϯϳϭ^ĞŝƚĞŶͬΦϭϳ͕ϴϬͿ
'ĞďŽƚĞŶǁŝƌĚĞŝŶďƵŶƚĞƌ^ƚƌĂƵƘ
ƘǀŽŶůƵƐƚŝŐĞŶƵŶĚĞƌŶƐƚĞŶ'ĞƐĐŚŝĐŚƚĞ
ĞŶƐŽǁŝĞĚĂǌƵ
ƉĂƐƐĞŶĚĞŶ'ĞĚŝĐŚƚĞŶ͗
ƉůĂƚǌĞŶdƌćƵŵĞ͘ʹ
ŝŶƌĂƵƚƐƚƌĂƵƘŐĞƌćƚŝŶĚŝĞĨĂůƐƐĐŚĞŶ,ćŶĚĞʹ/ŶĞŝŶĞŵDćŶŶĞƌŚĞŝŵƉ
ĂƐ,ƵŶĚĞďĞŐƌćďŶŝƐĞŶƚƉƵƉƉƚƐƐŝĐŚĂůƐŵĂŬĂďĞƌĞŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝƚʹŝĞĞĞǀŽƌŵƵŶĚƵŶŐĚƵƌĐŚ
ĞŝŶĞŶDĂĐŚŽͲŚĞŵĂŶŶĨŝŶĚĞƚĞŝŝŶŶĚĞʹŝŶĞũƵŶŐĞ&ƌĂƵĞƌůĞďƚďĞŝŵĂƚĞĚŝĞŐƌŽƘĞ
ŶƚƚćƵƐĐŚƵŶŐʹ^ƉćƚĞŝŶƐŝĐŚƚĞĞŝŶĞƐĞǁŝŐĞŶDŝƚůćƵĨĞƌƐʹƌĨƺůůƵŶŐĚĞƐƐWŚĂƌĂŽŶĞŶĨůƵĐŚƐĂŶ
ĞŝŶĞŵhŶďĞƚĞŝůŝŐƚĞŶʹ>ĂŶŐĞǁĞŝůĞĞƌǌĞƵŐƚƚŽůůĞŝŶĨćůůĞʹEĞƵĞƌŬĞŶŶ
ŶƚŶŝƐƐĞƺďĞƌ'ƵƐƚĂǀ
ĚŽůĨƐdŽĚʹEƵƌdƌŽƚƚĞůƐƉĞŬƵůŝŝĞƌĞŶŵŝƚ'ĞůĚ͕ĚĂƐƐŝĞŶŝĐŚƚŚĂďĞŶʹŶ
ŶƚůĂƐƐĞŶĞDĂŶĂŐĞƌ
ŚĂďĞŶĞƐƐĐŚǁĞƌĞƌĂůƐĞŶƚůĂƐƐĞŶ
ŶĞƌďĞŝƚĞƌʹ<ĂƌůDĂƌǆǁĂƌĞŝŶƵƐďĞƵ
ƵƚĞƌʹWĂƉŝĞƌƚŝŐĞƌƵŶĚ
^ĂůŽŶůƂǁĞʹ<ƌŝŵŝŶĂůŝƚćƚƵŶĚĂ
ĂŶĚĞŶďŝůĚƵŶŐŝŵ<ŝŶĚĞƌŐĂƌƚĞŶĂůƚĞƌ͙͙
ŝŶƚƌŝƚƚĂŶĚĞƌďĞŶĚŬĂƐƐƐĞ͗ϭϬ͕ϬϬƵƌŽƉƌŽWĞƌƐŽŶ
ƌŵćƘŝŐƚĞƌŝŶƚƌŝƚƚϱ͕ϬϬƵƌŽď
ďĞŝsŽƌůĂŐĞĚĞƐƌŵćƘŝŐƵŶŐƐƐĐŚĞŝŶĞƐ
ƚƚƌĂŬƚŝǀĞƐƵŶĚůĞͲŶŐĞďŽƚĨƺ
ƺƌĚŝĞŶĞƵŶ<ƌŝŵŝŶĂůƌŽŵĂŶĞͣůůĞϵĨƺƌŶƵƌϴϬƵƌŽ͞
ƐŽǁŝĞ^ŝŐŶŝĞƌŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚŶƵƌĂŶ
ŶĚŝĞƐĞŵďĞŶĚ͊
Im Juni stehen beim Owinger Kulturkreis folgende Veranstaltungen auf dem Programm:
27. Juni 2015:
Open-Air-Konzert mit dem Musikverein
Owingen, Sängern, Tänzern und weiteren
Überraschungen!
Auf dem Unteren Rathausplatz, Beginn:
19:00 Uhr.
20. Juni 2015:
Er ist wieder
da! Uli Boettcher
mit
seinem
Programm „Unterwegs“
20:00
Uhr,
Neue
Gerbe
Billaingen
Für beide Veranstaltungen gibt es bereits
Karten im Vorverkauf im Bürgeramt Owingen, in der Buchhandlung La Piazza und bei
Zigarren-Weber, Überlingen.
Nähere Infos: www.owingen.com/Kulturkreis oder unter Tel.: 07551/8094-21
8
Samstag, 23. Mai 2015
Owingen
„Classic meets Jazz“
- das ist nicht neu. Aber was sich am Samstagabend der vorletzten Woche in der kath. Kirche St. Peter & Paul zu Owingen ereignete, übertraf
wohl alle Erwartungen, mit denen man in dieses Konzert gegangen war. Was sich musikalisch entfaltete, war ein riesiger Bogen von der späten Romantik bis hin zur Avantgarde, vom Jazzstandard bis hin zum Free Jazz. Schon bald verschwammen all diese Richtungen organisch ineinander. Der Klangzauberer am Flügel: Richie Beirach – eine Jazzlegende, die schon mit Jazzgrößen wie Stan Getz, Chet Baker und John Scoield zusammengearbeitet hat. Er entführte die Zuhörer mit seinen mal melodiösen, mal tonal freieren Einleitungen und Improvisationen und
seinen komplexen Akkordwendungen in die verschiedenen Stilrichtungen der Klassik und des modernen Jazz, die er allesamt so beherrschte,
dass Übergänge zwischen diesen mühelos und selbstverständlich wirkten. Ob eine Pavane von Fauré, Wayne Shorter’s „Footprints“ oder
eine seiner Eigenkompositionen: nie ließ sich
vorausahnen, wie Beirachs Interpretationen
dieser Originale enden würden. Spannend
blieb es daher immer.
Gregor Hübner an der Violine ließ die Themen durch seinen kraftvollen Ton erstrahlen
und riss das Publikum durch seine virtuosen
und leidenschaftlichen Soli mit. Durch seine
variable Spielweise brachte er dabei immer
wieder das große Klangspektrum seines Instruments beeindruckend zur Geltung. Ein
Highlight setzte er mit seiner Eigenkomposition „Ground Zero“. Dabei füllte er die Kirche
mit zwei durchgehaltenen Tönen aus, die
sich mal mehr, mal weniger dicht aneinander
rieben. In dieser beklemmenden Atmosphäre wurde einem die grausame Vorstellung
des im Titel benannten Ortes wieder präsent.
Beide Musiker verband unbändige Spielfreude, der Spaß am musikalischen Dialog und
die Fähigkeit zum Aufbau eines großartigen
Spannungsbogens: vom intensiven Versinken im musikalischen Moment bis hin zur expressiven Entladung: für das Publikum jedes
Mal ein Erlebnis.
Wie vor sieben Jahren beim letzten Konzert
drang auch diesmal während einer Pianophase der Ruf einer Amsel in den Chorraum.
Auch an diesem Abend nahm Beirach diese
Inspiration augenzwinkernd auf und verarbeitete sie organisch in seiner Improvisation
– kann Kreativität spontaner und meisterhafter sein?
Im letzten Drittel des Programms wurde das
Duo von Gregor Hübners Bruder Veit am
Kontrabass ergänzt. Sein sonorer Sound ließ
die Interpretationen nochmals zusätzlich
„grooven“. Ebenso ergänzte er die Stücke
durch melodiöse und virtuose Baßsoli.
Den vorläuigen Schlusspunkt setze ein Auslug ins Barock des J.S. Bach mit dem bezeichnenden Titel „Es ist genug“. Das war es natürlich noch nicht: erst nach zwei Zugaben ging
dieses große musikalisch Ereignis zu Ende
und wurde vom dankbaren Publikum mit
großem Beifall gefeiert.
Hofentlich bis bald.
Albert Franz
(Fotos: Klaus Schielke)
Owingen
Jugendkunstschule
Bodenseekreis
Bodenseekreis bietet Vorstudium Gestaltung zur Hochschulvorbereitung
Mit Unterstützung des Landes Baden-Württemberg, der Stadt Meersburg und der Fachhochschule Konstanz hat der Bodenseekreis
1995 das Vorstudium Gestaltung eingerichtet. Als zweisemestriger Studiengang
mit Vollzeitunterricht dient es der Vorbereitung eines Studiums im angewandten oder
freien künstlerischen Bereich. Bewerben
können sich Interessenten mit Abitur oder
Fachhochschulreife, deren Berufswunsch in
eine künstlerische Richtung zielt - wie zum
Beispiel freie Malerei, Kommunikationsdesign, Industrie-, Medien- oder Mode-Design,
Kunsterziehung, Kunsttherapie, Bühnenbild
oder Architektur.
Nähere Informationen zum Vorstudium Gestaltung sind auch im Internet unter www.vorstudium-gestaltung.de und www. facebook.
com/vorstudium.gestaltung.kunst abrufbar
oder können bei der Kunstschule angefordert werden, täglich, 8-12 Uhr unter Telefon
07532/6031. Hier werden auch die persönlichen Bewerbungstermine vergeben.
Auentalschule
Der Ohrwurm sitzt in der Oboe
Bereits zum dritten Mal war die Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz bei der
Auentalschule zu Gast. Dieses Mal standen
die Holzbläser im Mittelpunkt des großartigen Konzertes. Nicht auf Stühlen sondern
auf den Turnmatten begrüßten die Musiker
die Kinder von Owinger Kindergärten, der
Grundschule und auch der Werkrealschule. Lediglich die Klasse 9 konnte wegen der
Hauptschulabschlussprüfung nicht an dem
Konzert teilnehmen.
Ohne Ansprache begann das kurzweilige
Konzert indem die Klarinette alle anderen
Holzblasinstrumente zum Konzert einlud.
Danach moderierte Frau Mayer-Herrbold
gekonnt durch das Programm. In kindgerechter Form erklärte sie jedes einzelne Instrument mit den jeweiligen Besonderheiten.
Das Kontrafagott konnte ganz tiefe Töne
spielen und die Pikkololöte fühlte sich in
den höchsten Tönen zu Hause.
Ohrwürmer wollten sich in die Köpfe der
Kinder einnisten. Das gelang so ziemlich
bei allen Anwesenden. Ganz zum Abschluss
durften die Zuhörer selber aktiv mit machen.
Bewegung, Tanz und Singen waren bei La
Cucaracha, einem spanischen Ohrwurm,
angesagt. Begeistert machten alle mit und
bedachten die Holzbläser mit anhaltendem
Beifall, so dass diese sich wieder mit einer
Zugabe bedankten.
Glückliche Kinderaugen waren beim Verlassen der Sporthalle zu sehen. Wir hofen, dass
die Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz nächstes Jahr auch wieder Station in
Owingen macht.
Samstag, 23 Mai 2015
9
10
Samstag, 23. Mai 2015
Voranzeige
Informationsveranstaltung zur
Fortbildung zum/zur „Staatlich
geprüften Betriebswirt/in“ an der
Hugo-Eckener-Schule, Kaufmännische Schule, Friedrichshafen
am Donnerstag, 18. Juni 2015, 19:00 Uhr,
in der Eingangshalle der Hugo-EckenerSchule, Steinbeisstr. 20, 88046 Friedrichshafen
An der Staatlichen Fachschule für Betriebswirtschaft, die der Hugo-Eckener-Schule
Friedrichshafen angeschlossen ist, werden
ab 14. September 2015 wieder Lehrgänge
zum/zur „Staatlich geprüften Betriebswirt/
in“ angeboten.
Die Vollzeitausbildung dauert zwei Schuljahre, der berufsbegleitende Teilzeitlehrgang
(Unterricht Dienstag-, Donnerstag- und
Freitagabend) drei Schuljahre. Aufnahmevoraussetzungen sind der mittlere Bildungsabschluss, eine kaufmännische Ausbildung
und kaufmännische Berufspraxis.
Während der Fortbildung zum/zur „Staatlich
geprüften Betriebswirt/in“ erwerben die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Kenntnisse, um als gehobene Fachkräfte kaufmännische Tätigkeiten in Wirtschaft und Verwaltung selbstständig und verantwortlich
wahrzunehmen.
Aufbauend auf einer branchenspeziischen
Grundausbildung werden das kaufmännische Wissen und die Allgemeinbildung erweitert und ein an betrieblichen Funktionen
und Wirtschaftszweigen orientiertes qualiiziertes Fachwissen vermittelt.
Der Abschluss „Staatlich geprüfter Betriebswirt/in“ und der Bachelor-Abschluss sind
auf der gleichen Stufe 6 des Deutschen
Qualiikationsrahmens eingeordnet. Das
Abschlusszeugnis schließt die Fachhochschulreife ein. Nachfragebezogen werden
an der Fachschule für Betriebswirtschaft in
Friedrichshafen die Proilfächer „Marketing
und Medien“ und „Controlling und Finanzierung“ unterrichtet.
Die Hugo-Eckener-Schule ist zu erreichen
unter der Telefonnummer 075 41 7003770,
FAX 7003769, E-Mail: [email protected]; die Homepage ist unter
www.hugo-eckener-schule.de zu inden.
Droste-HülshoffGymnasium Meersburg
Am Donnerstag, 11. Juni 2015 um 17.00 Uhr,
indet in der Kapelle des Droste-Hülshof-Gymnasiums Meersburg ein Klavier-Konzert statt.
Es wirken mit: Anna Collet und Naomi Oelke
(beide Schülerinnen am DHG und aus der Klasse von Frau Sonja Naegele), sowie Studenten
der Musikhochschule Trossingen aus der Klavierklasse von Prof. Tomislav Baynov.
Droste-Hülshof-Gymnasium Meersburg
Tel.: 07532-4325-0
E-Mail:
[email protected]
www.dhg-meersburg.de
Owingen
und dokumentiert. Auch für diese tolle Zusammenarbeit ein herzliches Dankeschön
von Seiten der Fachgruppe Atemschutz. Wir
freuen uns auf weitere Zusammenarbeit mit
dem Roten Kreuz!
Gesamtwehr
Intensivtag für Atemschutzgeräteträger
Wie schon in den letzten zwei Jahren hat die
Feuerwehr Owingen mit allen Abteilungen
einen ganzen Samstag für die Ausbildung
ihrer Atemschutz Einsatzkräfte investiert.
In diesem Jahr fand der Übungstag am
25.04.2015 in Billingen am und im Anwesen
Steidle statt.
Die Organisatoren der Fachgruppe Atemschutz und der Fachgruppe Ausbildung
haben laut Gesamtkommandant Matthias
Pasewaldt hervorragende Arbeit geleistet.
Hierfür von meiner Seite nochmal ein Dankeschön
Es wurden nicht nur Feuerwehr-Einsatz-Szenarien geübt, sondern auch die Fitness und
die körperliche Belastung der Atemschutzgeräteträger von professioneller Hand des
Ortvereins des DRK Überlingen überprüft
JUGENDFEUERWEHR
OWINGEN
Jugendfeuerwehr erringt
Leistungsabzeichen
Zu Ehren des 150. Jubiläums der
Feuerwehr Salem und des 30-jährigen Jubiläums der Jugendfeuerwehr Salem, fand am Samstag, den
16.05.2015, im Rahmen des Festwochenendes die Abnahme des
Leistungsabzeichens Jugendlamme Stufe 1 und Stufe 2 statt.
Die Jugendfeuerwehr Owingen
ließ es sich nicht nehmen und stellte Ihr Können bei der Abnahme
dieses Abzeichens unter Beweis.
Die Jugendlamme Stufe 1 war
eine Herausforderung für die jüngeren Mitglieder der Jugendfeuerwehr. Hier ging es um die grundlegenden Aufgaben der Feuerwehr
wie z. B. der Umgang mit dem
Strahlrohr und das Herstellen von
wichtigen Knoten.
Bei der Jugendlamme Stufe 2 waren die Aufgaben etwas kniliger –
hier galt es z. B. einen Wasserwerfer
aufzubauen und eine Unfallstelle
abzusichern. Doch auch die größeren Jugendfeuerwehrler meisterten alle Aufgaben mit Bravour.
Schließlich haben alle 19 Jugendfeuerwehrler die Jugendlamme
bestanden und durften stolz das
Abzeichen entgegen nehmen.
Jugendfeuerwehr Owingen
Im Gesamten haben sich 9 DRK’ler um 16
Atemschutzeinsatzkräfte gekümmert die
ausgepowert nach der Einsatzübung aus
dem landwirtschaftlichen Gebäude gekommen sind.
Es waren auch zahlreiche Feuerwehrleute
die noch keinen Atemschutzlehrgang besucht haben da, um sich die Leistung und
Tätigkeiten der Atemschutzgeräteträger anzuschauen.
Des Weiteren konnten alle Geräteträger die
Standard-Einsatz-Vorgehensweisen,
wie
Türöfnung, den Umgang mit der Atemschutz-Rettungstasche oder nur einfaches
Ausrüsten auf Zeit ausgiebig geübt werden.
Von Seiten der Fachgruppe Atemschutz
war es ein großartiger Intensivtag. Wir hoffen, dass die Teilnehmer auch ihren Proit
aus dieser Veranstaltung ziehen konnten.
Wir freuen uns schon auf solch Tag im Jahre 2016. Evtl. lassen sich dann noch mehr
Atemschutzgeräteträger für diesen Tag begeistern.
Owingen
11
Samstag, 23 Mai 2015
Seelsorgeeinheit
Überlingen
St. Nikolaus Überlingen
St. Peter und Paul Owingen
Unsere Liebe Frau Lippertsreute
St. Mauritius Billaingen
St. Verena Andelshofen
Seelsorger
Pfarrer Karl-Heinz Berger,
Münsterplatz 1, 88662 Überlingen
Tel. 07551/92720 oder
[email protected]
Pfarrer i.R. Wolfgang Auer,
Hauptsr. 49, 88696 Owingen
Tel. 07551/932621
Diakon i.R. Ulrich Bartsch
Reichlin Meldeggweg 3
88696 Owingen-Billaingen
Tel. 07557/929146 Und Fax 07557/929078
Pfarrbüro Owingen
Hauptstr. 49, 88696 Owingen
Tel. 63641 oder Fax 932 620
Öfnungszeiten:
Dienstag Und Donnerstag 10 -15 Uhr
und Mittwoch 10-12 Uhr
E-Mail: [email protected]
Internet: www.se-Ueberlingen.de
Sekretärin Pia Zimanky
Bankverbindung:
Sparkasse Bodensee
Bic: Solades1knz,
Iban: De82 6905 0001 0026 0429 60
Gottesdienstordnung
Samstag der siebten Osterwoche, 23.5.15
10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
11.oo Münster: GOLDHOCHZEIT
Bernhard und Rita FETSCHER
14.oo Birnau: Trauung Krämer
17.oo Münster: Beichtgelegenheit durch
Pfarrer Dufner
18.3o Owingen: Vorabendmesse; Gedenken
für Alfred Keller, Bernd Fröde sowie Theresia
Schwarz
Pingstsonntag, 24.5.15 –
Hochfest – RENOVABIS-Kollekte
8.oo Franziskanerkirche: Eucharistiefeier;
Gedenken für Klara und August Wegmann
mit Söhnen und für Agnes Haug
9.oo Lippertsreute: Eucharistiefeier, Gedenken in einem besonderen Anliegen
10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
10.3o Münster: Feierliches Hochamt mit der
Missa solemnis und dem Regina coeli, beide
Werke von W. A. Mozart mit dem Münsterund Kammerchor, Münsterorchester und
Solisten
10.3o Andelshofen: Eucharistiefeier, musikalisch gestaltet durch den Kirchenchor Andelshofen
18.3o Münster: Feierliche Pingstvesper, musikalisch gestaltet durch das Vokalensemble
aus dem Münsterchor
Pingstmontag, 25.5.15
9.oo Billaingen: Eucharistiefeier
10.oo Ökumenischer Gottesdienst im Badgarten (bei Regen in der Franziskanerkirche)
10.3o Owingen: Eucharistiefeier; Gedenken
für die verstorbenen Angehörigen der Familie Dobler und für Käthe Scholz
Dienstag, 26.5.15 – Hl. Philipp Neri –
10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
18.3o Krankenhauskapelle: Abendmesse
18.3o Andelshofen: MAIANDACHT
18.3o Billaingen: MAIANDACHT
Mittwoch der achten Woche im Jahreskreis, 27.5.15
8.3o Münster: Frauenmesse; Gedenken für
Charlotte Weickhardt und die verstorbenen
Mitglieder der Paramentengruppe
18.3o Heggelbach: Eucharistiefeier
Donnerstag der achten Woche
im Jahreskreis, 28.5.15
10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
18.3o Münster: Abendmesse; Gedenken für
Karlheinz Schwenzig und für Olga Keller
Evangelisches Pfarramt Owingen
Pfarrer Michael Schauber,
Kapellenweg 12, 88696 Owingen
Sprechzeiten nach Vereinbarung
Sekretariat Tel. 07551-65890
www.evkirche-owingen.de
Öffnungszeiten:
dienstags und
10.00 - 12.00 Uhr
donnerstags
Wochenspruch:
Es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern
durch meinen Geist geschehen, spricht der
Herr Zebaoth. (Sach 4, 6)
Samstag, 23.05.15
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
Freitag der achten Woche im Jahreskreis,
29.5.15
18.3o Owingen: Abendmesse; Gedenken für
Altraud und Rudolf Schnell, Anna Maria Bayer
Sonntag, 24.05.15
Pingstsonntag
10.00 Uhr Gottesdienst– Pfarrer Schauber
– mit den Jagdhornbläsern - mit
Kindergottesdienst
Samstag der achten Woche
im Jahreskreis, 30.5.15
10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
11.oo Münster: Kinderführung
17.oo Münster: Beichtgelegenheit durch
Pfarrer Berger
18.3o Andelshofen: Sonntagvorabendmesse
Montag, 25.05.15
Pingstmontag
Einladung nach Überlingen zum Ökumenischen Gottesdienst im Badgarten
10.00 Uhr Dekanin Klusmann => kein Gottesdienst in Owingen
Sonntag, 31.5.15 –
DREIFALTIGKEITSSONNTAG –
8.oo Franziskanerkirche: Eucharistiefeier;
Gedenken für Otto und Maria Steinmann
und Geschwister sowie für die Verst. der Familien Fechtig und Luyken
9.oo Owingen: Eucharistiefeier; Gedenken
für Christa Endres
10.oo Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
10.3o Münster: Hauptgottesdienst
10.3o Billaingen: Wortgottesfeier
14.3o Maria im Stein: Rosenkranz
15.oo Maria im Stein: Eucharistiefeier zum
PATROZINIUM
Samstag , 30.05.15
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet
Sonntag, 31.05.15
9.00 Uhr Gottesdienst– Prädikant Niederhofer
Bitte beachten Sie:
In den Ferien inden die Gruppen und Kreise
nur nach Absprache statt
Pfarrer Schauber beindet sich vom 25.05.15
– 06.06.15 im Urlaub. Die Vertretung in dringenden Fällen übernimmt:
Pfarramt Meersburg, Meersburg - Tel: 0 75 32
/ 60 57
Das Pfarrbüro ist vom 29.05.15 – 07.06.15
nicht besetzt.
Geöfnete Kirche
Schauen Sie doch mal
rein!
Ab sofort ist unsere evangelische Johanneskirche
wieder täglich zwischen
9.00 und 18.00 Uhr geöfnet.
Das abgebildete Signet zeigt: „ Hier ist eine
Kirche verlässlich ofen. Hier sind Gäste willkommen. Diese Kirche lädt Sie ein zu Besinnung und Begegnung.
12
Ökumenische Bibelabende 2015
Es heißt so schön ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Aber was passiert, wenn ein Bild in Berührung kommt mit dem Wort Gottes, der Bibel?
Sie sind herzlich dazu eingeladen, mehr darüber zu erfahren!
10. Juni, 19.30 Uhr:
Evangelische Kirche
Bilder machen verboten? - Vom Streit um die
Bilder
17. Juni, 19.30 Uhr:
Mennonitengemeinde,
Gottesbilder und mein Glaube - Gott ist
mehr
24. Juni, 19.30 Uhr:
Katholisches Gemeindehaus,
Kein Museum - Bildverkündigung durch die
katholische Kirche in und um Owingen
Samstag, 23. Mai 2015
Samstag, 30.05.15
16.30 Uhr Abschlussgottesdienst Zeltlager
mit anschließendem gemütlichen Beisammensein bei Speis und Trank
Sonntag, 31.05.15
Kein Gottesdienst im Gemeindehaus!
Hinweis:
Sonstige Informationen und kurzfristige Änderungen inden Sie auf unserer Homepage:
www.mennonitengemeinde-owingen.de
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.
in Bambergen im Freizeitheim Lindenwiese
Tel. 07551 9891121
Pastor Thomas Dauwalter Tel. 07551 9891122
Pastor Daniel Plessing
Pingst-Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre
ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm
von 4 – 12 Jahre
ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für
Teenies ab 12 Jahre
14.00 – 17.00 Uhr Ofenes Haus zum Informieren, Kafeetrinken usw. und neue
Ausstellung von farbenfrohen Bildern des
Überlinger Mundmalers Lars Höllerer
Montag
9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien)
Krabbelgruppe Sonnenschein für Eltern mit
Kindern 0 – 3 Jahre. Info unter 07557/7499000
Sabina Honemeyer
Mittwoch
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
Info unter Tel. 07551/9891122
Freitag
20.00 Uhr Jugendgruppe. Info unter
www.jugi.Lindenwiese.de oder
Tel. 07551/9891122
Hauptstraße 10, 88696 Owingen
Kontakt: Pastor Simon Höli
Tel. 07551 938880
www.mennonitengemeinde-owingen.de
Zu unseren Veranstaltungen in dieser
Woche laden wir Sie herzlich ein:
Sonntag, 24.05.15 - Pingsten
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderprogramm im Gemeindehaus.
Montag, 25.05.15
14.30 Uhr Zeltlagerbeginn
20.00 Uhr Hauskreis bei Fam. Almeroth
Nähere Infos unter Tel. 07551/831104
Dienstag, 26.05.15
19.30 Uhr „Trefpunkt Bibel“ im Gemeindehaus
Thema: “Jesaja“
Gäste sind herzlich willkommen
Owingen
Royal-Ranger-Pfadindergruppen
für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre,
freitags 17 – 19 Uhr während der Schulzeit.
Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder
Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596
Wollen Sie mal in eine Predigt hineinhören?
Auf unserer Internetseite inden Sie jeweils
die Predigt des letzten Gottesdienstes und
im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden.
Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle.
Wir freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch
mal vorbei im Original oder auf der Internetseite www.lindenwiese.de .
Dort inden Sie weitere Infos
oder Sie nutzen eine der angegebenen Telefonkontakte oder
nebenstehenden q-code.
Der Familientref macht Pingstferien
vom 26.05. bis 29.05.2015
Am 02.06.2015 ist Ofener Tref von 9:00
bis 12:00 Uhr.
Bei einer Tasse Kafee oder Tee, mit Spiel und
Spaß für die Kinder, haben wir Zeit zum Austausch.
Der Morgen bietet eine gute Gelegenheit
für interessierte neue Familien den Familientref kennenzulernen. Einfach vorbeikommen, wir freuen uns auf euch.
Ansprechpartnerin für alle Fragen rund um
den Familientref:
Bettina Lotter - Kreisjugendamt,
Tel.: 07551/67473
Familientrefhandy: 015904204237
Mail: [email protected]
Walking-Tref
Unser Nordic-Walking-Tref indet jeden
Mittwoch unter fachkundiger Anleitung
um 19:00h vor der Sporthalle in Owingen
statt. Die Strecken führen weitgehend über
nicht asphaltierte Wege. Vorkenntnisse sind
nicht erforderlich. Voraussetzungen: stabiles Schuhwerk, Walking-Stöcke wenn vorhanden. Die Teilnahme ist kostenlos – keine
Anmeldung oder Vereinsmitgliedschaft erforderlich. Nähere Infos bei Petra Waldbüßer unter 07557/96835
Mountainbike-Tref
Jeden Donnerstag um 18:00h trefen wir
uns vor der Sporthalle in Owingen zum
gemeinsamen MTBiken – die Strecken sind
auch und vor allem für AnfängerInnen und
„Langsame“ geeignet. Die Teilnahme erfolgt
auf eigene Gefahr und ist natürlich kostenlos - keine Anmeldung oder Vereinsmitgliedschaft erforderlich. Helmplicht! Nähere Infos: s. Kontakt!
Kontakt
Email: [email protected]
Telefon: 0152/36383522
Owingen
13
Samstag, 23 Mai 2015
Am vergangenen Wochenende gab der Tabellenletzte Überlingen auf der Rebhalde
seine Visitenkarte ab.
Überraschungskonzert
mit dem Furiant Quartett
Mit einer fulminanten Auftaktveranstaltung
startete der Verein zur Erhaltung der Nikolauskapelle in die Veranstaltungsreihe 2015.
Im Rahmen des Bodenseefestivals, dieses
Jahr unter dem Motto „Alte Mauern - Junge
Künstler“, gastierte das Furiant Quartett in
unserer Kapelle. Das Furiant Quartett wurde 2011 von den Geigern Stefano Mesaglio (Italien), Vlad Popescu (Rumänien), dem
Bratschisten Gregor Hrabar und der Cellistin
Nika Svarc (beide Slowenien) gegründet. Die
vier Musiker gastierten bereits sehr erfolgreich auf Konzertpodien in Österreich, Italien, Slowenien, Deutschland und den Niederlanden. Sie sind seit 2014 Mitglied der
„Yehudi Menuhin Live Music Now“ in Berlin.
Beim gestrigen Konzert spielten sie Streichquartette von Joseph Haydn, Erwin Schulhof und Ludwig van Beethofen. Die Musiker
begeisterten durch Spielfreude und ausgeprägte Spieltechnik. Gerade im Streichquartett von Erwin Schulhof bestach das Quartett mit virtuosen Klangefekten was vom
Publikum mit lang anhaltendem Applaus
belohnt wurde.
Roland Haney
Grillfest
Am Samstag den 30.05.2015 indet ab
17.00 Uhr auf der Rebhalde unser Grillfest
statt.
Getränke, Fleisch und Würste werden von
der Zunft besorgt. Geschirr u. Gläser bitte
selbst mitbringen. Wer vergessen hat sich
anzumelden kann dies noch bis Pingsten
tun, entweder bei Ingrid Telefon Nr. 915612
oder bei Sandra Telefon Nr. 915924.
Ingrid Miller, Schriftführerin
Es spielten:
Melanie Siber, Mirela Röber, Samira Röber,
Sabrina Kuppel, Larissa siber, Ariane Heck,
Fiona Gajer, Annalena Strunk, Sabrina Traber, Simone Ehrle, Katharina Weltin, Marleen
Anders, Chiara Fischer
Nächstes Spiel
SG Zizenhausen - SOB
am 06.06.2015, 12:30 Uhr
E-Junioren
SOB 3 - FC Überlingen 2
Hallo Hexen,
Einladung für alle engagierten Hexen!
Dieses Jahr wollen wir anstelle eines Helferfestes mit allen Hexen zum Ritteressen in
den Felsenkeller nach Pfullendorf liegen!
Termin: 12.06.2015
Abfahrt: 18.00 Uhr am Rathaus mit dem
Storkbus
Rückfahrt: ca. 22.30 Uhr
also meldet Euch bis spätestens 8. Juni bei
Heike
per eMail: [email protected]
Zur Einweihung des Bürgerhauses am
06.06.2015 benötigen wir 15 Helfer (Bar, Bedienung)!
Wir trefen uns um 17.30 Uhr am Bürgerhaus
zur Einweisung, bitte kommt im Hexenshirt.
Helferlisten sind bereits online.
Von links: Stefano Mesaglio (Geige), Gregor
Hrabar (Bratsche), Vlad Popescu (Geige),
Nika Svarc (Cello)
Es war ein Spiel auf ein Tor, jedoch nur Larissa Siber traf ins Eckige und zwar in der 19.,
39., 54.; 57.; und 73.Minute.
Desweiteren sind wir auch bei den Ferienspielen für Owinger Kinder am 21.08.2015
beteiligt.
Wir starten wieder eine Hexenolympiade,
auch hier benötigen wir Helfer.
Tragt Euch bitte in die Helferlisten ein, damit
wir den Kindern wieder einen schönen Mittag ermöglichen können.
Nochmals zur Info,
Hexen mit Vollendung des 60igsten Lebensjahres brauchen keine Helferstunden mehr
zu leisten, wir freuen uns aber über jede
Hilfe.
Schriftführerin
Martina Münzner
nächstes Spiel:
SG Bonndorf- SOB 3
05.06.2015, 17:30 Uhr
FV Walbertsw./Reng. - SOB 2
SOB 1 - SG Illmensee
2:7
nächstes Spiel:
FV Walbertsweiler/Rengetsw. - SOB 1
06.06.2015, 13:00 Uhr
D-Junioren
F.A.L. 2 - SOB
1:5
nächstes Spiel:
SOB - SV Deggenhausertal
06.06.2015, 12:30 Uhr
C-Junioren
Bezirksliga
SG F.A.L./Owingen 1 - Hegauer FV
0:2
nächstes Spiel:
SG Zizenhausen - SG F.A.L./Owingen
06.06.2015, 15:00 Uhr
Kreisliga
SV Deggenhausertal SG F.A.L./Owingen 2
10 : 0
nächstes Spiel:
SG F.A.L./Owingen - TuS Immenstaad
11.06.2015, 18:45 Uhr
B-Junioren (Kreisliga)
SG Salem - SG F.A.L./Owingen
3:1
A-Junioren (Bezirksliga)
SG F.A.L./Owingen - TuS Immenstaad
1:0
Nächstes Spiel:
SG F.A.L./Owingen - 1. FC Rielasingen
am 07.06.2015, 13:00 Uhr
Sportzentrum Rebhalde/Owingen
5:0
0 : 16
nächstes Spiel:
SC Pfullendorf 2 - SOB 2
20.05.15, 17:30 Uhr
Entspannt nach dem Konzert
Jugendabteilung
Spielberichte und Ergebnisse
B- Juniorinnen
SOB - FC Überlingen
4:5
14
DAMENMANNSCHAFT
Bezirkspokal 2015
Die B-Juniorinnen der SOB und die Frauenmannschaft der SG Owingen-Billaingen/
Bonndorf standen beide im Finale des Bezirkspokals 2015.
Mit einem vom Förderverein der SOB und der
Jugendabteilung gesponsorten Bus der Fa.
Wegis ging es am 14.05.15 von der Rebhalde
aus nach Radolfzell Böhringen.
Man war sich von vornherein bewußt, dass es
wohl nur die B-Juniorinnen als Titelverteidiger
schafen können, den Pott ein zweites Mal zu
holen. Der Gegner der Frauenmannschaft war
schon Papier her zu stark.
B-Juniorinnen/Autohaus-Moser-Bezirkspokal:
SV Litzelstetten - SOB
5 : 0 (2:0)
Vom Anpif weg übernahmen die Schützlinge
von Bärbel Rothmund die Initiative und bestimmten das Spiel. Doch ein Tor wollte einfach nicht fallen.
In der 27. Minute iel in eine Drangperiode
der SOB das 1 : 0 durch Julia Koschnik. In der
32.und 35. Minute erhöhte Anna Weißenfels
auf 3:0. So ging es auch in die Halbzeit.
Nach Wiederanpiff wollten es dann unsere
Mädels wissen und sich nicht so einfach geschlagen geben. Man versuchte zwar alles und
warf alles nach vorne, doch es sollte nicht sein.
Man musste dann leider noch 2 Tore durch
Anna Weißenfels hinnehmen.
Es spielten:
Melanie Siber (Tor), Julia Steppacher, Sandra
Traber, Mirela Röber, Samira Röber, Sabrina
Kuppel, Larissa Siber, Ariane Heck, Fiona Gajer,
Katharina Weltin, Sabrina Traber, Marleen Anders, Simone Ehrle
Frauen/DVAG-Bezirkspokal
SG Owingen-Bill./Bonndorf SG Zizenhausen-Heudorf 1
0 : 9 (0:2)
Es war ein Spiel David gegen Goliath. Der
Kreisliga-Dritte gegen den dominierenden Tabellenführer der Bezirksliga.
Hatte doch Zizenhausen in der letzten Saison
den Durchmarsch und Aufstieg von der Kreisliga in die Bezirksliga geschaft und auch hier
dominert Zizenhausen. Auch deshalb, weil vor
Saisonbeginn Spielerinnen der Regionalliga,
bzw. Verbandsligamannschaft des Hegauer
FV verplichtet wurden.
Aber unsere Mädels wollten sich nicht ohne
Gegenwehr ergeben. Jedoch bereits in der 2.
Minute wurde Torjägerin Diana Müller bedient, die dann furztrocken zum 0:1 einschoß
und Sarah Maisch keine Abwehrchance ließ.
Doch die Mädels ließen sich durch diesen Trefer
nicht beeindrucken, sondern spielten wacker mit
und hielten dagegen. Hüben wie drüben ergaben sich Tochancen, die jedoch lediglich in der
36. Minute durch Natalie Keller zum 0:2 führte.
So ging es auch in die Halbzeit und die Zuschauer rieben sich verwundert die Augen.
Nach Wiederanpif machte Zizenhausen jedoch ernst. 3 x Franziska Schilling, 2 x Sandra
Badsteen und nochmals Diana Müller erzielten die Tore.
Es spielten:
Sarah Maisch (Tor), Rebecca Henzen, Marina
Buhl, Franziska Rakel, Julia Schönle, Pia-Lau-
Samstag, 23. Mai 2015
Owingen
ra Maggi, Amelie Ehrle, Caro Meyer, Christin
Reichle, Lisa Großmann, Sarah Buder, Simone Waibel, Lina Veit, Soia Siber, Bärbel Rothmund,
Von diesem Zeitpunkt an war war bei den
Einheimischen der Faden gerissen und die
Gäste konnten bis zum Schlusspif auf 0:6
davon ziehen.
Trotz der beiden Niederlagen Hochachtung vor
der Leistung unserer B-Juniorinnen und der Frauenmannschaft es jeweils in Pokalinale gebracht
zu haben. Nächsten Jahr holen wir den Pott.
Samstag 23.05.2015 14:00 Uhr
TUS Meersburg II – SOB II
SG Owingen-Bill./Bonndorf SG Hilzingen/Randegg 2
2 : 3 (0:2)
Eine bittere Heimniederlage kassierte unsere SG gegen den Tabellenneunten. Von Anfang an kamen unsere Mädels nicht ins Spiel
und kassierten bereits in der 3.Minute das 0:1
durch Stefanie Gehrke. In der 13. Minute dann
ein Elfmeter für den Gast, welcher von Carina
Vogt unhaltbar für Sarah Maisch verwandelt
wurde. Zu allem Unglück verletzte sich Amelie
Ehrle in der 35.Minute bei einem Zusammenprall ein einer Gegenspielerin so schwer, dass
sie nicht weiterspielen konnte.
Nach einer Kabinenpredigt in der Halbzeitpause wurde das Spiel unserer SG zwar etwas
besser, war aber teilweise immer noch zerfahren und unkonzentriert. Dies war wohl dem
schweren Pokalspiel vom Donnerstag geschuldet, welches unheimlich Kraft gekostet hatte.
In der 76. Minute erzielte erneut Carina Vogt
die 0:3 Führung für die Gäste.
Nach diesem Trefer ing unser Team dann an
zu spielen und so konnte Lina Veit in der 86.
Minute das 1:3 erzielen. In der 89. Minute iel
durch Lisa Großmann noch der Anschlußtreffer zum 2:3.
Es spielten:
Sarah Maisch (Tor), Mirjam Mayer, Caro Meyer,
Franziska Rakel, Christin Reichle, Sarah Buder,
Amelie Ehrle, Lina Veit, Katharina Strehl, simone Waibel, Julia Schönle, Fiona Gajer, Bärbel
Rothmund, Lisa Großmann, Pia-Laura Maggi,
Larissa Siber
Nach dieser vermeidbaren Niederlage belegt
man weiter den 3. Tabellenplatz, doch die Luft
zum 2. Platz, welcher derzeit vom TuS Immenstaad belegt wird, ist deutlich dünner geworden. Immenstaad liegt jetzt mit 3 Punkten vorne und kommt am 31.05.15 zwar noch auf die
Rebhalde ,aber selbst bei einem Sieg unserer
SG weist der Tabellenzweite ein deutlich besserers Torverhältnis auf.
Sonntag 24.05.2015 12:30 Uhr
SG Güttingen/Ligg. –
SG Owingen/Billaf./Bonndorf
Spielort: Sportpl. Liggeringen/Litzelhardthalle
SOB II –
SG Herdwangen/Großschönach III
0:6
In der Anfangsphase des Spiels spielten die
Gastgeber ordentlich mit, die Zuschauer sahen keine Unterschied zwischen dem Tabellenletzten und dem Tabellenführer.
Die Gastgeber hatten auch die eine oder
andere Chance konnten aber nicht präzise
genug abschließen.
So kam was kommen musste, kurz vor dem
Halbzeitpif, in der 44. Min. das 0.1.
Mit beginn der 2. Halbzeit fanden die Gäste
früher zu ihrem Spielrhytmus und konnten
in der 49. Min. das 0:2 erzielen.
SOB I – Hedudorf/Honstetten I
1:1
Die Marschroute des SOB war eigentlich klar,
3 Punkte auf der Rebhalde.
Dementsprechend forsch begannen die Einheimischen, was die Gäste mit frühen Tackling versuchten zu unterbinden.
Auf diese Situation konnten sich die Platzherren sehr früh einstellen und konnten
durch Selver Julatdzija in der 8. Min. das 1:0
erzielen.
Beide Teams versuchten das Beste, aber die
Defensivreihen beider Teams standen gut
und somit sahen die Zuschauer keine großen Torchancen in Hälfte eins.
Mit Beginn der 2. Halbzeit das gleiche Spiel,
Gäste versuchten den Spielaufbau der Gastgeber früh zu stören, aber man war darauf
eingestellt.
In der Folgezeit erspielten sich der SOB so seine Chancen, 58. Min. und 65. Min. , aber es sollte mit einem weiteren Trefer nicht sein.
Dann kam der Schock, mit dem hat keiner
mehr gerechnet, in der Nachspielzeit 93.
Min. aus stark Abseits verdächtiger Position,
das 1:1.
Samstag 23.05.2015 13:30 Uhr
Hegauer FV II – SOB I
Spielort: Hegaustadion Engen, Jahnstr. 32
Ergebnisse Jugendspiele
vom Wochenende:
15.05.2015 17:30
Spfr Owingen-Billaingen- SG Illmensee
E-Junioren
2:7
15.05.2015 18:00
SG Salem - SG F.A.L.
B-Junioren
3:1
16.05.2015 12:30
Spfr Owingen-Billaingen 3 - FC Überlingen 2
E-Junioren
4:5
16.05.2015 12:30
SpVgg F.A.L. 2 - Spfr Owingen-Billaingen
D-Junioren
1:5
16.05.2015 13:00
SV Deggenhausertal - SG F.A.L. 2
C-Junioren
10:0
16.05.2015 13:35
SG F.A.L. - Hegauer FV
C-Junioren
0:2
16.05.2015 15:00
Spfr Owingen-Billaingen - FC Überlingen
B-Juniorinnen
5:0
17.05.2015 10:30
SG Owingen-Billaingen/Bonndorf SG Hilzingen/Randegg 2
2:3
Frauen
17.05.2015 11:00
SG F.A.L. - SG Immenstaad
1:0
A-Junioren
:
17.05.2015 13:30
FV Walbertsweiler-Reng. 2 Spfr Owingen-Billaingen 2
0:16
E-Junioren
Owingen
Rückblick
Ergebnismeldung:
TCO Herren40 - TC Stockach (Heim) 3:6
Aktuelles
Am Pingstsonntag, 24.05.15 ab 13 Uhr indet ein Heimspiel der Damen statt:
TCO - TC Dettingen-Wallhausen
Sandra Strehl
Schriftführerin
Samstag, 23 Mai 2015
Nach Vollsperrung B 31 alt bei
Sipplingen: SchwerlastverkehrUmleitung über Billafingen und
Winterspüren
Der von Überlingen Richtung Stockach fahrende Schwerlastverkehr auf der Bundesstraße B 31 wird ab sofort über Billaingen
und Winterspüren geleitet. Die Umleitung
führt ab dem Kreisverkehrsplatz Kogenbach
auf der L 198 Richtung Owingen, der L 205
über Billaingen, der L 194 über Winterspüren nach Stockach und von dort auf die Bun-
15
desautobahn. Sämtlicher Verkehr in Richtung Überlingen wird nach wie vor über die
B 31 neu geführt. Dadurch soll vermieden
werden, dass sich große Fahrzeuge auf dem
sehr engen und dafür unzureichend ausgebauten Teilstück der B 31 neu zwischen dem
Kreisverkehrsplatz Kogenbach und der „Tierheimkreuzung“ begegnen.
Hintergrund dieser geteilten Verkehrsführung für den Schwerlastverkehr ist, dass aktuell sowohl die B 31 alt bei Sipplingen als
auch die K 7786 zwischen der B 31 neu und
der B 31 voll gesperrt sind. Letztere wird voraussichtlich Ende kommender Woche (KW
21) wieder befahrbar sein. Dann wird auch
eine getrennte Führung des Schwerlastverkehrs nicht mehr nötig sein.
Umleitung durchs Urstromtal
Wie Sie und auch die Gemeinde aus der Presse entnehmen konnten, wird der Schwerkraftverkehr von Ost nach West durchs Urstromtal umgeleitet. In Sipplingen ist die Straße wegen eines möglichen Hangrutsches gesperrt und in Aufkirch ist eine Baustelle, was dazu führt, dass der
Schwerverkehr die B 31 einseitig nicht befahren kann.
Wir hatten uns schon daran gewöhnt, dass der Verkehr durch unser Dorf verträglich ist und dies hofentlich auch bald wieder so sein wird.
Wenn riesige Lastkraftwagen im Minutentakt Tag und Nacht durch unsere enge Ortsdurchfahrt rauschen, dann ist das nicht nur laut, sondern
es geht auch eine permanente Gefahr für die schwächeren Verkehrsteilnehmer aus.
Als erste Maßnahme wurde die Durchfahrtsgeschwindigkeit auf 30 km/h heruntergesetzt und zweitens soll die Umleitung bis Pingsten
wieder aufgehoben werden.
Wollen wir hofen, dass bis Pingsten wieder Ruhe ins Örtchen kommt und Sie liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger die Feiertage in Ruhe
genießen können.
Dies wünscht Ihnen
Karl Barth
Ortsvorsteher
16
Owingen
Samstag, 23. Mai 2015
be wurde zum Erkennungszeichen praktizierter Nächstenliebe. Die christliche Bildbeschreibung, die so genannte Ikonographie,
stellt den Heiligen Geist als weiße Taube dar.
Einen Eindruck verleiht beispielsweise das
Gemälde „Ausgießung des Heiligen Geistes”,
das El Greco zu Beginn des 15. Jahrhunderts
schuf.
Auch im Islam ist die Taube heilig, da sie den
Propheten Mohammed auf seiner Flucht
nach Medina beschützte.
Billafinger Chörle
Liebe Sängerinnen und Sänger,
Bitte dran denken - heute Freitag, 22.05. ist
Chorprobe um 20.00 Uhr im Rathaussaal.
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger!
Ich wünsche Ihnen im Namen des Ortschaftsrates Taisersdorf ein fröhliches und
schönes Pingstfest.
Vom Blasrohrsport
Unsere Blasrohrschützin Franziska Kopp
und unser Blasrohrschütze Gerd Pawlowsky
reisten zur 4. Österreichischen Blasrohrmeisterschaft nach Langenzersdorf in Niederösterreich und starteten in der allgemeinen
Klasse Damen, bzw. Herren. Beide absolvierten jeweils eine 50-Ziele Runde.
Franziska Kopp konnte alle anderen 18 Starterinnen hinter sich lassen und erreichte mit
328 Ringen den ersten Platz. Gerd Pawlowsky fand sich am Ende auf Platz 4 mit 410
Ringen wieder. In seiner Klasse gingen 32
Schützen an den Start.
Herzlichen Glückwunsch !!
Die jeweils ersten 10 Platzierungen:
Damen Allgemein
1. Franziska Kopp
D
328 Ringe
2. Karin Aplauer
A
319 Ringe
3. Jennifer Johnston
USA 294 Ringe
4. Cornelia Cap
A
278 Ringe
5. Meyrem Asik
A
261 Ringe
6. Eleonore Melich
A
249 Ringe
7. Lisa Sammiller
D
245 Ringe
8. Monika Seitz
A
244 Ringe
9. Claudia Dornhecker A
238 Ringe
10. Jagoda Duda
A
230 Ringe
Herren Allgemein
1. Michel Speth
D
443 Ringe
2. Wilfried Sautner
A
417 Ringe
3. Thomas Scholler
A
414 Ringe
4. Pawlowsky Gerd
D
410 Ringe
5. Anton Frantsitz
A
409 Ringe
6. Harald Moser
A
396 Ringe
7. Martin Fischer
A
386 Ringe
8. Franz Flescher
A
384 Ringe
9. Klaus Kleinheitz
D
377 Ringe
10. Christian Haydusic A
372 Ringe
Frohes Pfingstfest!
Im zweiten Kapitel der Apostelgeschichte
beschreibt der Evangelist Lukas das Pingstereignis: Vom Himmel her kommt plötzlich
ein Brausen in das Haus, in dem sich die
Apostel aufhalten. „Alle wurden mit dem
Heiligen Geist erfüllt und begannen, in
fremden Sprachen zu reden, wie es der Geist
ihnen eingab.”
Ihre Ortsvorsteherin
Angelika Thiel
Pfingstreise in alte
Zeiten mit Karl Stehle
Zwar spielt die Taube in dieser Schilderung
keine Rolle, doch seit dem Konzil von Nicäa
im 6. Jahrhundert symbolisiert sie als Sinnbild des Heiligen Geistes Pingsten. Im Alten
Testament zeigt sie Noah, dass die Sintlut
abgeklungen ist, indem sie mit einem frischen Ölzweig - Zeichen des Friedens - im
Schnabel zur Arche zurückkehrt. So wie die
Taube stets zurückindet, führt der Heilige
Geist den Menschen zu seinem Ursprung, zu
seinem Schöpfer zurück. Sie ist das Zeichen
der Hofnung und des Neuanfangs.
Die Evangelien von Matthäus (3,16), Markus
(1,10) und Johannes (1,32) stellen zum ersten Mal einen Zusammenhang zwischen der
Taube und dem Heiligen Geist dar: „Und als
Jesus getauft war, stieg er sogleich aus dem
Wasser herauf; und siehe, die Himmel wurden ihm geöfnet, und er sah den Geist Gottes wie eine Taube herabfahren und auf sich
kommen.” Lukas unterscheidet sich davon,
indem er schreibt, der Geist Gottes sei „sichtbar in Gestalt einer Taube” herabgekommen
(Lukas 3,22).
Mit dieser Kraft des Heiligen Geistes, die Jesus mit der Taufe empfängt, gelingt es ihm,
die Wunder zu wirken, von denen uns das
Neue Testament berichtet.
Bereits in der Antike galt die Taube als Sinnbild von Sanftmut, Einfalt und Unschuld,
denn man glaubte, dass sie keine Galle besitzt und somit frei von allem Bösen und
Bitteren ist. Dies zeigt sich beispielsweise
im alttestamentlichen Hohelied 5,2: Salomo
bezeichnet seine Geliebte als makellose, als
vollendete Taube. Auch Jesus ruft auf: Seid
„arglos wie die Tauben” (Matthäus 10,16).
Im Mittelalter wurde zu Pingsten eine Taube
aus Holz von der Kirchendecke herabgelassen und in Schwingung versetzt, um an die
Wirkung des Heiligen Geistes auf die Apostel zu erinnern. Manches Mal ließ man auch
Tauben im Kirchenraum frei liegen. Die Zeit
des Barocks, eine Epoche des 17. und 18.
Jahrhunderts, hob die Verbindung verstärkt
hervor: Hospize und Hospitäler nannte man
nun häuiger „Zum Heiligen Geist”. Die Tau-
Spannnend wird es zugehen bei der kostenlosen Pingsttour am Montag, den 25.
Mai 2015. Denn Karl Stehle wird sich bei der
Reise in den Osten Taisersdorfs vor allem mit
Flurnamen beschäftigen. Diese sprechenden Bezeichnungen erzählen eine ganze
Menge über das Linzgau-Dorf, das heuer
sein 860-jähriges Bestehen feiert. So gibt
es beispielsweise das Gewann, das mundartlich etwa als „Buschtl” ausgesprochen
wird: den Burgstall. Das Wort stammt aus
dem Mittelalter und bezeichnete ursprünglich eine (kleinere) Burg, die Stelle der Burg,
Burgstelle oder einen Burgberg. Viele Burgen, die heute nur noch als Burgställe/
Burgstelle erhalten sind, wurden bereits im
Mittelalter geschleift oder dem natürlichen
Verfall preisgegeben. Manches Mal erkennt
das geübte Auge Reste wie Gräben oder
Erdwälle. Mittlerweile sind sie zumeist als
Bodendenkmal geschützt. In Flurnamen hat
sich der Ausdruck erhalten.
Heute versteht die Burgenkunde unter dem
Begrif eine Burg, deren Mauern eingeebnet sind. Eine Burgruine wird meist dann als
Burgstall bezeichnet, wenn eine Rekonstruktion des Grundrisses und der Funktionen der
Gebäude nicht mehr möglich ist. Außerdem
ist ein „Burgstall“ eine abgegangene Burg,
die keine Spuren hinterlassen hat. Dies ist
beispielsweise für Hang- oder Spornburgen
typisch, die erodiert sind.
Über den Taisersdorfer Burgstall wird Karl
Stehle wie immer fesselnd zu berichten wissen. Interessierte trefen sich um 14.00 Uhr
bei der Markus-Kapelle. Von dort geht es
in Richtung Schönach über den Panoramaweg zum ehemaligen Haus „Wiest” am Alten
Kirchweg und wieder zurück zum Ausgangspunkt Markus-Kapelle. Auch bei schlechtem
Wetter indet die Veranstaltung statt, die
sich besonders auch an Mitbürgerinnen und
Mitbürger wendet, die erst vor Kurzem nach
Taisersdorf gezogen sind und nun ihre neue
Heimat näher kennenlernen möchten.
Angelika Thiel
Owingen
Stammtisch trifft sich wieder
Am kommenden Donnerstag, den 28. Mai
2015, trift sich im Nebenzimmer des Gasthauses „Zum Schwanen” der Stammtisch.
Alle Bürgerinnen und Bürger, auch neu
hierher Gezogene oder Feriengäste, sind
herzlich dazu eingeladen. Fassen Sie sich ein
Herz, kommen Sie einfach vorbei. Beginn:
20.00 Uhr.
Angelika Thiel
Sonntag, 31.05...
10.30 Eucharistiefeier Großschönach
15.00 Maiandacht an der Lourdesgrotte
Großschönach (bei schlechtem Wetter in der
Kirche St. Antonius)
Montag, 01.06.
19.00 Eucharistiefeier Taisersdorf
Samstag, 06.06.
19.00 Eucharistiefeier Großschönach
Montag, 08.06.
19.00 Eucharistiefeier Großschönach
Sonntag, 14.06.
10.30 Eucharistiefeier Großschönach
Montag, 15.06.
19.00 Eucharistiefeier Taisersdorf
Samstag, 20.06.
19.00 Eucharistiefeier Großschönach
Montag, 22.06.
19.00 Eucharistiefeier Großschönach
Samstag, 27.06.
19.00 Eucharistiefeier Großschönach
Montag, 29.06.
19.00 Eucharistiefeier Taisersdorf
Sonntag, 05.07.
10.30 Eucharistiefeier Großschönach
Montag, 06.07.
19.00 Eucharistiefeier Großschönach
Sonntag, 12.07.
09.00 Eulogiusfest in Aftholderberg !
Montag, 13.07.
19.00 Eucharistiefeier Taisersdorf
Freitag, 17.07.
17.00 Firmung in Großschönach
Montag, 20.07.
19.00 Eucharistiefeier Großschönach
Samstag, 25.07.
19.00 Eucharistiefeier Großschönach
17
Samstag, 23 Mai 2015
Turniersiege für Christian Willer
und Oskar Lehmann
Mit insgesamt neun E-Jugend und zwei DJugendringern beteiligte sich der KSV Linzgau Taisersdorf am Hubert-Völker-Turnier
des KSV Haslach i.K. Die Linzgauer konnten
dabei erneut ihre derzeitige Stärke in der
Altersklasse der E-Jugend (6 bis 9 Jahre)
unter Beweis stellen und durch Christian
Willer und Oskar Lehmann zwei Klassensiege erkämpfen. In der Vereinswertung der
E-Jugend lagen die Taisersdorfer aufgrund
der guten Einzelergebnisse ebenfalls ganz
vorne und siegten mit 27 Punkten vor dem
KSK Furtwangen (15) und dem ASC Kappel
(11). Die Platzierungen aller Taisersdorfer
Teilnehmer:
Jugend D:
7. Platz Luan Schmid, 29kg
8. Platz Basit Mumand, 31kg
Jugend E:
5. Platz Luke Münzner, 21kg
1. Platz Christian Willer, 22kg
1. Platz Oskar Lehmann, 24kg
5. Platz Louis Lehmann, 28kg
9. Platz Falk Lachenmeier, 28kg
3. Platz Sebastian Schechter, 33kg
4. Platz Manuel Maier, 33kg
5. Platz David Graf, 32kg
3. Platz Alice Graf, 33kg
Friedrich Martin
Anfang an vertraglich absichern. In ihrem
Vortrag „Produkthaftung und AGB-Recht
für Existenzgründer und Jungunternehmer“ zeigen Jochen Link und Klaus Moos,
wie Verträge und Allgemeine Geschäftsbedingungen formuliert werden können, um
sich abzusichern. Allgemeine Geschäftsbedingungen bedeuten nicht nur Beschränkungen des eigenen Geschäftsgebarens,
sondern bieten vielmehr die Absicherung
eigener Interessen sowie Möglichkeiten der
Positionierung gegenüber den Kunden.
Zudem wird das Produkthaftungsrecht, also
die Rechtsfolgen dargestellt, die entstehen,
wenn einem Endabnehmer eines Produkts
ein Schaden entsteht. Auch wird erläutert,
wie man sich gegen diese Haftungsrisiken
absichern kann.
Jochen Link und Klaus Moos sind beide seit
über einem Jahrzehnt für die Kanzlei Brugger & Schießle tätig, die einen Sitz in Überlingen hat. Beide haben gemeinsam diverse
Fachpublikationen veröfentlicht und sind
Dozenten u.a. am Schwarzwald-Baar-Klinikum. Ehrenamtlich sind sie im Opferschutz
für den WEISSEN RING im Einsatz.
Das „Forum Fit für die Selbstständigkeit“
indet am 17. Juni 2015 um 19 Uhr im Rathaus Daisendorf, Ortsstraße 22 in Daisendorf statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Um
Anmeldung wird unter Tel. 07551 9471937
oder [email protected] gebeten.
Weitere Informationen erhalten Sie von:
Wirtschaftsförderung
Bodenseekreis GmbH
Katrin Kühnle
Heiligenbreite 34
88662 Überlingen
Telefon: 07551 9471937
Telefax: 07551 9471939
E-Mail: [email protected]
Internet: www.expedition-zukunft.de
WFB-Vortrag: Wie schütze
ich mich als Unternehmer vor
unliebsamen Rechtsfolgen?
Kath. Pfarramt Wald:
Monika Hübschle
Tel. 07578/634 Fax: 07578/1785
email: [email protected]
Öfnungszeiten im Pfarrbüro Herdwangen:
Freitag 8.00-10.00 Uhr Tel: 07557/240
Bodenseekreis: Damit der Traum von der
Selbstständigkeit nicht schnell in einem Albtraum endet, müssen Jungunternehmer von
Beginn an auf eine gute rechtliche Absicherung achten. Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Forum Fit für die Selbstständigkeit“ der
Wirtschaftsförderung Bodenseekreis erklären
die Rechtsanwälte Klaus Moos und Jochen
Link in ihrem Vortrag am 17. Juni 2015 in Daisendorf, wie man Verträge und Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) richtig formuliert
und was bei Produkthaftungsfällen zu beachten ist.
Ansprechpartner für die Seelsorge:
Pfarrer Josef Maurer, Wald Tel: 07578/634
Pfarrer Meinrad Huber,
Herdwangen Tel:07557/240
Diakon Lernhard, Wald Tel: 07578/2800
Gemeinderef. E. König, Aftholderberg Tel:
07552/7595
Internet-Adresse: www.kath-wald.de
Garantiefall oder nicht? Wer haftet, wenn
durch ein Produkt oder eine Dienstleistung
ein Schaden entsteht? Was tun, wenn existenzbedrohende Vertragsstrafen oder Zahlungsausfälle drohen? Die Rechtsfolgen für
Unternehmen können vernichtend sein. Damit es nicht so weit kommt, sollte sich jeder
Existenzgründer und Jungunternehmer von
Caritasverband für das
Dekanat Linzgau e.V.
Jahnstraße 3
88662 Überlingen
(07551/8303-0
2 07551/8303-30
[email protected]
www.caritas-linzgau.de
Beratungsstelle
vorübergehend geschlossen
Die Psychologische Beratungsstelle des
Caritasverbandes für Eltern, Kinder und
Jugendliche in der Mühlbachstraße 18 in
Überlingen ist in der Zeit vom 26. Mai bis
zum 5. Juni (Pingstferien) wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.
Für dringende Notfälle ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.
18
Ferienlager von EOS-Bodensee
Es sind noch Plätze frei:
INDIANERLAGER-Harka
vom 3.8. bis 7.8.2015
Tagesfreizeit von 9-17.00 Uhr
Für Kinder von ca 7- 10 Jahren
Harka, Sohn des Häuptlings lebt mit seinem Stamm im Land der ewigen Grashügel, alle Tiere und Planzen sind seine
Freunde.
Wollt ihr an Harkas Seite das Leben der
Indianer kennenlernen und den Geheimnissen des Waldes lauschen?
Am Lagerfeuer entstehen Heilsalben,
Tonwaren, herrlicher Schmuck und feine Indianerspeisen. Mit selbstgebauten
Pfeil und Bogen lernen wir zu schießen
und die Schwitzhütte stärkt unseren
Mut. Wir leben im Tipi, Erde, Wasser, Feuer und Luft sind mit uns verbunden.
Waldsteig (zwischen Billaingen und
Herdwangen)
Preis: 130.-Euro 115.-Euro für Geschwisterkinder
Anmeldung: Barbara Beck, Simonshofweg 24, 88696 Owingen
Tel: 07557-9287041, [email protected]
Wir freuen uns Rückmeldungen – weitere Lager und Infos inden sie auf : eosbodensee.de
Unsere Angebote sind Veranstaltungen
des Vereins, Trefpunkt, freies Lernen und
Begegnen und können vom Landratsamt gefördert werden.
„Tag der offenen Tür“ beim
Sommerfest im Linzgau
Kinder- und Jugendheim e.V.
Samstag 27. Juni 2015
15:00 bis 19:00 Uhr
Das Linzgau Kinder- und Jugendheim lädt
Kinder, Jugendliche und Erwachsene ein
zum Tag der ofenen Tür.
Neben verschiedenen Auführungen, warten eine Vielzahl an spannenden Spiel- und
Spaßaktionen. Zum Abkühlen kann der Naturschwimmteich genutzt werden. Wer das
Kinder- und Jugendheim näher kennenlernen möchte, erhält bei Führungen durch
verschiedene Bereiche der Einrichtung einen Einblick.
Für das leibliche Wohl sorgt ein leckeres Kuchenbufet, sowie eine Salat- und Grillstation. Infos auch unter:
www.linzgau-kinder-jugendheim.de
Die Gesetzliche
Rentenversicherung informiert
Die Deutsche Rentenversicherung hält den
Sprechtag im Juni in Überlingen wie folgt
ab:
Owingen
Samstag, 23. Mai 2015
in Überlingen (Bürgerbüro Münsterplatz 15)
am 18.06.2015 mit Laptop
von 08:40 Uhr bis 12:40 Uhr
von 13:40 Uhr bis 15:40 Uhr
Terminvereinbarung empfohlen
unter 0751/8808-242
In allen Fragen der gesetzlichen Rentenversicherung beraten Fachleute insbesondere
über Versicherungs- und Beitragsangelegenheiten, Rehabilitations- und Rentenleistungen sowie über die Kranken- und Plegeversicherung der Rentner. Wird mit einem
Laptop beraten, können sofort kostenlos
Rentenanwartschaften geprüft und Rentenauskünfte erteilt werden.
Die Versicherten bzw. die Interessenten werden gebeten, ggf. sämtliche Versicherungsunter-lagen sowie ihren Personalausweis
oder Reisepass mitzubringen. Um längere
Wartezeiten zu vermeiden, empfehlen wir
eine telefonische Terminvereinbarung unter
der oben aufgeführten Telefonnummer.
Rentenberatung in Friedrichshafen,
Eugenstraße 41
Montag-Freitag 8 -12 Uhr
Montag-Mittwoch 13 -16 Uhr
Donnerstag 13 – 18 Uhr
(nur nach vorheriger Terminvereinbarung)
Tel. Anmeldung: 0751 8808-0
Salem
Die Römisch – Katholische Kirchengemeinde Salem – Heiligenberg
sucht für ihre 5-gruppige Kindertagesstätte
St. Josef in Neufrach
zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein/eine
Erzieher/in (100%)
Die Stelle ist befristet bis 31.08.2017 mit der
Option auf Übernahme in ein unbefristetes
Arbeitsverhältnis.
Unsere Kindertagesstätte ist eine Ganztageseinrichtung mit fünf Gruppen, davon
zwei Ganztagsgruppen, eine mit verlängerter Öfnungszeit (VÖ), eine Halbtags-, eine
Regelgruppe sowie eine Krippengruppe.
Die Aufgaben sind vielfältig. Hier nur einige Beispiele:
•
Planung, Gestaltung und Relexion von
Bildungs- und Erziehungsprozessen im
Rahmen des Orientierungsplans
•
Betreuung und Förderung der Kinder
in der Gruppe auch gruppenübergreifend
•
Plege der Erziehungspartnerschaft
zwischen Einrichtung und Elternhaus
•
Arbeit an der Konzeption
Wir wünschen uns von Ihnen:
•
Freude an der Arbeit mit Kindern und
Eltern
•
•
•
•
Eigeninitiative und Kreativität
Organisationstalent sowie Team- und
Kommunikationsfähigkeit
Pädagogisch fachliche Kompetenz als
Erzieher/in
Persönliche Identiikation mit den Zielen und Grundsätzen der kath. Kirche
Wir bieten Ihnen:
•
Eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit
•
Vergütung nach AVO (in Anlehnung
an den TV-SUE)
•
die im öfentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen
•
besondere Möglichkeiten zur Vereinbarung von Familie und Beruf
Schwerbehinderte Bewerber/-innen werden
bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt.
Für telefonische Auskünfte steht Ihnen
Frau Löhle (Kindergartenleiterin) unter
07553/9183700 oder Herr Würth (Kindergartengeschäftsführer) 07552/4067-12 gerne
zur Verfügung.
Wir haben Ihr Interesse geweckt?
Dann bewerben Sie sich bitte bis zum
29.05.2015 bei Herrn Würth, Verrechnungsstelle für katholische Kirchengemeinden, Kirchplatz 11,
88630 Pfullendorf, E-Mail:
[email protected]
Herdwangen-Schönach
Stellenausschreibung
FHR-, FSJ- oder BFD-Praktikum
Ab August 2015 bieten wir in unserem
zwei-gruppigen Waldorfkindergarten oder
in der -krippe
zwei Praktikumsstellen
zur Erlangung der Fachhochschulreife
oder als FSJ-Praktikant/in bzw.
BFD-Praktikant an.
Telefonische
Auskünfte
unter
Tel.
07552/262197 (zwischen 7.30 - 8.15 Uhr und
zwischen 11.45 - 12.45 Uhr).
Bewerbung bitte an:
Waldorfkindertagesstätte
Herdwangen-Schönach
z.Hd. Christine Keidel,
Leitungskreis
www.waldorfkindergarten-lautenbach.de
88634 Herdwangen-Schönach/Lautenbach
www.waldorfkindergarten-lautenbach.de
[email protected]
Owingen
Ihre Bewerbung richten
Sie an:
Waldorfkindertagesstätte
Herdwangen-Schönach
z.Hd. Christine Keidel,
Herdwangen-Schönach
Stellenausschreibung Erzieher/in
(100%- oder 80%- oder 50%-Stelle)
Wir bieten Ihnen zum nächstmöglichen
Zeitpunkt in unserem zwei-gruppigen Waldorfkindergarten oder in der -krippe ein abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld mit Möglichkeit zum Mitgestalten.
Sie sind staatlich anerkannte/r
Waldorferzieher/in
oder staatlich anerkannte/r Erzieher/in
oder (Waldorf-)Erzieher/in
mit Weiterbildung
in frühkindlicher Pädagogik?
Dann freut sich unser Team auf Ihre schriftliche Bewerbung.
Gerne können Sie sich auch bei uns bewerben, wenn Sie die Ausbildung zur/zum
staatlich anerkannten Heilerziehungspleger/in, Heilpädagogen/in oder zum/r Kinderpleger/in mitbringen.
Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter
Tel. 07552/262197 (zwischen 7.30 - 8.15 Uhr
und zwischen 11.45 - 12.45 Uhr).
19
Samstag, 23 Mai 2015
www.waldorfkindergarten-lautenbach.de
Leitungskreis
88634 Herdwangen-Schönach/Lautenbach
www.waldorfkindergarten-lautenbach.de
[email protected]
Sipplingen
Sipplinger Rathauskonzert
Bürgersaal, Sonntag, 31.05.2015, 20.00 Uhr
Burdenko’s am Klavier
Julian
Alexander
Elena
Salem
Wohnungen für Mitarbeiter des Altenund Plegeheims Wespach gesucht
Für eine Mitarbeiterin mit Kind suchen wir
eine günstige 2-3 Zimmer-Wohnung, für
einen zukünftigen Auszubildenden eine
günstige 1-Zimmer Wohnung.
Wohnungsangebote geben Sie bitte unter
Tel. 07553/918599-0 (Frau Zengerle) ab, wir
leiten Ihre Daten dann an unsere Mitarbeiter
weiter.
Mit Werken von Bach, Beethoven,
Schubert, Mendelssohn, Chopin,
Prokofiev
Eintrittspreis: 10€
Organisation Rathauskonzerte: Sigrid Miller

Kinderleicht! Online in
wenigen Schritten Anzeige
buchen und gleich den
Preis berechnen!
Bequem und übersichtlich
Einfach und in wenigen Schritten Ihre Anzeige buchen,
Anzeigenformat sowie Verbreitungsgebiet auswählen und
Ihr Anzeigenpreis wird direkt online berechnet.
Alle Ausgaben, Nachbarorte und Kombinationsmöglichkeiten
werden sofort angezeigt.
en
Kombination
e
Nachbarort
s-
Mehrfachschaltung
Gestaltung
Service
Anzeige
n–
direkt buche
!
t berechnen
Preis direk
Reinklicken
lohnt sich!
Lassen Sie sich von unserem
Online-Kalkulator überzeugen!
www.primo-stockach.de
 Verlag und Anzeigen:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
[email protected]
NATURHEILKUNDE für Rinder, Schweine,
Pferde, Hunde und Katzen
Tierheilpraktikerin Andrea Keller
88634 Herdwangen • Tel. 07557 928 16 28
Mobil: 01525 363 4272 • www.tierheilpraktikerin-andrea-keller.de
Vater mit Tochter sucht
möblierte Wohnung
(Laminat oder Fliesen - keine Teppichböden), ca. 60-70 qm
350,- bis 450,- EUR kalt. Tel. 0175-2144762
Suche für eine rumänische Familie
ein Sofa und ein Doppelbett
Geschenkt oder sehr günstig, Tel. 07551/4652
Überlingen • Owingen • Sipplingen
KW 21
PC-Probleme?
Pre
isw
ert
www.mlohse.de
07556 - 5572
pe
Kom
tent
Containerservice
•Container 5 - 40m³
•Bauschuttrecycling
www.wörner-gmbh.com
0 75 51/41 30
www.woerner-gmbh.net
Entsorgungsfachbetrieb
Firma Strobel
Umzüge - Entrümpelungen
K. Abicht
Geschäftsinhaberin
In der Breite 19
78354 Sipplingen
Telefon 0 75 51 / 94 83 39
Telefax 0 75 51 / 94 53 89
Mobil 0162 / 1 86 47 16
[email protected]