Kulturmagazin für Alphabeten im Großraum Hamm

Kulturmagazin für Alphabeten
im Großraum Hamm
www.willi.hamm.net
Nr.
249
· No vemb er 2
015
Monika Goßlau
Ihre Gebietsrepräsentantin
für Hamm, Münsterland u. Umgebung
Tel. 023 81-123 24
[email protected]
www.immo-freundlich.de/hamm
Unser Objekt des Monats
Herbst-/Wintercheck 2015…
Sofort verfügbar!
Großzügiges und
modern geschnittenes Reihenmittelhaus in Rhynern,
Bj. 1967, 2x modernisiert, Wohnfläche ca. 165 m2 auf
2 Etagen, 45 m2 Keller mit 2 beheizten
Räumen, im OG 3 Schlafräume, Laminat- und Keramikböden, Balkon, ÖlZentralheizung, Garage, 21 m2 Wintergarten, Loggia und Naturgarten, verkehrsgünstig gelegen. Kindergarten und
Schulen in der Nähe.
Kaufpreis: 190.000,- Euro
...Ihr Auto in die Werkstatt
und Sie zu Ihrer Sicherheit zu uns...
Udo Knobel
Generalagentur der ERGO Vers. AG
Herrenstein 54
48317 Drensteinfurt
Telefon: 0 23 87-601
Mobil: 0177-4 216155
eMail: [email protected]
Endspurt auch bei der Riesterförderung…, verpassen Sie nicht
Ihre Termine…, gerne nehmen wir uns die Zeit für Sie !
ätte
Gastst
Pinningho
ff
Wilhelmstr. 164 · 59067 Hamm · Tel. 0 23 81 / 44 21 29
Mo - Sa ab 15 Uhr - Ende offen / Sonntag Ruhetag
WINTERPA RT Y
Weihnachtsknobeln!
1. Preis: 1 Rundflug mit dem
Tragschrauber, div. andere Preise
mit DJ Heiko & Cocktailbar
am 28. November
ab 20 Uhr – Eintritt frei
Editorial
Herausgeber/Verlag:
Stadtführer-Verlag, Östingstraße 92,
59067 Hamm
Telefon: 0 23 81/40 43 95
e-Mail: [email protected]
Geschäftsführung:
Reinhard Bialas, (V.i.S.d.P.)
Redaktion + Fotos:
N.N.
Zeichnungen:
Titel: Mike L.
Cartoon: Martine Mallet
Satz und Layout:
Stadtführer-Verlag, Hamm
Anzeigenleitung:
Reinhard Bialas
Tel.: 0 23 81/40 43 95
Es gilt Anzeigenpreisliste 1/10
Druck: Griebsch & Rochol-Druck, Hamm
Redaktions- und Anzeigenschluss:
15. des Monats
Erscheinungsweise:
Monatlich zum Ersten. Erscheinungsort
und Gerichtsstand: Hamm. Nachdruck,
auch auszugsweise, nur mit Genehmigung
des Verlags. Für unverlangt eingesandte
Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder.
/LHEH/HVHULQQHQXQG/HVHU
VR ODQJVDP ZLUG HV ZLHGHU XQJHPWOLFK LQ XQVHUHQ *HILOGHQ
XQGZHUNHLQ'RPL]LOLP0LWWHOPHHUUDXPKDWNDQQVLFKVFKRQ
PDOZDUPDQ]LHKHQ-HW]WKHLWHV]XVDPPHQUFNHQXQGGLH
.|USHUZlUPHGHU0LWPHQVFKHQDXVQXW]HQ$E]ZHL3HUVRQHQ
JLEWHVQDFKREHQNHLQH*UHQ]HQZDVZLHGHUXPQLFKWEHGHX
WHW,KUZLVVWVFKRQ
,P EULJHQ ]HLJHQ XQVHUH 9RUVFKDX6HLWHQ GDVV HV LP 1R
YHPEHU MHGH 0HQJH WROOHU 9HUDQVWDOWXQJHQ JLEW XQG MH PHKU
GRUW ]XVDPPHQNRPPHQ GHVWR ZlUPHU ZLUG¶V XP QRFK PDO
GDVRELJH7KHPDDXI]XJUHLIHQ
(LQHQVFK|QHQQLFKWDOO]XWULVWHQ1RYHPEHUZQVFKW
(XHU:LOOL
'HU:LOOL5HSRUWHUYRU2UW
'DV-DKUKXQGHUW3URMHNW
'LH%DXPDQDKPH/DQJH6WUDH
YRP9RUVWHUKDXVHU:HJELV.|QLJJUlW]HU6WUDH
(GLWRULDO,PSUHVVXP«
&DUWRRQ1HZV««
1HZV.ODWVFK7UDWVFK«
$QDFKURQLVWLQ«««
/LWHUDWXU
5DWHQPLW:LOOL««
:LOOLÄ)UDX0HLHUN|QQHQ6LHXQVVDJHQZLHODQJH6LHVFKRQ
GLHVH%DXVWHOOHHUWUDJHQPVVHQ"³
3V\FKR%HUDWXQJ
)UDX 0HLHU Ä'DUDQ NDQQ LFK PLFK QLFKW HULQQHUQ DEHUPHLQH
5FNEOLFN
0XWWHU KDW PLW HU]lKOW GDVV LKUH 0XWWHU VLFK EHUHLWV EHU GLH
9RUVFKDX«««
HZLJH6WDXEEHOlVWLJXQJIUFKWHUOLFKDXIJHUHJWKDW³
.OHLQDQ]HLJHQ :LOOLÄ6FK|QHQ'DQNXQGVFK|QHQ7DJQRFK³
:DVORVLVW«
««« )UDX0HLHUÄ6FKDXQZLUPDO³
Willi 3 Cartoon
4 Willi
News-Klatsch-Tratsch
+DPPHU.QVWOHUPDUNW
hEHU.XQVWOlVVWVLFKWUHIIOLFK
VWUHLWHQ VLH JHIlOOW RGHU
DXFK QLFKW HUIUHXW GDV $XJH
LUULWLHUW HUVFKOLHW VLFK QLFKW
LPPHU DXI GHQ HUVWHQ %OLFN
LVW PDQFKPDO EHGHXWXQJV
VFKZHU DEVWUDNW RGHU UHDO
DXV 6WHLQ +RO] 7RQ 3DSLHU
XQG 9LHOHP PHKU HV ZLUG
ZLHGHU EXQW ZHQQ GHU +DPPHU .QVWOHUPDUNW DP
6RQQWDJ 1RYHPEHU YRQ
ELV 8KU LP .XUKDXV
VHLQH 3IRUWHQ |IIQHW XQG
.XQVW LQ JURHU %DQGEUHLWH
DQHLQHP2UWYHUVDPPHOW
hEHU .QVWOHULQQHQ XQG
.QVWOHU DXV +DPP XQG GHU
5HJLRQSUlVHQWLHUHQLP0XOWL
IXQNWLRQVVDDO XQG )R\HU HL
QHQ 4XHUVFKQLWW GHU %LOGHQ
GHQ .XQVW $TXDUHOOH *UDIL
NHQ gOPDOHUHLHQ =HLFKQXQ
JHQ &ROODJHQ 6NXOSWXUHQ
)RWRJUDILHQ XQG 2EMHNWH 'LH
$UEHLWVWHFKQLNHQVLQGHEHQVR
YLHOIlOWLJ XQG XQWHUVFKLHGOLFK
ZLH GLH HLQ]HOQHQ .QVWOHU
QHEHQ YHUWUDXWHQ *HVLFKWHUQ
VLQG HLQLJH QHXH $XVVWHOOHU
PLW GDEHL 0DQ GDUI LQ 5XKH
EHWUDFKWHQIODQLHUHQPLWGHQ
.QVWOHUQ LQV *HVSUlFK
NRPPHQ XQG VLFK EHU $U
EHLWVZHLVHQ XQG WHFKQLN LQ
IRUPLHUHQXQGQDWUOLFKVHLQ
/LHEOLQJVVWFN JOHLFK PLW
QDFK +DXVH QHKPHQ E]Z
VFKRQ HLQPDO GHQ :HLK
QDFKWVZXQVFK]HWWHO DEDUEHL
WHQXQGIU)UHXQGH%HNDQQ
WH XQG 9HUZDQGWH GDV SDV
VHQGH*HVFKHQNHUZHUEHQ
)RWR+RUVW/RNXVFKDW
$P 0DUNWHLQJDQJ ZLUG HLQ
NOHLQHU 2EROXV LQ +|KH YRQ
(XUR HUKREHQ DOOH MXQ
JHQ %HVXFKHU ELV -
GUIHQ NRVWHQIUHL Ä*DOHULHOXIW³
VFKQXSSHUQ XQG VLFK XPVH
KHQ 7UDGLWLRQHOO ILQGHW DXFK
LQGLHVHP-DKU]HLWJOHLFK]XP
.QVWOHUPDUNW GHU .UHDWLY
PDUNW LP 6SLHJHOVDDO GHV
.XUKDXVHV VWDWW YHUVFKLHGH
QH $XVVWHOOHU SUlVHQWLHUHQ
KLHU YRQ 8KU LKUH
+DQGZHUNVNXQVW 'LH *UXSSH
YRQ +REE\NQVWOHUQ LVW HLQ
HLQJHVFKZRUHQHV 7HDP XQG
YHUDQVWDOWHW PLWWOHUZHLOH VHLW
PHKUHUHQ -DKUHQ UHJHOPlLJ
0lUNWH
'HU QlFKVWH /\ULNDEHQG
ILQGHW DP XP 8KU LP *XVWDY/EFNH0XVH
XPVWDWW+DPPHU%UJHUWUD
JHQ LKU /LHEOLQJVJHGLFKW ]XP
7KHPD 6HKQVXFKWVRUWH YRU
'HU$EHQGILQGHWLP5DKPHQ
GHU $XVVWHOOXQJ 6HKQVXFKW
VRUW )LQQODQG VWDWW 0XVLNDOL
VFKHU 3DUWQHU LVW GHU &KRU
.DQWDWH0RGHUDWLRQ8UVXOD
XQG.ODXV+DUNHQEXVFK)U
*HWUlQNH LVW JHVRUJW GHU
(LQWULWWLVWIUHL
-DKUH (QFKLODGD 6HLW
1RYHPEHU ELHWHW GHU
.ULVWDOO 3DODVW GLH .XOLVVH IU
GDV (QFKLODGD +DPP 'DV
(QFKLODGD KDW 5lXPH PLW
6LW]SOlW]HQ XQG %DUV
*HQJHQG 3ODW] IU *UXSSHQ
YRQ ELV 3HUVRQHQ
DEHU DXFK IU HLQ URPDQWL
VFKHV (VVHQ ]X =ZHLW ILQGHQ
VLFK JHPWOLFKH (FNHQ 'LH
PH[LNDQLVFKH .FKH KDW QH
EHQ 6DODWHQ 7DFRV 6WHDNV
XQG %XUULWRV DXFK VWlQGLJ
ZHFKVHOQGH 6SHFLDOV« ]XP
HLQHQ GLH :RFKHQNDUWH DXI
GHUMDKUHV]HLWOLFKZHFKVHOQGH
XQG SDVVHQGH /HFNHUHLHQ
DQJHERWHQ ZHUGHQ ]XP DQ
GHUHQ MHGHQ 6RQQWDJ GHU
)$-,7$ 62117$* $OOH
)DMLWD6SH]LDOLWlWHQVHUYLHUWLQ
JXVVHLVHUQHQ3IDQQHQIUQXU
¼ 0LWWZRFKV LVW %85
*(5:('1(6'$<PLWZHFK
VHOQGHU ;;/ %XUJHU .DUWH
XQG GHP JDQ]HQ $EHQG
+DSS\+RXU«
'DV (QFKLODGD +DPP |IIQHW
WlJOLFKXP8KUYRQ
8KU LVW +DSS\ +RXU XQG DE
8KULVW(QFKLODGD+RXU
'HU (QFKLODGD (YHQW XQG
3DUW\VHUYLFH 2E *HEXUWV
WDJ )LUPHQMXELOlXP *ULOOSDU
W\ PLW )UHXQGHQ RGHU *UR
HYHQWV GDV (QFKLOGDUHDOLVLHUW
9HUDQVWDOWXQJHQ IU ELV
3HUVRQHQ PLW &RFN
WDLOVWlQGHQ (YHQWV=HOWHQ
%LHUZDJHQ RGHU %XIIHWV DEHU
DXFK JHVFKORVVHQH *HVHOO
VFKDIWHQ LP 5HVWDXUDQW VLQG
UHDOLVLHUEDU %HL ]DKOUHLFKHQ
(YHQWV ZLH GHP &LW\ )HVW
+DPP NXOLQDULVFK +DPPHU
6XPPHU .XUSDUNIHVW +DIHQ
IHVW %HUJNDPHQ )HXHUZHUN
LP 0D[LSDUN GHU )XEDOO
(0:0 KDW GDV (QFKLODGD
+DPPHUIROJUHLFKPLWJHZLUNW
+lWWHQ6LHVJHZXVVW"""
'DV 7HDP GHV (QFKLODGD
+DPPLVWNQDSS3HUVRQHQ
VWDUN'DV(QFKLODGD|IIQH
WH LQ 0QFKHQ 0LWWOHU
ZHLOH KDW GLH (QFKLODGDJUXS
SH GHXWVFKODQGZHLW EHU %HWULHEH PLWYHUVFKLHGHQHQ
.RQ]HSWHQ XQG LVW GDPLW XQ
WHU GHQ 7RS 7HQ GHU GHXW
VFKHQ)UHL]HLWJDVWURQRPLH
:LOOLJUDWXOLHUWKHU]OLFK
Willi 5 Ansichten einer Anachronistin
/LHEH8QWHUQHKPXQJVOXVWLJHU,QQHQ
(LQPDO ZDUHQ ZLU ]X %HVXFK LQ :HUQH DOV
PLWWHODOWHUOLFK PXVL]LHUHQGH 8QWHUKDOWXQJVGH
OHJDWLRQ EHVWHKHQG DXV GHP (QVHPEOH 9LR
OHWWD XQG GHP NOHLQHQ &KRU /LOLD FDHOL 0LWZLU
NHQGHQPlLJ WUXPSIWHQ ZLU ULFKWLJ DXI ]X
IQI]HKQW UHLVWHQ ZLU DQ XQG SRVWLHUWHQ XQV
HUZDUWXQJVIURKYRUGHP2UWGHV*HVFKHKHQV
HLQHU /.:%KQH DXI GHP 0DUNWSODW] /.:V
JDEHVMDLP0LWWHODOWHUQRFKQLFKWZHQQPDQ
HV JDQ] JHQDX QLPPW DEHU GD ZLU DOOH LQWH
UHVVDQWH 9HUNOHLGXQJHQ WUXJHQ OHQNWHQ ZLU
RSWLVFK VFKRQ PDO YRQ GLHVHU NOHLQHQ 8QJH
UHLPWKHLW DE 8QG GD ZLU VR ]DKOUHLFK ZDUHQ
ILHO GLH %KQH VRZLHVR QLFKW PHKU EHVRQGHUV
DXI GHQQ VLH JHK|UWH QLFKW ]X GHQ JU|WHQ
LKUHU $UW Ä:LU KDEHQ MHW]W GRFK GLH HWZDV
NOHLQHUH%KQHJHQRPPHQVDJWHGHUIUHXQG
OLFKH7HFKQLNHUZREHLHUGLH*UQGHIUGLHVH
(QWVFKHLGXQJ IU VLFK EHKLHOW Ä'DV PDFKW
QLFKWV VSUDFK LFK XQV DOOHQ 0XW ]X ÄGDV
NULHJHQ ZLU VFKRQ KLQ Ä+DXSWVDFKH ZLU EH
NRPPHQ HWZDV +DOO PLVFKWH 'U 3 GHU
7URPPOHU VLFK HLQ ÄHV VROO QLFKW ]X QDWUOLFK
NOLQJHQ Ä,KU NULHJW VR YLHO +DOO ZLH LKU ZROOW
YHUVLFKHUWH GHU 7HFKQLNHU JUR]JLJ XQG
VRIRUWZDUHQZLUPLWGHQ8PVWlQGHQYHUV|KQW
6RYLHO+DOOZLHLKUZROOWGDVNODQJQDFK.RQ
IHWWL -XEHO $IWHUVKRZSDUW\ 6FKQDSV IU DOOH
,QQHUOLFK VWDQGHQ ZLU NXU] GDYRU XQVHUH HUV
WHQ *URXSLHV HLQ]XODGHQ XQG HLQ SDDU +RWHO
]LPPHU]X]HUWUPPHUQLUJHQGZHOFKHHLJHQH
KDWWHQZLUMDQLFKWGDGLH&KDQFHQJXWZDUHQ
GDVV ZLU HV DP $EHQG VR JHUDGH QRFK QDFK
+DPP]XUFNVFKDIIHQZUGHQ9RUKHUPXVV
WHQ ZLU DOOHUGLQJV HLQ ELVVFKHQ VSLHOHQ GHQQ
GDIUZDUHQZLUMDHQJDJLHUWZRUGHQ
'D ILQJ HV OHLGHU DXFK VFKRQ DQ ]X QLHVHOQ
'HU LG\OOLVFKH XQG VHKU IRUPVFK|QH 0DUNW
SODW] GHU YRQ KLVWRULVFKHQ *HElXGHQ JH
VlXPW ZXUGH ZLUNWH HWZDV ZHLWOlXILJ 8QWHU
GHQ 6FKLUPHQ GHU &DIpV GXFNWHQ VLFK YHUHLQ
]HOWH 6FKDXOXVWLJH $OOH DQGHUHQ 2UWVDQVlVVL
JHQ EOLHEHQ OLHEHU ]X +DXVH XQG JXFNWHQ
)HUQVHKHQ 8QV PDFKWH GDV MHGRFK QLFKWV
DXV ZLU KDWWHQ JXWH /DXQH 'LFKW JHGUlQJW
OlUPWHQ XQG UDQGDOLHUWHQ ZLU GLH /.:%KQH
LQ *UXQG XQG %RGHQ ELV HV GLH /HXWH QLFKW
PHKU DXI GHQ 6LW]HQ KLHOW 8QVHUH ]LUND WDX
VHQGMlKULJHQ +LWV JLQJHQ LQV %HLQ XQG ULHIHQ
HLQH XQElQGLJH )UHXGH KHUYRU ZDV ZLU VHKU
EHJUWHQ $P (QGH EWHQ ZLU QRFK HWZDV
'UXFNXQG*UXSSHQ]ZDQJDXVVRGDVVVlPWOL
6 Willi
FKH =XVFKDXHU DOVR PLQGHVWHQV ]HKQ ELV
]ZDQ]LJ 3HUVRQHQ QLFKW DQGHUV NRQQWHQ VLH
PXVVWHQ WHLOQHKPHQ DQ XQVHUHU EHOLHEWHQ
0LWPDFKHLQKHLWGHPK|OOLVFKHQ.UHLVWDQ]GHU
LPPHU JDQ] DP 6FKOXVV NRPPW 6R ZDUHQ
QDFK XQVHUHU 'DUELHWXQJ DOOH ]XIULHGHQ XQG
ILWQHVVWHFKQLVFKIULVFKJHVWlKOW6RJDU(ULQQH
UXQJVIRWRV ZXUGHQ JHNQLSVW PHKUHUH MXQJH
0lQQHU ZQVFKWHQ VLFK HLQ %LOG YRQ VLFK PLW
GHQ )UDXHQ LQ GHQ VFK|QHQ .OHLGHUQ 'HU LQ
:HUQHKDXVHQGH:HVWIDOHJHKWYLHOOHLFKWQLFKW
JHUQ DXI .RQ]HUWH DEHU HU OLHEW GHQ H[WUDYD
JDQWHQ $QEOLFN 8QG GDQQ NDPHQ GLH =HLWXQ
JHQ XQG VWHOOWHQ )UDJHQ 'LH HLQH =HLWXQJ
KDWWH VLFK EHUHLWV ZLGHUVWDQGVIlKLJ GDV JH
VDPWH 3URJUDPP VRZLH GHQ 6RXQGFKHFN
UHLQJH]RJHQ 'LH DQGHUH =HLWXQJ NDP HWZDV
VSlWHU Ä,FK KDE QXU QRFK GHQ 6FKOXVVPLWJH
NULHJW DEHU GDV LVW FRRO ZDV LKU GD PDFKW
OREWHVLHXQGZLUIKOWHQXQVVRIRUWJHVFKPHL
FKHOWÄVLQGGDVGHXWVFKH9RONVOLHGHU"Ä1HLQ
VDJWHLFK'DQQUHIHULHUWHLFKGDVVVLFKXQVHU
DNWXHOOHV 6HW KDXSWVlFKOLFK DXV VSDQLVFKHU
VHSKDUGLVFKHU IUDQ]|VLVFKHU XQG SROQLVFKHU
0XVLN ]XVDPPHQVHW]WH XQG GDVV HV VLFK
GDEHL EHUZLHJHQG XP 3LOJHU XQG 0DULHQOLH
GHUKDQGHOWHÄ$KRND\YHUVWHKHQLFNWHGLH
DQGHUH =HLWXQJ EHJHLVWHUW XQG VFKULHE DOOHV
DXIÄ(VKDWPLUVHKUJXWJHIDOOHQZXVVWHHLQ
*DVWHEHQIDOOVHWZDV3RVLWLYHV]XVDJHQÄ:LU
KDWWHQ DXFK 6SD IUHXWHQ ZLU XQV Ä'DV LVW
MDGLH+DXSWVDFKHIDQGGHU*DVW
:HQLJH 7DJH QDFK GHP .RQ]HUW EHVRUJWHQ
XQVHUH:HUQH&RQQHFWLRQVGLHEHLGHQ$UWLNHO
0LW GHU %HULFKWHUVWDWWXQJ GHU HUVWHQ =HLWXQJ
ZDUHQ ZLU VHKU ]XIULHGHQ 6LH KDWWH DOOHV JXW
JHIXQGHQ 'HU $UWLNHO LQ GHU ]ZHLWHQ =HLWXQJ
HUVFKLHQ HWZDV VSlWHU $P (QGH ZXUGH LFK
]LWLHUW $KD GDFKWH LFK MHW]W ZROOHQ ZLU GRFK
PDO VHKHQ ZDV VLH EHKDOWHQ KDEHQ YRQ PHL
QHPVFK|QHQ9RUWUDJÄ'HVWRlOWHUHWZDVLVW
ODVLFKÄGHVWRZHQLJHUZHLPDQQRFK
(VIKOWVLFKWRWDOYHUVWDQGHQ
,KUH%LDQFD
6FK|QHUDEHU
ZHLWOlXILJHU
0DUNWSODW]
Seit über 30 Jahren Ihr zuverlässiger Partner
Hartmut Nöh
• Schmuck aus zweiter Hand • Goldankauf
Alleestraße 10
(neben der Südapotheke)
59065 Hamm
Tel.: 02381 - 5 09 39 o. 50921
www.goldankauf-nöh.de
Wir sind für Sie da:
Montag - Freitag:
9.30 - 12.30 Uhr und 15 - 18 Uhr
Mittwochnachmittag geschlossen
Samstag:
nach telefonischer Vereinbarung
Die aktuellen
Show- und MusikEvent Termine:
amme vom
inkunstprogr
Feinsten
ntag - Kle
Spaß am Mo
Die Weihnachtsshows
mit 3-Gang Menue:
Marktplatz 10
59065 Hamm
Telefon 0 23 81- 2 96 85
Montag ab 16 h · Sonn- + Feiertage ab 14 h
Dienstag bis Samstag ab 10 Uhr geöffnet
Mo.: 30. Nov. 2015
Mo.: 07. Dez. 2015
Mo.: 14. Dez. 2015
„Eh440“
Live-Act aus Kanada
am 07.11.2015
Einlass ab 19:00 Uhr
Eintritt: 20,00 €
Weitere Infos, Eintrittskarten und
Reservierungen unter Tel.: 02381 64856
Gasthof Hagedorn · Bockumer Weg 280 · 59065 Hamm
Tel.: 02381 64856 · www.gasthof-hagedorn.de
Pete Alderton
Blues & Songs
Mittwoch, 4. Nov.
um 20.00 Uhr
Eintritt frei
Literatur
'U %LDQFD 6WFNHUV GULWWHU
6WUHLFK
Ä=XYLHO/RELVWDXFK
QLFKWJXW³
$OVR HKUOLFK %LDQFD GDV
%XFKZDUOlQJVWEHUIlOOLJ
2EZRKO ZLH 'X VHOEHU
VFKUHLEVW HV VLFK XP 8QIXJ
4XDWVFK.ROXPQHQ KDQ
GHOW KDEHQ GLH :LOOL/HVH
ULQQHQ XQG /HVHU XQG DXFK
GHU +HUDXVJHEHU K|FKVWSHU
V|QOLFK ]XVDPPHQ PLW GHP
JHVDPWHQ 5HGDNWLRQVWHDP
IDVW WlJOLFK GHQ +HUUQ DQJH
IOHKW 'LFK ]X HUOHXFKWHQ
GHLQHÄ$QVLFKWHQHLQHU$QD
FKURQLVWLQ³DOV*HVDPWZHUNLQ
HLQHP %DQG ]X YHU|IIHQWOL
FKHQ 6FKHL ODQJHU 6DW]
:HQQPDQGHQ6FKOXVVOLHVW
KDW PDQ GHQ $QIDQJ VFKRQ
ZLHGHUYHUJHVVHQHJDO
'DV 3UREOHP ZDU QlPOLFK
IROJHQGHV ,P /DXIH GHU -DK
UH VLQG HWOLFKH GHLQHU *H
VFKLFKWHQYHUORUHQJHJDQJHQ
,P0OOHLPHUJHODQGHWLQGHU
7RLOHWWHQVSOXQJ YHUVFKZXQ
GHQ DOV %DVWHOXQWHUODJHQ
YHUZHQGHW YRQ +DXVWLHUHQ
]HUIHW]W RGHU LP 9RJHONlILJ
DOV.RWXQWHUODJHPLVVEUDXFKW
'HU LPPHU ZLHGHUNHKUHQGH
'UDQJ GLH HLQH RGHU DQGHUH
*HVFKLFKWH PDO ZLHGHU QDFK
OHVHQ]XZROOHQDEHUQLFKW]X
N|QQHQ EHUHLWHWH RIW 0DJHQ
GUFNHQXQG8QUXKHDWWDFNHQ
'DV LVW MHW]W *RWW VHL 'DQN
YRUEHL
/LHEH %LDQFD DXFK ZHQQ 'X
HV JHPl GHLQHV %XFKWLWHOV
Ä=X YLHO /RE LVW DXFK QLFKW
JXW³ QLFKW JXW ILQGHVW KDEHQ
ZLU WURW]GHP EHVFKORVVHQ
'LFK]XOREHQ:LUILQGHQ'X
KDVWHVYHUGLHQW
/LHEH:LOOL/HVHU'DV%XFK
LVW EULJHQV LQ MHGHU %XFK
KDQGOXQJ NlXIOLFK ]X HU
ZHUEHQ ,6%1 XQGDXFKDOVHERRN
RGHU RQOLQH ]X EHNRPPHQ
,VW DXFK HLQ WROOHV :HLK
QDFKWVJHVFKHQN
Reisebüro Effert GmbH
n
en
be
ab
ha
rh
W
Wiir
n
en
ue
eu
ne
en
d
diie
e
ge
og
allo
atta
ka
rk
er
me
mm
om
S
So
6
16
01
2
20
Oststraße 33 (im Kloster-Drubbel) • 59065 Hamm
Tel. (0 23 81) 1 20 15 • Email: [email protected]
Raten mit Willi
7
6
7 4
7
1DFK LKUHP JURDUWL
JHQ OHW]WHQ .RQ]HUW
LQ +DPP IUHXHQ ZLU
XQV ZLHGHU ULHVLJ DXI
GLH +DPEXUJ %OXHV
%DQG 0LW GDEHL LVW ZLH LP OHW]WHQ -DKU GLH HQJOLVFKH 6lQJH
ULQ 0DJJLH %HOO 6LH
JHK|UWH LQ GHU HUQ
PLW,KUHU%DQGÄ6WRQH
7KH &URZV ]X GHQ
7RS$FWV GHU 5RFN
IHVWLYDOV XQG LQ GHQ
86$ IHLHUWH PDQ VLH
DOVGLHHQJOLVFKH$QW
ZRUWDXI-DQLV-RSOLQ
6LH DUEHLWHWH LQ LKUHU
HOOHQODQJHQ .DUULHUH
XD PLW *U|HQ ZLH
5RG 6WHZDUW -LPP\
3DJHXQG(ULF%XUGRQ
XQGZDU-DKUHEHL
GHP /DEHO YRQ /HG
=HSSHOLQ XQWHU 9HU
WUDJ hEULJHQV *HUW
/DQJH*LWDUULVW6lQ
JHU XQG .RSI GHU
+%% IHLHUW DP XQG ELV ]XP 1RYHPEHU 'H]HPEHUVHLQHQ*HEXUWVWDJ
(LQJDQJ 3RVWVWHPSHO 'LH /|VXQJ GHU OHW]WHQ $XV
DQ GDV .XOWXUPDJD]LQ :LOOL JDEHZDU'LH.DUWHQIU
gVWLQJVWUDH+DPP GHQ 7LHUSDUN KDEHQ JHZRQ
VFKLFNHQ 'HU 5HFKWVZHJ LVW QHQ :DOGHPDU %ULFNH 8ZH
/HLS]LJ XQG 'DQLHOD 6FKl
ZLHLPPHUDXVJHVFKORVVHQ
FNHUPDQQDXV+DPP
3
5
9 2
8
5
1
5
2
9
6 9
5
4
68'2.8
/LHEH6XGRNX)UHXQGH
LQ GHU 1RYHPEHU$XVJDEH
YHUORVHQ ZLU [ .DUWHQ IU
GDV.RQ]HUWPLWGHU+DPEXUJ
%OXHV%DQG0DJJLH%HOODP
'H]HPEHU XP 8KULP+RSSH*DUGHQ
'LH OHHUHQ )HOGHU VR DXVIO
OHQGDVVLQMHGHUZDDJHUHFK
WHQ =HLOH XQG LQ MHGHU VHQN
UHFKWHQ 6SDOWH DOOH =DKOHQ
YRQ ELV VWHKHQ 'DEHL
GDUIDXFKMHGHV[4XDG
UDWQXUMHHLQPDOGLH=DKOHQ
ELVHQWKDOWHQ
*HVXFKWZLUGHLQHYLHUVWHOOLJH
=DKOGLHVLFKDXVGHQ=LIIHUQ
DXI GHQ YLHU JUDX PDUNLHUWHQ
)HOGHUQHUJLEW'LH=LIIHUQ
DXIVWHLJHQGYRQGHUNOHLQVWHQ
DXIHLQH3RVWNDUWHVFKUHLEHQ
1
8 4
1
8
Gänsebraten in verschiedenen Variationen
Jeden Mittwoch ab 18.30 Uhr:
Antipasti-Pasta-Büfett für 14,50 € p. Pers.
Willi 9 Psycho-Beratung
,FK ZHUGH 6LH
KHOIHQ"
2EVLHZROOHQRGHUQLFKW
(LQH SV\FKLVFKH /HVHU
%HOlVWLJXQJ YRQ 'LSO
3V\FKRO 3URI 'U 6RQMD
5HQDWH
5SHOKRI/DPP
NRHWKHU0XHOOHU9RWKNQHFKW
$EHU HUVW PXVV LFK PDO
ZDVORVZHUGHQ
Ä:HQQ GHU 3UlVLGHQW ZLUG
EHGHXWHW GDV GDV (QGH GHU
:HOW³ LVW GLH %HIUFKWXQJ
HLQHU QDPKDIWHQ +ROO\ZRRG
6FKDXVSLHOHULQ GLH QDPHQW
OLFK KLHU QLFKW JHQDQQW VHLQ
P|FKWH *HPHLQW ZDU QDWU
OLFK 'RQDOG 7UXPS GHU DXV
VLFKWVUHLFKVWH
3UlVLGHQW
VFKDIWVNDQGLGDW GHU 5HSXEOL
NDQHU XQG GDPLW KDW GLH
'DPH VLFKHUOLFK QLFKW JDQ]
8QUHFKW 1XQ LVW GHU DPHUL
NDQLVFKH :DKONDPSI QDFK
GHP UXVVLVFKHQ XQG QRUGNR
UHDQLVFKHQ VLFKHUOLFK GHU
NXULRVHVWHGHU:HOW+LHUJHKW
HV LQ HUVWHU /LQLH QLFKW XP
GDV EHVWH SROLWLVFKH 3UR
JUDPP VRQGHUQ GDUXP ZHU
GLH PHLVWH .RKOH LP 5FNHQ
KDW PLW GHU PDQ GHQ :DKO
NDPSI ILQDQ]LHUHQ NDQQ 8QG
GD LVW 7UXPS VLFKHUOLFK VHKU
10 Willi
SRWHQW .U]OLFK ZDU LP 86
79 GLH NRPSOHWWH %DQGH GHU
UHSXEOLNDQLVFKHQ %HZHUEHU
]X HLQHU 3DUDGH DQJHWUHWHQ
XP VLFK ]X EHVFKLPSIHQ
GHQQ ]XQlFKVW PVVHQ VLFK
GLH.DQGLGDWHQXQWHUHLQDQGHU
DXV GHP 5HQQHQ VFKLHHQ
EHYRU PDQ JHJHQ GHQGHPR
NUDWLVFKHQ )HLQG DQWULWW ,Q
GLHVHP )DOOZRKOXQEHVWULWWHQ
GLH ROOH &OLQWRQ %LOO ZUGH
GDQQÄ)LUVW/DG\³
'HQ JU|WHQ 8QWHUKDOWXQJV
ZHUW KDWWH RKQH =ZHLIHO 'R
QDOG 7UXPS VHOEVW HLQ %HU
OXVFRQL ZUGH JHJHQ GHQ
DXVVHKHQZLHHLQ%XFKKDOWHU
PLW JUDXHP $Q]XJ XQG +R
VHQWUlJHU 7UXPS LVW HLQ
0DXOKHOG PLW PlLJHP ,QWHO
OHNW ZDV EHL GHU DPHULNDQL
VFKHQ %HY|ONHUXQJ ZLH PDQ
VFKRQ DP 1LYHDX GHU EHOLHE
WHQ 79&RPHG\6KRZV IHVW
VWHOOHQ NDQQ IU +HLWHUNHLW
VRUJW XQG ]X 6FKHQNHONORS
IHQ DQLPLHUW 6HOEVW GLH (QW
JOHLVXQJHQ JHJHQEHU GHP
ZHLEOLFKHQ *HVFKOHFKW ILQGHW
.ULWLN RKQHKLQ QXUEHL)UDXHQ
LQJU|HUHQ6WlGWHQZLH1HZ
<RUN /RV $QJHOHV RGHU %RV
WRQ,Q.OHLQVWlGWHQGHU6WDD
WHQ 7H[DV 2NODKRPD XQG
6RXWK'DNRWD JLEWV VRZLHVR
QRFK NHLQ )UDXHQ:DKOUHFKW
GD NDQQ DOVR QLFKW YLHO SDV
VLHUHQDEHULQGHQJHVDPWHQ
86$ KDEHQ GLH 5HSXEOLNDQHU
EHL GHQ :DKOHQ PDO NQDSS
XQWHU 3UR]HQW PDO NQDSS
GDUEHU 1DFK ]ZHL $PWVSH
ULRGHQ GHU 'HPRNUDWHQ ZlUH
MHW]W HLJHQWOLFK GDV DQGHUH
/DJHU ZLHGHU GUDQ ZHQQ
QLFKW GLH &OLQWRQ VR JXWH
.DUWHQ KlWWH $EHU GD LVW
MD MHW]W GHU 7UXPS 8QG ZLH
LFK GDV DPHULNDQLVFKH 9RON
HLQVFKlW]H LVW HV GXUFKDXV
P|JOLFK GDVV GLHVHU .HUO GLH
:DKO JHZLQQW 8QG ZDV
GDQQ" 1XQ HLQLJH ZXQGHU
VDPH XQG VFKZDFKVLQQLJH
$XVVDJHQ GLH HU EHL VHLQHQ
/ENHKDIWHQ $XIWULWWHQ
DEVRQGHUWH ZLUG GHU VLFKHU
OLFK DXFK XPVHW]HQ ZROOHQ
ZHQQ QLFKW HLQ $WWHQWlWHU
HLQJUHLIW=XP%HLVSLHODQGHU
PH[LNDQLVFKHQ *UHQ]H HLQH
0DXHU EDXHQ GDPLW GLH LOOH
JDOH =XZDQGHUXQJ XQWHUEXQ
GHQ ZLUG 'DV ZlUH GDQQ
]ZDU HLQ ULHVLJHV .RQMXQNWXU
3URJUDPP ]XJXQVWHQ GHV
0DXUHU+DQGZHUNHV LPPHU
KLQ PLVVW GLH *UHQ]H ]ZL
VFKHQ EHLGHQ /lQGHUQ UXQG
GUHLWDXVHQG .LORPHWHU DEHU
ZRKHU GLH YLHOHQ 0DXUHU
QHKPHQ 1XQ DXV 0H[LNR
QDWUOLFKGLHN|QQWHQGDQQMD
YRQ GRUW DXV PDXHUQ 8QG
EHYRU GLH HV PHUNHQ GDVV
VLH VLFK DXVPDXHUQ LVW GLH
*UHQ]H GLFKW 8QG EHYRU GHU
7UXPS PHUNW GDVV GHU /RKQ
IU GLH 0DXUHU LQ 0H[LNR
ODQGHW XQG GLH .RQMXQNWXU
GRUWDQNXUEHOWVWHKWGLH0DX
HU RGHU" $EHU 7UXPS ZlUH
QLFKW7UXPSZHQQGHUDQVWHO
OH HLQHU (QWORKQXQJ NHLQH
EHVVHUH /|VXQJ IlQGH $OVR
ZDUWHQ ZLU HV DE HV EHVWHKW
MD LPPHU QRFK GLH &KDQFH
GDVVGDVDPHULNDQLVFKH9RON
]XU %HVLQQXQJ NRPPW XQG
UHFKW]HLWLJPHUNWZHUVLFKGD
XP GDV PlFKWLJVWH $PW GHU
:HOW EHZLUEW 2EZRKO $FK MD ZLH ZlUV PLW &KDUOLH
6KHHQ""
+HLQULFK /ENH ZDU %XQ
GHVSUlVLGHQW YRQ XQG 'HXWVFKHU :HOWPHLVWHU
LP)HWWQlSIFKHQWUHWHQ
8QGQXQ]XP7KHPD
/LHEH)UDX5OSVKRII
0HLQ *DWWH KDW $PELWLRQHQ
-DMDLFKZHLNHLQDOO]X
Psycho-Beratung
PLWGLHVHPQHXHQ-REHUQHXW
LQ HLQHQ 6XPSI YRQ .RUUXSWL
RQ9HWWHUQZLUWVFKDIWXQG3UR
VWLWXWLRQ KLQHLQJH]RJHQ ZHU
GHQ N|QQWH 2GHU ZLH VHKHQ
6LHGDV"
+HU]OLFKH*UH
$GHOKHLG0XGGHO+DPP
/LHEH$GHOKHLG
MD ,KUH %HIUFKWXQJHQ VLQG
GXUFKDXV EHUHFKWLJW DEHU HV
JHKW EHL GHU ),)$ GRFK DXFK
XPHQRUPH6XPPHQGLHDXI
LKUHP 6FKZHL]HU .RQWR ODQ
GHQN|QQHQ%HLHLQHUHUQHX
WHQ,QKDIWLHUXQJ,KUHV*DWWHQ
ZlUH ,KU HLJHQHU /HEHQV
DEHQG VLFKHUOLFK PHKU DOV
JHVLFKHUW XQG RKQH LKUHQ
EO|GHQ (KHPDQQ DXFK YLHO
VFK|QHU*HOO"
+HU]OLFKVW,KUH5HQL
„ Ey, hier is
w as los ! “
Foto: www.ElmarSchweer.de · www.grafik-werk.de · 7/2015
VFKOLPPHV /HLGHQ DEHU PLU
UHLFKW HV VFKRQ .XGGHO KDW
ELV YRU NXU]HP LQ GHU -9$
)XEDOOPDQQVFKDIW
GHU
Ä'XPPH 'HSSHQ 'HLGHV
KHLP³ DOV $EVHLWVVSLHOHU JH
ZLUNW XQG LVW NU]OLFK QDFK
VHLQHU (QWODVVXQJ DXI %H
ZlKUXQJ]XÄ(LQIDOW%RFNXP
+|YHO³ JHNRPPHQ DOV 3ODW]
ZDUW'DLKQGLHVHV$PWDEHU
QLFKW DXVIOOW XQG GD DQ GHU
6SLW]HGHUÄ),)$³JHUDGHHLQH
6WHOOH YDNDQW LVW KDW HU VLFK
HQWVFKORVVHQ KLHUIU ]X NDQ
GLGLHUHQ 1LFKW GDVV HU GDIU
QLFKW SUlGHVWLQLHUW ZlUH LP
PHUKLQKDWHUHLQHDFKWMlKULJH
+DIWVWUDIH KLQWHU VLFK XQG
HLQH ZHLWHUH ]ZHLMlKULJH %H
ZlKUXQJVIULVW YRU VLFK DOVR
GD N|QQWH HU PLW HLQLJHQ
GHU]HLWLJHQ 9HUDQWZRUWOLFKHQ
GHU ),)$ VFKRQ PLWKDOWHQ
$EHULFKKDEH6RUJHGDVVHU
Tierpark Hamm
gGmbH
Grünstraße 150
59063 Hamm
W W W. tierpark - hamm.de
Freitag, 27. November
LIVEMUSIK mit
LIED.GUT ab 20 Uhr
Willi
11
Rückblick
-RH&RFNHUOLYH
LP+RSSH*DUGHQ
QD MD QLFKW JDQ] DEHU
IDVW GHU HFKWH &RFNHU OLH
VLFK HQWVFKXOGLJHQ GHQQ GHU
EHJQDGHWH 6lQJHU LVW LP
'H]HPEHUGHVOHW]WHQ-DKUHV
OHLGHUJHVWRUEHQ
6RXYHUlQ
1XQ LVW 5HLQKDUG Ä6ORRS\³
%LDODV VFKRQ UHFKW ODQJH LQ
6DFKHQ -RH &RFNHU DXI GHQ
%KQHQ GHU 5HSXEOLN XQWHU
ZHJV (OI -DKUH ODQJ PLW GHQ
Ä'LUW\ :KHHOV³ GDQDFK EH
VWDQG HLQ 7HLO GHV Ä%ODFN :KLWH³/LYHSURJUDPPHVDXFK
LPPHU DXV 6RQJV GHV EULWL
VFKHQ $XVQDKPH6lQJHUV
GHUEULJHQVQXUZHQLJH7LWHO
VHOEVW JHVFKULHEHQ KDW 'DV
*HGUlQJH
HV LP +RSSH*DUGHQ DXV
VFKOLHOLFK -RH&RFNHU7LWHO
]X K|UHQ 8QG GDV ZDU HLQH
HFKWH +HUDXVIRUGHUXQJ IU
6ORRS\ %LDODV GHQQ HU ZDU
QXQ PDO GHU 6lQJHU GHU
GLHVHQ $EHQG ]XPLQGHVW
ZDV GLH 6ROR6WLPPH DQJHKW
DOOHLQ EHZlOWLJHQ PXVVWH
1DWUOLFK KDWWH HU ZHUWYROOH
+LOIHGXUFKGLHEHLGHQ6lQJH
ULQQHQ8WDXQG8OOLXQGDXFK
GLH DQGHUHQ .ROOHJHQ VHLQHU
%ODFN :KLWH %DQG ZDUHQ
QLFKW XQWlWLJ 8QWHU DQGHUHP
ZDU 7KRPDV 6HLGHO XQWHQ
DP 6D[RSKRQ ZLHGHU HLQPDO
HLQKHUDXVUDJHQGHU.ROOHJH
1HEHQ GHQ JURHQ &RFNHU
+LWV ZLH Ä:LWK D OLWWOH +HOS³
Ä8QFKDLQ P\ +HDUW³ RGHU
Ä'HOWD /DG\³ JDE HV MHGRFK
DXFK HKHU QLFKW VR EHNDQQWH
&RYHU9HUVLRQHQ ZLH Ä%DWK
URRP :LQGRZ³ %HDWOHV
Ä5XE\/HH³%LOO:LWKHUVRGHU
Ä&KDLQ&KDLQ&KDLQ³$UHWKD
)UDQNOLQ XQG YLHOH GHU IDVW
]ZHLKXQGHUW =XVFKDXHU VDJ
WHQVLFKHUÄ$FKNXFNGDVKDW
HU DOVR DXFK JHVXQJHQ³ -D
KDW HU XQG 5HLQKDUG %LDODV
VDQJ VLFK PLW NUDIWYROOHU
6WLPPH EUDYRXU|V XQG VRX
YHUlQ GXUFK GHQ $EHQG XQG
HU XQG VHLQH %ODFN :KLWH
%DQG ZXUGHQ YRP 3XEOLNXP
]X 5HFKW JHIHLHUW ZLH 6XSHU
VWDUV
$OOH )RWRV YRQ $OEUHFKW
6FKPLGW
$Q]HLJHQXQG
I5HGDNWLRQVVFKOXVV
.UDIWYROO
.RQ]HUW GHU %ODFN :KLWH
%DQG DP 2NWREHU DOOHU
GLQJV ZDU HLQH 3UHPLHUH
GHQQDQGLHVHP$EHQGJDE
12 Willi
IUGLH
'H]HPEHU$XVJDEH
LVWGHU
1RYHPEHU
+HUDXVUDJHQG
Rückblick
(LQ JQDGHQORVHV
2UFKHVWHU
/LQGHQEHUJ*LWDUULVW +DQ
QHV %DXHU JOlQ]WH LP +RS
SH*DUGHQ
:LHGHU HLQPDO HLQ $XVQDK
PH*LWDUULVW LP +RSSH*DU
GHQ XQG GHU KDWWH VLFK YRQ
VHLQHP $UEHLWJHEHU IUHLJH
QRPPHQ XP PLW VHLQHP
Ä2UFKHVWHU *QDGHQORV³ DXI
7RXU ]X JHKHQ 8QG +DQQHV
%DXHUV%RVVLVWNHLQ*HULQJH
UHU DOV XQV 8GR 8GR /LQGH
EHUJGHVVHQ*LWDUULVWGHU
6DLWHQ,UUZLVFK +DQQHV %DX
HU VHLW IQIXQGGUHLLJ -DKUHQ
LVW $P 6DPVWDJ GHQ 2NWREHU ZDU GHU LQ +DPEXUJ
XQG%UHPHQOHEHQGH0XVLNHU
PLW VHLQHQ EHLGHQ .XPSHOV
%DVVLVW 0DUWLQ Ä+RISRZHU³
+RIEDXHU XQG 'UXPPHU 3KL
OLSSH &DQGDV ]X *DVW LP
+RSSH*DUGHQ GHU .XOWXU
ZHUNVWDWW
+DQQHV/LHEOLQJH
'LH OHLGHU QXU NQDSSIQI]LJ
=XVFKDXHU ZDUHQ WHLOZHLVH
ELV DXV 'VVHOGRUI XQG 2VW
ZHVWIDOHQ DQJHUHLVW XP GDV
2UFKHVWHU *QDGHQORV ]X
HUOHEHQXQGLQGHU7DWOLHIHU
WHQ GLH GUHL JXWJHODXQWHQ
-XQJVHLQHPLWUHLHQGH6KRZ
*QDGHQORVHV2UFKHVWHU
YROOHU3RZHU6RQJVXQGKHUU
OLFKVNXUULOHQ7H[WHQ*HVSLHOW
ZXUGHQ QHEHQ %DXHUV YLHOHQ
HLJHQHQ 6RQJV Ä,FK KDE /XVW
%DE\³ RGHU Ä-D GLH 0lGHOV³
DXFK DOWEHNDQQWH %OXHV
5RFN7LWHO YRQ EHUKPWHQ
.ROOHJHQZLHÄ3RUVFKH%OXHV³
0HUFXU\ %OXHV .& 'RXJ
ODV Ä+DOOR -RH³ +H\ -RH +HQGUL[ RGHU GHU .XOWVRQJ
Ä/DXEIURVFK %OXHV³ DXFK
EHNDQQW DOV %XOOIURJ %OXHV
YRQ5RU\*DOODJKHU'DVVGHU
V\PSDWKLVFKH +DQQHV %DXHU
DXFK SHUIHNW MRGHOQ NDQQ
EHZLHVHUEHLGHQÄ:LOG:HVW
5LGHUV³ EHL GHP HU DXFK
+DQQHVXQWHU)HXHU
HLQH
JUDQGLRV
VFKQHOOH
&RXQWU\*LWDUUHVSLHOWH
(LQ EHVRQGHUV .RPSOLPHQW
PDFKWH +DQQHV GHP +RSSH
*DUGHQ Ä'HU /DGHQ N|QQWH
DXFKLQ6W3DXOLVWHKHQ³8QG
DOV HU GDQQ JDQ] DOOHLQ DXI
GHU %KQH QXU PLW *LWDUUH
XQG 6WLPPH 8GRV Ä+RFKLP
1RUGHQ³ ]HOHEULHUWH ZDU GLH
6WLPPXQJ LP 3XEOLNXP DXI
GHP DEVROXWHQ +|KHSXQNW
/RJLVFKGDVV=XJDEHQHUIRU
GHUOLFK ZXUGHQ DEHU QDFK
Ä,FK KDX DE³ ZDU GDQQ ZLUN
OLFK6FKOXVV
$EHU KDOW QLFKW JDQ] GHQQ
QDFKGLHVHUJUDQGLRVHQ6KRZ
EHVXFKWH GHU 9HUIDVVHU JH
JHQ 8KU PLW GHU %DQG GDV
Ä$OW+DPP³XPGDVÄ:RFKH
QHQG'HR³DXI]XOHJHQ%LHU
27RQ +DQQHV %DXHU 'LH
.QHLSH HUKROWH VLFK JHUDGH
YRQ GHU HUVWPDOV VWDWWILQGHQ
GHQ .DUDRNH6KRZ 8QG
DXFK KLHU VFKLHQ +DQQHV
%DXHU NHLQ 8QEHNDQQWHU ]X
VHLQ GHQQ HLQLJH EHJUWHQ
LKQ XQG EDWHQ XP $XWRJUDP
PH 6FKOLHOLFK LVW HU 8GRV
*LWDUUHQVSLHOHU
Willi 13
Vorschau
'LH .XOWXUZHUNVWDWW
LP1RYHPEHU
6RXO'LYDV
%XQWH .RVWPH VFKULOOH
)ULVXUHQ 'LVFRNXJHOQ XQG
GUHL JHZDOWLJH 6WLPPHQ
(QHUJLHJHODGHQ WUHWHQ GLH
6RXO'LYDV LQ YLHOHQ YHU
VFKLHGHQHQ XQG LPPHU ]XU
0XVLN SDVVHQGHQ .RVWPHQ
DXIXQG]LHKHQ6LHPLWLQGHQ
%DQQ GHV )HLHUQV ZlKUHQG
VLFK GLH .XOLVVH LQ GHQ
6FKOHLHU GHV 6RXOV KOOW
'RFK QLFKW QXU GLH /LHGHU DQ
VLFKVWHKHQDQGHP$EHQGLP
0LWWHOSXQNW GDV 3XEOLNXP
HUIlKUW VRZRKO PXVLNDOLVFKH
DOV DXFK ]HLWJHVFKLFKWOLFKH
+LQWHUJUQGH ]X HLQHU JDQ]
EHVWLPPWHQ 0XVLNULFKWXQJ
GLH QLFKW LPPHU .XOW XQG
.XOWXUZDU
0LWWZRFK 1RY %HJLQQ
8KU (LQODVV DE 8KU
(LQWULWW (XUR 9RUYHU
NDXI EHLP :HVWI $Q]HLJHU
7LFNHW&RUQHU 2VWVWUDVVH
XQG LQ GHU .XOWXUZHUNVWDWW
.DUWHQ%HVWHOOXQJXQWHU
LQIR#NXOWXUZHUNVWDWWKDPPGH
$FKWXQJ6WDUNVWURP7KH
IHPDOH7ULEXWHWR$&'&
0LW EHU .RQ]HUWHQ VHLW
WRXUHQ %/$&.526,(
GXUFK (XURSD XQGVWHKHQPLW
*U|HQ ZLH 75H[ 'RUR
3HVFK 7LWR 7DUDQWXOD
6XEZD\ WR 6DOO\ XQG YLHOHQ
PHKU DXI GHU %KQH %HLP
+DPEXUJHU 0RWRUUDGWUHIIHQ
PLW *lVWHQ KLQWHUODV
VHQ 6LH HEHQVR QDFKKDOWLJHQ
(LQGUXFN ZLH EHLP NOHLQHQ
&OXENRQ]HUW'LH3URILPXVLNH
ULQQHQ OHEHQ YHUVWUHXW LQ
1RUGGHXWVFKODQGXQGZROOHQ
14 Willi
VLFK HLQ /HEHQ RKQH .RQ]HU
WH 5RFNQ5ROO XQG IHLHUQGH
)DQV YRU GHU %KQH QLFKW
PHKU YRUVWHOOHQ %/$&.
526,( OHEHQ GLH 0XVLN LKUHU
,GROH ± XQG GLHVHV *HIKO
GLHVHU )XQNH VSULQJW DXI GLH
0HQJH EHU $P 6DPVWDJ
GHQ 1RYHPEHU VLQG GLH
KDUWHQ 0lGHOV ]X *DVW LP
+RSSH*DUGHQ GHU .XOWXU
ZHUNVWDWW $OV *lVWH ZXUGH
GLH%DQGÄ'=XJ³HLQJHODGHQ
GLH ± HKUOLFK GLUHNW XQG ]HLW
ORV ± GHXWVFK URFNW 0LW HL
JHQVWlQGLJHU 5RFNPXVLN PLW
GHXWVFKHQ 7H[WHQ OLHIHUW GLH
%DQGHLQHPLWUHLHQGH6KRZ
GLHDEJHKWZLHHLQ'=XJ
6DPVWDJ 1RYHPEHU
8KU (LQODVV DE K
(LQWULWW ¼ 1XU $EHQG
NDVVH
6SLHJHOELOGHULQHLQHP6FKDX
IHQVWHU LP DQVDKHQ HQW
VFKLHGHQVLHVLFKVSRQWDQIU
%XEDVDFN 6R JHVFKDK HV
$QIDQJ GHU HU -DKUH GHV
YHUJDQJHQHQ -DKUWDXVHQGV
)URQWPDQQ XQG 6lQJHU 0L
FKDHO:LHKDJHQKDWWHJHUDGH
PLW VHLQHP 6WXGLXP EHJRQ
QHQ )UDQN :HVWNlPSHU
$QGUHDV 7LJJHPDQQ XQG
0DUWLQ-lJHUGUFNWHQGHUZHLO
QRFKGLH6FKXOEDQN,QLKUHP
3UREHUDXP DQ GHU :LOKHOP
VWUDH HUIDQGHQ VLH HLQH
JDQ]H 5HLKH ZLUNOLFK K|UHQV
ZHUWHU 6RQJV $OV 0DUWLQ
1HXVFKU|HU VLFK IU 0LNH
:LHKDJHQ DQV 6FKODJ]HXJ
VHW]WHZXUGH%XEDVDFNQRFK
EHVVHU 'RFK REZRKO GLH
%DQG EHL LKUHQ $XIWULWWHQ
LPPHU ZLHGHU IUHQHWLVFK JH
IHLHUWZXUGHNDPHV0LWWHGHU
HU -DKUH ]XP %UXFK
+$00(5 $QIDQJ IDVW GUHLLJ
32(75< -DKUH QDFK LKUHU 7UHQQXQJ
NHKUWH GHU XQZLGHUVWHKOLFKH
6/$0
'HXWVFKURFN'LQR ]XUFN DXI
GLH%KQHXQGDP6DPVWDJ
1RYHPEHU LVW GLH %DQG
DP1RYHPEHUDE8KU
DXV GHP +DPPHU :HVWHQ
]XUFN LQ LKUHU DOWHQ +HLPDW
,P +RSSHJDUGHQ GHU .XOWXU
ZHUNVWDWWOlGW%XEDVDFNQRFK
$OWH+HUUHQLQ5RFN
HLQPDO ]XP .RQ]HUWDEHQG
9RU YLHOHQ YLHOHQ -DKUHQ DOV +LHU ZHUGHQ GLH DOWHQ 6RQJV
GDV:QVFKHQQRFKJHKROIHQ JHVSLHOW QRFK HLQPDO GDUI
KDWIDQGHQLP+DPPHU:HV
JHODFKW JHZHLQW LQ (ULQQH
WHQ IQI MXQJH 0HQVFKHQ UXQJHQJHVFKZHOJWXQGQDWU
]XHLQDQGHUXPHLQH%DQG]X OLFKDXFKJHWDQ]WZHUGHQ
JUQGHQ 6LH EHUOHJWHQ
ODQJH XP HLQHQ 1DPHQ IU 6DPVWDJ 1RYHPEHU
LKUH %DQG ]X ILQGHQ 8QG DOV %HJLQQ 8KU (LQODVV
VLH HLQHV 7DJHV ]X IQIW LKUH DE8KU(LQWULWW¼
%XEDVDFN
Denken · Daten · Druck
Sie benötigen ...
· Bücher
· Prospekte
· Broschüren
· Plakate
· Zeitschriften
· Loseblatt
· Flyer
· Mailings
· Kataloge
HE
UTE
SCHON
IM
... kommen wir ins Gespräch.
Gabelsbergerstraße 1
59069 Hamm
Tel.: 02385-9310
www.grd.de
GEW
59065 Hamm
E SEN?
Bahnhofstr. 29
+DPPHU7DIHOH9
)ULHGULFKVWUD
+DPP
7HO
+HOIHQ6LHXQV]XKHOIHQ
6SHQGHQVLQGZLOONRPPHQ
QDFKGHP0RWWR
-HGHUJLEWZDVHUNDQQ´
ZZZKDPPHUWDIHOGH
Widumstr. 16/18
Montag-Freitag von 10-12.30 Uhr
und 15-17.30 Uhr
Mittwochvormittag geschlossen
Warenannahme
samstags von 10-12 Uhr
Willi 15
Vorschau
7RUVWHQ=ZLQJHQEHUJHU
%HUOLQ
'DV -D]]4XDUWHWW %HUOLQ VWHKWIUGDVTXLUOLJH/HEHQV
JHIKO 0RDELWV GDV ]HQWUDO
JHOHJHQH %HUOLQHU 6WDGWYLHU
WHO GDV IUKHU GHQ 3RVW]X
VWHOOFRGH %HUOLQ WUXJ 'LH
VHU WHPSHUDPHQWYROOH 6WDGW
WHLO LVW HLQ 6HKQVXFKWVRUW
JHSUlJW YRQ '\QDPLN XQG
SDUDOOHOHQ/HEHQVZHOWHQHKU
OLFK XQG GLUHNW VFKQRGGHULJ
ZLW]LJ XQG FKDUPDQW 'LH
HLQ]LJDUWLJH $WPRVSKlUH GLH
VHV XUEDQHQ 3DUFRXUV LVW GLH
,QVSLUDWLRQ IU GDV 'HEW
$OEXPÄ&$3,7$//(77(56´
'HU 6FKODJ]HXJHU 7RUVWHQ
=ZLQJHQEHUJHU 3DWULFN )DU
UDQW *LWDUUH /LRQHO +DDV
3LDQR XQG 0DUWLQ /LOOLFK
%DVV NHQQHQ XQG VFKlW]HQ
VLFK VHLW -DKUHQ KDEHQ GHQ
QRFK QLH DOV 4XDUWHWW ]X
VDPPHQ JHVSLHOW ILQ
GHQ VLH VLFK ]XVDPPHQ
VFKHLQHQ DEHU JOHLFK YRP
HUVWHQ 0RPHQW DXIHLQDQGHU
HLQJHVSLHOW ]X VHLQ LQVSLULH
UHQ XQG VSRUQHQ VLFK JHJHQ
VHLWLJ]XPXVLNDOLVFKHQ+|FKVW
OHLVWXQJHQ DQ $OOHV LVW LP
)OXVV IDVW QDKWORV JHKHQ GLH
6WFNH LQHLQDQGHU EHU GLH
6ROL JHEHQ MHGHP DXVUHL
FKHQG *HOHJHQKHLW VHLQ .|Q
QHQXQWHU%HZHLV]XVWHOOHQ
(OHPHQWH DXV %HERS XQG
+DUGERSDXV6RXO/DWLQXQG
$IUR -D]] YHUVFKPHO]HQ ]X
HLQHP DXIUHJHQGHQ YLHOIlOWL
JHQ .ODQJHUOHEQLV DP 'RQ
QHUVWDJ 1RYHPEHU XP
8KULP.XUKDXV
16 Willi
'DV%RRW
6FKDXVSLHOQDFKGHP5RPDQ
Y/RWKDU*QWKHU%XFKKHLP
PLWWHQ LP =ZHLWHQ
:HOWNULHJ 'HXWVFKH 8%RRWH
KDEHQ GLH$XIJDEH+DQGHOV
VFKLIIH GLH (QJODQG PLW
NULHJVZLFKWLJHQ *WHUQ YHU
VRUJHQ LP $WODQWLN ]X YHU
VHQNHQ 'RFK GLH 6FKLIIH
ZHUGHQ LPPHU HIIHNWLYHU YRQ
=HUVW|UHUQ JHVFKW]W XQG VR
KDW GLH GHXWVFKH 8%RRW
)ORWWH LQ QXU HLQHP 0RQDW 6FKLIIH YHUORUHQ (UIDKUHQH
0DWURVHQ VLQG PLWWOHUZHLOH
0DQJHOZDUH0LWGLHVHQ3URE
OHPHQ KDW DXFK GHU Ä$OWH³
VHLQHV =HLFKHQV .DSLWlQ YRQ
8 ]X NlPSIHQ 1HEHQ
VHLQHP NULHJVHUSUREWHQ /HL
WHQGHQ ,QJHQLHXU VHLQHP :DFKRIIL]LHU XQG -RKDQQ
GHP0DVFKLQLVWHQKDWHUQXU
HLQH 0DQQVFKDIW YRQ ÄYHU
GDPPWHQ 5RW]QDVHQ³ DQ
%RUG =XGHP PXVVHUVHLQHQ
:DFKRIIL]LHU HLQHQ VWUDP
PHQ 1D]L LP $XJH EHKDOWHQ
XQG GHQ XQIUHLZLOOLJHQ %H
VXFK GHV 0DULQHNRUUHVSRQ
GHQWHQ :HUQHU LQ .DXI QHK
PHQ )U :HUQHU LVW GDV
/HEHQDQ%RUGHLQHV8%RRWV
QHX XQG JHZ|KQXQJVEHGUI
WLJ LQ VHLQHU %HHQJWKHLW GHP
UDXHQ 8PJDQJVWRQ GHQ
$ODUPhEXQJHQ XQG GHQ
7DXFK XQG hEHUZDVVHUIDKU
WHQ$PVFKOLPPVWHQVLQGGLH
8QJHZLVVKHLW XQG GDV :DU
WHQ DXI HLQH P|JOLFKH )HLQG
EHUKUXQJ
1DFK :RFKHQ GHV $XVKDU
UHQV WDXFKW HQGOLFK HLQ *H
OHLW]XJPLWIQI.RORQQHQDXI
2IIHQVLFKWOLFK RKQH %HJOHL
WXQJHLQHV=HUVW|UHUV$QJUHL
IHQ RGHU ]LHKHQ ODVVHQ" 'HU
.DSLWlQ KDW VLFK JHUDGH IU
HLQHQ $QJULII XQG GDV $E
VFKLHHQ YRQ YLHU 7RUSHGRV
HQWVFKLHGHQ GD HQWGHFNHQ
VLH HLQHQ =HUVW|UHU GHU .XUV
DXIVLHQLPPW
5HJLVVHXU
.MHWLO
%DQJ
+DQVHQ KDW DXV GHU 5RPDQ
YRUODJH HLQH %KQHQIDVVXQJ
JHVFKDIIHQ GLH GHQ =X
VFKDXHU XQPLWWHOEDU DQ GHU
*HVFKLFKWH GLHVHU 0lQQHU
XQGGHP]HUPUEHQGHQ:DU
WHQ DXI LKUHQ (LQVDW] WHLOKD
EHQ OlVVW 'LH ,QV]HQLHUXQJ
GHV DJRQ 7KHDWHUV 0QFKHQ
]X VHKHQ JHZlKUW HLQHQ
XQJHVFK|QWHQ %OLFN DXI GLH
=HUVW|UXQJHQ XQG 7UDXPDWD
HLQHV .ULHJHV 1lKHUH (LQ
]HOKHLWHQ 'DWHQ XQG )DNWHQ
]XP 6WFN OLHIHUW GDV (LQIK
UXQJVJHVSUlFKXP8KU
$P 0RQWDJ 1RYHPEHU
XP8KULP.XUKDXV
3RUJ\DQG%HVV
1DFKGHP VFKRQ GDV (U|II
QXQJVNRQ]HUW GHQ $XIEUXFK
LQ Ä1HXH :HOWHQ³ ZDJWH JH
KHQ DXFK 'LULJHQW /RWKDU 5
0D\HU XQG GHU .RQ]HUWFKRU
GHVVWlGWLVFKHQ0XVLNYHUHLQV
+DPP ZHVWZlUWV XQG ]HOHE
ULHUHQ GLH DPHULNDQLVFKH 0X
VLN Ä3RUJ\ DQG %HVV³ LQ GHU
HQWVWDQGHQHQ NRQ]HU
WDQWHQ XQG JHNU]WHQ )DV
VXQJ YRQ *HUVKZLQ)UHXQG
5REHUW5XVVHOO%HQQHWWEULQJW
GLH +LJKOLJKWV DXV GHU )RON
2SHU $DURQ &RSODQGV Ä/LQ
FROQ3RUWUDLW³XQGÄ2OG$PHUL
FDQ 6RQJV³ YHUYROOVWlQGLJHQ
GDV .RQ]HUWSURJUDPP 'LH
VROLVWLVFKHQ 3DUWV EHUQHK
PHQ 6RSUDQLVWLQ 0RUHQLNH
)DGD\RPL XQG %DULWRQ -R
KDQQHVYRQ'XLVEXUJ
Vorschau
(QGOLFK0LWÄ3RUJ\DQG%HVV³
KDWWH $PHULND VHLQH
HUVWH HLJHQH 2SHU -D]] XQG
%URDGZD\ NODVVLVFKH 6LQIR
QLNXQG*RVSHOYHUVFKPRO]HQ
EHL *HRUJH *HUVKZLQV Ä$PH
ULFDQ )RON 2SHUD³ ]X HLQHP
Y|OOLJ QHXHQ ÄDPHULNDQLVFKHQ³
6WLO /HLGHQVFKDIW /HEHQVOXVW
XQGHLQ+DXFKYRQÄ6XPPHU
WLPH³HLQHVHQWLPHQWDOH*H
VFKLFKWH DXV GHP ILNWLYHQ
6FKZDU]HQ*KHWWR GHU Ä&DW
ILVK5RZ³UKUWGLH0HQVFKHQ
ELV KHXWH DQ 'HU 0XVLN0L[
DXV 2SHU XQG 0XVLFDO PLW
KLQUHLHQGHQ *RVSHO XQG
6SLULWXDO&K|UHQ LVW KHXWH
HEHQVR]HLWJHPlZLHLQGHQ
HU-DKUHQ GHV -KV
*HUVKZLQ 6RKQ HLQHV DXV
GHP ]DULVWLVFKHQ 5XVVODQG
DXVJHZDQGHUWHQ 6\QDJRJHQ
NDQWRUV LP 0HOWLQJ 3RW 1HZ
<RUN JHERUHQ HLQ PXVLNDOL
VFKHU 6HOIPDGHPDQ DXV
EHVFKHLGHQHQ 9HUKlOWQLVVHQ
KDWWH HLQHQ HFKWHQ -DKUKXQ
GHUW+LWJHVFKULHEHQ
8UVSUQJOLFK QXU IU 6WLPPH
XQG .ODYLHU NRPSRQLHUW
VFKULHE $DURQ &RSODQG VLH
IU6WLPPHXQG2UFKHV
WHUXP
$P )UHLWDJ 1RYHPEHU
XP8KULP.XUKDXV
$QVHLQHPGULWWHQ*HEXUWVWDJ
VWRSSW 2VNDU VHLQ :DFKVWXP
PLWHLQHPJH]LHOWHQ6WXU]DXI
GHU.HOOHUWUHSSHXQGHQWGHFNW
JOHLFK]HLWLJ GDVV HU GLH
]HUVW|UHULVFKH *DEH EHVLW]W
*ODV ]X ]HUVLQJHQ $Q GLH
VHP 7DJ EHNRPPW HU DXFK
VHLQH HUVWH %OHFKWURPPHO
JHVFKHQNW GLH IU LKQ ]XP
3URWHVW XQG 9HUZHLJHUXQJV
,QVWUXPHQWZLUG
)RWR6DELQH+D\PDQQ
0LW LKU ZLUG HU GXUFK HLQHQ
:DO]HUWDNW GHQ PDUWLDOLVFKHQ
0DUVFKUK\WKPXV GHU 1D]LV
GXUFKHLQDQGHU EULQJHQ PLW
LKU EHJOHLWHW HU GHQ NOHLQ
ZFKVLJHQ &ORZQ %HEUD GUHL
-DKUH EHLP )URQWWKHDWHU LP
EHVHW]WHQ )UDQNUHLFK GXUFK
VLH YHUVFKXOGHW HU GHQ 7RG
VHLQHV =ZHLWYDWHUV EHLP
(LQPDUVFK GHU 6LHJHUPlFKWH
PLWLKUZLUGHUDXI.RQ
]HUWUHLVHQ XQG PLW 6FKDOOSODW
WHQHLQUHLFKHU0DQQ
HUVFKLHQPLWÄ'LH%OHFK
WURPPHO³ GHU 'HEWURPDQ
GHV GDPDOV MlKULJHQ *Q
WKHU :LOKHOP *UDVV GHU LKP
JOHLFK GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ
'XUFKEUXFK EHVFKHUWH 'DV
%XFK]lKOW]XGHQZLFKWLJVWHQ
:HUNHQGHUGHXWVFKHQ1DFK
NULHJVOLWHUDWXU XQG ZLUG DOV
-DKUKXQGHUWURPDQ EH]HLFK
QHW IU GHQ *UDVV GHQ
1REHOSUHLVHUKLHOWVRUJ
WH 9RONHU 6FKO|QGRUIIV 9HUILO
PXQJGHV5RPDQVIU$XIVH
KHQ GLH GHQ 2VFDU IU GHQ
EHVWHQ IUHPGVSUDFKLJHQ )LOP
JHZDQQ XQG LQ &DQQHV GLH
*ROGHQH3DOPHHUKLHOW
'LH%OHFKWURPPHO
6FKDXVSLHOQDFKGHP
5RPDQYRQ*QWHU*UDVV
2VNDU 0DW]HUDWK EOLFNW DXI
VHLQELVKHULJHV/HEHQ]XUFN
=ZHL 9lWHU KDW GHU LQ
'DQ]LJ *HERUHQH GHVVHQ
JHLVWLJH (QWZLFNOXQJ QDFK
HLJHQHQ $QJDEHQ VFKRQ EHL
VHLQHU *HEXUW DEJHVFKORVVHQ
ZDU GHQ SROQLVFKHQ 9HWWHU
VHLQHU 0XWWHU -DQ %URQVNL
PLW GHP VLH HLQ 9HUKlOWQLV
KDW XQG LKUHQ GHXWVFKHQ
(KHPDQQ GHQ .RORQLDOZD
UHQKlQGOHU $OIUHG 0DW]HUDWK
Reservierungen für Ihre Weihnachtsfeier
nehmen wir gerne entgegen!
Willi 17
Vorschau
(UVW JDE *UDVV VHLQH
=XVWLPPXQJIUHLQH7KHDWHU
IDVVXQJ LP 5DKPHQ GHU
5XKUWULHQQDOH VHW]WHQ -DQ
%RVVH XQG $UPLQ 3HWUDV GHQ
5RPDQ HUVWPDOV LQ 6]HQH
ZHLWHUH %HDUEHLWXQJHQ IROJ
WHQ -HW]W KDW VLFK 5HJLVVHXU
XQG 'UDPDWXUJ 9RONPDU
.DPP GHV 6WRIIHV DQJH
QRPPHQ GHU LQ GHU 9HUJDQ
JHQKHLWVFKRQHLQLJH5RPDQH
HUIROJUHLFK IU GLH %KQH
EHDUEHLWHW KDW VLFK HQJ DQ
GLH OLWHUDULVFKH 9RUODJH HV
JHOLQJW LKP DXFK GLH XQWHU
VFKLHGOLFKHQ 6WLOHEHQHQ GHV
5RPDQV EKQHQJHUHFKW XP
]XVHW]HQ
$P 6DPVWDJ 1RYHP
EHU XP 8KU LP .XU
KDXV +DPP ]X VHKHQ )U
DOOH ,QWHUHVVLHUWHQ JLEW HV XP
8KUHLQ(LQIKUXQJVJH
VSUlFK LQ GHP +LQWHUJUQGH
XQG )DNWHQ ]XP 6WFN QlKHU
EHOHXFKWHWZHUGHQ
.DUWHQ IU DOOH 9HUDQVWDO
WXQJHQ JLEWµV EHLP VWlGWL
VFKHQ .XOWXUEUR GHQ
EHNDQQWHQ 9RUYHUNDXIVVWHO
OHQXQGLP:HE6KRSXQWHU
ZZZKDPPGHNXOWXU
3iVLRQGH%XHQD9LVWD
SUlVHQWLHUWYRQGHU+DOOHQ
PDQDJHPHQW+DPP*PE+
/DVVHQ 6LH VLFK DXI GLH ,QVHO
HQWIKUHQGLHGHU:HOW5XP
ED 0DPER &KD&KD&KD
'DQ]yQ XQG +DEDQHUD JH
VFKHQNW KDW .XED 'HU 7LWHO
HLQHV EHNDQQWHQ /LHGHV
Ä£4XHULFREDLOR\R±:LHJXW
LFK WDQ]H³ IDVVW GLH NXEDQL
VFKH 0XVLNV]HQH LQ ZHQLJHQ
:RUWHQ ]XVDPPHQ =XFNHU
=LJDUUHQ XQG 5XP NDQQ PDQ
JHWURVW YHUJHVVHQ GLH 0XVLN
LVW .XEDV JU|WHU ([SRUW
VFKODJHU 'LH 7lQ]H GLHVHU
,QVHO KDEHQ GLH JHVDPWH
QHXH XQG DOWH :HOW EHJHLV
WHUW (QHUJLH XQG OHEHQGLJH
.|USHUOLFKNHLW VLQG GDV PXVL
NDOLVFKH0DUNHQ]HLFKHQ
Ä3DVLyQ GH %XHQD 9LVWD³
Hochwertige Weine aus besonderen Anbaugebieten
in Österreich, Tschechien und Rumänien
Wenn Sie ein besonderes Geschenk suchen,
beachten Sie unsere Spezialangebote zu Weihnachten!
Rufen Sie uns an: 0152.34240770 – Wir rufen Sie zurück.
Infos auch unter: www.magand-vino.co
18 Willi
WUDQVIHULHUW 6LH
DXI GLH 6WUDHQ
.XEDV XQG VRUJW
PLW
KHLHQ
5K\WKPHQ PLW
UHLHQGHQ 7lQ
]HQ WUDXPKDIWHQ
0HORGLHQ
XQG
HLQHP JHK|ULJHQ
6FKXVV([RWLNIU
EHVWH 8QWHUKDO
WXQJ $XVJH]HLFK
QHWH 6lQJHU XQG 7lQ]HU
GD]X HLQH /LYH%DQG VWLP
PXQJVYROOH 3URMHNWLRQHQ XQG
H[TXLVLWH .RVWPH YHUVHW]HQ
LQHLQHDQGHUH:HOW
'LH *HVDQJVVROLVWHQ 6RWWR
9LFWRU$QWXQH] /LVEHW &DVWLO
OR0RQWHQHJUR
(VWDQLVODR
Ä$XJXVWR³%ODQFR=HTXHLUD
'LH Ä%XHQD 9LVWD %DQG³
EHVWHKW DXV HLQHU 9LHO]DKO
WDOHQWLHUWHU 0XVLNHU GLH VLFK
DXI 3HUNXVVLRQVLQVWUXPHQWH
ZLH 7LPEDOHV XQG &RQJD
HEHQVRJXWYHUVWHKHQZLHDXI
3RVDXQH XQG 7URPSHWH
6FKODJ]HXJ%DVV3LDQRXQG
GLH IU /DWHLQDPHULND W\SL
VFKH7UHV*LWDUUHUXQGHQGDV
*HVDPWELOGDE%HJOHLWHWZLUG
GLH %DQG GXUFK VWLPPJHZDO
WLJH %DFNJURXQGVlQJHU GLH
ZlKUHQG GHU 6KRZ DXFK DOV
6ROLVWHQDJLHUHQ
'LH 7DQ]IRUPDWLRQ ³(O *UX
SRGH%DLODU´DXV0DQ]DQLOOR
EHVWHKW DXV KHUYRUUDJHQGHQ
7lQ]HULQQHQ XQG 7lQ]HUQ
GLH LKU 7DOHQW EHUHLWV LQ GHQ
WUDGLWLRQHOOHQ 7DQ]VKRZV LQ
+DYDQQD XQWHU %HZHLV VWHOO
WHQ
$P )UHLWDJ 1RYHPEHU
XP8KUYRP.XUKDXV
%DG+DPP
.DUWHQDE¼VLQGEHLP
VWlGWLVFKHQ .XOWXUEUR DOOHQ
EHNDQQWHQ9RUYHUNDXIVVWHOOHQ
XQG LP :HE6KRS XQWHU
ZZZKDPPGHNXOWXU HUKlOW
OLFK
Vorschau
Ä6FK|Q$EHQG=XVDPP³
$P 1RYHPEHU OlGW GHU 2EHO ZLHGHU ]X
VHLQHU 0L[6KRZ LQ GLH
$XOD GHU .RQUDG $GH
QDXHU 5HDOVFKXOH LQ
+DPP5K\QHUQ
'UHL
KRFKNDUlWLJH *lVWH DXV
GHU &RPHG\ .DEDUHWW
XQG GHU 0XVLNV]HQH HLQH YHUUFNWH =ZHL
0DQQ+DXVEDQGXQGGHUKHLPLVFKH0RGHUDWRU
XQG *DVWJHEHU Ä'HU 2EHO³ HUZDUWHQ GLH =X
VFKDXHUEHLGLHVHU8QWHUKDOWXQJVVKRZ
/LRED $OEXV VWDPPW
DXV $WWHQGRUQ ,KUH
EHNDQQWH 3DUDGHUROOH
LVW 0LD 0LWWHON|WWHU HLQH
DOWH 6DXHUOlQGHU +DXV
IUDX GXUFK XQG GXUFK
0LWWOHUZHLOH ZRKQW VLH LQ
'RUWPXQG6HLWWULWW
/LRED $OEXV DOV .DED
UHWWLVWLQ DXI (JDO LQ
ZHOFKH 5ROOH VLH DXFK
VFKOSIW /LRED $OEXV LVW
LPPHUWUHIIVLFKHUXQGJDUDQWLHUWE|VH
0LFKDHO 6WHLQNH LVW FKDUPDQW NRPLVFK DEHU
DXFK HWZDV ERKDIW
GHU'VVHOGRUIHU.R
P|GLDQW XQG Ä0HL
VWHU GHU 6WDQG 8S
7UDJHG\³ (OHJDQW
YHUVFKPLO]W HU &R
PHG\ XQG .DEDUHWW
LQWHOOLJHQW XQG PLW
JHNRQQW YRUJHWUDJH
QHQ 3RSVRQJV JHKW
HU DXI GLH /DFK
PXVNHOQ GHV 3XEOL
NXPVORV(LQ.RP|
GLDQW]XP$QIDVVHQ
6SHFLDO *XHVW LVW DQ GLHVHP $EHQG *XLOGR
+RUQ*XLOGR+RUQZXUGHYRUDOOHPDOV6FKOD
JHUVWDU XQG 0LWJOLHG GHU %DQG *XLOGR +RUQ GLH 2UWKRSlGLVFKHQ 6WUPSIH EHUKPW 'LH
ZHQLJVWHQ ZLVVHQ
DOOHUGLQJV GDVV
*XLOGR +RUQ PLW
ZDKUHP 1DPHQ
+RUVW .|KOHU KHLW
XQG 0XVLNWKHUD
SHXW LVW *XLOGR
+RUQ ZXUGH LQ7ULHUJHERUHQXQGHUODQJWHPLWVHLQHP$XI
WULWW EHLP (XURYLVLRQ 6RQJFRQWHVW PLW
GHP +LW Ä*XLOGR KDW HXFK OLHE³ YRQ 6WHIDQ
5DDE XQWHU GHP 3VHXGRQ\P $OI ,JHO JURH
%HUKPWKHLW%HNDQQWLVW*XLOGR+RUQIUVHLQH
DXIIlOOLJH.OHLGXQJXQGVHLQHODQJHDEHUGRFK
VSlUOLFKH +DDUSUDFKW :DV ZLUG HU EHL 2EHO
YRQVLFKJHEHQ"/DVVW(XFKEHUUDVFKHQ)U
GLH0XVLNVRUJWGLH+DXVEDQGÄ+lQN7lQN³
$P0LWWZRFK1RYHPEHUXP8KULQ
GHU $XOD GHU .RQUDG $GHQDXHU 5HDOVFKXOH
LQ+DPP5K\QHUQ(LQODVVDE8KU
3HWH$OGHUWRQ
'HULQ3DGHUERUQOHEHQGH%OXHV6lQJHUVSLHOW
PLW )UHXGH LPSURYLVLHUHQG GHQ %OXHV $XFK
SUlVHQWLHUWHU+RPPDJHQDQGLHYHUVWRUEHQHQ
%OXHVOHJHQGHQ 5REHUW -RKQVRQ :LOOLH 'L[RQ
XQG 6RQ +RXVH 'LHVH DXWKHQWLVFKH 0XVLN
OlVVW%LOGHUYRQ%DXPZROOIHOGHUQLQ0LVVLVVLSSL
RGHU GLH $WPRVSKlUH VFKXPPULJHU &OXEV LQ
&KLFDJRHQWVWHKHQ
$P 0LWWZRFK 1RYHPEHU XP 8KULQGHU0DUNWVFKlQNH(LQWULWWIUHL
Gasthaus Alt Hamm
Nordstraße 16 · 59065 Hamm
0 23 81 - 43 05 27
Am Zapfhahn:
Isenbeck
Warsteiner
Gaffel Kölsch
Frankenheim Alt
Alt Hamm Spezial
Veranstaltungen / Live-Musik:
13.11. Blues- & Rock ’n’ Roll Jam mit
der „Blues Night Band“, Special guest:
Engin Ilgazli ab 20 h – Eintritt frei
21.11. KARAOKE mit Dirk Oberley
ab 20 h – Eintritt frei
28.11. Konzert „Wooden Music“
ab 20 h – Eintritt 5,– Euro
Willi 19
Vorschau
(K$&DSHOODDXV.DQDGD
1XU PLW LKUHQ 6WLPPHQ KDW (K EHUHLWV LQ
86$ XQG .DQDGD GLH 0HQVFKHQ EHJHLVWHUW
$OV VLH LP 6HSWHPEHU OHW]WHQ -DKUHV LP 5DK
PHQ HLQHV .RQ]HUWHV LQ +DPEXUJ HLQ *DVW
VSLHOEHL+DJHGRUQLQ+DPPJDEHQZDU:LOOL
QDWUOLFK YRU 2UW XQG ZDU HEHQVR EHJHLVWHUW
1DFK LKUHP $XIWULWW LVW HLQH GHXWVFK
NDQDGLVFKH )UHXQGVFKDIWHQWVWDQGHQGLHPLW
LKUHP ]ZHLWHQ $XIWULWW VLFKHU QRFK JHIHVWLJW
ZLUG
$QGHUV DOV GLH PHLVWHQ DQGHUHQ $&DSHOOD
)RUPDWLRQHQ SUlVHQWLHUWHQ (K QLFKW QXU
,QWHUSUHWDWLRQHQ EHNDQQWHU 6RQJV VRQGHUQ
DXFK YRU DOOHP VHOEVW NRPSRQLHUWH 6WFNH
'HU $XIWULWW LVW DXHUGHP GHU +|KHSXQNW GHU
NDQDGLVFKHQ:RFKHQLP+DXV+DJHGRUQ'LH
.FKHVHUYLHUWNXOLQDULVFKH.|VWOLFKNHLWHQDXV
GHP/DQGGHU6HHQXQG:lOGHUÄ:LUZHUGHQ
%LVRQKIWH 3XOOHG 7XUNH\ /DFKV QDFK LQGLD
QLVFKHU $UW DXI +RO] JHJDUW .DQDGLVFKHQ
+XPPHU PLW :KLVNH\0D\RQDLVH $KRUQVLUXS
3DUIDLW PLW 6FKRNR %URZQLH 6WFNFKHQ XQG
YLHOHV DQGHUH PHKU DQELHWHQ³ HUNOlUW )DPLOLH
+DJHGRUQ
$P 6RQQWDJ 1RYHPEHU LP *DVWKRI +D
JHGRUQ(LQODVVDE8KU
Silvesterparty!
Karten für 59,– Euro (all incl.)
ab sofort erhältlich!
20 Willi
%OXHV5RFN¶Q¶5ROO-DP
PLW(QJLQ,OJD]OLLP$OW+DPP
'HU 6lQJHU *LWDUULVW XQG 1DPHQVJHEHU GHU
'VVHOGRUI%RQQHU)RUPDWLRQ *URRY(QJLQH
GLH VLFK DXI VHLQH PXVLNDOLVFKHQ 9RUOLHEHQ
)XQN%OXHV6RXOXQG-D]]NRQ]HQWULHUWLVW]X
*DVW LP $OW +DPP 1DFK PHKUHUHQ %DQGSUR
MHNWHQ YHUVFKLHGHQHU 6WLOULFKWXQJHQ LVWHUVHLW
(QGH GHU .RSI GHV %DQGSURMHNWV XQG
NUHDWLYHU3DUWQHUEHLGHQHLJHQHQ.RPSRVLWLR
QHQ ZLH DXFK EHL GHU $XVZDKO GHV &RYHU
3URJUDPPV
6HLQH ,QVSLUDWLRQHQ KROW HU VLFK X D EHL ,Q
FRJQLWR 723 =HUR %HDG\ %HOOH 6WHYLH
:RQGHU 6WLQJ 3LQN )OR\G 0DUN .QRSIOHU
)XQNKDXV (XURSD %DONDQPXVLN )ODPHQFR DEHU DXFK EHL GHU NODVVLVFKHQ )UDNWLRQ ZLH
7VFKDLNRZVN\*HUVKZLQXQG'YRUDN
%HJOHLWHW ZLUG
(QJLQ,OJD]OLYRQ
GHU %OXHV 1LJKW
%DQG $QVFKOLH
HQG LVW ZLHGHU
RSHQ VWDJH IU
6lQJHU XQG ,Q
VWUXPHQWDOLVWHQ
$P )UHLWDJ 1RYHPEHU DE
8KU LP
$OW+DPP'HU(LQWULWWLVWIUHL
Vorschau
/LWHUDULVFKHU+HUEVW
=XP QHXQ]HKQWHQ 0DO VWHKW GLH /LWHUDWXU LP
+HUEVW LP 0LWWHOSXQNW GHV NXOWXUHOOHQ /HEHQV
LQ +DPP :DV DOV %HWHLOLJXQJ DQ HLQHU
JUR DQJHOHJWHQ /HVHUHLVH GHV %HUWHOVPDQQ
&OXEV EHJDQQ KDW VLFK LQ GHQ YHUJDQJHQHQ
-DKUHQ YHUVHOEVWlQGLJW XQG VWHKW VHLW LQ
GHU7UlJHUVFKDIW]DKOUHLFKHU(LQULFKWXQJHQGHU
E]Z LQ GHU 6WDGW +DPP 'HU Ä/LWHUDULVFKH
+HUEVW EHJDQQ DP 2NWREHU XQG JHKW ELV
]XP 1RYHPEHU 'LH 6WDGWEFKHUHLHQ
+DPP PLW GHP )UHXQGHVNUHLV 6WDGWEFKHUHL
+DPP H9 GHU +DPPHU %XFKKDQGHO %XFK
KDQGOXQJHQ $N]HQWH +DUPV 3HWHUV XQG
6WHUQ GHU .LUFKHQNUHLV +DPP GHU 8QWHU
QHKPHQVYHUEDQG :HVWIDOHQ0LWWH H9 VRZLH
GHU :HVWIlOLVFKH $Q]HLJHU DOV .RRSHUDWLRQV
SDUWQHU GHU JHVDPWHQ 5HLKH IUHXHQ VLFK DXI
%HJHJQXQJHQ PLW EHNDQQWHQ XQG ZHQLJHU
EHNDQQWHQ 6FKULIWVWHOOHULQQHQ E]Z 6FKULIWVWHO
OHUQXQGQDWUOLFKDXI6LH
1XW]HQ 6LH GLH 0|JOLFKNHLW GHV .DUWHQYRUYHU
NDXIV.DUWHQLP9RUYHUNDXIVLQGJUXQGVlW]OLFK
SUHLVZHUWHU DOV DQ GHU $EHQGNDVVH 9RUYHU
NDXIVVWHOOHQ VLQG GLH =HQWUDOELEOLRWKHN LP
+HLQULFKYRQ.OHLVW)RUXP 3ODW] GHU 'HXW
VFKHQ (LQKHLW GHU :HVWIlOLVFKH $Q]HLJHU
*XWHQEHUJVWUDH XQG GLH %XFKKDQGOXQJ
+DUPV$OWHU8HQWURSHU:HJ
+LHUGDV3URJUDPPLP1RYHPEHU
0R 1RYHPEHU /HVXQJ XQG 7DON ]X GHQ
:LOVEHUJ.ULPLV PLW GHP 6FKDXVSLHOHU /HR
QDUG /DQVLQN XQG GHP $XWRU -UJHQ .HKUHU 0RGHUDWLRQ-HQV+HXVHQHU.XUKDXV8KU
'L1RYHPEHU/HVXQJPLW7KRPPLH%D\HU
Ä:HLHU =XJ QDFK 6GHQ³ %XFKKDQGOXQJ
+RORWD8KU
0L1RYHPEHU%XFKSUHPLHUH/HVXQJPLW
'LUN 6FKPLGW Ä7DVN )RUFH +DPP HUWUlQNW
HUKlQJWHUVFKRVVHQ³3ROL]HLSUlVLGLXP8KU
'R 1RYHPEHU -RH %DXVFK OLHVW ]XJXQV
WHQ GHU 0DULDQQHYRQ:HL]VlFNHU 6WLIWXQJ .OHLVWIRUXP8KU
)U 1RYHPEHU /HVXQJ PLW 2OLYHU %RWWLQL
Ä,PZHLHQ.UHLV³3RKOV0KOH8KU
6D 1RYHPEHU /HVXQJ PLW 3LHVDQGUR
3DOODYLFLQL Ä(UEHQ DXI ,WDOLHQLVFK SRV KDQ
GHOVJPEK8KU
6R1RYHPEHU0DWWKLDV&ODXGLXVLQ:RUW
XQG 7RQ PLW .LUVWHQ 2EHOJ|QQHU 0H]]RVRSUDQ
XQG/DULVVD1HXIHOG.ODYLHU6SUHFKHU:LO
IULHG3DQNDXNH6FKORVV+HHVVHQ8KU
$XWRUHQOHVXQJPLW0XVLN0DLN%UJJHPH\HU
Ä&DWILVK (LQ %RE '\ODQ5RPDQ 'LH QHXQ
N|SILJH%DQGÄ7KH,QILGHOV³VSLHOWEHNDQQWHXQG
XQEHNDQQWH 6RQJV YRQ %RE '\ODQ +RSSH
*DUGHQ8KU
0R1RYHPEHU.DEDUHWWLVWLVFKDQJHKDXFK
WH /HVXQJ ÄUXQG XPV %HUJVWHLJHQ³ PLW 3HWHU
%UXQQHUW.XUKDXV6SLHJHOVDDO8KU
'L1RYHPEHU'HQLV6FNHFNVWHOOOLWHUDUL
VFKH 1HXHUVFKHQXQJHQ YRU 7KRPDV.XOWXU
.LUFKH8KU
0L1RYHPEHU7KHDLWHWRV7ULRÄ0XVLNDOV
7URVW³.XOWXUEDKQKRI8KU
'R 1RYHPEHU /HVXQJ PLW -XKDQL 6HS
SRYDDUD Ä$QVLFKWHQ HLQHV /HEHQV³ 6FKORVV
(UPHOLQJKRI8KU
)U 1RYHPEHU :DQGHOOHVXQJ PLW YLHU
&KDPLVVR$XWRUHQ .RPSHWHQ]=HQWUXP
+HHVVHQHU0DUNWXP8KU
6D 1RYHPEHU 'DV 0LGQLJKW 6WRU\ 2U
FKHVWUD SUlVHQWLHUW Ä'LH (OL[LHUH GHV 7HXIHOV³
QDFK(7$+RIIPDQQ.OHLVWIRUXP8KU
6R 1RYHPEHU /LHGHU YRQ YLHU ILQQL
VFKHQ.RPSRQLVWHQ.OHLVWIRUXP8KU
/HVXQJ 'LH GUHL """ XQG GHU 3KDQWRPVHH *\PQDVLXP+DPPRQHQVH8KU
0L 1RYHPEHU /HVXQJ PLW 0DULRQ *D\
Ä5RP\ 6FKQHLGHU VWDUE NXU] YRU +DUOHP³ $WHOLHUG+DPPHU.QVWOHUEXQGHV8KU
'R1RYHPEHU/HVXQJÄ+DUWH=HLWHQ³LP
VFKZHGLVFKHQ 2ULJLQDO (LQ 5RPDQ YRQ .DUO
$XJXVW 7DYDVWMHUQD XQG hEHUVHW]XQJ 1R
ZHFN3DKPH\HU1RUGHQZDOOXP8KU
)U 1RYHPEHU $XVVWHOOXQJVHU|IIQXQJ
8WD+RHVFKHQÄ$QQlKHUXQJHQDQ6LGGKDUWKD³
/HVHFDIp =HQWUDOELEOLRWKHN 8KU 'DV
7KHDWHUGHU'lPPHUXQJSUlVHQWLHUWÄ6LGGKDU
WKD/LFKWXQG6FKDWWHQVSLHOPLWEHZHJOLFKHQ
6FKHUHQVFKQLWWILJXUHQ.OHLVWIRUXP8KU
6R1RYHPEHU%LOGHUEXFK%XFKSUHPLHUH
Ä/HEHQVOLQLHQ³ QDFK HLQHP /LHG YRQ Ä+HUU
7DSHWH³ LOOXVWULHUW YRQ -RKDQQD /IIH .XO
WXUUHYLHU5DGERG8KU
'L1RYHPEHU'DVOLWHUDULVFKH4XLQ
WHWW.OHLVWIRUXP8KU
0L 1RYHPEHU 0DUFXV +HUQLJ 6DFK
EXFKYRUVWHOOXQJ Ä&KLQDV %DXFK³ :RKQFDIp
GHU*RHWKH*lUWHQ8KU
6R 1RYHPEHU 9RUVWHOOXQJ GHU 2WPDU
$OW%LEHO2WPDU$OW6WLIWXQJ8KU
Willi 21
CAFÉ M ARE
IM MAXIMARE
Täglich geöffnet von 9-19 Uhr!
NEUER MITTAGSTIS
CH
Täglicher Mittagstisch
im Café Mare
(mo.-fr., 11-14 Uhr).
NEU: Jetzt zwei Geric
hte zur Auswahl
Maximare traditionell
:
Menue mit Vor- oder
Na
chspeise ab 6,50 €
oder
Maximare leichter Ge
nuß:
Vegetarisches Geric
ht immer 5,90 €
FET
BRUNCH BUF
fé Mare
e gibt es im Ca
nd
ne
he
oc
W
Am
unch-Buffet.
das beliebte Br
13 Uhr
iertags von 9Sa., So. und fe
e Kaffee
rson – inklusiv
10,90 € pro Pe
nnen.
– soviel Sie kö
MAXIMARE
Erlebnistherme Bad Hamm
Jürgen-Graef-Allee 2
59065 Hamm
Tel. 02381 8783 851
[email protected]
www.maximare.com
PRIVATE FEIERN
Geburtstag, Hochzeite
n, Jubiläen und ande
re
Feierlichkeiten.
Wir bieten Platz für
bis zu 100 Personen.
Große Auswahl an Sp
eisen & Getränken.
Kostenlose Parkplätze
direkt
vor der Tür.
Vorschau
6WHYH0RQWDQD
VWDPPW DXV HLQHU PXVLNDOL
VFKHQ )DPLOLH 6HLQ 9DWHU
XQG VHLQ 2QNHO VSLHOWHQ
VFKRQ LQ GHQ HU -DKUHQ LQ
HLQHU %DQG XQG VR LVW DXFK
QLFKW YHUZXQGHUOLFK GDVV
DXFKEHLLKPGLH0XVLNLQGHQ
$GHUQIOLHW
6HLQH PXVLNDOLVFKH 6WLOULFK
WXQJ EHVWHKW DXV &RXQWU\PX
VLN(OYLVVRQJVXQG2OGLHV
$P 6DPVWDJ 1RYHPEHU
DE8KULP1DQDLPR
:22'(1086,.
$XFK$NXVWLNJLWDUUHQ
N|QQHQULFKWLJURFNHQ
Ä:RRGHQ0XVLF³LVWHLQ$NXV
WLNWULR PLW GHU %HVHW]XQJ
9RONHU (LVHQ 8SULJKW %DVV
%HUQG5|GLJHU$NXVWLNJLWDUUH
XQG *HVDQJ XQG .ODXV
:lFKWHU $NXVWLNJLWDUUH XQG
*HVDQJ 'LH %DQGPLWJOLHGHU
NRPPHQDXV%RFKXP+DPP
XQG.DPHQ'LH:XU]HOQGHU
%DQG UHLFKHQ ELV LQ GDV -DKU
]XUFN
,KU %KQHQSURJUDPP ELHWHW
HLQHQ0L[DXVHLJHQHQ6RQJV
XQG &RYHUVWFNHQ JU|WHQ
WHLOV LQ HQJOLVFKHU 6SUDFKH
,P $OW +DPP ZLUG GLH %DQG
DXFKHLJHQH6WFNHDXVLKUHQ
EHLGHQ $OEHQ Ä2QH 6WHS
)XUWKHU³XQGÄ6KDGHVRI*UH\
DQG %OXH³ SUlVHQWLHUHQ
:RRGHQ 0XVLF LVW EHVWHQV
HLQJHVSLHOW XQG OLHIHUW HLQHQ
HUVWNODVVLJHQ
QDWUOLFKHQ
6RXQG ,KUH .RQ]HUWH VLQG
HFKWH +LQK|UHU XQG ]HLFKQHQ
VLFK GXUFK HLQH UXKLJH IRONL
JH$WPRVSKlUHDXV
$P6DPVWDJ1RYHPEHU
XP 8KU LP $OW
+DPP 'HU (LQWULWW NRVWHW
(XUR
INTERNATIONALE KÜCHE · ARGENTINISCHE STEAKS
BALKAN- UND FISCH-SPEZIALITÄTEN
■ WECHSELNDER MITTAGSTISCH
ab 7 € mit Suppe + Hauptgericht + Dessert
■ DONNERSTAG
Schnitzeltag 7,50 € mit Salatbuffet
■ FREITAG
Balkantag ab 7,90 € mit Salatbuffet
■ SAAL BIS 70 PERSONEN
g
eta
uh
nR
Kei
d
ben
liga Uhr
i
e
H
00
t
17.
ab eöffne
g
für Ihre Familien-, Vereins- oder Trauerfeiern!
Sie ﬁnden uns direkt an der
AUSFAHRT HAMM-UENTROP
Täglich von 11.00 bis 22.30 Uhr Warme Küche
Dolberger Straße 80 · 59510 Lippetal · Tel.: 02388 /2330
Reservierungen für Ihre Weihnachtsfeier nehmen wir gerne entgegen!
1. + 2. Weihnachtstag geöffnet.
Willi 23
Vorschau
%ODFN:KLWHDQGIULHQGV
PLWLQWHUQDWLRQDOHP6WDUDXIJHERW
LQGHU6WDGWKDOOH.DPHQ
8QWHU GHP 0RWWRÄ0XVLNYHUELQGHW0HQVFKHQ
XQGVHW]WHLQ=HLFKHQJHJHQ*HZDOW³ZLUGDP
1RYHPEHU GLH 6WDGWKDOOH .DPHQ JHURFNW
'HQ$XIWDNWEHLGLHVHPLQWHUQDWLRQDOHQ0XVLN
VSHNWDNHO PDFKW
GLH KROOlQGLVFKH
&RYHUEDQG )XQ
GLH YLHOH EHNDQQWH
6RXOWLWHO LQ LKUHP
5HSHUWRLUHKDW$Q
VFKOLHHQG
ZLUG
GHU DPHULNDQLVFKH 6lQJHU
&KDUOHV 5ROOH YRQ GHQ ZHOW
EHNDQQWHQ 'ULIWHUV YLHOH GHU
JURHQ+LWVVLQJHQ:HQQGHU
6D[RSKRQLVW 1RUEHUW )LPSHO
GHU PLW -RH &RFNHU $XIWULWWH KDWWH ]XVDPPHQ PLW
GHU %ODFN :KLWH %DQG
GLH %KQHEH
WULWWZHUGHQPLW
6LFKHUKHLWHLQL
JH GHU JUR
HQ &RFNHU
+LWVHUNOLQJHQ
XQG GLH )DQV
GHU %ODFN :KLWH %DQG
ZLVVHQ GDVV
Ä6ORRS\³ %LD
ODV HLQH ]XP
9HUZHFKVHOQ
lKQOLFKH 6WLP
PH ZLH GHU LP OHW]WHQ -DKU YHUVWRUEHQH $OW
PHLVWHU KDW ,KP ]XU 6HLWH VWHKW +XPSKUH\ -
3URPHV VR GDVV PLW NUDIWYROOHQ 6RXOPHHWV
5RFN,QWHUSUHWDWLRQHQJHUHFKQHWZHUGHQNDQQ
DP1RYHPEHUDE8KULQGHU6WDGW
KDOOH.DPHQ
+DJHGRUQ¶V63$0&OXE
$P 1RYHPEHU VRZLH DP XQG 'H
]HPEHUZLUGGHU63$0&OXELQHLQHU:HLK
QDFKWVVKRZ *DQJ 0HQ SUlVHQWLHUW
'XUFKGLH$EHQGHIKUW6LH0DUWLQ4XOLW]GHU
ZLHLPPHUJXWIUHLQLJHhEHUUDVFKXQJHQLVW
24 Willi
$P 0RQWDJ 1RYHPEHU UHGHW 6HU
KDW 'RJDQ EHU
'HXWVFKH7UNHQXQG
'HXWVFK7UNHQ 0lQ
QHU )UDXHQ :HLFK
HLHU XQG .XFNXFNVXKUHQ XQG WDQ]W VRJDU HLQ
ZHQLJ 'HU .ODYLHUNDED
UHWWLVW $UPLQ )LVFKHU
HU]lKOW YRP $OOWDJ HLQHV
NODVVLVFKHQ
3LDQLVWHQ
XQGGDV3XEOLNXPNRPPW
DXV GHP /DFKHQ QLFKW
PHKUUDXV
9HUD 'HFNHUV HUWHLOW DXI
FKDUPDQWH $UW 7LSSV ZLH
PDQ LP $OOWDJ .RPPXQLND
WLRQVIDOOHQ DXVZHLFKW XQG
HUIROJUHLFKHU LVW $XHUGHP
HU]lKOW VLH EHU NRPPXQLND
WLYH 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ
GHQ*HVFKOHFKWHUQ
$QGUHDV:HVVHOVDXV
%HUOLQZXUGHEHLYLHOHQ
LQWHUQDWLRQDOHQ )HVWL
YDOV DXVJH]HLFKQHW (V
LVW IDV]LQLHUHQG ]X
VHKHQ ZLH HU YHU
VFKLHGHQVWH2EMHNWH]XP/HEHQHUZHFNW
0HKU EHU GDV 'H]HPEHU3URJUDPP LQXQVH
UHUQlFKVWHQ$XVJDEH
'HU1LNRODXVNRPPW
PLWGHP+XEVFKUDXEHU
$PILQGHWDE8KUDXIGHP)OXJSODW]
JHOlQGH DP )OLHJHUKRUVW HLQ 1LNRODXVPDUNW
VWDWW 'LH /HEHQVKLOIH VWHOOW +RO]KWWHQ ]XU
9HUIJXQJLQGHQHQGHU9HUHLQ+DQGLQ+DQG
VHOEVW JHPDFKWH *HVFKHQNDUWLNHO 6FKPXFN
.HU]HQ XQG YLHOHV DQGHUH PHKU IU HLQHQ
JXWHQ =ZHFN YHUNDXIW
8P FD 8KU ODQ
GHW GHU +XEVFKUDXEHU
PLWGHP1LNRODXV1LNR
ODXVWWHQ LQNO 9HUSIOH
JXQJVPDUNHQ N|QQHQ
IU ¼ LP )OLHJHU
KRUVW HUZRUEHQ ZHUGHQ
0HKULPQlFKVWHQ:LOOL
YO +RUVW 1XEDXP 7LQD
/RKPDQQXQG0LFKDHO6WHPPHUYRP9HUHLQ+DQGLQ+DQG
Kleinanzeigen
0DONXUV IU (UZDFKVHQH 0DONXUVIU.LQGHUXQWHUGHU
/HLWXQJGHV.QVWOHUV3DWULFH
-DFRSLW LQ VHLQHP $WHOLHU LQ
GHU2VWHQDOOHH,QIRVXQWHU
7HO
.DIIHHYROODXWRPDWHQ5HSD
UDWXUVHUYLFHXQG(UVDW]WHLOH
ÄZZZNDIIHHVKRSKDPPGH
(UIROJUHLFKVHOEVWVWlQGLJDOV
,PPRELOLHQPDNOHU,Q IU GHQ
5DXP +DPP XQG 8PJHEXQJ
$WWUDNWLYH (LQNRPPHQVP|J
OLFKNHLWHQ ,PPRELOHQ )DLU )UHXQGOLFK1LHGHUO+DPP,QIR
KDPP#LPPRIUHXQGOLFKGH
7URPSHWHQXQWHUULFKW VSH
]LHOO /HDGWURPSHWH %LJEDQG
XQG ,PSURYLVDWLRQ 7HO 6D[RSKRQXQWHUULFKW
EHL
0LFKDHO .XQ]H ,QIRWHO XQG
JUDIILWLZRUNVKRS IUNLGVDE
MDKUHQ JUDIILWLL DXI OHLQ
ZDQGXQGWVKLUWVVWG¼
LQIRWKHX]H\
,P 678',2 LP +DPPHU
:HVWHQ KDEW ,KU GLH 0|JOLFK
NHLW 2ULHQWDOLVFKHQ 7DQ]
7ULEDO)XVLRQRGHU*HVDQJ]X
OHUQHQ XQG DQ :RUNVKRSV
XQG 3URMHNWHQ ]XYHUVFKLHGH
QHQ 7KHPHQ WHLO]XQHKPHQ
0HKU,QIRVXQWHU
ZZZELDQFDVWXHFNHUGH
7HUUDULXPIU6FKODQJHRl
*U|HFPEUHLWFPWLHI
FPKRFKPLW6FKHLEHQ]XP
$XIVFKLHEHQ (XUR 7HO
5RFN3RS &RYHUEDQG VXFKW
6lQJHULQ 3URJUDPP 3UREH
UDXP XQG YLHO 6SD YRUKDQ
GHQ*LJVLQ$XVVLFKW)UHXHQ
XQVDXIGHLQHQ$QUXI7HO
-D]]TXDUWHWW68&+7HLQHQ
3UREHQUDXPJHUQHDXFK%H
WHLOLJXQJRlPHOGHGLFKEHL
5DLQD
+LHU NDQQ -HGHU NDXIHQ
.ODPRWWHQ6FKOHXVH GHU 6H
FRQG+DQG6KRS GHU $,'6
+LOIH+DPPH9/LSSHVWU
+DPP 7HO 'DPHQ XQG +HUUHQ
2EHUEHNOHLGXQJ IU MHGH 6DL
VRQ 9LHO 0DUNHQEHNOHLGXQJ
)DVWDOOH*U|HQ'DPLWGDV
VR EOHLEW ZHUGHQ .OHLGXQJV
VSHQGHQ EHQ|WLJW $NWXHOOH
PRGLVFKH XQG JXW HUKDOWHQH
%HNOHLGXQJ IU 'DPHQ XQG
+HUUHQ NDQQ ZlKUHQG GHU
gIIQXQJV]HLWHQ
JHVSHQGHW
ZHUGHQ0L'RXQG
8KU6D8KU
*LWDUUHQXQWHUULFKW EHL $UQGW
:RUELV 3RS 5RFN -D]]
%OXHV7HO
/LHEHU +HOPXW =X GHLQHP
*HEXUWVWDJ DP ZQVFKH LFK 'LU DOOHV *XWH
:HURQLND
,PPHU GLHQVWDJV 8KU
*LWDUUHOHUQHQLP'U+QQH
NHQ +DXV &DIp %UGHUVWU
1HEHQHLQIDKUW 3RKO
V
0KOH.RVWHQORV
$QWLNHU
:DVFKEHFNHQ
8QWHUVFKUDQN XQG 6SLHJHO
-XJHQGVWLO 7DQQH JHODXJW
EHU-DKUHDOW]XYHUNDX
IHQ 3UHLV 9% 7HOHIRQ
.ODYLHUXQWHUULFKW HUWHLOW GLSO
.ODYLHUOHKUHULQ PLW ODQJMlKU
(UIDKUXQJ )U .LQGHU XQG
(UZDFKVHQH 7HO 6GHQHU 6FKODJHUSDUW\
DP 1RYHPEHU DE 8KU
LP 9HUHLQVKHLP +DPP 6
GHQ9YN$N(XUR7HO
RGHU 'HU +RSSH*DUGHQ VXFKW ]X
VRIRUW RGHU VSlWHU .FKHQ
KLOIH PLW .RFKNHQQWQLVVHQ
6HOEVWVWlQGLJHV $UEHLWHQ HU
IRUGHUOLFK $QIUDJHQ XQWHU
LQIR#NXOWXUZHUNVWDWWKDPPGH
RGHU7HO
'HUQlFKVWH:LOOLNRPPWDP
1RYHPEHU
Wir sammeln Ihren
'ƌƺŶƐĐŚŶŝƩ͊͘͘͘
Die straßenweise Grünabfallsammlung des ASH:
bis 17.11.2015!
vom 09.11.2015
κξ͘λλ͘μκλνďŝƐλμ͘λλ͘μκλν͊
tĞŝƚĞƌĞ/ŶĨŽƐ͗κμνςλͬλρςμςμƵŶĚ
ǁǁǁ͘ŚĂŵŵ͘ĚĞͬĂƐŚ
Willi 25
KOSTENLOSE PRIVATE KLEINANZEIGEN
Name
CHIFFREANZEIGEN kosten 2,60 Bearbeitungsgebühr.
ANZEIGENAUFGABE erfolgt schriftlich.
KLEINANZEIGENCOUPON ausschneiden und einsenden
Straße, Nr.
an:
Telefon
„WILLI“ KULTURMAGAZIN
ÖSTINGSTR. 92 59067 HAMM
Unterschrift
PLZ / Ort
Anzeigenschluss ist der 15. des Monats
•
am 21. November
ab 21.00 Uhr
Inh. Thomas Erkeling
Lange Straße 52
59067 Hamm - Tel. 972 85 89
www.möppel.com
26 Willi
1DFK -DKUHQ Ä(KHNULHJ³
PHLQHP 6FKQXEEHO DOOHV /LH
EH XQG *XWH ]XP *H
EXUWVWDJ YRQ GHLQHP 6FKDW]
%OHLEHZLH'XELVWZHUGHQXU
QLFKWVFKOHFKWHU+RUVW
*DVWKRI =XU %UFNH 1RUG
NLUFKHQ&DSHOOH VXFKW DXV
KLOIVZHLVH 6HUYLFHNUlIWH YRU
Z:RFKHQHQGH
,QGLYLGXHOOHU ,QVWUXPHQWDO
XQWHUULFKW XQG 0XVLNWKHRULH
IU .LQGHU -XJHQGOLFKH XQG
(UZDFKVHQH 0XVLNEHUHLFK
%OXHV5RFN3RS)RON-D]]
.ODVVLN ,QIR 7HO RGHUDXI$%VSUHFKHQ
LFKUXIH]XUFN
3DUW\ORFDWLRQ ]X YHUPLHWHQ
ELV3HUVRQHQ7HO
)UGHQ+REE\EUDXHU:LQ]HU
7RS$UWLNHO LQ XQVHUHP 2QOLQH
VKRS ZZZKDUG\VKDPPHU
KHIHGH
*LWDUUHQXQWHUULFKW EHL 0XVLN
%OXP7HO
ZZZIUHGHULNVSLHOWJLWDUUHGH
$Q]HLJHQ XQG 5HGDNWLRQV
VFKOXVVIUGLHQlFKVWH$XV
JDEH GDV LVW MD VFKRQ GLH
:HLKQDFKWVDXVJDEH QLFKW
]X IDVVHQ LVW GHU 1R
YHPEHU
'HU .XUW YRQ GHU %:
%DQG IHLHUW DP 1RYHPEHU
HLQHQ VHLQHU ]DKOUHLFKHQ *H
EXUWVWDJH 'HU 5HVW GHU
7UXSSH ZQVFKW DOOHV *XWH
XQG KRIIW GDVV HU VLFK ZDV
PHUNHQOlVVW
6R1RYHPEHU
-HUVH\ *XHUQVH\ XQG (OEH
0XOWLYLVLRQV6KRZ YRQ XQG
PLW 0DWWKLDV +DQNH (LQ]LJ
DUWLJH *lUWHQ LP 0HHU *XV
WDY/EFNH0XVHXPK
Ä$OWH 0XVLN EHL .HU]HQ
VFKHLQ³ 7KRPDV.XOWXU.LUFKH
K
.ODXV/DJH%DQG8QQD
0R1RYHPEHU
.RQ]HUW (QVHPEOH PR[RV %DURFNPXVLN DXV %ROLYLHQ
3DQNUDWLXV.LUFKH
+DPP
0DUNK
+HLQ] %lXPHU OLHVW %XFK
KDQGOXQJ3HWHUVK
/LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6
(GLWRUV.|OQ
'L1RYHPEHU
/LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6
0L1RYHPEHU
9+6.LQR Ä'HU 6RPPHU PLW
0DPD³ &LQHSOH[ XQG
K
.RQ]HUW (QVHPEOH PR[RV %DURFNPXVLN DXV %ROLYLHQ
&KULVWXV.|QLJ.LUFKH
%R
FNXP+|YHOK
.RQ]HUW Ä6RXO 'LYDV³ .XO
WXUZHUNVWDWW+RSSH*DUGHQ K(LQODVVK6HLWH
/LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6
'HU2EHOSUlVHQWLHUWÄ6FK|Q
$EHQG=XVDPP³ 0L[6KRZ
PLW /LRED $OEXV 0LFKDHO
6WHLQNH XQG *XLOGR +RUQ
0XVLN+lQN7lQN$XODGHU
.RQUDG$GHQDXHU5HDOVFKXOH
K(LQODVVK6HLWH
.RQ]HUW 3HWH $OGHUWRQ %OXHV 0DUNWVFKlQNH K (LQWULWWIUHL6HLWH
'R1RYHPEHU
+HOLRV 7KHDWHU Ä$OWHU0DQQ
.RMRWHHUVFKDIIWGLH:HOW³DE
-.XOWXUEDKQKRIK
/LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6
0DGRQQD.|OQ
)U1RYHPEHU
+HOLRV 7KHDWHU Ä$OWHU0DQQ
.RMRWHHUVFKDIIWGLH:HOW³DE
-.XOWXUEDKQKRIK
Ä%LOGHUEFKHU IU .LQGHU³ (PSIHKOXQJHQ .DIIHH PLW
0DULH/XLVH
5HLQNHQGRUII
%XFKKDQGOXQJ 3HWHUV K
+HHVVHQHU 6W 0DUWLQV
0DUNWK
1RUGHQHU 6RPPHU Ä6KRXW RI
WKH/RUG³$IULNDQLVFKHU*RV
SHO WULIIW 2UJHOPXVLN &URVV
RYHU GHU 0XVLNNXOWXUHQ -R
KDQQHVNLUFKHK
-XELOlXPVSDUW\ -DKUH (Q
FKLODGD+DPP
/LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6
.RQ]HUW*LRUD)HLGPDQ.OH]
PHU.ODULQHWWLVWGDV*HUVK
ZLQ4XDUWHW3DXOXVNLUFKHK
3iVLRQ GH %XHQD 9LVWD 0XVLNDXV.XEDPLWGHU%XH
QD9LVWD%DQG*HVDQJVVROLV
WHQXQGGHU7DQ]IRUPDWLRQÄ(O
*UXSR GH %DLODU³ .XUKDXV
K6HLWH
,/RYH)ULGD\V+LS+RS5¶Q¶%
&KDUWV&ODVVLFVPL[HGE\-X
OLDQ6RNRORZVNL3RGLXPK
6D1RYHPEHU
/\ULN PLW 3UHLVWUlJHUQ DXV
+DPP $QGUHDV %OKRII -DQ
6NXGODUHN&KULVWRSK:HQ]HO
XQG 9HUQLVVDJH YRQ .ODXV
%HKODXV $XVVWHOOXQJ Ä9HUOR
UHQH %FKHU³ %XFKKDQGOXQJ
3HWHUVK
.DPPHUPXVLN ]XU 0DUNW]HLW
GXRPpODQJH0XVLNIU)O|WH
XQG 0DULPED 3DXOXVNLUFKH
K(LQWULWWIUHL
27
Willi
+HHVVHQHU 6W 0DUWLQV
0DUNWK
)LQQODQG.RQ]HUW GHU ')*
PLW 0DWWL 5LXWDPDD *LWDUUH
*XVWDY/EFNH0XVHXPK
.RQ]HUWÄ(K³$&DSHOOD
)RUPDWLRQDXV.DQDGD*DVW
KRI+DJHGRUQDEK6
.OHLQ/$87)HVWLYDO'LFHV
)DOOHQ2QH)LQDO)LJKW.,77
&DUGLOODF&RPSOH[,URQ/DZ
0LWWH2NWREHU$ODVND1HR
UL]H.XOWXUUHYLHU5DGERGK
0XVLNVKRZ GHU 5HJLRQ PLW
6SLHOPDQQV]JHQ 0DU
FKLQJ %DQGV XQG %ODVNDSHO
OHQ DQVFKO $IWHU6KRZ3DUW\
PLW'-00U/LJKW=HQWUDO
KDOOHQDEK
/LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6
WDQ]%DU +DPPV XOWLPDWLYH
7DQ]SDUW\(QFKLODGDDEK
.RQ]HUW 6WHYH 0RQWDQD
&RXQWU\1DQDLPRK6
:KDW¶V 8S 'RF +LS +RS
5¶Q¶% &KDUWV &ODVVLFV PL
[HG6WHIDQ1ROWH3RGLXPK
6R1RYHPEHU
Second Hand
Modemarkt
Sonntag
08. November
13. Dezember
11-16 Uhr
kostenlose Parkplätze
www.zentralhallen.de Tel.: 377712, Fax 377779
ZENTRALHALLEN HAMM
6HFRQG +DQG 0RGHPDUNW
=HQWUDOKDOOHQK
/LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6
+DPPHU .QVWOHUPDUNW .UHDWLYPDUNW .XUKDXV K6HLWH
Ä%FKHUIUKVWFN³ 9RUVWHO
OXQJ YRQ 1HXHUVFKHLQXQJHQ
XQG )UKVWFN %XFKKDQG
OXQJ$N]HQWHK
+HHVVHQHU 6W 0DUWLQV
0DUNW PLW YHUNDXIVRIIHQHP
6RQQWDJK
28 Willi %UDDPHU
%DXHUQWKHDWHU
Ä'HP +LPPHO VHL 'DQN³
.UHX]NDPSKDOOHK
0XVHXPVHLVHQEDKQ +DPP
6W 0DUWLQV)DKUW PLW GHP
'DPSI]XJQDFK/LSSERUJ%KI
+DPP 6G DE K %KI
0D[LSDUNK
+HOLRV 7KHDWHU Ä$OWHU0DQQ
.RMRWHHUVFKDIIWGLH:HOW³DE
-.XOWXUEDKQKRIK
.RQ]HUW 0DJQLILFDW &DQ
WLFXP 1RYXP 3IDUUNLUFKH 6W
0DULHQK
5DGERG .ODVVLN Ä'LH :HOW
GHV0XVLFDOV³SUlVHQWLHUWYRQ
1DFKZXFKV0XVLNHUQ .XO
WXUUHYLHU5DGERGK
0R1RYHPEHU
/LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6
'L1RYHPEHU
.ODQJNRVPRV
:HOWPXVLN
Ä7DODJR %XQL ,³ 6XPDWUD =ZLVFKHQ 7UDQFH XQG 7DQ]
/XWKHUNLUFKHK(LQWULWWIUHL
&DPSXV OLYH (QHUJLHZHQGH
1HW] RGHU QLH PLW 3URI 8ZH
1HXPDQQ+RFKVFKXOH+DPP
/LSSVWDGW0DUNHU$OOHHK
.O|QDEHQG GHU 6FKLIIVPR
GHOOEDXHU XQG GHUHUGLH,QWH
UHVVH DQ GHP +REE\ KDEHQ
*DVWVW 'UHHV =XU NUDXVHQ
/LQGH+DIHQVWUXPK
/LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6
%RE'\ODQ'VVHOGRUI
0L1RYHPEHU
9+6.LQRÄ/HDUQLQJWR'ULYH³
&LQHSOH[XQGK
/LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6
&LUTXH 'X 6ROHLO 'RUWPXQG
ELV
'R1RYHPEHU
-D]]NRQ]HUW 7RUVWHQ =ZLQ
JHQEHUJHU Ä%HUOLQ ³ .XU
KDXV6HLWH
/LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6
)U1RYHPEHU
%LOGXQJVPHVVH +DPP =HQ
WUDOKDOOHQK
.LQGHU8QL 9HUVXFK HV 3K\VLN ]XP $QIDVVHQ PLW
3URI 'U 'UDJRV 6UDFVDQ
65+ +RFKVFKXOH 3ODW] GHU
'HXWVFKHQ(LQKHLWK
'HDWK 0HWDO .RQ]HUW PLW 7KH
6RYHUHLJQ2USKDOLVXQG$ZDL
WLQJ'RZQIDOO.8%86K
*DEL .|VWHU VWHOOW LKUHQ 5R
PDQ Ä'LH &KHILQ³ YRU 0D[L
SDUN:HUNVWDWWKDOOHK
%OXHV XQG 5RFN¶Q¶5ROO -DP
PLW GHU %OXHV 1LJKW %DQG *DVW(QJLQ,OJD]OL'¶GRUI$OW
+DPPK(LQWULWWIUHL6
/LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6
,/RYH)ULGD\V+LS+RS5¶Q¶%
&KDUWV&ODVVLFVPL[HGE\-X
OLDQ6RNRORZVNL3RGLXPK
6OD\HU%RFKXP
'HHS3XUSOH2EHUKDXVHQ
6D1RYHPEHU
%LOGXQJVPHVVH +DPP =HQW
UDOKDOOHQK
.DOOLJUDSKLH.XUV PLW %ULJLWWH
%RUFKHUV:HLKQDFKWVNDUWHQ
%XFKKDQGOXQJ3HWHUVK
¼LQNO0DWHULDO
'U (PLO /|KQEHUJ .XOWXU
I|UGHUSUHLV 6SDUWH Ä%LJ
%DQG 2UFKHVWHU %HZHU
EHU VSLHOHQ DE K 3UHLV
YHUOHLKXQJDEK.XUKDXV
(LQWULWWIUHL
)DFNHOWRXU.LVVLQJHU+|KHDE
K
/LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6
5RWOLFKWSDUW\ PLW '-0 0U
/LJKW3LUDWHVDEK
.RQ]HUW %ODFN 5RVLH 0lGHOV VSLHOHQ $&'& .XO
WXUZHUNVWDWW+RSSH*DUGHQ K(LQODVVK6HLWH
:H /RYH ,W 'HHS PLW 3LHW
%HQGHU3RGLXPK
=HQWUDOELEOLRWKHN.DW0HQVFKLN,OOXVWUDWLRQHQ
]XPÄ.DOHYDOD³
%LV6WDGWKDXVJDOHULH/DWWJROG'LH.ODVVH0HUNHOGHU
0QVWHUDQHU.XQVWDNDGHPLH]HLJWLKUH$UEHLWHQ
%LV $WHOLHU GHV +DPPHU .QVWOHUEXQGHV 8WH +RH
VFKHQXQG.ROOHJLQQHQ
%LV*DOHULH.OH\*HPHLQVFKDIWVDXVVWHOOXQJ2WPDU$OW
5DOSK +HUUPDQQ *HUKDUG /RVHPDQQ 0RQLND 1HOOHV +RUVW
5HOOHFNH *QWHU 5FNHUW 0DUJLW %LONH 8OULNH 'RPEURZVNL
0DULDQQH.DPPHUW|QV'RURWKHD6NROLN1LHKXHVXD
$WHOLHU GHV +DPPHU .QVWOHUEXQGHV 'LH
%FKVHGHU3DQGRUD*HPHLQVFKDIWVDXVVWHOOXQJGHVKNE
9+6.OHLVWIRUXP $XVVWHOOXQJ ]XP 7DJ
GHU)RWRJUDILH
=HQWUDOELEOLRWKHN 8WH +RHVFKHQ $QQlKH
UXQJHQDQ6LGGKDUWKD
%LV*XVWDY/EFNH0XVHXP3DWULFH-DFRSLW
%LV9+6+DPPHU.XOWXUSXU)RWRDXVVWHOOXQJ
%LV *XVWDY/EFNH0XVHXP 6HKQVXFKW )LQQODQG 6NDQGLQDYLVFKH0HLVWHUZHUNHXP
0XVLN PLW &RUELQ (YHG *L
6R1RYHPEHU
/LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6 WDUULVW YRQ &URZ +DPPHU
0XVLF6KRSDEK
'HWOHI 6WHIIHQKDJHQ SUlVHQ
WLHUWÄ2UJHOWULIIW-D]]³:HUNH Ä6WHSE\6WHS³7DQ]XQG
0XVLNDXIIKUXQJ GHU 6WlGW
YRQ %DFKELV*HUVKZLQ3DX
OXVNLUFKH K .DUWHQ DE 0XVLNVFKXOH 0D[LPLOLDQKDOOH
K
KDQGHU$EHQGNDVVH
7DXVFKULQJ Ä.Q|SIH VWDWW Ä3RUJ\ DQG %HVV 0XVLN 0L[
DXV 2SHU XQG 0XVLFDO .XU
.QHWH³)HLGLNIRUXPK
KDXVK6HLWH
0R1RYHPEHU /LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6
DJRQ7KHDWHU0QFKHQÄ'DV /\ULNDEHQG Ä6HKQVXFKWVRUWH³
%RRW³ 6FKDXVSLHOQDFKGHP 0RGHUDWLRQ 8UVXOD .ODXV
5RPDQ YRQ %XFKKHLP .XU
+DUNHQEXVFK 0XVLN &DQWD
KDXV K (LQIKUXQJV
WH *XVWDY/EFNH0XVH
JHVSUlFKK6HLWH
XPK6HLWH
,/RYH)ULGD\V+LS+RS5¶Q¶%
0L1RYHPEHU
&KDUWV&ODVVLFVPL[HGE\-X
9+6.LQR Ä <HDUV³ &LQH
OLDQ6RNRORZVNL3RGLXPK
SOH[XQGK
/LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6 1HQD%RFKXP
6HUGDU6RPXQFX'RUWPXQG
6D1RYHPEHU
%R\'RUWPXQG
+DPPHU7DJGHU)RWRJUDILH
'R1RYHPEHU
.OHLVWIRUXP XQG .XOWXUEDKQ
+DPPHU 3RHWU\ 6ODP +RS
KRI,QIRVXQWHU
SH*DUGHQDEK
ZZZIRWRQHW]ZHUNKDPPGH
-D]]FOXE +DPP Ä&UXQFK\ XQGZZZVWHUHRVNRSLHRUJ
0DPD³+DXVDQGHU*HLQHJ
$XVJDEHWHUPLQ+DPPHU7LHU
JHK
WDIHOgVWLQJVWU$K
/LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6 Ä'LH %OHFKWURPPHO³ 6FKDX
6WRSSRN/LQGHQEUDXHUHL8QQD VSLHOQDFK*QWHU*UDVV.XU
)U1RYHPEHU
KDXV K (LQIKUXQJV
:RUNVKRS YRQ %ODGH *XLWDUV JHVSUlFKK6HLWH
6WXQLNHQ.ODVVLN &KDQVRQV
XQG 5H]LWDWLRQHQ 6WXQLNHQ
KDXVK
;75$'LH3DUW\IUQHWWH
/HXWHEHUPLU'-00U
/LJKW(QFKLODGDK
5RFNQDFKW0|SSHODEK
.DUDRNH3DUW\ PLW 'LUN 2EHU
OH\ *DVWVWlWWH $OW +DPP DE
K
.RQ]HUW %XEDVDFN 5RFN
DXV +DPP .XOWXUZHUNVWDWW
+RSSH*DUGHQ K (LQODVV
K6
VV 5HPHPEHU 3DUW\PLW
6YHQ.UDFKWHQ3RGLXPK
0DULR%DUWK'RUWPXQG
1LJKWZLVK2EHUKDXVHQ
6R1RYHPEHU
/LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6
0R1RYHPEHU
%HJLQQGHV:HLKQDFKWVPDUN
WHV+DPPELV
<DVHPLQ (O0HQRXDU 'LH
%HUWHOVPDQQ6WXGLH ]XP ,V
ODPLQ'HXWVFKODQG/HVHFDIp
GHU=HQWUDOELEOLRWKHNK
'L1RYHPEHU
/LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6
0L1RYHPEHU
9+6.LQR Ä7D[L 7HKHUDQ³
&LQHSOH[XQGK
+HOLRV 7KHDWHU Ä/RX³ DE -.XOWXUEDKQKRIK
/LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6
+HOLRV 7KHDWHU Ä/RX³ DE -.XOWXUEDKQKRIK
Die Tiertafel
Hamm e.V.
benötigt
Ihre
Spenden!
Futter können Sie uns bringen
(Infos: Erika Trautmann, Östingstraße 101a - Tel.: 02381-402114)
Geldspenden bitte an die
Volksbank Hamm:
Kto. 4721557800 BLZ 41060120
Die Tiertafel Hamm e.V. hat es sich
zur Aufgabe gemacht, Tieren von
bedürftigen Menschen zu helfen.
Wir geben Futterhilfe, spenden
Körbchen, Leinen, Käfige oder
Ställe u.s.w. Tiermittelausgabe
am 21. November von 9-12 Uhr
in der Östingstraße 101 a
Willi 29
'R1RYHPEHU
(LQ PXVLNDOLVFKHU 0lUFKHQ
DEHQG PLW $QGUHDV :LOPHV
XQG 5REHUW 5DGGDW] %XFK
KDQGOXQJ +RORWD:HVWVWU
XPK
&RPHG\ 0DUHN )LV Ä%DXVWHO
OH(XURSD(LQ3ROHSDFNWHLQ
DXV³ 0D[LSDUN:HUNVWDWW
KDOOHK
)U1RYHPEHU
Ä'HU 1XVVNQDFNHU³ DOOH
9HUDQVWDOWXQJHQDXVYHUNDXIW
+HOLRV 7KHDWHU Ä/RX³ DE -.XOWXUEDKQKRIK
1RUGHQHU 6RPPHU -XJHQG
FRROWXUQDFKW
-DKUHVDE
VFKOXVVSDUW\ GHU -XJHQGDU
EHLW +DPP1RUGHQ $XOD
6RUDXHUVWUDEK
.RQ]HUW Ä/LHG*XW³ *DVWVWlW
WH5RHWJHU¶VDEK
(U|IIQXQJ GHV 3LUDWHV:HLK
QDFKWV]HOWHVDEK
,/RYH)ULGD\V+LS+RS5¶Q¶%
&KDUWV&ODVVLFVPL[HGE\-X
OLDQ6RNRORZVNL3RGLXPK
/RUG2I7KH'DQFH0QVWHU
6D1RYHPEHU
3RUWUlWDNWLRQ Ä)DFLQJ <RX³
PLW GHU ILQQLVFKHQ .QVWOHULQ
6LQQLND
$LUDNVLQHQ5DGH
*XVWDY/EFNH0XVHXP DE
K
3HONXPHU 6SLHOEKQH Ä'DV
'VFKXQJHOEXFK³ $XOD GHU
:DOGRUIVFKXOHK
)DFNHOWRXU %XUJKJHO 0DUN
DEK
.RQ]HUW Ä%ODFN :KLWH DQG
)ULHQGV³ PLW GHU %ODFN :KLWH %DQG 1RUEHUW )LPSHO
6D[RSKRQLVW YRQ -RH &R
FNHU)RXU)XQ1LHGHUODQGH
XQG &KDUOHV 5ROOH YRQ GHQ
ZHOWEHNDQQWHQ'ULIWHUV86$
6WDGWKDOOH .DPHQ DE K 6HLWH
.RQ]HUW PLW Ä:RRGHQ 0XVLF³
*DVWVW$OW+DPPK6
:LQWHUSDUW\ EHL /HR PLW '-
+HLNR&RFNWDLOEDU*DVWVWlW
WH 3LQQLQJKRII K (LQWULWW
IUHL
3XPS 8S 7KH 9ROXPH %ODFN &DUWV&ODVVLFV PL[HG
E\'-.XEL3RGLXPK
.RQ]HUW 'HOLULRXV 0HWDO
+DPP /RVW :RUOG 2GHU
(QG]HLW 7UDVK0HWDO %LHOH
IHOG6FKXKIDEULN$KOHQK
6R1RYHPEHU
6DPPOHU $QWLN XQG 7U|GHO
PDUNW=HQWUDOKDOOHQK
+HUULQJHU /LFKWHUEXPPHO
K
+HOLRV 7KHDWHU Ä6SXUHQ³ DE
-.XOWXUEDKQKRIK
/LWHUDULVFKHU+HUEVWVLHKH6
6DQWLDQR'RUWPXQG
0R1RYHPEHU
+HOLRV 7KHDWHU Ä6SXUHQ³ DE
-.XOWXUEDKQKRIK
63$0 &OXE PLW 6HUKDW
'RJDQ $UPLQ )LVFKHU 9HUD
'HFNHUVXQG$QGUHD:HVVHOV
0RGHUDWLRQ 0DUWLQ 4XLOLW]
*DVWKRI+DJHGRUQ0HQDE
K6KRZDEK6HLWH
6LGR0QVWHU
'LH9HUDQVWDOWXQJHQ
IU'H]HPEHU
N|QQW,KUXQVXQWHU
ZLOOL#KDPPQHW
PLWWHLOHQ
'HU:HLKQDFKWVZLOOL
NRPPWDP Sonntag, 29. November
11-16 Uhr • Kostenlose Parkplätze • ☎ 37 77 12 • www.zentralhallen.de
Z ENTRALHALLEN H AMM
Neue Aussteller gesucht!
30 Willi
Reginenstraße 3 - 59069 Hamm-Rhynern - Telefon 0 23 85 / 93 59 330
Wochentags von 12.00 - 14.30 Uhr versch. Mittagsgerichte unter 10,- Reservierungen für Ihre Weihnachtsfeiern nehmen wir gerne entgegen
Kaffeespezialitäten auf Knopfdruck!
Full-Service rund um den Kaffee…
Ob Betrieb, Büro, Restaurant, Hotel oder Ihr
Zuhause – wir haben für jeden den passenden
Kaffee-Vollautomaten sowie hochwertigen
Qualitäts-Kaffee, Milchtopping, Kakao,
Fairtrade-Ware.
Verkauf – Vermietung – Wartung
Reparatur – Wochenendservice
ELEKTRO
Schmitz GmbH & Co. KG
Dortmunder Straße 114 · 59067 Hamm
Telefon 0 23 81- 99 88 67
www.presso-kaffeesysteme.de
[email protected]
Zur kostenlosen persönlichen Beratung nehmen Sie
bitte Kontakt mit uns auf.
Ansprechpartner: Hans-Gerd Schmitz
Vertrieb/Außendienst: Sonja Paris
[email protected]
CafeRomantica
Liebe Gäste,
ein weiteres Jahr geht dem
Ende zu und Weihnachten
steht wieder vor der Tür.
Genießen Sie das Weihnachtsfest im Kreise Ihrer
Familie und/oder Freunden
in stimmungsvoller Atmosphäre bei einem festlichen
Buffet.
Wir bieten Ihnen am 1. und
2. Weihnachtstag ein
hochwertiges Buffet mit
großer Auswahl an Vorspeisen, Teigspezialitäten,
Salaten und Desserts an.
Enchilada Hamm
Martin-luther-Str. 31-33
59065 Hamm
Fon: 0 23 81_43 69 99
www.enchilada.de