Pfarreiforum Ausgabe Oktober 2015 Niederhelfens chw i l Zuckenr iet Lenggenwi l Zuzwil Züber wang en www.sem f.ch DER LICHTREICHE ROSENKRANZ ROSENKRANZ – MIT MARIA DAS LEBEN JESU BETRACHTEN Der Monat Oktober gilt als Rosenkranzmonat. Das Rosenkranzgebet selber ist eine besondere Perle in der reichen Gebetstradition der Kirche. Es ist ein Gebet, das ich allein genauso gut beten kann wie in kleinen Gruppen oder in grosser Gemeinschaft. Es ist ein betrachtendes Gebet, das dem Betenden die Freiheit lässt, betend den Geheimnissen der Heilsgeschichte nachzusinnen oder in den Rosenkranzgeheimnissen das eigene Leben in Freud oder Leid zu erkennen oder bestimmte Anliegen hineinzulegen. Es ist ein Gebet, das der einfache Mensch genauso gut beten kann wie der Gelehrte. Es ist ein marianisches Gebet, das uns ganz bei Jesus sein lässt und auf seinen Weg führt. Es ist ein bibelnahes Gebet, das uns die entscheidenden Eckpfeiler des Glau- bens vor Augen führt: im freudenreichen Rosenkranz die Menschwerdung Gottes und Kindheit Jesu; im (neuen) lichtreichen Rosenkranz wichtige Begebenheiten aus dem Leben und Wirken Jesu; im schmerzhaften Rosenkranz die Erlösung durch Leiden und Kreuz Jesu; im glorreichen Rosenkranz die Auferstehung Christi und die Hoffnung auf ewiges Leben. Im Rosenkranzgebet gehen wir dem Leben Jesu nach, und durch das betrachtende Wiederholen verinnerlichen wir seine Worte und Taten. Papst Johannes Paul II. hat sehr schön erklärt: «Rosenkranz beten heisst, zusammen mit Maria das Antlitz Christi betrachten» (vgl. dazu das Bild von Maria mit dem Kind im Andachtsraum des Wohnheims Lindenbaum). Pfarrer Dr. Erwin Keller Um das Nachgehen des Weges Jesu vollständiger zu machen, hat Papst Johannes Paul II. den drei traditionellen Rosenkränzen den neuen lichtreichen Rosenkranz vom Wirken Jesu hinzugefügt: 1. Jesus, der von Johannes getauft worden ist. 2. Jesus, der sich bei der Hochzeit in Kana offenbart hat. 3. Jesus, der uns das Reich Gottes verkündet hat. 4. Jesus, der auf dem Berg verklärt worden ist. 5. Jesus, der uns die Eucharistie geschenkt hat. GOTTESDIENSTE KONTAKTE Niederhelfenschwil Zuckenriet Lenggenwil Seelsorger Pfr. Simon Niederer T 071 944 15 09 [email protected] Pfr. Erwin Keller M079 744 08 85 [email protected] Diakon Primo Grelli T 071 947 12 55 [email protected] Katechetin Karin Jud T 071 944 15 17 [email protected] Redaktion Pfarreiforum Arlette Meier T 071 947 20 58 [email protected] Pfarreisekretariat Luzia Hälg T 071 947 12 34 F 071 947 23 70 Öffnungszeiten Mo/Di/Fr 8.30 bis 11.00 Uhr Do 14.00 bis 16.00 Uhr [email protected] Mesmer Niederhelfenschwil Werner Süess T 071 947 14 31 Mesmerin Zuckenriet Brigitte Meier T 071 947 11 35 Mesmerin Lenggenwil Anita Keller T 071 565 14 09 Zuzwil Züberwangen Seelsorger Pfr. Simon Niederer T 071 944 15 09 [email protected] Pfr. Erwin Keller M079 744 08 85 [email protected] Redaktion Pfarreiforum Sandra Monsorno T 071 944 15 09 [email protected] Pfarreisekretariat Sandra Monsorno T 071 944 15 09 [email protected] Öffnungszeiten Mo bis Fr 8.30 bis 11.00 Uhr Mesmer Zuzwil Markus Hofer M079 543 43 50 Mesmerin Züberwangen Anita Spitzli M078 862 51 29 Katechetin Karin Jud T 071 944 15 17 [email protected] Redaktionsschluss Ausgabe November Dienstag, 13. Oktober Seite 2 | Gottesdienste NIEDERHELFENSCHWIL Do01.10.18.30Gottesdienst Fr02.10.18.30Gottesdienst zum Herz-Jesu-Freitag 27. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Gallusopfer für die Theologiestudierenden des Bistums St.Gallen So 04.10.09.00Sonntagsgottesdienst mit Tauffeier Monatsgedächtnis für Ludwig Looser Mo05.10.Die Morgenmeditation wurde ausnahmsweise verschoben auf Mo 12.10. Mo12.10.06.15Morgenmeditation Do15.10.Der Abendgottesdienst fällt aus! 29. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Wallfahrtsstiftung St.Iddaburg So 18.10.09.00Sonntagsgottesdienst Mi21.10.07.15 Schülergottesdienst Fr23.10.19.00Besinnungsfeier für die Mitarbeitenden unserer Pfarrei, anschl. Helferhöck Do29.10.18.30Gottesdienst Allerheiligen Opfer: Missionsspital Endamarariek, Tansania So 01.11.10.30Allerheiligen-Gottesdienst mit Johanneschor, anschliessend Gräberbesuch 10.30Kinderfeier Rosenkranzgebete Sonntag18.30 Uhr Montag18.30 Uhr Dienstag 18.30 Uhr Mittwoch 18.30 Uhr ab Winterzeit jeweils 17.30 Uhr ZUCKENRIET 27. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Gallusopfer für die Theologiestudierenden des Bistums St.Gallen Sa 03.10.18.30 Sonntagsgottesdienst 1. Jahresgedächtnis für Paulina Hengartner-Schlauri 28. Sonntag im Jahreskreis Opfer: MISSIO, Kollekte für den Ausgleichsfonds der Weltkirche Sa 10.10.18.30 Sonntagsgottesdienst Di08.09.07.15Schüler-Wortgottesfeier 29. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Wallfahrtsstiftung St.Iddaburg Sa 17.10.18.30 Sonntagsgottesdienst Di20.10.07.15Schülergottesdienst 30. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Stiftung Theodora, Spitalclowns für Kinder im Spital Sa 24.10.18.30Sonntagsgottesdienst 1. Jahresgedächtnis für Martin Braun Di27.10.09.00Gemeinsamer Gottesdienst der Frauengemeinschaft Nh-Z und L, mit Kinderhütedienst Allerheiligen Opfer: Missionsspital Endamarariek, Tansania Sa 31.10.18.30Allerheiligen-Gottesdienst, anschliessend Gräberbesuch Rosenkranzgebete Sonntag18.30 Uhr Donnerstag 18.30 Uhr Donnerstag ab Winterzeit um 17.00 Uhr LENGGENWIL Do08.10.Der Abendgottesdienst fällt aus! 28. Sonntag im Jahreskreis Opfer: MISSIO, Kollekte für den Ausgleichsfonds der Weltkirche So 11.10.09.00 Sonntagsgottesdienst anschliessend Missionsverkauf und Apéro Di13.10.09.00Gottesdienst der Frauengemeinschaft L, mit Kinderhütedienst Do22.10.18.30Gottesdienst Fr23.10.07.15Schülergottesdienst 30. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Stiftung Theodora, Spitalclowns für Kinder im Spital So 25.10.09.00Sonntagsgottesdienst anschliessend Chiläkafi der Ministranten 11.00Tauffeier Allerheiligen Opfer: Missionsspital Endamarariek, Tansania So 01.11.14.00Allerheiligen-Gottesdienst mit Kirchenchor, anschliessend Gräberbesuch Rosenkranzgebete Jeden 2. Donnerstag (vor der Messe) 18.00 Uhr Samstag17.30 Uhr Taufsonntage So25.10.11.00 L So22.11.11.45 Nh/Z/L So13.12.10.30Nh/Z/L Taufen sind in den meisten Sonntagsgottesdiensten (Samstag und Sonntag) möglich oder an einem Taufsonntag in Zuzwil oder Züberwangen. ZUZWIL ZÜBERWANGEN Fr02.10.19.00 Herz-Jesu-Messe Do01.10.19.00 Hl. Messe 27. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Solidaritätsnetz Ostschweiz Sa 03.10.13.30 Trauung von David Karrer und Elisabeth Warzinek, mit Pfarrer Kaczor aus Mels 18.30Sonntagsgottesdienst Di06.10.09.00Hl. Messe Fr09.10.19.00Gedächtnismesse 27. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Solidaritätsnetz Ostschweiz So 04.10.10.30 Sonntagsgottesdienst Mi07.10.09.30Wortgottesdienst im Wohn- und Pflegeheim Lindenbaum entfällt Do08.10.19.00Gedächtnismesse 28. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Theologiestudierende des Bistums (Gallus-Opfer) Sa 10.10.18.30 Sonntagsgottesdienst Di13.10.09.00Hl. Messe Fr16.10.19.00Hl. Messe 29. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Missio, Freiburg Sa 17.10.18.30 Sonntagsgottesdienst Di20.10.09.00Hl. Messe Fr23.10.19.00Hl. Messe 30. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Flüchtlingshilfe, Caritas Schweiz Sa 24.10.18.30 Sonntagsgottesdienst Di27.10.09.00Hl. Messe Senioren, anschliessend Kaffee im Pfarreiheim Fr30.10.19.00Hl. Messe Allerheiligen Opfer: Für bedürftige Pfarreien und Seelsorgeaufgaben des Bistums So 01.11.09.00Allerheiligen-Gottesdienst, mit Kirchenchor St.Josef 14.30Allerseellen-Gottesdienst 28. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Theologiestudierende des Bistums (Gallus-Opfer) So 11.10.10.30 Sonntagsgottesdienst Mi14.10.09.30Heilige Messe im Wohn- und Pflegeheim Lindenbaum Do15.10.19.00Hl. Messe 29. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Missio, Freiburg So 18.10.10.30 Sonntagsgottesdienst mit Pfarrer Leo Tanner Mi21.10.09.30Wortgottesdienst im Wohn- und Pflegeheim Lindenbaum Do22.10.19.00Hl. Messe 30. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Flüchtlingshilfe, Caritas Schweiz So 25.10.10.30 Sonntagsgottesdienst Mi28.10.09.30Heilige Messe im Wohn- und Pflegeheim Lindenbaum Do29.10.19.00Hl. Messe Allerheiligen Opfer: Für bedürftige Pfarreien und Seelsorgeaufgaben des Bistums Sa 31.10.18.30Sonntagsgottesdienst So 01.11.14.30Allerseelen-Gottesdienst Gottesdienste | Seite 3 AUS DEN PFARREIEN NIEDERHELFENSCHWIL ZUCKENRIET LENGGENWIL Jahrzeitmessen Niederhelfenschwil Sonntag, 4. Oktober, 9.00 Uhr Monatsgedächtnis für Ludwig Looser und Gedächtnis für Rosa Looser-Aschwanden Sonntag, 18. Oktober, 9.00 Uhr Anton Eigenmann-Bischof Toni Eigenmann Hildegard Senn-Stillhart Hanspeter Eberle-Pfingstner (letzt. Ged.) Sonntag, 15. November, 10.30 Uhr Klara Krämer-Ehrler Zuckenriet Samstag, 3. Oktober, 18.30 Uhr 1. Jahresged. Paulina Hengartner-Schlauri Samstag, 24. Oktober, 18.30 Uhr 1. Jahresged. für Martin Braun Paul Zwick Samstag, 14. November, 18.30 Uhr Xaver Klaus Josef Lenz Cäcilia Klaus Maria Antoinette Rossi Lenggenwil Sonntag, 11. Oktober, 9.00 Uhr Verena Benato-Fischer Bertha Fischer Arnold und Luise Fust-Eggert Ida Hälg-Schmidhauser (letztes Ged.) Anton Hälg Johanna Hälg-Müller Heinz Schweizer Sonntag, 8. November, 10.30 Uhr Anita Gerber-Knelles Rosa Mader-Wespe Emil Högger-Flammer Josef Germann-Fischer Seite 4 | Aus den Pfarreien Mitteilungen Lenggenwil Taufen In die Gemeinschaft unserer Kirche wurde aufgenommen: Clint Föllmi, Zuckenriet Frauengemeinschaft Lenggenwil Seniorenzmittag Am Dienstag, 6. Oktober, 12.00 Uhr, Restaurant Krone, Lenggenwil. Trauungen In der Pfarrkirche Niederhelfenschwil haben sich das Jawort gegeben: Andreas Senn und Claudia Schmid, Niederuzwil Frauengottesdienst Am Dienstag, 13. Oktober, 9.00 Uhr, feiern wir in der Kirche Lenggenwil unseren Frauengottesdienst. Kinderhütedienst und anschliessend Kaffee werden im MZG Lenggenwil angeboten. Beerdigungen Aus unseren Pfarreien ist uns in die ewige Heimat vorausgegangen: Ludwig Looser, Zuckenriet Fondueobig Mittwoch, 21. Oktober, 19.30 Uhr, Fondue obig mit Lottomatch im Pfarreiheim Lenggenwil. Eingegangene Kirchenopfer Folgende Kirchenopfer durften wir wei- Herbstimpuls des KFB SGA terleiten: Freitag, 23. Oktober, 19.00 Uhr, «Ideenbör15./22./23. August se als Marktplatz» im Pfarreizentrum Wil. Soforthilfefond für Opfer von fürsorg. Zwangsmassnahmen Fr. 413.– Gemeinsamer Frauengottesdienst Am Dienstag, 27. Oktober, 9.00 Uhr fei16. August ern wir in der Kapelle Zuckenriet einen Incicamino, zug. Ureinwohner in SüdamerikaFr. 727.– gemeinsamen Frauengottesdienst mit 29./30. August Niederhelfenschwil/Zuckenriet. KinderCaritas SchweizFr. 306.– hort und anschliessend Kaffee werden im Jubla-Raum angeboten. 5./6. September Theol. Fakultät, Luzern Fr. 218.– Aus unserer Post Bibelgespräch Wir treffen uns am Freitag, 30. Okto- Kirchenopfer Gymnasium Friedberg ber, um 17.00 Uhr im Johannesstübli in Wir bestätigen Ihnen hiermit den Eingang Niederhelfenschwil zum ökumenischen der Kollekte. Im Namen aller SchulverantBibelgespräch. wortlichen danken wir Ihnen dafür ganz Gisela Steinebrunner herzlich. Als Privatschule ist man nicht nur auf ideelle, sondern auch auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Nur so Niederhelfenschwil ist es möglich, dass Schüler aus allen sozialen Schichten bei uns die Ausbildung Frauengemeinschaft N’h’schwil geniessen dürfen. Seniorenzmittag Am Donnerstag, 1. Oktober, 12.00 Uhr im Nochmals danken wir Ihnen ganz herzlich und bitten, den Dank an die SpendeRestaurant Adler, Zuckenriet. rinnen und Spender weiterzuleiten. Freundliche Grüsse Gemeinsamer Frauengottesdienst Am Dienstag, 27. Oktober, 9.00 Uhr f eiern Josef Mauchle, Verwalter wir in der Kapelle Zuckenriet einen gemeinsamen Frauengottesdienst mit Leng- Kollekte vom 11./12. August 2015 genwil. Kinderhort und anschliessend Für die Kollekte Ihrer Pfarrei danken wir Kaffee werden im Jubla-Raum in Zucken- Ihnen ganz herzlich. riet angeboten. Ihre Unterstützung ermöglicht es uns, den Kernauftrag der Dargebotenen Hand zu erfüllen: Rund um die Uhr an 365 Tagen NIEDERHELFENSCHWIL | ZUCKENRIET | LENGGENWIL können Menschen in Not und in schwierigen Lebenssituationen kostenlos bei uns anrufen oder uns online kontaktieren. Unsere freiwilligen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter hören den Hilfesuchenden zu und unterstützen sie. So möchten wir uns nicht nur in unserem Namen, sondern auch im Namen aller Anfrufenden von T 143 für Ihre Unterstützung bedanken. Freundliche Grüsse Nicole Zeiter, Leiterin Geschäftsstelle GPK: Marco Durisch (bisher, 120), Guido Müller (bisher, 113), Fabienne Stähelin (neu, 111) Wahlen der Kirchenbehörden Mitteilungen für NH-Z-L Wahlresultate Pfarrei Niederhelfenschwil: Stimmbeteiligung 25,7 Prozent Kath. Kollegium: Michael Okle, Zuckenriet (246) Präsident Michael Okle, Zuckenriet (neu, 244), Andrea Boppart, Niederhelfensch wil (bisher, 245), Peter Hengartner-Kesseli, Zuckenriet (bisher, 246), Gerold Kölbener, Niederhelfenschwil (neu, 241), Jacque line Zwick, Niederhelfenschwil (neu, 243) GPK: Remo Baltensperger, Niederhelfenschwil (bisher, 241), David Buchmann, Niederhelfenschwil (bisher, 247), Zita Kleger-Wider, Niederhelfenschwil (bisher, 242), Martin Stähelin, Zuckenriet (bisher, 248), Hans Sutter, Zuckenriet (neu, 238) Missionssonntag Am 11. Oktober feiern wir um 9.00 Uhr den Sonntagsgottesdienst in der Kirche Lenggenwil. Nach dem Gottesdienst lädt Sie der Pfarreirat Lenggenwil zum Kauf von Drittweltprodukten mit einem Begegnungsapéro ein. Bei schöner Witterung findet der MissioVerkauf im Pfarrgarten, bei Regenwetter im Pfarreiheim Lenggenwil statt. Der Erlös ist zugunsten des Missio-Opfers. Herzliche Einladung an alle. Pfarreirat Lenggenwil Pfarrei Lenggenwil: Stimmbeteiligung 21 Prozent Kath. Kollegium: Michael Okle, Zuckenriet (79) Präsident Patrick Mader (75), Pirmin Germann (79), Philippe Meier (74), Gertrud Rüegg (78), Fabienne Schibli (77), alle bisher GPK: Christoph Brühwiler (79), Beat Holenstein (78), Christof Koller (80), Hanspeter Manser (80), Patricia Wickli (73), alle bisher Kapellgenossenschaft Zuckenriet: Stimmbeteiligung 30 Prozent Präsident Peter Imbach (neu, 119), Cornel Rusch (bisher, 110), Corinne Meienhofer (neu, 118) Dank Die Kirchgemeinden Niederhelfenschwil und Lenggenwil und die Kapellgenossenschaft Zuckenriet bedanken sich bei allen Wählerinnen und Wählern, die durch ihre aktive Wahlbeteiligung ihr Interesse für eine gute Führung der Pfarreien bekundet haben. Credo – ich glaube Der siebenteilige Credo-Kurs von Pfarrer Leo Tanner aus Jonschwil beginnt am 20. Oktober in Lenggenwil (siehe Flyer). Zur Kurseinführung wird Pfarrer Leo Tanner den Sonntagsgottesdienst vom 18. Oktober um 10.30 Uhr in Züberwangen feiern. Die Flyer für den Credo-Kurs finden Sie in unseren Pfarrkirchen oder in verschiedenen Geschäften in unserer Umgebung. Pfarrer Simon Niederer Oberstufe Sproochbrugg Obstsammlung In Zusammenarbeit mit dem Seelsorgeverband Niederhelfenschwil–Lenggenwil– Zuckenriet führen wir auch dieses Jahr eine Obstsammlung durch. Mit dem Obst beschenken wir das Kinder-Dörfli Lütisburg. Diese Spenden helfen mit, die meist nicht leichten Aufgaben dieser Institution, die bereits seit 1877 existiert, zu unterstützen. Die Sammlung findet statt am: Donnerstag, 22. Oktober. Falls Sie bisher nicht mit Anmeldezetteln bedient worden sind, aber ebenfalls Obst spenden wollen, können Sie uns dies auch telefonisch mitteilen: T 071 948 70 10, Sekretariat Sproochbrugg Vielen Dank im Voraus. 3. Real, Manuela Graf Chiläkafi Die Ministranten laden herzlich am Sonntag, 25. Oktober, nach dem 9.00 Uhr Gottesdienst in Lenggenwil zum Chiläkafi ins Pfarreizentrum Lenggenwil ein. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung. Für die Unkosten wird ein Kässeli auf gestellt. Diakon, Primo Grelli TAUFEN Möchten Sie Ihr Kind taufen lassen? Melden Sie sich bitte ca. vier Wochen vor dem gewünschten Tauftermin auf dem Pfarreisekretariat Niederhelfenschwil. T 071 947 12 34 BEERDIGUNGEN Bitte melden Sie den Todesfall bei der Politischen Gemeinde und auf dem Pfarreisekretariat Niederhelfenschwil. T 071 947 12 34 Aus den Pfarreien | Seite 5 AUS DEN PFARREIEN Mitteilungen Züberwangen Eingegangene Kirchenopfer 1./2. August Missionsverein Schweizer Franziskaner, Fr. 163.00 Credo-Kurs 8./9. August Amnesty International, Schweizer S ektion, Fr. 178.75 15./16. August Stiftung Kind und Familie KiFa Schweiz, Fr. 339.90 Jahrzeitmessen Züberwangen Donnerstag, 8. Oktober, 19.00 Uhr Karolina Röthlin Bruno Näf Paula Walser-Brühwiler Elisabeth Jud-Ledergerber Zuzwil Freitag, 9. Oktober, 19.00 Uhr Agnes und Johann Metzler Rita Sutter-Schönenberger Hans Brunschwiler-Rüegg Josef Nadler-Scherrer August Klaus Noldi Landolt Cäcilia Rosa und Adolf FrauenknechtScherrer Solange Koller Lydia Bryner 22. August Schweizerischer Verband alleinerziehender Mütter und Väter, Bern, Fr. 20.60 29./30 August Schweizerische Caritas, Luzern, Fr. 141.30 Winterzeit Achtung, von Samstag, 24. Oktober, auf Sonntag, 25. Oktober, findet der Wechsel auf die Winterzeit statt. Fahrdienst nach Züberwangen Sonntag, 4. Oktober, Sonntag, 11. Oktober, Sonntag, 18. Oktober, und Sonntag, 25. Oktober, 10.10 Uhr ab Gemeindehaus Zuzwil, anschliessend Lindenbaum. Rosenkranzgebete Dienstag, 6. Oktober, 19.00 Uhr Dienstag, 13. Oktober, 19.00 Uhr Dienstag, 20. Oktober, 19.00 Uhr Dienstag, 27. Oktober, 18.00 Uhr (Winterzeit) Zuzwil Voranzeige, Sonntag, 1. November 2015 – Fest Allerheiligen Der Kirchenchor, unterstützt von Gastsängerinnen und -sängern singt um 9.00 Uhr in der Kirche Zuzwil die «Messe brève no. 7 in C», eine lateinische Messe für Chor und Orgel von Charles Gounod. Begleitet wird der Chor von Franz Koller an der Orgel. Die Leitung hat Karl Paller. Taufsonntage Sonntag, 8. November, 11.45 Tauffeier Sonntag, 10. Januar 2016, 9.00 Taufe im Gottesdienst Sonntag, 6. März 2016, 11.30 Tauffeier Seite 6 | Aus den Pfarreien Der siebenteilige Credo-Kurs von Pfarrer Leo Tanner aus Jonschwil beginnt am 20. Oktober in Lenggenwil (siehe Flyer). Zur Kurseinführung wird Pfarrer Tanner den Sonntagsgottesdienst vom 18. Oktober um 10.30 Uhr in Züberwangen feiern. Die Flyer für den Credo-Kurs finden Sie in verschiedenen Geschäften in der Umgebung und selbstverständlich auch in den Pfarrkirchen. Pfarrer Simon Niederer Taufsonntage Sonntag, 4. Oktober, 11.30 Tauffeier Sonntag, 6. Dezember, 10.30 Taufe im Gottesdienst Sonntag, 21. Februar 2016, 11.30 Tauffeier ZUZWIL | ZÜBERWANGEN Oktober, der Schutzengelmonat Oktober ist nicht nur der Rosenkranzmonat, sondern auch der Schutzengelmonat. Es tut gut, an Schutzengel zu glauben. Einfach zu wissen, dass da etwas ist, was uns behütet und uns nie im Stich lässt, wenn wir uns von aller Welt verlassen fühlen. Lassen wir die Engel in unser Herz. von Ella Dumont Sandra Monsorno/Pfarreisekretariat Gebet zu Maria, der Schutzherrin der Kirche Maria, du mächtige Jungfrau, du bist die hohe, ruhmvolle Schü tzerin der Kirche, die wunderbare Hilfe der Christen. Du bist furchtbar wie ein zum Kampf gerüstetes Kriegsheer. Du allein hast alle Irrlehren auf der ganzen Welt vernichtet. In unseren Nöten, unseren Kämpfen, unseren Bedrängnissen schütze uns wider den Feind, und in der Stunde unseres Todes nimm unsere Seele auf in den Himmel! Amen. (Hl. Don Bosco) Sandra Monsorno/Pfarreisekretariat Herbst Die Blätter fallen, fallen wie von weit, als welkten in den Himmeln ferne Gärten; sie fallen mit ver neinender Gebärde. Und in den Nächten fällt die schwere Erde aus allen Sternen in die Einsamkeit. Wir alle fallen. Diese Hand da fällt. Und sieh dir andre an: es ist in allen. Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält. Mit diesem Gedicht von Rainer Maria Rilke wünsche ich Ihnen einen sonni- gen und angenehmen Herbst. Mögen Sie einige wärmende Sonnenstrahlen geniessen können, nicht nur auf der südlichen Ferieninsel, sondern auch hier bei uns daheim. Pfarrer Simon Niederer Impressionen Erntedankschmuck der Kirchen Züberwangen/Zuzwil Das Licht Christi Kirche Züberwangen Für unsere Mitmenschen in einem Anliegen eine Kerze anzuzünden und gleichzeitig für sie zu beten, das ist in unserem Glaubensvollzug tief verankert und ganz wertvoll. Beispielsweise an einem Marienwallfahrtsort wie Einsiedeln oder Lourdes (siehe Bild) brennen unzählige Kerzen und drücken so sichtbar unsere Gebete der grossen Anliegen oder der Dankbarkeit aus. Das Licht der Gnade oder eben das Licht Christi möchte den Lebensweg in einer aussergewöhnlichen Lage erhellen, oder dann will man für besondere Gnadengaben Gottes Danke sagen mit einer Opferkerze. Aber nicht nur das: Ab dem Monat Oktober wird der Verlust an Tageslicht immer grösser, die Nächte und das Dunkel immer machtvoller. Umso wohltuender ist es, wenn zu hause oder auf dem Grab eines lieben Mitmenschen ein Licht brennt, welches zeichenhaft für das Licht Christi leuchtet. Mit diesem Licht lassen wir die Verstorbenen nicht allein in der Dunkelheit, sondern empfehlen sie so mit dem zur Kerze gewordenen Gebet der wärmenden, erhellenden Liebe Gottes. Suchen wir also nicht nur am 1. November, sondern in der ganzen dunklen Jahreszeit das Licht Christi, und schenken wir es weiter an all jene, die es brauchen und die Nähe Gottes besonders nötig haben. Pfarrer Simon Niederer Kirche Zuzwil Wir wünschen allen einen schönen und sonnigen Herbst. Sandra Monsorno/Pfarreisekretariat Aus den Pfarreien | Seite 7 Pfarreiforum Ausgabe Oktober 2015 Oberbüren Niederbüren Niederwil S e e lso r geeinheit ERSTKOMMUNION 2016 Elternabend: Montag, 26. Oktober, 20.00 Uhr, Pfarreiheim Oberbüren Klosterbesuch: Mittwochnachmittag, 28. Oktober, Kloster Glattburg WALLFAHRT, 24. OKTOBER BEGEISTERT VON CHRISTUS – ENGAGIERT FÜR DIE MENSCHEN «Der Oktober soll in allen Ländern als der Monat der Weltmission angesehen werden. Der vorletzte Sonntag, Tag der Weltmis sion genannt, bildet den Höhepunkt als ein Fest der Katholizität und der universalen Solidarität.» Papst Johannes Paul II., 1980 Kirche ist mehr als unsere Kirche im Dorf oder Quartier. Kirche ist eine weltweite Gemeinschaft von Kirchen. Im Oktober, dem Monat der Weltmission, und ganz besonders am Sonntag der Weltmission wird das Fest der weltweiten Kirchengemeinschaft begangen. Millionen Menschen sind am Sonntag der Weltmission im Gebet miteinander verbunden. In allen katholischen Pfarreien und Gemeinden der Welt wird an diesem Tag eine Kollekte für die bedürf- tigen Glaubensbrüder und -schwestern eingezogen. Damit ist der Sonntag der Weltmission die grösste Solidaritätsak tion der Welt. Missio wählt jeweils zum Sonntag der Weltmission ein Gastland. So erhalten die Christen und Christinnen in der Schweiz einen Einblick in die Vielfalt der weltweiten Kirche. Am Sonntag, 18. Oktober, werden nach den Gottesdiensten in Niederbüren und Niederwil Artikel aus der Dritten Welt verkauft. Mit dem Erlös unterstützen wir kirchliche Institutionen und Projekte in den finanziell benachteiligten Ortskirchen der Welt. Das Geld wird von Missio Schweiz-Liechtenstein direkt an die Begünstigten überwiesen. Herzlichen Dank! Pater Erich Schädler Flyers für die Wallfahrt nach Klingenzell, Insel Werd, liegen in den Schriftenständen der Kirchen auf. FIRMUNG 18+ Die Vorbereitungen für den nächsten Firmweg 2015/16 laufen bereits. Alle uns bekannten Firmkandidaten/-innen wurden bereits angeschrieben. Falls du keinen Brief erhalten hast, vor zwei Jahren aus der 3. Oberstufe entlassen wurdest, Jahrgang 1998 oder älter bist und gerne für die Infoanlässe eingeladen werden möchtest, dann melde dich bitte beim Firmverantwortlichen: Rolf Tihanyi, im Dorf 1, 9203 Niederwil, T 071 393 12 84 / M 079 228 43 08, mail: rolf.tihanyi@ seelsorgeeinheit-onn.ch. Dein Firmbegleitungsteam freut sich auf einen lässigen Firmweg mit dir! GOTTESDIENSTE OBERBÜREN NIEDERBÜREN NIEDERWIL Do01.10.18.30Rosenkranzgebet im Oktober Fr02.10.19.00Stille Anbetung 19.30Herz-Jesu-Messe, anschliessend Beichtgelegenheit Do01.10.09.00Rosenkranzgebet Fr02.10.08.30Stille Anbetung, Beichtgelegenheit 09.00Herz-Jesu-Messe2 Do01.10.09.00Eucharistische Anbetung Fr02.10.18.00Stille Anbetung, Beichtgelegenheit 18.30Herz-Jesu-Messe2 27. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Peruanische Seelsorgeschwestern Sa 03.10.11.30Trauungsgottesdienst für Pascal Stolz und Regula Gurtner 17.15Rosenkranzgebet 18.00Eucharistiefeier Mo05.10.14.00Eucharist. Anbetung Do08.10.09.00Eucharistiefeier 18.30Rosenkranzgebet im Oktober 27. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Peruanische Seelsorgeschwestern So 04.10.09.15Sonntagsmesse Mi07.10.09.00Eucharistiefeier Do08.10.09.00Rosenkranzgebet 27. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Peruanische Seelsorgeschwestern So 04.10.10.30Sonntagsmesse Di 06.10.18.50Rosenkranzgebet 19.30Eucharistiefeier Do08.10.09.00Eucharistische Anbetung 28. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Theologiestudenten des Bistums Sa 10.10.17.15Rosenkranzgebet 18.00Eucharistiefeier Mo12.10.14.00Eucharist. Anbetung Do15.10.09.00Eucharistiefeier 18.30Rosenkranzgebet im Oktober 28. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Theologiestudenten des Bistums So 11.10.09.15Sonntagsmesse Mi14.10.09.00Eucharistiefeier Do15.10.09.00Rosenkranzgebet 28. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Theologiestudenten des Bistums So 11.10.10.30Sonntagsmesse Di13.10.09.00Eucharistiefeier der Frauengemeinschaft, Kaffee im Pfarrhaus Do15.10.09.00Eucharist. Anbetung Missionssonntag Opfer: MISSIO Sa 17.10.17.15Rosenkranzgebet 18.00Familiengottesdienst mit Eucharistiefeier Mo19.10.14.00Eucharist. Anbetung Do22.10.09.00Eucharistiefeier 18.30Rosenkranzgebet im Oktober Missionssonntag Opfer: MISSIO So 18.10.09.15Sonntagsmesse unter Mitwirkung des Kirchenchores, anschliessend Verkauf von Drittweltartikeln Mo19.10.19.30Abendgebet Mi21.10.07.15Schülermesse Do22.10.09.00Rosenkranzgebet Missionssonntag Opfer: MISSIO So 18.10.10.30 Sonntagsmesse, anschliessend Verkauf von Artikeln aus der 3. Welt Mo19.10.09.30Betracht. Rosenkranz Di20.10.18.50Rosenkranzgebet 19.30Eucharistiefeier Do22.10.09.00Eucharist. Anbetung 30. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Catholica Unio Sa 24.10.09.30ökum. Chinderfiir 17.15Rosenkranzgebet 18.00Eucharistiefeier Mo26.10.14.00Eucharist. Anbetung Di27.10.09.00Messe der Frauengem., anschliessend Kaffee Do29.10.18.30Rosenkranzgebet im Oktober Sa31.10.17.15Rosenkranzgebet 18.00Eucharistiefeier 30. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Catholica Unio So 25.10.09.15Sonntagsmesse, anschliessend Kaffee und Zopf im Pfarrhaus Mi28.10.07.15Schülergottesdienst Do29.10.09.00Rosenkranzgebet Fr30.10.09.00Eucharistiefeier der Frauengemeinschaft, anschliessend Kaffee im Pfarrhaus Sa31.10.09.30Ökumenische Chinderfiir 30. Sonntag im Jahreskreis Opfer: Catholica Unio So 25.10.10.30Sonntagsmesse Mo26.10.09.30Betrachtender Rosenkranz Di27.10.18.50Rosenkranzgebet 19.30Eucharistiefeier Mi28.10.07.15Schülermesse Do29.10.09.00Eucharistische Anbetung Sa31.10.09.30Ökumenische Chinderfiir 3 Gottesdienste | Seite 9 AUS DEN PFARREIEN Jahrzeitmessen Oberbüren Oberbüren Samstag, 24. Oktober, 18.00 Uhr Jakob Frick-Brander (letztes Gedächtnis) Sonntag, 1. November, 9.30 Uhr Fridolin und Hedi Brühwiler-Vettiger Willibald Kempter-Stolz Samstag, 7. November, 18.00 Uhr Anna Jung-Frick Samstag, 14. November, 18.00 Uhr Lars, Jasmin und Melanie Gahlinger (letztes Gedächtnis) Viktor Oberholzer-Fust Samstag, 21. November, 18.00 Uhr Beda Brühwiler, 1. Jahresgedächtnis Allerheiligen/Allerseelen An Allerheiligen und Allerseelen sind in Oberbüren zu folgenden Zeiten Gottesdienste: Sonntag, 1. November: 09.30 Uhr: Eucharistiefeier 13.30 Uhr: Totengedenken mit Kirchenchor, anschliessend Gräbersegnung unter Mitwirkung der Musikgesellschaft Montag, 2. November: 19.30 Uhr: Eucharistiefeier zu Allerseelen Niederbüren Sonntag, 4. Oktober, 9.15 Uhr Leo und Alfred Latzer Sonntag, 11. Oktober, 9.15 Uhr Josef und Josefina Eisenegger-Keller Anna Sauter, 1. Jahresgedächtnis Anna Wagner Sonntag, 25. Oktober, 9.15 Uhr Pius Bernhardsgrütter Sonntag, 8. November, 9.15 Uhr Ida Forster Sonntag, 15. November, 9.15 Uhr Albert Dürlewanger-Tanner Josef Düring-Müller Maria Koller-Wild Sonntag, 22. November, 9.15 Uhr Johann und Ida Grünenfelder-Süess und Söhne Elmar und Johnny Niederwil Sonntag, 18. Oktober, 10.30 Uhr Josef und Ida Koster-Sonderer Sonntag, 25. Oktober, 10.30 Uhr Magnus Huber-Falk Cäcilia Mäder-Broger, 1. Jahres gedächtnis Walter Zbinden-Ottersbach Dienstag, 17. November, 19.30 Uhr Agnes Odermatt-Keller und Söhne Richard und Markus Senioren Dienstag, 13. Oktober, 14.00 Uhr: Vortrag über die Schweizer Garde mit Roger Staub, im Pfarreiheim Oberbüren. Eucharistische Anbetung Montags, 14.00 bis 15.00 Uhr, in der Kirche Chinderfiir Die nächste Chinderfiir feiern wir am Samstag, 24. Oktober, um 9.30 Uhr in der Kirche. Alle Kinder im Vorschulalter und Kindergarten in Begleitung sind herzlich eingeladen. Frauengemeinschaft Monatsgottesdienst Die nächste Eucharistiefeier zum Thema «Wo Liebe sich freut» findet am Dienstag, 27. Oktober, um 9.00 Uhr statt, anschliessend Kaffee im Pfarreiheim. Bibelgruppen Bibelgruppe Die nächsten Bibelgruppenstunden sind am Freitag, 2. Oktober, 16. Oktober und 30. Oktober, je um 13.30 Uhr im Pfarreiheim. Frauenbibelgruppe Immanuel Die Bibelstunden mit Kinderbetreuung (besonders für Mamis geeignet) finden am Mittwoch, 21. Oktober, und am Mittwoch, 11. November, je von 9.15 bis 10.45 Uhr im Pfarreiheim Wiblen statt. Kinderbibelgruppe Jeden Freitag von 16.15 bis 17.30 Uhr (ausser Schulferien) sind die Kinder der 1. bis 6. Klasse herzlich zur Kinderbibelstunde mit Zvieri ins Pfarreiheim eingeladen. Seite 10 | Aus den Pfarreien Ökumenisches Friedensgebet Donnerstags, 6.00 bis 6.30 Uhr, Pfarreiheim Taufe Durch die Taufe wurden in die Gemeinschaft unserer Kirche aufgenommen: Francesco, Sohn der Familie BadolatoOlahova, Sandackerstrasse 37, Oberbüren; Finn, Sohn der Familie Lukas Lendenmann und Nicole Hollauf, Rüteliweg 22, Oberbüren Ehe Das Sakrament der Ehe haben empfangen: Pascal und Sabrina Lenherr-Ziegler, Neudorf 2, Oberbüren Opfergaben P. Toni Kurmann Fr. 845.– Denk an mich Fr. 825.– (Hochzeitsopfer) Kath. Gymnasien des Bistums Fr. 415.– DAMP Luzern Fr. 215.– Schulbau in Indien Fr. 265.– (Beerdigungsopfer) Kinderkrebshilfe Fr. 620.– (Opfer der SE an Fronleichnam) Brücke zum Süden Fr. 335.– Kloster Glattburg Fr. 2310.– (Beerdigungsopfer) Kloster Weesen Fr. 180.– Papstopfer Fr. 200.– Pfadi trotz allem Fr. 175.– Flüchtlingshilfe Caritas Fr. 180.– MIVA Fr. 200.– Spitex Wil Land Fr. 480.– (Beerdigungsopfer) P. Albert Fuchs Fr. 480.– Niederbüren Allerheiligen/Allerseelen An Allerheiligen und Allerseelen sind in Niederbüren zu folgenden Zeiten Gottesdienste: Sonntag, 1. November: 09.15 Uhr: Eucharistiefeier 13.30 Uhr: Totengedenken mit Kirchenchor, anschliessend Gräbersegnung unter Mitwirkung einer Bläsergruppe Montag, 2. November: 08.00 Uhr: Eucharistiefeier für Schüler und Erwachsene zu Allerseelen OBERBÜREN | NIEDERBÜREN | NIEDERWIL Sunntigsfiir Die nächste Sunntigsfiir findet am Sonntag, 8. November, um 9.15 Uhr statt. Monatsgottesdienst Freitag, 30. Oktober, 9.00 Uhr, Thema «Wo Liebe sich freut», anschliessend Kaffee im Pfarrhaus. Ökumenische Chinderfiir Die nächste Chinderfiir ist am Samstag, 31. Oktober, um 9.30 Uhr, in der Kirche. Wir freuen uns auf ganz viele Kinder mit Eltern oder Grosseltern. Bis bald! Bibelgruppe Mittwoch, 21. Oktober und 4. November, je um 20.00 Uhr, im Pfarrhaus. Abendgebet Montag, 19. Oktober, um 19.30 Uhr. Offen für alle, jede und jeder ist dazu einge laden. Bibelgruppen Nächste Bibelabende Bibelgruppe 1: Donnerstag, 1. Oktober, 20.00 Uhr Bibelgruppe 2: Dienstag, 27. Oktober, 20.15 Uhr Frauengemeinschaft Frauenzmorge Ganz herzlich laden wir Sie zu einem reichhaltigen feinen «Zmorge» ein, bei welchem wir Gemeinschaft und Gespräche pflegen können. Er findet statt am Mittwoch, 21. Oktober, um 8.00 Uhr im Pfarrhaus Niederbüren. Anmeldung bis 19. Oktober an Yvonne Böhi, T 071 422 66 14; mail: [email protected] oder via Anmeldeformular auf unserer Homepage www.fgniederbueren.ch Herbstimpuls Wie jedes Jahr organisiert der Katholische Frauenbund St.Gallen-Appenzell einen Herbstimpuls. Er findet wie folgt statt: Datum: Freitag, 23. Oktober, 19.00 bis 21.30 Uhr Ort: Kath. Pfarreizentrum Wil Kosten: Freier Eintritt (exkl. Konsumation) Thema Ideenbörse: Rund ein Dutzend Frauengemeinschaften und einige Referentinnen des Kantonalverbandes präsentieren ihre Ideen und Vorträge. Anmeldungen: bis 9. Oktober direkt an den Frauenbund, T 071 222 45 49, oder [email protected] Weitere Infos finden Sie auf der Homepage des Frauenbundes www.frauenbundsga.ch Sonntag, 1. November: 10.30 Uhr: Eucharistiefeier mit Kirchenchor 13.30 Uhr: Totengedenken, anschliessend Gräbersegnung unter Mitwirkung der Musikgesellschaft Montag, 2. November: 19.30 Uhr: Eucharistiefeier zu Allerseelen Taufen Durch die Taufe wurden in die Gemeinschaft unserer Kirche aufgenommen: Anna, Tochter der Familie LehmannBrühwiler, Waldegg 514, Niederbüren; Mia, Tochter der Familie Wild-Würth, Ermatingen; Marco, Sohn der Familie Zogg-Bernhardsgrütter, Schwarzenbach. Vollendetes Leben In die ewige Heimat ist uns vorausgegangen: Jakob Egger-Wagner, wohnhaft gewesen Nellen 9, Niederbüren. Opfergaben DAMP Luzern Fr. 280.– Kath. Gymnasien des Bistums Fr. 225.– Die Dargebotene Hand Fr. 310.– Brücke zum Süden Fr. 215.– Stiftung Sternschnuppe Fr. 615.– (Hochzeitsopfer) Pfadi trotz allem Fr. 270.– Kloster Weesen Fr. 260.– Papstopfer Fr. 210.– Flüchtlingshilfe Caritas Fr. 200.– MIVA Fr. 190.– P. Albert Fuchs Fr. 645.– Schönstätter Schwestern Fr. 780.– (Hochzeitsopfer) Niederwil Allerheiligen/Allerseelen An Allerheiligen und Allerseelen sind in Niederwil zu folgenden Zeiten Gottesdienste: Eucharistische Anbetung Donnerstags, 9.00 bis 10.00 Uhr, Pfarr kirche. Diese Anbetung ist zeitlich individuell möglich, sei es für eine halbe Stunde oder auch nur für ein paar Minuten. Frauengemeinschaft Dienstag, 13. Oktober, 9.00 Uhr Monatsgottesdienst der Frauengemein schaft mit Kinderhort zum Thema «Wo Liebe sich freut», anschliessend Kaffee. Freitag, 30. Oktober Raclette-Essen in der Waldschenke Bischofszell (näheres siehe Mitteilungsblatt der Gemeinde) Ökumenische Chinderfiir Zur ökumenischen Chinderfiir am Samstag, 31. Oktober, um 9.30 Uhr in der Kirche sind alle Kinder im Vorschulalter und Kindergarten in Begleitung herzlich eingeladen. Anschliessend gibt es Sirup, Kaffee und Kuchen. Taufe Durch die Taufe wurden in die Gemeinschaft unserer Kirche aufgenommen: Jozef, Sohn der Familie Pjetraj Liridon und Albina, Andwil; Leona, Tochter der Familie Pjetraj Linhard und Sabina, Andwil; Silas, Sohn der Familie Rüegg-Gantenbein, Mattenhof, Niederwil Vollendetes Leben In die ewige Heimat ist uns vorausgegangen: Elvira Rüeger-Göldi, wohnhaft gewesen Im Dorf 1, Niederwil. Aus den Pfarreien | Seite 11 OBERBÜREN | NIEDERBÜREN | NIEDERWIL RÜCKBLICK FIRMUNG KLOSTER GLATTBURG Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen 08.30Eucharistiefeier mit Ansprache 16.00Vesper Werktagsgottesdienste Täglich 8.30 Uhr Eucharistiefeier, ausser dienstags. Dienstags Abendmesse kombiniert mit Vesper um 17.30 Uhr. I see you Am Samstag, 5. September, spendete Bischof Markus Büchel 36 jungen Christinnen und Christen in der Pfarrkirche Oberbüren das Sakrament der Heiligen Firmung. Bereits zum fünften Mal durfte die Seelsorgeeinheit Oberbüren-NiederbürenNiederwil die Firmung ab 18 feiern. Die bis auf den letzten Platz gefüllte Kirche Oberbüren erlebte einen lebendigen und eindrücklichen Gottesdienst. Neben Bischof Markus Büchel feierten auch Pater Erich Schädler, Pater Gregory Polishetti und Pfarreibeauftragter Rolf Tihanyi mit seinem siebenköpfigen Firmleitungsteam mit. Der ganze Firmweg mit Weekend und Rom-Reise stand unter dem Motto «I see you». Dieses Thema nahm auch Gemeindeseelsorger Rolf Tihanyi in seiner Predigt auf. Er zog Parallelen zum Kinohit «Avatar», in dem sich die «Na’vi» mit dem Gruss «Ich sehe dich» begrüssen. Bischof Markus Büchel verglich in seinen Predigtgedanken die Firmung mit einem Sonnenblumenkern, der in fruchtbarer Erde und mit guter Pflege zu etwas Grossem wachsen und erblühen kann. Musikalisch umrahmt wurde die festliche Feier durch Einlagen der Firmlinge, dem grandiosen Orgelspiel von Cornel Weibel, und das Spiel der Musikgesellschaft Ober- Seite 12 | Aus den Pfarreien büren erfreute alle Gottesdienstbesucher bei einem wohlschmeckenden Apéro. Rolf Tihanyi KONTAKTE Pfarramt T 071 422 13 19 Sekretariat Helen Holenstein, Cornelia Zeller Bürozeiten: Montag bis Freitag, 8.30 bis 11.00 Uhr [email protected] VEREIN LEBE!, WINTERTHUR Das Opfer anlässlich der Firmung sowie an den Wochenendgottesdiensten vom 5./6. September kommt dem «Verein LEBE!» zugute und hat den grossen Betrag von Fr. 1060.– ergeben. Internetadresse: www.vereinlebe.ch. Der «Verein LEBE! Schritt für Schritt» ist eine Organisation zur Bekämpfung von Jugendsuizid mit Sitz in Winterthur. Mit Ihrer Spende haben Sie P rojekte zur Gesundung der Kinder unterstützt. Herzlichen Dank! Pastoralteam P. Erich Schädler, T 071 388 53 61 Pfarradministrator M079 650 00 61 [email protected] P. Gregory Polishetti T 071 388 53 58 M079 818 93 98 [email protected] Rolf Tihanyi T 071 393 12 84 M079 228 43 08 [email protected] www.seelsorgeeinheit-onn.ch Impressum Herausgeber: Redaktion Pfarreiforum Postfach 659, 9004 St.Gallen Herstellung: Cavelti AG, Gossau Erscheinungsweise: 12-mal jährlich Mitgliedschaftspresse Redaktionsschluss Ausgabe November, Mittwoch, 14. Oktober
© Copyright 2024 ExpyDoc
