AVIGNON

2016
AVIGNON
Incoming
PREISE UND PRODUKTE
BESUCHE FÜR GRUPPEN
UND EINZELPERSONEN
Organisation der
Vereinten Nationen für
Bildung, Wissenschaft
und Kultur
Historisches Zentrum von Avignon:
Papstpalast,
bischöfliche Anlage und Pont d’Avignon,
seit 1995 auf der Liste des Weltkulturerbes
Ein Palast und
eine legendäre
Brücke
Der Papstpalast
Der größte gotische Palast
Besichtigung: 1 Std. 15 Min.
Wohnsitz der Päpste im XIV.
Jahrhundert. In dem Monument
können 25 verschiedene
Räumlichkeiten besichtigt werden:
Prunksäle, Kapellen, Kloster,
private Papstwohnungen, die
mit unschätzbaren Fresken
ausgestattet sind ...
Eine inszenierte Ausstellung
zeichnet die Entwicklung und
Geschichte des Monuments von
seinem Bau an nach.
Organisation
des Nations Unies
pour l’éducation,
la science et la culture
Der Papstpalast
und der Pont d’Avignon
gehören zum Weltkulturerbe
der UNESCO.
ÖFFNUNGSZEITEN
Ganzjährig täglich geöffnet
Schließung der Kassen des
Palastes 1 St., der Brücke
1/2 Std. vorher
vom 01.09. bis 01.11. vom 01.04. bis 30.06.
9:00 - 19:00 Uhr
9:00 - 19:00 Uhr
Multimediabesichtigung
Erleben Sie die Pracht des
päpstlichen Hofs im XIV.
Jahrhundert mit einem
Multimedia-Audioguide, der
in 11 Sprachen zu 7 Filmen
synchronisiert wurde, die Sie in den
verschiedenen Sälen des Parcours
sehen können.
Diese Angebote stellen die
Entwicklung beim Bau des Gebäudes
und die Ausstattung der Säle (Fresken,
Mobiliar) vor und präsentieren viele
Abbildungen und Buchmalereien zum
Leben der Päpste.
vom 02.11. bis 28.02. vom 01.07. bis 31.07.
9:00 - 20:00 Uhr
9:30 - 17:45 Uhr
vom 01.03. bis 31.03. vom 01.08. bis 31.08.
9:00 - 20:30 Uhr
9:00 bis 18:30 Uhr
Audioguides
in 11 Sprachen
2€
Im Papstpalast
Reservierung und Informationen
+33 (0)4 90 27 50 50
[email protected]
Der Pont d’Avignon
Saint Bénezet
Eine legendäre Brücke
Eintrittspreise *
Besichtigung: 40 Min.
Multimediabesichtigung
Sie wurde ab dem XIII. Jahrhundert erbaut und
ist durch das berühmte Lied weltbekannt.
Entdecken Sie alle ihre Legenden, vom Hirten
Saint-Bénezet bis zur Geschichte des Liedes.
Ausstellung „Die
wiedergefundene Brücke“
3D-Rekonstruktion der Brücke und ihrer
Landschaft im XIV. Jahrhundert. Mit einem
Film, einer Ausstellung und einem MultimediaAudioguide in 11 Sprachen (zum Video
synchronisiert) entdecken Sie die sagenhafte
Geschichte dieser legendären Brücke, die
Avignon mit Villeneuve-les-Avignon verband.
Im neuen Audioguide
sind Abbildungen und
Klangbeispiele integriert
die die Kommentare
veranschaulichen.
Audioguides in
11 Sprachen
Papstpalast
Normalpreis
11 €
Ermäßigter Preis/Gruppenpreis
9€
Schulpreis
5,50 €
Pont Saint-Bénezet
Normalpreis
5€
Ermäßigter Preis/Gruppenpreis
4€
Schulpreis
3,50 €
Papstpalast + Brücke
Normalpreis
13,50 €
Ermäßigter Preis/Gruppenpreis 10,50 €
Schulpreis
7€
*Ohne Ausstellung: Eintrittspreis inkl. MwSt.
(MwSt.: 10% auf die Eintrittskarten)
Gruppenpreis ab 20 Personen.
Kostenlos:
- Erwachsenengruppen: 1 Begleiter
- Schulgruppen: 1 für 10 zahlende Besucher
- Kinder von unter 8 Jahren
- Busfahrer
Kostenlos
an der Brücke
Reservierung und Informationen
+33 (0)4 90 27 50 50
[email protected]
Neuheiten
2015 - 2016
Avignon
Carré du Palais
Eröffnung vorgesehen für Juni 2016
Ein Haus mitten in Avignon, in dem Sie
AOC-Weine aus den Côtes du Rhône
und dem Vallée du Rhône, aber auch
andere bekannte und hochwertige
Produkte aus spezifischen Gebieten
und Spitzenkompetenzen entdecken,
verstehen, erfahren, erkunden und kosten
können.
Hier finden Sie die Weine der Rhône
mit ihren 25 Appellationen, die das
zweitgrößte AOC-Weinbaugebiet
Frankreichs bilden, aber auch ein
umfassendes Angebot an Schokolade,
Kaffee, Tee, Brot, Käse und Aufschnitt.
Bereiche zum Lernen, Kosten und Kaufen
und große Veranstaltungen, bei denen
die neue Generation dieser Kompetenzen
vorgestellt wird.
Das Carré du Palais bietet:
- eine touristische Weinbar
- einen Weinkeller
- ein Feinschmeckerrestaurant
- Terrassen
- Unterhaltungs- und Verkaufsbereiche, die auf die Grands
Ferments hin ausgerichtet sind
- Bereiche zur Schulung und
Einführung: die Weinschule und
die Geschmacksschule
- Veranstaltungsbereiche
- und ein einzigartiges Weinlokal.
Kapelle
Saint Martial
Im Inneren
eines Meisterwerks!
Nach 10 Jahren Restaurierung
öffnet die Kapelle Saint-Martial im
Papstpalast endlich ihre Türen!
Unschätzbare Fresken von
Matteo Giovanetti.
Treten Sie in das Innere eines
Meisterwerks ein und entdecken
Sie bei einer ganz neuen Führung
die Geschichte seiner
Restaurierung.
Bewundern Sie noch vor der
definitiven Eröffnung der
Kapelle im Jahr 2016 das
außergewöhnliche
Strahlen der restaurierten Fresken
von Matteo Giovannetti, offiziellem
Maler von Papst Clemens VI. und
bedeutendem Künstler des XIV.
Jahrhunderts. Kostenlose
Palastbesichtigung in der
Eintrittskarte inbegriffen. Eine
Stunde lang stellt Ihnen ein
zugelassener Führer die Technik
der Fresken vor.
Danach betreten Sie die Kapelle
Saint-Martial durch den Tinel
und entdecken vor allen anderen
die Geschichte der Restaurierung
dieser unvergleichlichen Anlage
und die Bedeutung der
Klimastudie, die zurzeit
durchgeführt wird.
Pont St-Bénezet
Mit Filmen, einer
Ausstellung und
Tabletcomputern entdecken
Sie die Brücke, wie Sie sie
noch nie gesehen haben!
Der Pont d’Avignon ist eine echte
Meisterleistung, die früher eine
Dauerbaustelle war und beide Ufer
der Rhône miteinander verband.
Das legendäre Bauwerk ist das
charakteristische Monument der
Region, das seit 2010 unter der
Schirmherrschaft des Gemeindeverbundes Grand Avignon und des
französischen nationalen Zentrums
für wissenschaftliche Forschung
durch eine ganze Gemeinschaft
von Forschern auf noch nie
dagewesene Art untersucht wurde.
Bewundern Sie jetzt das Ergebnis
dieser Forschungsarbeiten mit
den neuen Ausstellungs- und
Multimediaangeboten, die die
Brücke als 3D-Darstellung in ihrer
Landschaft von 1350 und 1675
nachbilden.
carredupalaisavignon.com
Reservierung und Informationen
+33 (0)4 90 27 50 50
[email protected]
Tabletcomputer
2€
Führungen
in
Avignon
Unumgängliche
Besichtigungen
Der Papstpalast
oder der Pont d’Avignon
Der Papstpalast,
der Pont d’Avignon
und die Stadt
(Pauschale 3 Std.)
Spielerische
Besichtigungen
für das junge
Publikum
Pädagogische
Besichtigungen
für Schulen
Schnitzeljagd
in der Stadt
Eine originelle Art, die Stadt
zu erkunden.
Spielerische Besichtigungen
mit pädagogischer Begleitung.
Das historische
Zentrum (Pauschale 3 Std.)
FÜR SCHULEN
5,50 € /Schüler
5,50 € /Schüler
Zuzüglich Eintritt in
den Palast
Höchstens 30 Schüler
pro Gruppe
Höchstens 30 Schüler pro Gruppe
FÜR ERWACHSENE
8 € /Person
À
G
uil
la
PREISE FÜHRERPAUSCHALE AVIGNON
dé
c
d’ ouv
A
vi erte
gn
um
on
e
la
Höchstens 20 Personen pro
Gruppe
C
ha
rlo
tte
Aid
i
eC
ha
rlloo
tte
à
ram
en
er
Gu
illa
um
ed
an
ss
on
ép
oq
ue
!
Woche
Sonntage
Feiertage
Palast oder Pont 120 €
140 €
180 €
Palast + Pont
160 €
190 €
250 €
1/2 Tag (3 Std.)
160 €
190 €
250 €
1 Tag (6 Std.)
260 €
350 €
380 €
Name of the team:
Führungen
in
Avignon
Ungewöhnliche
Besichtigungen
Geheimer Palast
Ein ungewöhnlicher und
besonderer Parcours
durch die privaten
Papstwohnungen,
die Kapellen und
Gärten. (Bereiche,
die der Öffentlichkeit
normalerweise
nicht zugänglich sind).
Nachtbesichtigung oder
„Die Nacht im Palast“
Ein besonderer Moment,
um den Papstpalast auf
andere Art zu entdecken.
24,50 € /Person
34 € /Person
Höchstens 18 Personen pro
Gruppe
Höchstens 35 Personen pro
Gruppe
ILE DE LA
IL
A BARTHELSA
ASSE
S
* Preis berechnet auf der Basis
!"
#$%&'%
Von Oktober bis Mai nach
DIRECTION
LYON A7
(
)%)'+%
PONT D'AVIGNON
* Preis berechnet auf der Basis einer
,.
)/
%
)%)'+%
PO
PALAIS
DES PAPES
NT
AD
L
DA
LLE
L'O
U
DE
H VE R
NET
R UE
NA
D 'A N
N
HU
CTOR
R U E JO
SEP
GO
OL
RU
E
AC
PL
E LL E
R
OR
IL
TA
TH
MA
ER
RE
TE
R IE
ON
RNOT
R. DES MARCHANDS
RUE
BON
N ET
E R IE
RU
EB
ON
N
RUE
ETE
TH IE
RS
R IE
RU E
RU
O
EJ
R
SE
P
H VE
RN
ET
P
UE
AR
EC
RU E CA
RUE DE LA RÉPUB LIQUE
ÉE S
ALL
RU E VI
RUE ST.AGRIC
PLACE DE L'HORLOGE
R U E D E LA B A LA N C E
IE R
ILE DE PI
P OT
U
E
D
ES
TH IE
RS
TE
IN
TU
ET
RI
ER
BOULEVARD
DIRECTION
NIMES A9
S
Reservierung und Informationen
+33 (0)4 90 27 50 50
[email protected]
RASPAIL
GARE
AVIGNON
TGV
ARLES
GARE
AVIGNON CENTRE
KOSTENLOSER BUSPARKPLATZ
DIRECTION
TARASCON
DIRECTION
MARSEILLE A7
Avignon
Ein anderes Rom:
Stadt der Päpste
Entdecken Sie bei Ihrem Besuch im Papstpalast
– dem größten gotischen Palast – vor allen
anderen das Strahlen der Fresken von Matteo
Giovanetti in der Kapelle Saint-Martial, die nach
einer Restaurierung von über zehn Jahren ihre
Türen öffnet.
Die Basilika Saint-Pierre, die Stiftskirche
Saint-Didier oder auch die Kathedrale
Notre-Dame des Doms: Erleben Sie das
einzigartige religiöse Kulturerbe der Hauptstadt
des Christentums im XIV. Jahrhundert.
Avignon
Weltkulturerbe UNESCO
Die Stadt Avignon, ihr historisches Zentrum, der Papstpalast,
der Pont d’Avignon und die bischöﬂiche Anlage gehören zum
Weltkulturerbe der UNESCO.
Entdecken Sie einen ganzen Tag lang den kulturellen und
historischen Reichtum der Stadt der Päpste.
50 € /Person
Preis berechnet auf der
Basis von 35 Personen
51 € /Person
Preis berechnet auf der Basis
von 35 Personen
PROGRAMM
9:00 Uhr Besichtigung des Papstpalastes
und der Kapelle Saint Martial
11:00 Uhr Besichtigung der Basilika Saint Pierre
und der Stiftskirche Saint Didier
13:00 Uhr Mittagessen im historischen Zentrum
14:30 Uhr Besichtigung der Kathedrale NotreDame des Doms und des Rocher des
Doms
16:00 Uhr Ende des Tages
3'%&
- die Bereitstellung eines ausgebildeten Führers für den ganzen Tag
- den Eintritt in den Papstpalast
- die Organisation der Eintritte zu den verschiedenen religiösen
4
- das Mittagessen (Vorspeise-Hauptspeise-Nachspeise –
89:;<%=
3'%&#>'%
PROGRAMM
9:00 Uhr Empfang und Übernahme der Gruppe
auf dem Platz des Papstpalastes
9:15 Uhr Führung zum Rocher des Doms
10:00 Uhr Führung im Musée du Petit Palais,
dem ehemaligen Wohnsitz der Erzbischöfe von
Avignon*
12:00 Uhr Mittagessen mitten im historischen Zentrum
13:30 Uhr Führung durch den Papstpalast
und zum Pont d’Avignon (Saint-Bénezet)
15:30 Uhr Ende der Dienstleistung
*vorbehaltlich Verfügbarkeit und Öffnung
Führungen
in
der Region
Region:
Themenrundfahrten
© Sven Satzky
PARIS
AVIGNON
Aubenas
Montélimar
NIZZA
04
D1
D9
79
04
D1
D538
D71
N7
Remoulins
D1
D9
42
B
D900
E
Oppède
Tarascon
ne
Rhô
D5
70n
Le
St-Rémy-de-Provence
Fontvieille
D17
D7
n
Les Baux-de-Provence
Avignon -> Aix-en-Provence: 1 Std.
Avignon -> Marseille: 1 Std.
Avignon -> Montpellier: 1 Std.
Avignon -> Nizza: 2 Std. 30 Min.
D570
Le Grau-du-Roi
Saintes-Maries-de-la-Mer
56
D9
D943
Pertuis
Salon
de-Provence
on
G
La Camargue
uran
ce
Lourmarin
Ansouis
Les Alpilles
vi
D5
Aigues-Mortes D38
La D
gn
0
D57
Bonnieux
Lacoste
Le Luberon
A7
A9
F
D900
Apt
Ménerbes
Cavaillon
D99
Rustrel
Roussillon
D900
D999
A5
4
2
Les Monts de Vaucluse
FontaineLe Thor de-Vaucluse
Gordes D2
Isle-sur-la-Sorgue
C
D90
1
Avignon
D99
Sault
Carpentras
Arles
Avignon -> Arles: 35 Min.
Avignon -> Uzès: 35 Min.
H
D942
D9
43
N86
on
Avi
gn
D9
04
A
40 minutes d’
N100
A9
38
D9
Villeneuvelez-Avignon
D
Le Pont 981
du Gard
D7
Ó
D95
0
N7
Tavel
D
Les Dentelles
de Montmirail
Le Mont
n t Ventoux
Ve nt
n o ux
Gigondas
Beaumes-de-Venise
D90
7
Uzès
Beaucaire
er
elli
ntp
Mo
Orange
A
D6
11
3
Aix • Marseille • Cassis
D8
Châteauneuf-du-Pape
Nîmes
H Der Mont Ventoux und die Lavendelstraße
N5
80
D6
L
D986
Ó
Mornas
Séguret
Bagnols-sur-Cèze
D979
0
D611
N1
06
G Die Camargue • Arles
I
D2
0
N7
Der Luberon mit seinen Bergdörfern
A7
Pont-St-Esprit
D981
Die Alpilles, das Land der Olivenbäume
• Saint-Rémy-de-Provence
D94
Vaison-la-Romaine
L’Isle-sur-la-Sorgue mit dem bekannten
Antiquitätenmarkt
Alès
F
Nyons
Richerenches
Les Go rges l'A
r
de l'Ardèchedèche
D Der Pont du Gard • Uzès • Nîmes
E
Valréas
D29
0
B Fontaine de Vaucluse
C
Grignan
Vallon-Pont-d’Arc
Châteauneuf-du-Pape und die großen
Weinberge der Côtes du Rhône
N7
A
d’A
40 min utes
Martigues
Mer Médite
rranée
Aix-en-Provence
Nice
D56
8
I
Ó
Marseille
D559
Cassis
Lavendeltag
im Luberon
Entdecken Sie das Land des Lavendels an
einem Tag, der Sie in die duftende Welt
dieser legendären, weltberühmten Blume
transportiert.
Ein komplettes Programm, bei dem
Sie das wunderschöne Gebiet der
Provence und eines seiner schönsten
Bergdörfer besuchen.
Die Blume mit den vielfältigen
Heilkräften zeigt Ihnen ihre Geheimnisse
in einem Museum, das ihr komplett
gewidmet ist.
Der Tag endet auf dem berühmten
Pont d’Avignon (Saint-Bénezet), der
legendären Brücke, deren Lied um die
Welt gegangen ist.
50 € /Person
Preis berechnet auf der Basis
von 35 Personen
PROGRAMM
9:00 Uhr
Abfahrt in Avignon
10:00 Uhr
Besuch der Abtei Sénanque
und des Dorfs Gordes*
12:00 Uhr
Typisch provenzalisches
Mittagessen
14:30 Uhr
Besuch im Lavendelmuseum
17:00 Uhr
Besichtigung des Pont SaintBénezet
18:00 Uhr
Ende des Tages
3'%&
#@4J
- die Bereitstellung eines ausgebildeten Führers für den
ganzen Tag
- das Mittagessen (Vorspeise-Hauptspeise-Nachspeise-Wein<%=
- die Bearbeitungsgebühren
3'%&#>'%
Tag des Lavendels
Im Land des
Mont Ventoux
Ein unvergesslicher Tag, an dem Sie die
Geheimnisse der provenzalischen Blume
entdecken!
Besuchen Sie die Welthauptstadt des
Lavendels, besichtigen Sie einen Betrieb
und machen Sie einen fantastischen
Parcours durch die Bergdörfer des
Mont Ventoux!
44 € /Person
Preis berechnet auf der Basis
von 35 Personen
PROGRAMM
uns befragen
3'%&
die Bereitstellung eines ausgebildeten Führers
für den ganzen Tag
den Eintritt in die Distillerie
das Mittagessen (Vorspeise + Hauptspeise + Nachspeise + 0,2 L
:S<%=
Die Bearbeitungsgebühren
3'%&
die Busfahrt
PREISE FÜHRERPAUSCHALE REGION
U%%X+Y
%$+@9%<Z'%=
Woche
Sonntage
Feiertage
1/2 Tag (4 Std.)
185 €
230 €
280 €
1 Tag (8 Std.)
350 €
400 €
515 €
45 €
55 €
65 €
1 zus. Stunde
*vorbehaltlich Verfügbarkeit und Öffnung
Führungen
in
der Region
Tag der Verkostungen
Produkte aus der Provence
Die Provence ist ein Gebiet der Farben,
Gerüche und Geschmäcker. Wir bieten Ihnen
einen Tag mit Verkostungen von lokalen
Produkten, der Ihre Sinne anregen wird.
Olivenöl und die Weine aus
Châteauneuf-du-Pape bringen Sie direkt in die
lokale gastronomische Kultur.
56 € /Person
Preis berechnet auf der Basis
von 35 Personen
Tag der Entdeckungen
zwischen Parks und Gärten
Die Provence bietet viele Parks und Gärten mit
dem Label „Jardins remarquables“, die wir Ihnen
bei einem Tag in der Stadt Avignon und ihrer
Umgebung vorstellen möchten …
58 € /Person
Preis berechnet auf der Basis
von 35 Personen
PROGRAMM
9:00 Uhr Besuch des Rocher des Doms mit dem seit
1830 angelegten Garten und dem
Aussichtspunkt mit Panoramablick auf die
Stadt und die Region.
PROGRAMM
9:00 Uhr
Abfahrt in Avignon
9:30 Uhr
Besuch der Kartause von
Villeneuve-lès-Avignon
11:00 Uhr
Verkostung von Olivenöl
in der Ölmühle der Kartause
12:30 Uhr
Mittagessen im Bistrot du Moulin
14:15 Uhr
Besuch in Châteauneuf-du-Pape
15:00 Uhr
Besuch im Musée du Domaine de
Brotte und Weinprobe.
16:30 Uhr
Rückfahrt nach Avignon
17:00 Uhr
Ende des Tages
3'%&
- die Bereitstellung eines ausgebildeten Führers für den ganzen Tag
#@4
- die Verkostungen
#%
%Z)#[%#\%#:=
- die Bearbeitungsgebühren
3'%&
- die Busfahrt
Reservierung und Informationen
+33 (0)4 90 27 50 50
[email protected]
11:00 Uhr Auf der anderen Seite der Rhône in
Villeneuve-lès-Avignon Besuch der
Gärten der Abtei Saint-André, die zu
zu den schönsten Frankreichs gehören.
12:00 Uhr Mittagessen in der Ölmühle der
Kartause, deren Olivenöl kürzlich
zum „Besten Öl der Welt“ gewählt
wurde. Eine der ältesten Mühlen,
die noch in Betrieb sind.
14:30 Uhr Besuch im wunderschönen Garten des
Schloss Brantes in Sorgues.
16:00 Uhr Besuch im bekannten römischen
Garten von Caumont, der zahlreichen
römischen Gottheiten gewidmet ist.
17:30 Uhr Ende der Dienstleistung in Avignon.
3'%&
- die Bereitstellung eines ausgebildeten Führers für den
ganzen Tag
#@4
- die Verkostung von Olivenöl
- das Mittagessen (Vorspeise-Hauptspeise-Nachspeise-Wein<%=
- die Bearbeitungsgebühren
3'%&#>'%
Ein Tag in der Provence
Weltkulturerbe UNESCO
Zwei legendäre Brücken
Weltkulturerbe UNESCO
Reisen Sie von der Römerzeit bis ins Mittelalter und
entdecken Sie diese zwei Meisterwerke der
französischen Geschichte, die zum Weltkulturerbe der
UNESCO gehören.
44 € /Person
Preis berechnet auf der Basis
von 35 Personen
PROGRAMM
Entdecken Sie die im Frühling 2015 eingeweihte
Caverne du Pont-d’Arc,eine Nachbildung der 36 000
Jahre alten Grotte Chauvet, erst kürzlich in das
Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommene wurde
und die mitten in den Gorges de l’Ardèche liegt.
Am selben Tag machen Sie einen Sprung
in der Zeit und besichtigen das wunderschöne
antike Theater von Orange, eins der besterhaltenen
römischen Theater der Welt.
63 € /Person
Preis berechnet auf der Basis
von 35 Personen
PROGRAMM
9:00 Uhr
Abfahrt in Avignon.
10:45 Uhr
Führung durch die Caverne du Pont d’Arc
in Vallon-Pont-d’Arc (07). Die
prähistorische Höhle bildet den
frühesten groß angelegten künstler-ischen Ausdruck, der heute bekannt ist.
9:00 Uhr
Abfahrt in Avignon.
10:00 Uhr
Führung zum Pont du Gard.
12:00 Uhr
Mittagessen im Restaurant Les Terrasses.
13:30 Uhr
Rückfahrt nach Avignon.
12:00 Uhr
Mittagessen in Vallon-Pont-d’Arc.
14:15 Uhr
Führung zum Pont Saint-Bénezet.
13:30 Uhr
Abfahrt nach Orange.
15:00 Uhr
Ende der Dienstleistung.
15:00 Uhr
Führung durch das antike Theater von
Orange, einem der besterhaltenen
römischen Theater der Welt.
16:15 Uhr
Rückfahrt nach Avignon.
17:00 Uhr
Ende der Dienstleistung.
3'%&
- die Bereitstellung eines ausgebildeten Führers für den ganzen Tag
#@4
#%
%Z)#[%#\%#:#<%=
- die Bearbeitungsgebühren
Dieser Preis umfasst nicht
- die Busfahrt
3'%&
- die Bereitstellung eines ausgebildeten Führers für den ganzen Tag
#@4
#%
%Z)#[%#\%#:#<%=
- die Bearbeitungsgebühren
3'%&
- die Busfahrt
Reservierung und Informationen
+33 (0)4 90 27 50 50
[email protected]
Unterhaltsame
und kulturelle
Angebote
38
€
/Pers.
Schifffahrt mit Diner
+ Show
am Papstpalast
Vom 10. August bis 2. Oktober 2016
Eine Schifffahrt mit Diner auf der Rhône,
bevor Sie am Papstpalast ankommen, um sich
„Les Luminessences d’Avignon“ anzusehen: eine
monumentale Videoshow, die Sie auf eine traumhafte
Reise durch die Jahrhunderte mitnimmt.
Eine originelle und großartige Darbietung von 35
Min., die den Zuschauer außerhalb von Zeit und
Raum transportiert.
PROGRAMM
Erwachsenenmenü
* 3-Gänge-Menü
* 1 Flasche Wein
für 4 Personen
Kindermenü (unter 12
Jahren)
* 3-Gänge-Menü
Spezieller Gruppenpreis*
Erwachsener
38 € /Person
18:30 Uhr Einstieg der Passagiere
Kind
19:00 Uhr Beginn der Schifffahrt mit Diner
20:30 Uhr Rückkehr an die Anlegestelle
22 € /Kind
* (mindestens 20 Pers.)
21:00 Uhr Eintritt in den Papstpalast
21:15 Uhr Beginn der Show
„Les Luminessences d’Avignon“
„Les Luminessences d’Avignon“
vom 10. August bis 2. Oktober 2016
Jeden Abend: 21:15 und 22:15 Uhr
(Dauer: 35 Min.)
Show in Englisch um 22:15 Uhr
montags, mittwochs und freitags.
Reservierung und Informationen
+33 (0)4 90 27 50 50
[email protected]
Kostenloser Eintritt zu „Les Luminessences“
für Kinder von unter 8 Jahren.
SPEZIELL ZUM
70. GEBURTSTAG
DES THEATERFESTIVALS
Monumentale
Videoshow
„Les Luminessences
d’Avignon“
Jeden Abend
um 21:15
und 22:15 Uhr
Dauer:
35 Minuten
Die Multivisionsschau wird von einer
bewegenden Musik begleitet, die aus
mehreren Richtungen kommt.
Vom 10. August bis 2. Oktober 2016
Was wissen Sie über den Papstpalast
und seine fantastische Geschichte?
Durchgeführt wird diese Darbietung
vom Schöpfer großer Pariser Erfolge
wie „La Nuit aux Invalides“ und
„Au parvis de l’inconnu“, der Show
von Notre-Dame de Paris ...
Die zum Weltkulturerbe gehörende
Stätte hält noch viele Geheimnisse
und Überraschungen bereit.
Zum ersten Mal können Sie hier eine
außergewöhnliche Erfahrung für die
Sinne, das Herz und die Vorstellungskraft
machen: „Les Luminessences d’Avignon“
ist eine monumentale Videoshow, die Sie
auf eine traumhafte Reise durch die
Jahrhunderte mitnimmt. Eine originelle
und großartige Darbietung von 35 Min.,
die den Zuschauer außerhalb von Zeit
und Raum transportiert.
Im Verlauf einer magischen Nacht
vibrieren die Steine des Palastes –
Zeugen der Zeit, in der Avignon die
Hauptstadt des Christentums war –
um Ihnen eine visuelle und sonore
360°-Show zu bereiten!
Der Ehrenhof des Papstpalastes wird
angestrahlt, sodass sich der Zuschauer
mitten in den monumentalen Bildern
mit hoher Auflösung befindet.
Normalpreis
Ermäßigter Preis*
11 € /Person
9 € /Person
* Gruppen ab 10 Pers.
Kostenlos für Kinder von unter 8 Jahren
AVIGNON TOURISME - RCS 307 206 037 & AMACLIO - licences spectacles 2-1064300 / 3-1064301 - conception Amaclio & agence C&CO - Photos © Luc Arden
-&4
www.lesluminessences-avignon.com
-6.*/&44&/$&4
D’AVIGNON
SHOW MONUMENTAL À 360°
PALAIS DES PAPES
10 AOÛT - 2 OCTOBRE 2016
Tous les soirs à 21h15 (dès la nuit tombée) et 22h15
ENGLISH
PERFORMANCE
AT 10:15 PM
MONDAYS,
WEDNESDAYS,
FRIDAYS*
*séance en anglais à 22h15 les lundis, mercredis, vendredis
avec les voix de
Francis Huster
Claude Giraud
Céline Duhamel
Reservierung und Informationen
+33 (0)4 90 27 50 50
[email protected]
Individuelle
Angebote
Ein spezieller Bereich für Fachleute
zum direkten Online-Kauf von Produkten zu verschiedenen Themen
KAUFEN SIE
IN 3
KLICKS!
Ein Ausflug in die Lavendelfelder, eine Weinprobe in
einem Weingut der Côtes du Rhône, ein Kochkurs, eine
ungewöhnliche Führung in Avignon, ein Abstecher in
die Provence: Avignon Tourisme bietet Ihren Kunden
eine große Auswahl an verschiedenen Themen.
1
Melden Sie sich an und registrieren Sie sich in unserem
Bereich für Fachleute.
www.avignon-tourisme.com „Rubrik“ PROS
2
Nutzen Sie den Zugriff auf einen Katalog mit
Pauschalangeboten und Veranstaltungen „à la carte“
3
Profitieren Sie von ausgehandelten Preisen für Ihre
Kunden (-15 bis -20%)
BEISPIELANGEBOT
13,50 € > 10,50 €
Ich reserviere
Doppelbesichtigung
Papstpalast + Pont Saint-Bénezet
Vertriebsabteilung und Marketing
+33 (0)4 90 27 50 54
[email protected]
Nach
Avignon
kommen
TGV-BAHNHOF AVIGNON
Beispiele für tägliche
Verbindungen nach Avignon:
Paris Gare de Lyon (2 Std. 38 Min.)
17 TGVs/Tag
Roissy Charles de Gaulle (3 Std.)
11 TGVs/Tag
Lille Avignon (4 Std. 30 Min.)
Lyon St Exupéry (1 Std. 30 Min.)
Lyon Part Dieu (1 Std. 10 Min.)
Marseille (30 Min.)
Eurostar (London-St Pancras)
INTERNATIONALE FLUGHÄFEN
∙ Avignon-Caumont - 10 Min. vom
Stadtzentrum entfernt
Private Geschäftsflüge
Direktflüge nach England
www.flybe.com: Southampton und
Birmingham
jeden Samstag von Mai bis September
London City: Juli – August
Mehr Informationen auf
www.avignon.aeroport.fr
ganzjährig (7 Std.)
Madrid (8 Std.)
Barcelona (4 Std. 30 Min.)
Brüssel (5 Std. 30 Min.)
Genf (4 Std.)
Zubringerbahn „La Virgule“
zwischen TGV-Bahnhof und Bahnhof
Avignon-Centre (Dauer: 6 Min.)
70 Verbindungen zwischen 6:00 und 22:30
Uhr.
Taxis
∙ Marseille Provence – 45 Min. von Avignon
entfernt
Zahlreiche nationale und internationale
Verbindungen. Direktflüge nach Seoul,
Montréal, Toronto, Tel Aviv.
Marseille Provence 2 – Low-Cost-Terminal
∙ Montpellier – 50 Min. von Avignon entfernt
Direktflüge in Frankreich:
Lyon, Nantes, Paris Orly, Paris Roissy
Direktflüge in Europa:
Amsterdam, Brüssel-Charleroi,
Frankfurt-Hahn, London Gatwick, Madrid
[email protected]
+ 33 (0)4 90 27 50 50
Marianne COULOMB
Tel. +33 (0)4 90 27 51 14
Aurélie JARNAUD-GALLON
Tel. +33 (0)4 90 27 50 53
Sarah TILL
Tel. +33 (0)4 90 27 50 73
Laureline LUCAS
Tel. +33 (0)4 90 27 50 55
Laura DEVILLE
Tel. +33 (0)4 90 27 50 83
KONTAKT VERTRIEB
UND MARKETING
Stéphane BLANC
Tel. +33 (0)4 90 27 50 54
Handy +33 (0)6 12 17 17 43
[email protected]
VERKAUFSBEDINGUNGEN
FÜHRUNGEN
(in 10 Sprachen)
STORNIERUNGSBEDINGUNGEN
Bestätigte und 48 Stunden vor der
Besichtigung nicht stornierte Dienstleistungen
werden komplett in Rechnung gestellt.
HÖCHSTANZAHL VON PERSONEN
PRO FÜHRER:
Erwachsenengruppen: 40 Personen
Schulgruppen: 30 Schüler.
In der Region (in den Bussen):
50 Personen pro Führer, Begleiter inbegriffen.
Die in diesem Dokument angegebenen Preise
sind unverbindlich. Sie haben keine
vertragliche Bedeutung.
August 2015 - Druckerei: Bathélémy - 11 940 Exemplare - Création Agence Saluces - Avignon Tourisme - Fotorechte: N. Bryant - D. Falco - Yann de Fareins / Noir d’Ivoire - G. Quittard / Mairie d’Avignon - Arke / Ventura - Fotolia - Ph. Giraud - C. Rodde - J.P. Campomar - Ph Bar - F. Olliver - ADT Vaucluse /Alain Hocquel. JL Zimmermann. CDT Gard e CDT Ardèche / Atelier 3A
RESERVIERUNGEN