AVIGNON

Willkommen in Avignon
& Villeneuve lez Avignon
DER PASS FÜR BAUWERKE,
MUSEEN, AUSFLÜGE.
MEHR SEHEN,
WENIGER BEZAHLEN.
1
2
3
M1
M2
M3
1
2
3
M1
M2
M3
4
4
5
M4
5
M4
6
M5
6
M5
Ebenfalls sehenswert (Eintritt frei)
7
M6
M7
M7
M8
Den Pass gibt es kostenlos
auf Anfrage. Der Inhaber und
Familienmitglieder in seiner
Begleitung (max. 5 Personen)
erhalten bei allen Partnermuseen und
-denkmälern Preisermäßigungen ab
der 2. Besichtigung, auch auf viele
Ausflüge und Führungen.
2
3
M1
M2
M3
4
M4
5
6
M5
7
M6
Musée du Mont-de-Piété et de la Conditions des Soies - Stadtarchiv
M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
Im Museum sind Objekte, Werke und Dokumente zur Geschichte des ältesten Pfandhauses
Frankreichs (1610) ausgestellt, ebenso über die Einrichtung der ‚Seidenkondition‘,
die hier von den Verwaltern 1801 gegründet wurde. Die Stadtarchive organisieren
Wechselausstellungen über die Geschichte von Avignon und seiner Bürger.
y Täglich geöffnet, außer samstags, sonn- und feiertags Montag: 10 - 12 Uhr / 13.30 - 17 Uhr.
Dienstag bis Freitag: 8.30 - 12 Uhr / 13.30 - 17 Uhr.
6, rue Saluces, tel. + 33 (0)4 90 86 53 12
[email protected]
2015
1
M7
A Les Grands Bateaux de Provence PASS > -10%
Musée Requien
M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
Im 19. Jh. von Esprit Requien gegründetes naturgeschichtliches Museum. Geologie und
Fauna aus dem Vaucluse. Wanderausstellungen. Eintritt frei.
y Täglich geöffnet außer Sonntag u. Montag: 10 – 13 Uhr u. 14 – 18 Uhr
(01.01., 01.05. u. 25.12. geschlossen)
67, rue Joseph Vernet, tel. + 33 (0)4 90 82 43 51
[email protected]
7
M6
M8
Freizeit und Ausflüge
M8
A
Maison Jean Vilar
M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
AUFGEPASST!
VOLLER PREIS:
1. Besichtigung
PASS-PREISE:
ab der 2. Besichtigung
gültig: 15 Tage
(ab Ausstellungsdatum)
Datum
1. Besichtigung .........................................
Name .........................................................
Ressourcen-Center (Bibliotek, Videothek), Ausstellungen, Veröffentlichungen über das Werk
von Jean Vilar (1912-1971) und die Geschichte des Theaterfestivals von Avignon seit der
Gründung im Jahr 1947. Archive (Plakate, Manuskripte, Kostüme, Modelle…)
y Geschlossen Sonntag, Montag und Feiertage, August, Weihnachten und Neujahr.
Geöffnet Dienstag 13.30 – 17 Uhr, Mittwoch bis Freitag 9 – 12 Uhr u. 13.30 – 17 Uhr.
Samstag 10 – 17 Uhr. Während des Festivals (Juli) täglich geöffnet.
8, rue de Mons, montée Paul Puaux / tel. : 33(0)4 90 86 59 64
www.maisonjeanvilar.org/news / [email protected]
Fremdenverkehrsamt Avignon
tel. + 33 (0)4 32 74 32 74 - www.avignon-tourisme.com
19,50€ / PASS > 15,50€
Führung durch die Stadt, bei der man sich ins mittelalterliche
Avignon versetzt fühlt, einschließlich Papstpalastbesichtigung.
4. u. 5. April 15 Uhr, Mai und Juni Samstag 15 Uhr.
Start: Office du Tourisme - 41, cours Jean Jaurès
■ Spaziergang von der Brücke zum Palast
B
19,50€ / PASS > 15,50€
Immer wieder interessant: zwei herausragende Monumente aus
der Geschichte Frankreichs, die zum UNESCO-Welterbe gehören.
Treffpunkt an der berühmten Brücke von Avignon und Spaziergang
über den Wehrgang zum Rocher des Doms. Genießen Sie den
herrlichen Ausblick, bevor Sie den Papstpalast besichtigen.
August Mittwoch 15 Uhr und September Samstag 15 Uhr.
Start: Saint-Bénezet-Brücke
C Provence Réservation
PASS > -10%
Fremdenverkehrsamt Villeneuve lez Avignon
Sur inscription à l’Office de Tourisme - tel. + 33 (0)4 90 25 61 33
www.tourisme-villeneuvelezavignon.fr
■ Führungen im Sommer
Stempel - (1.Besichtigungsort / voller Preis)
7€ / PASS > 5€
7. Juli – 28. August Dienstag und Freitag
• Dienstag 10 Uhr: “Villeneuve, Kardinalsstadt”, Rundgang zu den
Kardinalspalais. Die Besichtigung endet mit einer Verkostung in der
Ölmühle der Chartreuse.
• Freitag 10 Uhr: “Villeneuve, Königsstadt”, Besichtigung des
Turms Philippe le Bel und des umliegenden Stadtviertels
■ Mittelalterlicher Rundgang 14€ / PASS > 10€
7., 14. u. 21. August: Rundgang durch die Stadt, Theateranimationen
■ Das Fort bei Nacht 11€ / PASS > 8€
8. Juli – 26. August. Mittwoch im Juli, Montag und Mittwoch im
August: Besichtigung des Fort Saint-André bei Einbruch der Nacht.
Planmäßige oder individuelle Ausflüge mit kleinen Gruppen,
halbtags oder ganztags, mit sprachkundigen Fahrern (Englisch,
Chinesisch, Französisch) in bequemen Fahrzeugen, Fahrt zu den
Highlights der Provence: Gordes, Roussillon, Pont du Gard, Les
Baux de Provence, Arles, Abtei von Sénanque, Sault, Châteauneufdu-Pape…
Weintour und Lavendeltour im Minibus mit Fahrer.
Privatfahrten und Beförderung auf Anfrage.
Das ganze Jahr an allen Wochentagen geöffnet.
Oufa Travel
tel. + 33 (0) 490 222 777; +33 (0)651 159 888
[email protected]
www.oufa-travel.com
C
Minibusausflüge mit Chauffeur (FR/GB/SP/IT) zu den
Wahrzeichen der Provence: Pont du Gard, Les Baux de Provence,
Luberon : Gordes und Roussillon, Arles und Van Gogh, Orange,
Nîmes, Lavendelmuseum, Abtei von Sénanque…
Tour durch die Weinberge, im Minibus mit Chauffeur (FR/GB/SP/
IT) mit Weinprobe in Châteauneuf-du-Pape, Tavel... Einführung
in die Verkostung.
Blühende Lavendelfelder: Juni bis August. (Luberon, Sault,
Valensole)
Auf Wunsch Privattouren und Personenbeförderung.
Provence Réservation
33, rue de la Balance, Avignon
tel. + 33 (0)4 90 14 70 00
[email protected]
www.provence-reservation.com
AVIGNON
PASS > -10%
PROVENCE TOURS
AVIGNON
D
Ausflüge durch die Provence mit zweisprachigen Fahrern als
Begleitpersonal (FR/ GB/SP /DE). Das ganze Jahr an allen
Wochentagen.
15 regelmäßige Ausflüge und Minibusfahrten zu den
bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Provence (ganztags und
halbtags): Luberon, Lavendelstraße, Alpilles, Pont du Gard, Les
Baux de Provence, St-Rémy, Weinstraße, Châteauneuf-du-Pape,
Provencemärkte, Arles, Nîmes, Camargue, Uzès, Vaison la
Romaine, Séguret.
Auf Wunsch Privattouren und Personenbeförderung.
Abfahrt ab Hotel oder Fremdenverkehrsamt Avignon.
Réservations-ventes : + 33 (0)4 90 22 02 61
[email protected]
www.provence-panorama.com
E Epicurium
7,50€ / PASS > 5,50€
B Oufa Travel
PASS > -10%
Visites découverte
■ Avignon zur Zeit der Päpste
Le Mireio
Restaurantschiff. Kreuzfahrten mit Mittagessen das ganze Jahr
über. 5 Fahrtziele von Avignon bis Arles, Châteauneuf-du-Pape
und Tarascon. Dinner mit Tanz und Variétés, Reservierung
empfohlen.
La Saône – Ausflugsschiff
• Dinnerfahrt: Abfahrt 20:30 Uhr jeden Abend 21. Juni – 21.
September 2015 Uhr mit Anmeldung. Erwachsene 30 €.
• 1 Stunde Fahrt ab Avignon, April – Ende September, vorbei an
der Brücke Saint Bénezet, dem Papstpalast, dem Rocher des
Doms und Abschwenker nach Villeneuve, zum Fort Saint André,
Turm Philippe le Bel und zurück nach Avignon.
Erwachsene 10 €, Audioguide gratis – Kinder (2-8 J.) 2 €
April: 1 Fahrt, 15 Uhr
Mai, Juni, September: 2 Fahrten, 15 u. 16.15 Uhr
Juli: 4 Fahrten, 14, 15.15, 16.30 u. 17.45 Uhr
August: 5 Fahrten, 11, 14, 15.15, 16.30, u. 17.45 Uhr
Abfahrten Grands Bateaux de Provence
Allées de l’Oulle 84000 Avignon
tel. + 33 (0)4 90 85 62 25
[email protected] / www.mireio.net
AVIGNON & VILLENEUVE LEZ AVIGNON
D Provence Panorama
E
Das Epicurium, 10 Minuten von Stadtzentrum Avignon, ist ein in
Europa einzigartiger Ort. Es geht ausschließlich um Obst und
Gemüse, vom Samen bis auf den Tisch wird die Entwicklung
vieler Sorten mitverfolgt. Der Rundgang führt zu einer
sensoriellen, interaktiven Ausstellung und führt dann durch
Gärten (Gemüsegarten, Obstgarten, Bienenstock, Gewächshaus).
Greifbare Natur in Lebensgröße für jedes Alter!
Geöffnet April 1. bis 1. November 2015.
Montag bis Freitag 10 – 12.30 Uhr u. 14 – 18.30 Uhr
Samstag, an Sonn- und Feiertagen 14 – 18.30 Uhr
Cité de l’alimentation – 100, rue Pierre Bayle – Avignon cedex 9
tel. +33 (0)4 32 40 37 71
[email protected] / www.epicurium.fr
Fremdenverkhersämter
Avignon Fremdenverkehrsamt
41, cours Jean Jaurès - BP8
84004 Avignon cedex 1 – France
tel. + 33 (0)4 32 74 32 74
[email protected]
www.avignon-tourisme.com
www.facebook.com/OTavignon
Öffnungszeiten:
> April bis Oktober
Montag bis Samstag 9-18 Uhr
Sonn- und Feiertage 10-17 Uhr
> Festival: täglich 9-19 Uhr
> November bis Märtz
Montag bis Freitag 9 -18 Uhr
Samstag 9-17 Uhr
Sonntag 10-12 Uhr
geschlossen 25.12. und 1.1.
>Infopunkt am TGV-Bahnhof
in der Hauptsaison
OFFICE DE TOURISME
Pour les activités d’accueil, d’information,
de promotion/communication,
de production/commercialisation,
de la boutique.
Délivrée par AFNOR Certification
www.marque-nf.com
Villeneuve lez Avignon
Fremdenverkehrsamt
Place Charles David
30400 Villeneuve lez Avignon
tel. + 33 (0)4 90 25 61 33
[email protected]
www.tourisme-villeneuvelezavignon.fr
www.facebook.com/
VilleneuvelezAvignonTourisme
Öffnungszeiten:
> Das ganze Jahr von Montag bis Samstag
von 9-12.30 Uhr und 14-18 Uhr.
> November bis Februar: von Montag bis
Samstag von 9-12.30 Uhr und 14-17 Uhr
(bis Ende Januar Samstag 9-13 Uhr )
> Im Juli: von Montag bis Freitag 10-19 Uhr,
Samstag und Sonntag 10-13 Uhr
und 14.30-19 Uhr
> Im August : jeden Tag von 9-12.30 Uhr und
14-18 Uhr
(01.01., 01.05., 01.11., 11.11., 25.12.
geschlossen.)
Papststadt
Avignon
D
er Rocher des Doms war nachweislich bereits
in der Jungsteinzeit besiedelt. Avignon war
zunächst ein kleiner griechischer, dann
römischer Ort und erfuhr im 14. Jh. mit der Ankunft
der Päpste erheblichen Aufschwung. Als Papstsitz
und Zentrum der Christenheit hatte die Stadt
ein Jahrhundert lang erhebliches kulturelles und
politisches Gewicht.
Die von Festungsmauern umringte Stadt hat ihren
mittelalterlichen Charakter bewahrt. Überragt
wird sie vom imposanten, massigen Papstpalast,
der Metropolitanbasilika und dem Petit Palais.
Mit der Brücke Saint-Bénezet und einem Teil der Stadtmauern gehört der einzigartige
Denkmalskomplex zum UNESCO-Welterbe. Innerhalb der Stadtmauern kann man
feststellen, dass es dem römischen Barock und französischen Klassizismus im 17. und 18.
Jh. gelungen ist, sich in das Stadtbild einzufügen. Auch das 19. und 20. Jh. war sehr kreativ.
PASS ION
Etwa zehn beachtliche Museen mit reichhaltigen, abwechslungsreichen Sammlungen, ein
ganzjährig intensives Kulturleben – u. a. mit den bekannten Theaterfestspielen im Sommer
– und die Lage im Zentrum der Provence machen Avignon zu einem unwiderstehlichen
Urlaubsziel.
Villeneuve
lez Avignon
Stadt der
Kardinäle
V
illeneuve lez Avignon war im 14. Jh.
Sitz von Kardinälen. Es ist eine mittelalterliche
Stadt, deren Ruhe und kultureller Reichtum
überrascht und bezaubert. Ihre Lage am rechten
Rhoneufer gegenüber von Avignon ist besonders
schön, die natürlich erhaltene Umgebung verleiht dem
charaktervollen Städtchen ein angenehmes Flair und
eine besondere Atmosphäre.
Villeneuve lez Avignon besitzt ein außergewöhnlich
reiches, geschichtliches Kulturerbe (es ist in
Europa die Stadt mit den meisten historischen Bauwerken pro Quadratmeter). Bei einer
Besichtigung stößt man auf Erstaunliches: Im 14. Jh. gründete hier Papst Innozenz VI.
am Fuße des imposanten Fort Saint-André das größte Kartäuserkloster Europas, La
Chartreuse du Val-de-Bénédiction. Der Turm Tour Philippe le Bel, auf französischem
Boden am Ende der Brücke Pont Saint Bénezet errichtet, war das Eingangstor zur Stadt.
Ebenfalls sehenswert : Stiftskirche Notre-Dame mit Kloster, Museum Pierrede-Luxembourg und Abtei Saint-André mit Gärten. Besichtigungsplan im
Fremdenverkehrsamt erhältlich.
www.avignon-tourisme.com
Bauwerke und Museen in
Villeneuve lez Avignon
NNE
STE.-A
LI E R
R IE
STE
CA
TH
ER
E
BAN
A
T
N
NNE
STE.-A
E SCA
LUCE S
7
M6
M 7 €M/8 PASS
M 9 M 10>
M 11
M 12
11
9€
BE
DL
IM
ME PUY
3
M2
M3
RICHTUNG
MARSEILLE A7
4
M4
1
2
3
M1
M2
M3
4
5
M4
M5
M 3 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M511
M 13 M>
14 4€
€M/12PASS
Saint-Bénezet-Brücke
1
2
3
M1
M2
M3
4
5
M4
6
M5
1
2
3
M1
M2
M3
M3
M6
Weltkulturgut
der UNESCO
Palais des Archevêques. Schöne Sammlung italienischer
(Sammlung Campana, Depot des Musée du Louvre) und
provenzalischer Gemälde, Ende 13. bis Anfang 16. Jh. und
romanische und gotische Skulpturen.
y Täglich geöffnet außer Dienstag, 10 - 13 Uhr / 14 -18 Uhr
(01.01., 01.05. u. 25.12. geschlossen)
Führungen an jedem letzten Sonntag im Monat um 15:30 Uhr.
Preis: Eintritt + 3 €
Palais des Archevêques,
place du Palais des Papes.
tel. + 33 (0)4 90 86 44 58
[email protected]
4www.petit-palais.org
5
6
7
1
2
3
M1
M2
M3
1
2
3
M1
M2
M3
4
M4
4
5
M4
5
6
M5
6
M5
E Epicurium
M4
M5 M6 M
7 M8 M9
Musée
Calvet
Calvet + Lapidaire
2€ / PASS > 1€
M 12 M 13 M 14
M6
M 7 M 8 du
M9 M
10 M 11 M 12 M4,60
13 M 14€ / PASS > 2,30€
Palais
Roure
M7
M 8 M 9 M 10 MLambert
11 M 12 M 13 M
14 Avignon
Collection
en
10€ / PASS > 8€
M8
M 9 M 10 MAngladon
11 M 12 M 13 M 14
Musée
6,50€ / PASS > 4,50€
Palais mit Meisterwerken des 19. und 20. Jh.: Degas, Daumier,
Manet, Sisley, Van Gogh, Cézanne, Picasso, Foujita, Modigliani…
Salons aus dem 18. Jahrhundert (Chardin, H. Robert, J. Vernet).
y Öffnungszeiten 13 – 18 Uhr
25. März – 11. November Montag geschlossen
12. November – 24. März Montag und Dienstag geschlossen
5, rue Laboureur, tel. + 33 (0)4 90 82 29 03
[email protected] / www.angladon.com
M7
M8
Musée Louis Vouland
M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
6€ / PASS > 4€
Schöne Kunsthandwerksammlung aus dem 17. und 18. Jh. in einem
hübschen Palais. Pariser Mobiliar, Fayencen aus Südfrankreich,
Moustiers und Marseille, Goldschmiedearbeiten, Wandbehänge,
Gemälde und eine neue Sammlung mit Werken von Malern aus der
Provence und Avignon aus dem 19. Jh.
y Täglich geöffnet. Montags, am 01.01., 01.05., 25.12. und im
Februar geschlossen. Das ganze Jahr 14 – 18 Uhr geöffnet, während
der Sommerausstellungen 12 – 18 Uhr.
17, rue Victor Hugo, tel. + 33 (0)4 90 86 03 79
[email protected] / www.vouland.com
6€ / PASS > 3€
7€ / PASS > 3,50€
M7
7
M6
M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
Museum in einem wunderschönen Palais aus dem 18. Jh.
Reichhaltige Kunstsammlung, Gemälde und Skulpturen vom
15. bis 20. Jh. Donatien Marcel Puech: Mobiliar, Fayencen,
Kunstgegenstände aus Bronze. Saal Victor Martin mit moderner
Kunst: Soutine, Gleizes, Chabaud…
Neue Darstellung der ägyptischen Sammlungen.
y Täglich geöffnet außer Dienstag, 10 -13 Uhr / 14 – 18 Uhr
(01.01., 01.05. u. 25.12. geschlossen)
65, rue Joseph Vernet
tel. + 33 (0)4 90 86 33 84
[email protected]
www.musee-calvet-avignon.com
7
M6
7
M6 M7 M
8 M 9 M 10 M 11
Musée
Lapidaire
Das zeitgenössische Museum Collection Lambert entstand
aus einer Schenkung des Kunsthändlers und –sammlers Yvon
Lambert. Im Juli 2015 wird es nach einer Verdoppelung der
Ausstellungsflächen neu eröffnet. In den Patrizierhäusern Hôtel
de Caumont und Hôtel de Montfaucon werden Dauerausstellungen
untergebracht (Sol LeWitt, Douglas Gordon, Jean-Michel
Basquiat, Anselm Kiefer, Niele Toroni, Andres Serrano...), ebenso
Wechselausstellungen mit Werken aktueller Künstler.
■ Die neuen Räume der Collection Lambert werden mit einer
großen Ausstellung über Patrice Chéreau eingeweiht.
y Täglich geöffnet, außer Montag 11h-18h
und Juli - August täglich geöffnet 11h-19h.
5, rue violette, tel. + 33 (0)4 90 16 56 20
www.collectionlambert.com
• 1. August bis 31.August: 9 - 20.30 Uhr
• 1. September bis 1. November : 9 - 19 Uhr
• 2. November bis 29. Februar : 9.30 - 17.45 Uhr
M4 M5 M
6 M
7 M 8 Palais
M 9 M 10 M 11 M6
12€M/13PASS
M 14
> 3€
Musée
du
Petit
6
M5
Kunstmuseum, Volkstraditionen und Ethnologisches,
provenzalisches und archäologisches Dokumentationszentrum.
Ehemaliges Palais Baroncelli-Javon. Heute Zentrum für
Mittelmeerkultur, speziell der Geschichte, den Traditionen, der
Sprache und der Literatur der Provence gewidmet.
y Ungeführte Besichtigung: Ehrentreppe und Salons im 1. Stock
Dienstag bis Samstag 10-13 u. 14-18 Uhr (Eintritt frei)
Führung: Ehrentreppe, 1. u. 2. Stock Dienstag bis Samstag 11 Uhr
3, rue Collège du Roure - tel. + 33 (0)4 90 80 80 88
[email protected]
7
Place
2
3 du
4 Palais
5
6 des
7 Papes. tel. + 33 (0)4 32 74 32 74
M2
5
Im Museum Calvet sind in der ‘Galerie des Antiques’ griechische,
römische, gallisch-römische und frühchristliche Sammlungen zu
sehen, die nach und nach neu dargestellt werden: in fünf Kapellen sind
Grabstelen, Terrakotta-Statuen und griechische Vasen ausgestellt.
y Täglich geöffnet außer Montag, 10 -13 Uhr / 14 -18 Uhr
(01.01., 01.05. u. 25.12. geschlossen)
27, rue de la République,
tel. + 33 (0)4 90 85 75 38 und + 33 (0)4 90 86 33 84
[email protected]
6
7
M 13 M 14
RT
SA
RUE PAUL SAÏN
UL
EV
AR
E
ER
CA
TH
T
N
RU E
E
R. FOU R DE LA TE R R
BO
STE
BAN
A
RUE
S
S EU R
BIS
UR
FO
ES
ED
RU
NS
S 3 FAU CO
R UE RACI NE
ETITE
RUE P
R IE
RUE DE LA BALANCE
RIE
FUSTE
PLACE DE L'HORLOGE
IE
ER
ST
FU
DE
AN
GR
L'O
DE
ES
LÉ
AL
LI E R
E
RH
ÔN
DU
T
AS
PA
R
M
M
LI
DU
RE
DE
NA
OM
E
PR
R.
IQU E
RU E GU ILLAU
D
AR
M
E SCA
SÉ
E DE LA BALANCE
RE
IE
ER
NE
PI
ER
FA
VE
T
E
HÔ
MO
NT
E
ST
RU
FU
DE
D
LA
IL
DE
RO
UTE
PORTE
LIMBERT
EN
TR
RICHTUNG
TARASCON
M2
PORTE
THIERS
S
AN
N
LA
PA
RT
DU
AS
R
M
AG
N
A
E
M
PO
RT
AI
L
D
BUSBAHNHOF
AVIGNON
RS
M2 M3 M4 M5
Papstpalast
• März: 9 - 18.30 Uhr • 1. April bis 30. Juni: 9 - 19.00 Uhr
• 1. Juli bis 31. Juli: 9 - 20.00 Uhr
M1
S
E
PORTE
ST. MICHEL
TH IE
6
Kassenschluss: Papstpalast 1 Std., Brücke 1/2 Std. vor Schließung.
N
Audioguides
ROUTE DE LYOin 11 Sprachen. Neue Audioguides für Sehbehinderte
und Audioguides für Kinder (für die Brücke).
[email protected]
www.avignon-tourisme.com
1
2
3 / www.palais-des-papes.com
4
5
6
7
TE
PORTE
MAGNANEN
PORTE
DE LA RÉPUBLIQUE
RD
E R NA
CE
M
ES
UR
LI
D
U
GR
E
ST-B
RUE LOUIS PASTEUR
RUE
U
E
RUE
5
2
y Beide sind die ganze Woche, ganzjährig über geöffnet:
PORTE
ST. LAZARE
U N IVE R S ITÉ
N
RE
RS
SO
DU
TH IE
ES
R.
ER
R
RI
M
E
AV
E
RUE
ED
E
H
AT
AR
EC
E
ET
ETER IE
PO
NU
RU
RU
ES
RUE LOUI S PASTEUR
E
AV
RU
DU
E
AI R
RUE
O
PR
E
RI
7ÉME GEN IE
FREI
D
TU
E
PL.
DES
CORPS
SAINTS
AVE NUE DU
FREI
TPO
LEV
LIZ
AR D
ST.
EI
LA Z
AR
E
4
1
M1
IN
RU
US
E
RU
ER
RO
AD
ET
S
'AR
2
R U E DE
I CE
SL
RASPAIL
B
HAUPTBAHNHOF
AVIGNON
CE
LA
R
EL
1
PE
ED
0
E
D E LA MASS E
NU
160M
E
RU E H E N R I FAB R E
S TA
ON
PLACE
PIGNOTTE
E
AV
N
AR
EC
OIX
T
66
U
E
F
CAR MES
55
R
U
RU
RI
TE
772.11.
R E bis
30.04.: 14 - 17 Uhr (Mittwoch
RD
E R NA
ST-B
R U bis 31.10.: 10 -12:30 Uhr
10 - 12 UhrMM1/1 14
-E17
DESUhr) / 2.05.
R U E / 14 – 18 Uhr
PLAC
M
M22 M
M33 M
M44 M
M55 M
M66 M
M77 M
M88 M
M99 M
M10
10 M
M11
11 M
M12
12 M
M13
13 M
M14
14
44
M8
ST.
I
11
22
33
y Öffnungszeiten
CH
CR
R NOT
R
M7
POSTE
LA
R U E CA
PLACE
CARNOT
RUE DES INFIR MIÈR
L
AI
RT
P
IE
BD
R U E SA
E
IN
PORTE
ST. CHARLES
MPART ST.
RO
BOU
PLACE DES
CAR MES
IRE
POLIZEI
RU E DU RE
H
PI LATS
.B
FREI
POR
ST. JO TE
SEP
M11
DE
PL.
SAINT R UE D U ROI
RE
NÉ
DIDIER
L
LYON A7
RU E CARR
EN
FREI
D
ER
S3
RU
B
R
RU
E
ALE
7
Collégiale
Notre-Dame et son Cloître Frei
S TA
RICHTUNG
LIGN E
ALUCE S
EP
TRAM
M1
6
TPO
LEV
Erbaut
im XIV. Jh. von Kardinal Arnaud de Via, demOUNeffen
L I ZPapst
AR D von
M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
ST.
EI
LA Z
Johannes XXII, südfranzösische Gotik.
AR
E
y Collégiale: Montag, Januar und am 1/05, 1/11, 11/11, 24, 25 und
RUE
31/12
geschlossen. - Kreuzgang täglich geöffnet.RU02.05.
bis
31.10.: 7:30E CARR ET
DE
ER IE
PORTE
S3
PI LATS
ST. LAZARE
18 Uhr,
Nebensaison
Schließung
INFIR MIÈR ES 17 Uhr.
RUE DES
M5
S
UE
ETIT
PLACE
ES
AU
ST.PIERRE
N
MONCLAR
LA
MANUTENTION
VERGER
URBAIN V
5
TGV
BAHNHOF
AVIGNON
ARLES
PORTE
ST. ROCH
E
EL
M4
R
AR
CH LE
E UL
AD GA
OC D E
BOU LEVARD
I
R U E SA
DE
R. DES MARCHANDS
RU
EB
ON
PLACE
R. D U V I E U
NE
X SE
TE R
XTI E
PIE
IE
R
PLACE
DIE
PRINCIPALE
HALLEN
RU
EB
ON
NE
TE
RI
E
B
C D
RU
IN
CH
4
S
LE
TE
RUE
I
T.M
ES
M3
RICHTUNG
NIMES A9
RUE VIOLET
A
LEG T
CE
VI
RT
VA
R. FA
TRA
M IS
R F.
T
R.
M12
M5
RNE
DE LA
PART
U RE M
RU
3
M2
M 10
P
R
2
H
M4
LE
NEL
R IE
ON
IE
PLACE
DU PALAIS
1
OR
ST. JO TE
SEP
NA
D'AN
R
VICTO
R.P.CALA
DE
H VE
RNE
GN
AD
C
R. D U
M1
2,50€ / PASS > 2€
PHA
ROCHER
DES DOMS
RUE
Zitadelle gegenüber von Avignon, erbaut Anfang des XIV. Jahrhundert
M 3 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
zur Überwachung der Brücke von Avignon bis Ende XVII. Jh. Herrliche
DE
PORTE N E auf das Rhonetal.
Aussicht
LA LIG
November bis Januar und den 01/05 geschlossen
y Montag,
RICHTUNG
LIGN E
tel. +
T DE LA33 (0)4 32 70 08 57
R
LYON A7
RE M PA
P
PALA
M3
CE
4
5 Tour
6
7 Philippe le Bel
RHÔNE
RUE
RRU
Religiöse Kunst: berühmte Madonna aus Elfenbein (14. Jh.), “Die
M 3 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
Marienkrönung” von Enguerrand Quarton (XV. Jh.). Überblick über
die provenzalische Malerei des XVII. bis XVIII. Jh. (Simon de Châlons,
Reynaud Levieux, Nicolas Mignard).
y Montag und Januar und am 01/05, 01/11, 11/11, 24, 25 und 31/12
geschlossen.
3 rue de la République. tel. + 33 (0)4 90 27 49 66
RUE
M9
M6
SE
S
I
AV
DA
L
M2
PORTE
ST. DOMINIQUE
3,60€ / PASS > 2,50€
H UGO
RICOL
O
ELBU
5
N°
R.FE
NT
M1
3
A
RU E ST.AG
EJ
PEND
N
NO
PORTE
DU RHÔNE
PO
2
M2
FREI
INSEL PIOT
1
PLACE
CRILLON
RU
FREI-
NG IG
TU Z AV
CH
R I E LE
UV
NE
EM
PORTE
DE L'OULLE
VERGER
URBAIN V
M1
RUE DE
LE
E
CH
E
AG
AL
5
6
7Pierre-de-Luxembourg
Musée
R
BOU R E UR
R. LA
VI L
AD
D
U
IN
H
DE
4
IE
R. D
LA
MANUTENTION
RUE DE LA RÉPUBL
M2
INSEL BARTHELASSE
FREI
AD
PLACE
DU PALAIS
COUR S JEAN JAURÈS
3
DA
L
T DOM INIQUE
2
M1
EN
NT
C
CASSE
1
ROCHER
DES DOMS
RU E BAN
RHÔNE
M
PO
INSEL PIOT
BOU LEVARD SAIN
E
A LUCE S
VI
Halte
fluviale
N
6€ / PASS > 5€
Besichtigung Gärten + Führung durch den Abteipalast + Ausstellung Grands Couturiers
M 3 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
13€ / PASS > 12€
mit Anmeldung :
UE S
DU
M
LI
7
M3
CE
ON S
R
UE
UX
OU
6
RRU
RU E DE M
o
in P
Jard
5
Denkmalgeschützte, im 10. Jh. gegründete Benediktinerabtei. Die
Terrassengärten (Gütesiegel ‘Jardin remarquable’) im toskanischen
und mediterranen Renaissance-Stil erstrecken sich von den Ruinen der
romanischen Kirchen bis zu den Gräbern aus dem Hochmittelalter. Schöner Blick auf den Papstpalast und das Rhonetal. Videofilm, historischer
Rundgang, Sonderausstellungen, Besichtigung der früheren Küchen,
historische Puppen aus dem 19. Jh, Shop und café.
y Gärten 01.03. bis 01.11. täglich außer Montag geöffnet. Mai, Juni, Juli,
August, September 10-18 Uhr. März, Oktober 10-13 u. 14-17 Uhr, April
10-13 u. 14-18 Uhr. An Feiertagen geöffnet (auch an Feiertagsmontagen).
tel. + 33 (0)4 90 25 55 95 / [email protected]
www.abbayesaintandre.fr
5
FREI
Abtei Saint-André mit Gärten Gärten:
4
E
I
L PE R
B R IE
E GA
LA T
OU R
E DE
AVE N
U
NTÉ
M2
MO
M1
R U E DE LA MON NAIE
ou
mpid
3
M2
PORTE
DU RHÔNE
R.FE
CAMPING
VÉLO POP
DE
PORTE N E
LA LIG
3
Im 13. Jh. erbaut, 1226 während der Albigenserkriege
zerst ört. Nach ihrem Wiederaufbau wird sie
mehrmals durch Hochwasser beschädigt. Im 17. Jh.
wird sie endgültig aufgegeben. Die Kapelle St Nicolas
ist dem Schutzpatron der Flussschiffer geweiht.
Entdeckenswert: das Bauwerk, sein Legende, das berühmte Lied...
■ Multimedia-Guides kostenlos.
■ Bereich zur 3D-Rekonstitution der Brücke.
Tablets auf Anfrage (+1 €).
Eintritt Rhone Seite. tel. + 33 (0)4 32 74 32 74
AUSSENSCHWIMMBAD
R IE
2
RHÔNE
RNE
1
I
PHA
RS
EM
M1
SKATE PARK
PALA
TO
CH
WANDERUNG
RUE
AS
SC
M
E
U
ON
E
ND
FREI
FREI
EN
AD
D
GE
LA
HA
GN
CH
I
EM
Das
Fort Saint-André, perfektes Beispiel mittelalterlicher
M 2 M 3 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
Wehrarchitektur, wurde von Johann II. dem Guten im 14. Jh. gebaut,
damals zum Schutz der Grenzen des französischen Königreichs. Vom
Fort hat man einen wunderbaren Blick auf Avignon und das Rhonetal.
Familienbesichtigung mit Lernheft für Kinder.
y 1/10 bis 31/05: 10 -13 Uhr / 14 -17 Uhr. 1/06 bis 30/09: 10h-18h
an 01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 25/12 geschlossen Schließung des
Kartenverkaufs 45 Min. vor Schließung des Bauwerks
tel. + 33 (0)4 90 25 45 35 / [email protected]
www.fort-saint-andre.monuments-nationaux.fr
E
ND
I
AV
COLLINE
DES MOURGUES
PLAINE DE
L'ABBAYE
5,50€ / PASS > 4,50€
7
5
N°
CHE M I N D E LA SAVOYE
6
E
LE
Fort Saint-André
5
RU
M1
4
1
PICKNICK
RU
FREI
3
SPAZIERGÄNGE
INSEL BARTHELASSE
VE R N ET
LE
H
A
R
C
E
U
N
E
A
V
FREI
2
KOSTENLOSER PENDELBUS
R U E JO
S E PH
E
LL
G
A
U
E
S
D
OU
OL
ÉC
SR
1
RADTOUR
S
ELBU
PEND
R U E FA
BR IG
DE
S
TOILETTEN
KLEINE BAHN
N
E
RU
O
T
LE
FUßGÄNGERZONE
NO
6
UF
M1
2
Der Papstpalast, Residenz der Kirchenoberhäupter
im 14. Jh, ist der größte gotische Palast Europas.
Es gibt 25 Sehenswürdigkeiten zu besichtigen:
Höfe, Kreuzgang, Prunksäle, Kapellen und
Privatgemächer des Papstes mit wertvollen
Fresken, Gärten.
■ Neue Multimedia-Besichtigung (Multimedia-Guides 2 €).
■ Les Luminessences d’Avignon: : monumentale Videoshow im
Ehrenhof des Papstpalasts. 12. August – 3. Oktober jeden abend
(10 € / 8 €). www.lesluminessences-avignon.com
AUSSICHTSPUNKT
RHÔNE
FREI-
4
MONTÉE D
PLACE
J. JAURE S
RT
1
KREUZFAHRTEN
V
NG IG
TU Z AV
CH
R I E LE
V
EU
CAM P DE BAT
AILLE
Bauwerke und Museen in Avignon
FLUSSFÄHREV
N
LE
VI L
CHARTR EUX
FREI
3
DU
N
LE S
CH
E
S
U
BLIQUE
ED
2
DE
LA RÉPU
RU
MI
N
RU E DE
1
E
LI
INT CHAR
FREI
RU
OU
RU E SA
N
FREI
M
O
D E VE
RDU
X
U
IE
PR
UE
8€ / PASS > 6,50€
LE
AVE
N
2
3
4
5
6
7 Val-de-Bénédiction
Kartäuserkloster
Eine
kulturelle und touristische Pause zwischen Bühnenkunst und
M 1 M 2 M 3 M 4 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 13 M 14
Kulturgut. Klosterpalast, im 14. Jh. von Papst Innozenz VI. gegründet.
Der Papst schenkte seine Ländereien dem Kartäuserorden. Im 18. Jh.
die größte Kartause Frankreichs mit drei Kreuzgängen, einer Kirche,
einem großen Speisesaal, 40 Mönchszellen und Gärten. Heute ist sie eine
Künstlerresidenz für Dramaturgie und Theaterkreationen. Aufführungen
in Partnerschaft mit den Theaterfestspielen von Avignon. Grab von Papst
Innozenz VI., Freske von Matteo Giovannetti.
y Im Juli und August um 11h Führungen. (Aufschlag 1 €). 3D Raum.
Shop mit Buchhandlung, Café-Restaurant Juni bis August. Oktober bis
März 10-17 Uhr / April bis September 9.30-18.30 Uhr. Kartenverkauf bis
30 Minuten vor Schließung. (01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 25/12 geschlossen)
tel. + 33 (0)4 90 15 24 24 / www.chartreuse.org / [email protected]
AUSGANGSPUNKT FÜR AUSFLÜGE
A B C D
Halte
fluviale
om
in P
Jard
FÜHRUNGSABFAHRT
5
FREI
u
pido
UL
1
R U E DE LA MON NAIE
© EDITION 2015
TOUS DROITS DE REPRODUCTION RÉSERVÉS.DOCUMENT PUBLIÉ PAR AVIGNON TOURISME,
LA VILLE DE VILLENEUVE LEZ AVIGNON, LA CHARTREUSE ET LE CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX.
SALUCES DESIGN – 500 000 EXEMPLAIRES EN 6 LANGUES – IMPRIMERIE DE RUDDER
Crédits photographiques : Tous droits réservés monuments et musées Avignon et Villeneuve lez Avignon. Excursionnistes
(Grands Bateaux de Provence, Oufa Travel, Provence Vision, Provence Réservation, Provence Panorama) /Epicurium / DR Photothèque municipale / J.-P. Campomar / Collection Avignon tourisme / Gaud / A. Guerrand © L’Œil et la Mémoire / JeanMichel Basquiat, Asbestos, 1981-1982, acrylique sur papier marouflé sur toile, 282x272 cm, Donation Yvon Lambert à l’Etat
français - CNAP - dépôt à la Collection Lambert en Avignon / OT & Ville de Villeneuve lez
Avignon / D. Chandon © Chartreuse / Fort St-André © Centre des monuments nationaux
/ © Jardins de l’Abbaye Saint-André / © Petit Palais Famille Memmi, sainte Madeleine
Avignon, musée Petit Palais Peinture sur bois, XIVe siècle / Musée Lapidaire.
Informations sous réserve de modifications. ISBN 2-906-647-42-X édition 2015.