Themenliste: FLUCHT, MIGRATION, FREMDHEIT

Themenliste: FLUCHT, MIGRATION, FREMDHEIT
Böhmer, Wolfgang: Hesmats Flucht. Eine wahre Geschichte aus Afghanistan
München: Cbj 2008, 284 S., ab 12
Seine Mutter ist gestorben, sein Vater wurde umgebracht: Hesmat muss aus Afghanistan fliehen! Zu Fuß geht es
über den Hindukusch, weiter mit dem Zug nach Moskau und von dort in den Westen. Er landet immer wieder in
Gefängnissen, er wird bestohlen und gequält. Aber der Traum von einem besseren Leben treibt ihn weiter …
Basierend auf den Erlebnissen eines afghanischen Jungen, der heute in einem österreichischen SOS-Kinderdorf
lebt. Ausführliche Unterrichtserarbeitung erhältlich
Mit einer kurzen „Geschichte Afghanistans“ im Anhang
Bondoux, Anne-Laure: Die Zeit der Wunder
Aus dem Französischen von Maja von Vogel, Hamburg: Carlsen 2011, 189 S. (auch als Tb), ab 12
Der siebenjährige Koumaïl ist ständig auf der Flucht vor den Schrecken des Kaukasus-Krieges. Sein einziger Lichtblick ist das Versprechen seiner Ziehmutter Gloria, ihn in seine eigentliche Heimat Frankreich zurückbringen. Der
Weg dorthin ist lang und gefährlich. Doch dank seiner nie enden Hoffnung schafft Koumaïl es – nur Gloria ist plötzlich fort. Und mit ihr das Geheimnis seines Lebens, das er aufspüren muss.
Boyce, Frank Cottrell: Der unvergessene Mantel
Aus dem Englischen von Salah Naoura, Hamburg: Carlsen 2012, 112 S., ab 10
In Julies Klasse ist ein Neuer: Dschingis, ein Flüchtlingskind aus der Mongolei, und Julie soll sich ein bisschen um
ihn kümmern. Dschingis hat schließlich keine Ahnung, wie man Fußball spielt, was man zum Schwimmen mitnimmt und dass man nicht den ganzen Tag in einem Fellmantel herumläuft. Im Gegenzug weiß Julie bald alles über
die Mongolei, dass dort Riesenblumenbäume wachsen, dass man Adlern dort eine Mütze aufsetzt, um sie zu beruhigen und wie warm ein Fellmantel ist. Und sie lernt, wie man einen Dämon aus Hefeteig backt. Doch dann, eines
nachts, werden Dschingis und seine Familie abgeholt. Sie dürfen nicht in Liverpool bleiben, sondern müssen zurück
in die Mongolei.
Dubois, Claude K.: Akim rennt
Aus dem Französischen von Tobias Scheffel, Frankfurt/Main: Moritz 2013, 90 S., ab 6
Im Jugendbuch haben die Themen Krieg, Vertreibung und Flucht längst Einzug gehalten, sind dort in herausragenden und packenden Texten erleb- und erlesbar. Mit „Akim rennt“ wagt die belgische Künstlerin Claude K. Dubois
den Schritt ins Bilderbuch und erschafft ein eindrucksvolles und ergreifendes Werk für LeserInnen jeden Alters. Ein
knapper, sprachlich nüchterner Text begleitet die skizzenhaften Bilder, die über weite Strecken allein und kommentarlos vom Grauen des Krieges erzählen. In eben dieser bewussten sprachlichen Reduktion und Konzentration auf
das Visuelle treten Tod, Zerstörung und die sinnlose Gewalt besonders deutlich hervor, finden eigene Gefühle und
Gedanken der BetrachterInnen ihren Platz.
Schlagwörter: Krieg; Junge; Angst; Flüchtlingskind; Flüchtlingslager; Psychisches Trauma; Bilderbuch; Erzählung;
DJL-Preis 2014 Bilderbuch; Katholischer Kinder- und Jugendbuchpreis 2014
Klement, Robert: 70 Meilen zum Paradies
Wien: Jungbrunnen 2006, 143 S., ab 12
Schicksale von Bootsflüchtlingen aus Afrika, die nicht im Paradies Europa, sondern in unmenschlichen Auffanglagern oder als illegale Arbeitssklaven landen. Siad, ein junger Krankenpfleger aus Somalia, und seine Tochter Shara
warten in Tunesien gemeinsam mit anderen Flüchtlingen aus Afrika, bis Schlepper sie nach Europa bringen. Ihr Ziel
ist Lampedusa, das Tor zu einer Zukunft, von der sie sich Sicherheit und Wohlstand erhoffen ... Österreichischer
Kinder- und Jugendbuchpreis
Mayerhofgasse 6 | 1040 Wien | www.jugendliteratur.net | office@ jugendliteratur.net
Kringeland Hald, Ingeborg : Vielleicht dürfen wir bleiben
Übersetzt von Maike Dörries, Hamburg: Carlsen 2014, 112 S. , 11-14
Obwohl seine Flucht aus Bosnien schon fünf Jahre her ist, kann sich Albin noch genau an alles erinnern: an die Soldaten vor der Haustür, an das Blut auf dem Küchenfußboden, an den tagelangen Marsch durch den Wald, die Hitze
und den Durst. Jetzt ist Albin elf und lebt in einem sicheren Land, doch wieder ist er auf der Flucht. Um die drohende
Abschiebung seiner Familie zu verhindern, ist er abgehauen und versteckt sich in einem fremden Auto, das den
Großeltern von Amanda und Lisa gehört. Die Vier sind auf dem Weg in die Ferien …
Leeuwen, Joke van: Als mein Vater ein Busch wurde und ich meinen Namen verlor
Aus dem Niederländischen von Hanni Ehlers, Hildesheim: Gerstenberg 2012, 119 S., ab 9
Bemerkenswerte und irritierende Geschichte einer Flucht, erzählt aus der Perspektive der kindlichen
Protagonistin, die in ihrer pointiert-überhöhten Direktheit ebenso berührt wie erschreckt.
Nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis 2013 in der Sparte Kinderbuch.
Schlagwörter: Vater; Krieg; Tochter; Flucht; Bewältigung; Unmenschlichkeit; Kinderbuch; Erzählung;
DJL-Preis 2013 Nominierung
Ortwin, Ramadan: Der Schrei des Löwen
Hamburg: Carlsen 2012, 284 S. (Carlsen TB 1291), ab 12
Der 16-jährige Yoba und sein kleiner Bruder Chioke leben als Straßenkinder in Nigeria, in Westafrika. Als Yoba einen
Auftrag für den örtlichen Gangsterboss erledigt und plötzlich in den Besitz einer Tasche mit Geld gelangt, ist das
ihre große Chance: Sie fliehen und lösen bei einem Menschenschleuser ein Ticket nach Europa. Wie so viele andere
wollen sie es auf eines der Flüchtlingsboote nach Sizilien schaffen. Doch der Weg dorthin ist lang – und viel gefährlicher als gedacht.
Schulz, Hermann: Auf dem Strom
Hamburg: Carlsen 2012, 140 S. (Carlsen TB 1114), ab 12
Nach vielen Jahren der Arbeit in Afrika kommt ein Missionar in eine existenzbedrohende Notlage. Er, der zuvor die
Fremden zum „rechten“ Glauben bekehren wollte, muss sich nun selbst in dieser Fremde integrieren, die seine einzige Hoffnung auf Rettung darstellt.
Tan, Shaun: Ein neues Land
Carlsen 2008, 128 S., ¤ 30,80 (als Tb bei Carlsen 15,50)
Graphic Novel mit grandioser Bildgewalt, die das vielschichtige Thema Migration und Fremdheit mit all seinen
Licht- und Schattenseiten beleuchtet.
Teller, Janne: Krieg. Stell Dir vor, er wäre hier
Aus dem Dänischen von Sigrid Engeler. Mit Ill. von Helle Vibeke Jensen. München: Hanser 2011, 59 S., ¤ 7,10, ab 12
Ein Gedankenexperiment, das dazu auffordert, Empathie für Kriegsflüchtlinge und politisch Verfolgte zu entwikkeln.
Mayerhofgasse 6 | 1040 Wien | www.jugendliteratur.net | office@ jugendliteratur.net

Download Report