Das Aufarbeiten hat begonnen

Aktuelles aus Frohnleiten
10 / 2015
Das Aufarbeiten
hat begonnen
Seiten
Das ABEZ ist eine der „Baustellen“, die es für eine Neuaufstellung der Stadtgemeinde und ihrer Unternehmen
zu bewältigen gilt. Das ist
mühsam und kostet Geld.
Seite
5
Seite
Wieder Geschäftseröffnungen am Hauptplatz
und am Römerpark.
Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt
RM 08A037713K
8
Neue NMS-Leitung mit
Schülern aus Breitenau
und Pernegg.
Verlagsort 8130 Frohnleiten
Seite
2/3
13
Eine Plastik und eine
Ausstellung als Hommage an Edwin Eder.
frohnleiten.com
Oktober 2015
Auf ein Wort
Erster Schritt
G
leich nach meiner
Amtsübernahme
wurde ich oft gefragt, was
ich zusammen mit dem
neuen Team an der Spitze
der Stadt vorhabe. Meine
Antwort war jedes Mal:
Erst machen wir einen
Kassasturz und analysieren
gewissenhaft Soll und Haben. Ich wollte alles seriös
hinterfragen, statt Schnellschüsse abzugeben.
Schritt für Schritt zeigt
sich nun, wo wir anpacken
müssen, was möglich ist –
und was nicht. Mit anderen Worten: Es wird ernst.
Die Entscheidungen
habe ich mit Vzbgm.
Jürgen Jaritz und der
SPÖ-Fraktion abgestimmt, sie wurden auch
im Gemeinderat breit
diskutiert. Denn es sind
Entscheidungen, die erst
einmal Geld kosten und
weh tun. Doch ich denke,
es gibt einen breiten Konsens, dass wir eine solide
Basis für eine geordnete
Zukunft legen wollen. Wir
sind es gemeinsam den
Wählerinnen und Wählern
schuldig.
Aktuelles aus Frohnleiten
Deponie-Sanierung:
Die Deponie am Dürnberg, einst üppige Einnahmequelle für
Frohnleiten, ist längst zum Sorgenfall geworden. Eine Analyse der
ABEZ-Bilanzen deckte nun einen fragwürdigen Umgang mit fälligen
Steuern über Jahre hinweg auf. Mit einer Zahlung von 1,2 Mio. Euro
rettet sich die Stadt nun vor einem möglichen Finanzstrafverfahren
und legt einen neuen Boden für den weiteren ABEZ-Betrieb.
D
ie Bilanzen des ABEZ aus
den vergangenen Jahren hatten – abgesehen
vom ausgewiesenen negativen Eigenkapital von rund elf
Millionen Euro – einen Schönheitsfehler: Man hatte die Zahlung eigentlich fälliger hoher
Alsag-Abgaben ins jeweils
nächste Jahr hinausgeschoben. Große, bereits deponierte,
Abfallmengen waren nämlich
als „zwischengelagert“ dargestellt und in den Alsag-Meldungen jeweils erst mit einem
Jahr Verspätung berücksichtigt
worden. Das führte dazu, so
Wirtschaftsprüfer Dr. Klaus Rabel von der Steuerberatungskanzlei BDO, „dass sich das
ABEZ über einen (zinsfreien)
Alsag-Kredit finanziert hat“. Im
Klartext: Man hatte mit Geld
gearbeitet, das eigentlich der
Finanz gehörte.
Als Rabel, zusammen mit
Geschäftsführer Mag. Michael
Überbacher, diesen Sachverhalt heuer im Zuge der Erstellung des Jahresabschlusses 2014 aufgedeckt hatte,
veranlasste Bgm. Johannes
Wagner in Abstimmung mit
SP-Vzbgm. Jürgen Jaritz eine
Sachverhaltsdarstellung
an
das Hauptzollamt (Finanz) zu
übermitteln, um einer möglichen hohen Finanzstrafe zuvorzukommen. Um zur im August fälligen Alsag-Meldung
wieder auf korrektem Stand zu
sein, musste die Stadtgemeinde gleichzeitig 1,2 Millionen
Euro einschießen.
Lebhafte Debatte im
Gemeinderat
Die angepeilte Finanzierung
Ihr
Bürgermeister
Johannes Wagner
Gemeinderatsdelegation vor Ortauf der Deponie Dürnberg: Rechtswidrige Praxis abgestellt
2
#10 / 2015
Aktuelles aus Frohnleiten
Oktober 2015
Stadt macht reinen Tisch
dieses Zuschusses über ein
Darlehen führte im Gemeinderat zu einer lebhaften
Debatte. Stadtrat Hermann
Talowski (Wir) stellte die Darlehensaufnahme infrage, es
gehe schließlich nur darum,
ob man einen Systembruch
gegenüber der alten Praxis
wolle. „Heißt das, wir sollten
diese Praxis weiterführen, die
unbestrittene Experten nicht
in Ordnung befinden?“ fragte
ihn daraufhin VP-Vzbgm. und
GFG-Aufsichtsratschef Hannes
Pirstinger. Und Bgm. Wagner
wehrte sich – ohne Schuldzuweisung, wie er sagte – gegen
eine Verharmlosung: „Da ist
etwas Rechtswidriges passiert,
das wir abstellen müssen. Da
hat die Geschäftsführung über
einen Steuerkredit den Betrieb
finanziert.
Mit einem Seitenblick auf
GR Manfred Grundauer, der
ebenfalls „Verständnis“ für die
inkriminierte Praxis gezeigt
hatte, meinte GR Andreas
Heuberger (FP): „Es ist Zeit, die
Reißleine zu ziehen!“
Die Darlehensaufnahme zur
Finanzierung der Alsag-Nachzahlung wurde schließlich mit
den Stimmen von SPÖ, ÖVP
und Freiheitlichen beschlos-
Schlichte Gleichenfeier
an Mursteg-Baustelle
P
raktisch fertig sind die Arbeiten zur Wiederherstellung des Murstegs unterhalb
der Schnellstraßenbrücke. Das
dokumentierte eine schlichte Gleichenfeier mit einem
g’schmackigen Buffet von Imbiss Hannes für die Mitarbeiter der ausführenden Firmen,
übrigens durchwegs alle aus
Frohnleiten.
Die Inbetriebnahme der
beliebten Fußgänger- und
Radfahrerverbindung hängt
allerdings noch von der Fertigstellung der S 35-Brücke ab.
Im Stadtbauamt hofft man auf
einen Termin Ende Oktober.
sen. Dass künftig Alsag-Beiträge pünktlich gemeldet und
bezahlt würden, darauf werde
er ein ganz besonderes Au-
genmerk legen, versicherte
GFG-Aufsichtsratschef Vzbgm.
Hannes Pirstinger am Ende
der Debatte.
Alsag: Was ist das?
Deponiebetreiber sind verpflichtet, beim Deponieren von
Abfällen, nach Tonnage berechnet, Altlastenbeiträge abzuliefern, die zur Sicherung und Sanierung von Altlasten in
Österreich verwendet werden. Dabei geht es um erhebliche
Beträge.
Der Altlastenbeitrag ist eine Selbstbemessungsabgabe, ist
also vom Unternehmen zu berechnen und vierteljährlich
dem Zollamt zu melden und abzuführen, er ist de facto ein
Durchlaufposten.
FITMARSCH am Nationalfeiertag Montag, 26. Oktober 2015 Start: 09:00 Uhr Volkshaus Treffpunkt und Anmeldung ab 08:00 Uhr im Café-‐Restaurant Volkshauspark DIE ROUTE Vom Café-‐Restaurant Volkshauspark über den Radweg bis zum Christophorus. Weiter zum Pichlhof, nach Laas (Schönbacher), weiter Richtung Brunnhof, vorbei an der Tischlerei Magerl, auf dem Radweg bis in die Schrems zum Landhaus Rois, wo eine Labestation der Raiffeisenbank Frohnleiten eingerichtet ist, danach weiter über den Radweg bis in die Hintere Schrems. Ziel: GH Hoaterwirt Zur Erinnerung erhalten alle Teilnehmer/innen die Anstecknadel „Fitmarsch 2015“. Jene, die bereits fünf Mal teilgenommen haben, in Silber oder Gold. Unter allen Teilnehmer/innen werden Warengutscheine von heimischen Gastronomie-‐ und Handelsbetrieben verlost. Ein wenig plaudern und stärken: Nach getaner Arbeit darf
man auch feiern
#10 / 2015
3
Oktober 2015
Aktuelles aus Frohnleiten
Computerbild einer
von mehreren Kleinhaus-Varianten – hier als
Doppelhaus
Baumeister Josef Haushofer
und Architekt DI Jörg Nahold
Pilotprojekt in Maria Ebenort:
Wie ein Eigenheim leistbar wird …
Der Traum vom Eigenheim bleibt für junge Familien allzu oft nur ein Traum – oder er endet
im finanziellen Fiasko. Einen Ausweg weist ein vom Grazer Architekten Jörg Nahold konzipiertes „Kleinhaus“-System, das die ortsansässige Baufirma Haushofer & Söhne umsetzt.
H
aushofer
und Nahold
packen
das Problem
nicht
mithilfe
gefinkel ter Finanzierungsmodelle
an
sondern mit einem Baukonzept, das Kosten
spart, indem
es den Platzbedarf auf das
Wichtigste beschränkt: durch
STADTGEMEINDE FROHNLEITEN K U N D M A C H U N G Betreff: Gefahrenzonenplan Frohnleiten – Teilrevision Tyrnauerbach 2015 Die Gebietsbauleitung Steiermark Ost des Forsttechnischen Dienstes für Wildbach-‐ und Lawinenverbauung hat der Stadtgemeinde Frohnleiten gemäß § 11 Abs. 4. Forstgesetz 1975 den Entwurf des Gefahrenzonenplanes (GZP) Teilrevision 2015 für das Einzugsgebiet des Tyrnauerbaches in Frohnleiten überreicht. Dieser Entwurf des Gefahrenzonenplanes liegt in der Zeit vom 05.10.2015 bis 03.11.2015 im Bauamt der Stadtgemeinde Frohnleiten, EG, Tür Nr. 1.2, Brucker Straße 2, 8130 Frohnleiten während der Amtsstunden zur allgemeinen Einsicht auf. Es wird die Bevölkerung der Stadtgemeinde Frohnleiten gemäß § 11 Abs. 4. Forstgesetz 1975 darauf hingewiesen, dass jeder, der ein berechtigtes Interesse glaubhaft machen kann, berechtigt ist, innerhalb der Auflegungsfrist schriftlich Stellung zu nehmen. Der Bürgermeister: Mag. Johannes Wagner 4
optimale
Grundrissausnützung mit Reduzierung von
Gangflächen und individueller Raumanpassung dank flexibler Wände. Um zusätzlich
Kosten zu sparen, können die
Bauherren auch Eigenleistungen erbringen.
Das Kleinhaus kann auch ein
Modul eines Doppelhauses
sein – etwa für ein Zwei-Generationen-Familienheim. Ein
Pilotprojekt wird derzeit in
wunderschöner Lage in Maria Ebenort umgesetzt. Bgm.
Johannes Wagner, der sich
vor Ort umsah, sieht in dem
Projekt nicht nur eine finanziell interessante Möglichkeit
zur Schaffung von eigenem
Wohnraum für Familien. „Es
entspricht auch dem aktuellen
ökologischen Anliegen, sparsam mit potenziellen Bauflächen umzugehen,“ so Wagner.
Wer mehr über das System
und über weitere geplante
Objekte wissen will, kann sich
an das Büro von Haushofer &
Söhne am Brunnhof 3 wenden. Infos: office@haushofer.
at oder Tel. 03126 / 2637-0.
Matthias
Bleimuth
mit seinen
Kolleginnen
„Pinocchio“ hat männlichen Leiter
Männliche Volksschullehrer
sind selten, männliche Kindergartenpädagogen sind – zum
Bedauern vieler Experten – die
absolute Ausnahme. Laut Statistik machen sie in Österreich
gerade einmal 0,8 Prozent aus.
Der Kindergarten „Pinocchio“ aber hat neuerdings
einen. Matthias Bleimuth hat
jüngst sogar die Leitung dieses privat organisierten Ganztagskindergartens übernommen.
#10 / 2015
Aktuelles aus Frohnleiten
Oktober 2015
Gefragte Schönheit: Toller
Start für Kosmetikinstitut
Großes Interesse herrschte bereits zur Eröffnung am neuen Kosmetik-, Fußpflege
und Massage-Institut am Römerpark, das sich beziehungsvoll „serFUSS“ nennt und
zu einem unübersehbaren Blickpunkt geworden ist.
W
ie berichtet, hat die
Kosmetikerin Carmen
Stadlhofer ihr Institut
von Bruck an diesen Standort
verlagert, wo sie gemeinsam
mit der Perneggerin Daniela
Graschitsch und einem ambitionierten Team eine umfassende Palette an Dienstleistungen
bietet. Diese reichen von anspruchsvoller Kosmetik über
Nageldesign und Fußpflege bis
zu Massage und Heilmassage
nach ärztlicher Verordnung.
Terminvereinbarungen sind
am einfachsten über www.serfuss.at/termine möglich.
Als Gratulant zur Eröffnung
kam Bgm. Johannes Wagner
in Begleitung von GR Peter Rieser, die Wirtschaftskammer war
durch Regionalleiter Stefan
Helmreich vertreten.
Gratulation
durch Bgm.
Wagner, GR
Rieser und
WK-Regionalleiter
Helmreich
Auch Nageldesign
gehört zu
den angebotenen
Dienstleistungen
Das Team von „ser-FUSS“ vor
dem neuen Studio
Was man aus Filz und Holz so alles machen kann…
I
m Haus Hauptplatz Nr. 40 ist
neues Leben eingezogen.
Wo einst Computerbedarf angeboten wurde, regieren jetzt
Schafwolle, Filz und heimisches
Holz.
Seit Jahren schon ist die
aus Breitenau stammende
Brigitte Steinbauer auf Kunsthandwerkausstellungen im
Lande unterwegs und bot
dort speziell ihre Filzprodukte an. Als sie auf das leer
stehende Geschäftsgebäude
am Hauptplatz in Frohnleiten stieß, fasste sie spontan
den Entschluss, dort eine fixe
Verkaufswerkstätte einzurichten. „Frohnleiten bietet einen
wundervollen Rahmen dafür“,
schwärmte sie und überzeugte auch ihre Schwester Helga
#10 / 2015
Straßegger, die dort nun alle
erdenklichen Gegenstände
aus heimischen Hölzern zum
Kauf anbietet.
Zur Eröffnung kamen VP-
Bgm. Johannes Wagner und
SP-Vzbgm. Jürgen Jaritz um
den beiden zu gratulieren. Unverkennbar auch die Freude
der Kommunalpolitiker, dass
– nach dem jüngst eröffneten
Modefachgeschäft im Hause
Hauptplatz 32 – ein weiteres
Geschäft mit eigener Note im
Ortszentrum eröffnet hat.
Mit WOHO zieht neues Leben
in das Haus Nr. 42 am Hauptplatz ein
Bgm. Johannes Wagner und Vzbgm. Jürgen Jaritz gratulieren Brigitte Steinbauer (rechts) und Helga Straßegger zu
ihrer Verkaufswerkstätte
5
Aktuelles aus Frohnleiten
Oktober 2015
Hinaus ins Arbeitsleben
Wieder gingen 28 Absolventen aus der Gesundheits- und Krankenpflegeschule in Frohnleiten hinaus ins Berufsleben. In einer Feier im Volkshaus erhielten sie ihre Diplome.
N
ach einer Messfeier in
der Pfarrkirche (mit Mag.
Johann ‚Giovanni’ Prietl
aus Kapfenberg) herrschte
auch im Volkshaus-Saal geradezu ehrfurchtsvolle Stimmung, verstärkt durch die Klänge des Bläserquartetts aus der
Musikschule: die Reihen hinter
den Diplomanden waren dicht
gefüllt mit Angehörigen, viele
von ihnen mit Tränen der Freude in den Augen. Ihre Töchter,
Söhne oder Freunde hatten es
geschafft. 24 Damen waren es
heuer und zwei Herren. Gefragte Kräfte, bestens ausgebildet,
auf die man in Krankenanstalten und Pflegeeinrichtungen
bereits wartet.
Für den weiteren Berufsweg
sprachen der medizinisch-wissenschaftliche Leiter Univ.Prof. Dr. Franz Schweighofer
und Direktorin Mag. Rosemarie Langbauer sowie LAbg.
Barbara Riener (in Vertretung
von Landesrat Christopher
Drexler) den frischgebackenen Diplomanden Mut zu und
mahnten zugleich, ihrem Berufsethos auch in der Praxis zu
entsprechen.
Berührend dann die Schulerinnerungen des Schülersprechers Karl Payer mit einem
Dankeschön an Irmgard Reisinger, MSc, die der Abschlussklasse vorgestanden war und
sich in die Pension verabschiedete: „Sie war für uns wie eine
Mutter …“
Auf die Diplomüberreichung folgte Entspannung,
die Bläsergruppe spielte den
Dixie „Let’s All Take it Easy“, ehe
die Landeshymne die Diplomfeier beschloss.
Bgm. Johannes Wagner
und Irmgard
Reisinger, die
in Pension
geht
Schweighofer, und
Riener überreichten die
Diplome
Launige Erinnnerungen ans
Schülerdasein: Schülersprecher Karl Payer
Feierlich angespannte Stimmung im Großen Saal des Volkshauses zum großen Tag
#10 / 2015
7
Oktober 2015
Aktuelles aus Frohnleiten
„Wollen noch
Die Arbeiten am Bildungszentrum laufen –
aber an so manchem geplanten Detail wird
noch gefeilt. Beim ersten Gespräch zwischen Planungsverantwortlichen und den
„Betroffenen“ im vollen Mediensaal der
NMS wurden nicht nur Fragen gestellt sondern auch Ideen und Wünsche eingebracht.
NMS-Leiter
Manuel
Krknjak zu
Eltern und
Kollegen:
„Angetreten,
um etwas
umzusetzen“
NMS Frohnleiten
als Vorzeigeschule?
I
m Rahmen des Bildungszentrums könnte die Neue
Mittelschule Frohnleiten zur
Vorzeigeschule werden. Der
neue Leiter, Manuel Krknjak
zeigt jedenfalls den Ehrgeiz
dazu.
Diesen Eindruck gewann
man anlässlich der ersten
öffentlichen Auftritte des
42-jährigen
Obersteirers
aus Tauplitz, der zuletzt an
der Pädagogischen Hochschule in Graz tätig war. Mit
Fingerspitzengefühl
ging
er das Problem an, mehr als
40 Schüler aus der heuer
geschlossenen NMS Breitenau zu integrieren, die sich
kurzfristig für Frohnleiten als
ihren künftigen Schulort entschlossen hatten.
Er lässt auch keinen Zweifel, dass er mit dem verjüngten Pädagogen-Team an
der Schule einiges vor hat:
Teamteaching, selektive Förderung von Schülern und
gegenstandsübergreifenden Projektunterricht will er
offensiv pflegen, mit Angeboten in Sachen Sport und
Musik will er über gewohnte
Grenzen hinausgehen.
Krknjak selbst weiß, dass
er im neuen Bildungszentrum gute Voraussetzungen
vorfinden wird und betrachtet, wie er sagt, seine Rol-
8
le als provisorischer Leiter
(nach Dir. Herbert Schmidt)
keineswegs als „Übergangsjob“. Sein Lehrerteam sei „ein
guter Mix“, und er sei „angetreten, um etwas umzusetzen“. Die Stadtgemeinde
werde mit der NMS gewiss
gut kooperieren, versichert
Bgm. Johannes Wagner,
der in dem Zuzug aus Pernegg-Breitenau im Übrigen
eine Aufwertung für den
Schulstandort Frohnleiten
sieht. Auch Pflichtschulinspektor Reinhard Wolf hatte
für das NMS-Team, anlässlich
seines Auftrittes in Frohnleiten, eine kräftige Portion
Vorschusslorbeeren übrig.
Pflichtschulinspektor Reinhard Wolf: Vorschusslorbeeren für den neuen Leiter
D
er Bürgermeister hat versprochen, dass wir noch
ein Wörtchen mitzureden haben“, pocht einer der Teilnehmer auf die Zusage Johannes Wagners, in regelmäßigen
Zusammenkünften für nötige
Nachbesserungen zu sorgen.
DI Arthur Steiner vom Architekturbüro Frei soll dem versammelten Publikum den derzeitigen Stand des Projektes
präsentieren. Dies kann er freilich erst nach einiger Verzögerung, weil der Computer ohne
Strom ist. Alle versuchen sich
als Pannenhelfer, bis zu Bgm.
Wagner selbst. „So kann’s halt
auf einer Baustelle eben gehen“, raunt einer im Publikum.
Schließlich kann es losgehen.
DI Steiner zeigt, was sich in der
Detailplanung gegenüber dem
ursprünglichen Konzept verändert hat, gibt geduldig Antwort
auf unzählige Fragen. Er macht
aber auch klar, dass es zahlreiche gesetzliche Vorgaben und
wirtschaftliche Überlegungen
gibt, an denen sich Änderungswünsche auszurichten haben.
Thema ist auch der Verkehr
rund ums Bildungszentrum.
„Wir wollen keine Lösungen, die
zusätzlichen Verkehr anziehen
und zusätzliche Gefährdung
mit sich bringen“, antwortet der
Planer auf Fragen nach Parkmöglichkeiten im Schulbereich.
Und Bgm. Wagner stellt klar:
„Das ist kein Neubau sondern
ein Um- und Ausbau, bei dem
Wagner: erst „Pannenhelfer“,
dann Moderator der lebhaften Diskussion
Ans Volksschulgebäude
wird die Ganztagesschule
angebaut
#10 / 2015
Aktuelles aus Frohnleiten
Oktober 2015
ein Wörtchen mitreden“
man nun einmal auch Kompromisse schließen muss.“
Doch auch der weitere Planungs- und Arbeitsprozess
solle von Eltern, Lehrern und
Schülern begleitet werden,
kündigt er an und stellt etwa
monatliche Besprechungen in
Aussicht, wo man aktuelle Eingriffe ausreden könne.
Wagner geht es dabei, wie
er sagt, vor allem auch um die
Abstimmung aller Arbeiten mit
dem Unterricht. Abgesehen
vom derzeit laufenden Bau des
Musikschulgebäudes (an der
Stelle des bisherigen Turnsaales) und des Traktes für den
Ganztagesunterricht sollten alle
Arbeiten wie Elektro- und Sanitärinstallationen außerhalb der
Unterrichtszeiten erfolgen.
Sie alle wollten
noch ein Wörtchen mitreden:
Besprechung mit
den Betroffenen
im Mediensaal der
NMS
Planer DI Arthur Steiner erläuterte
Projektdetails und nahm zu den vielen
Fragen Stellung
Wo bis vor Kurzem die Turnhalle stand,
ist jetzt das Fundament für das künftige Musikschulgebäude zu sehen
Beko DPU 7340 X Wärmepumpentrockner
• Bis zu 7kg Fassungsvermögen
• LCD-Display
• Knitterschutz, Trommel-Innenbeleuchtung, Programmablaufanzeige,
Startzeitvorwahl,
• 16 Trockenprogramme: z.B. Pflegeleicht, Wolle, Auffrischen, Jeans,
Sportwäsche, Kurzprogramm
• Anzeige für Kondenswasserbehälterleerung und Flusensiebreinigung
Aktion: 449,90 Euro
Constructa
Einbauherd-Set
Arbeitsbesprechung auf der Baustelle
mit den Firmenvertretern über die
nächsten Schritte
• Combitherm Herd mit 4 Heizarten: Ober-/Unterhitze,
Heißluft, Umluftgrill, Vario-Großflächengrill
• Stufenlos regelbare Kochstellen
• Großer Backofeninnenraum (67 l) mit Einhängegittern
• Rundleuchte
• Emaillierter Garraum (braun)
• Kühlgebläse
• Herd in den Farben Edelstahl, Weiß oder Braun erhältlich
•
•
•
•
Glaskeramik Kochfeld 60 cm breit
umlaufender Rahmen in Edelstahl
4 HighSpeed-Heizkörper
Restwärmeanzeige je Kochzone
Setpreis: 429,90 Euro
(Angebote gültig so lange Vorrat reicht, jedoch längstens bis 24.10.2015, alle Preise inkl. 20% Mwst., Irrtümer sowie Satz- und Druckfehler vorbehalten)
#10 / 2015
9
Oktober 2015
Rollenrodel
rennen in
Adriach
Ein
Rollenrodel-Nachwuchsrennen will am Sonntag, dem 25. Oktober, der SV
Tyrnau-Nechnitz im Bereich
Adriach – Adriacherstraße
veranstalten.
Die Startnummernausgabe für das 2. STRV Schülerund
Jugendrodelrennen
2015 erfolgt ab 9 Uhr im
Zielgelände vereinsweise
gegen eine Kaution von
20 Euro. Um 10 Uhr kann
ein Trainingslauf absolviert
werden, anschließend gibt
es zwei Wertungsläufe.
Nach Ende des Rennens findet im Zielgelände die Siegerehrung statt.
Badesaison:
Den Rekord
knapp verfehlt
Knapp am Besucherrekord
vorbeigeschrammt ist das
Erlebnisbad im Sport- und
Freizeitpark diesen Sommer.
Derzeit wird mit Hochdruck
auf Winterbetrieb umgerüstet: Am 14. Oktober soll die
Eissaison in der Halle starten.
Nach dem enttäuschenden Vorjahresergebnis mit
nur 23.186 Badegästen
konnte man in diesem Sommer bessere Werte erwarten. Tatsächlich wurden es
heuer 46.533 Besucher. Eine
stattliche Zahl, doch kein Rekord. Diesen hält weiterhin
das Jahr 2013, als man auf
48.458 Badegäste kam.
Die Eissaison soll am 14.
Oktober starten und – geeignete Temperaturverhältnisse vorausgesetzt – bis 6.
März 2016 dauern. Erstes
Großereignis soll der „Tag
des Eissports“ am 16.Oktober sein.
10
Aktuelles aus Frohnleiten
Fest der Pferde,
perfekt inszeniert
Zu einem perfekten Fest der Pferde geriet
das diesjährige Dressurturnier mit Steirischer Meisterschaft auf dem Gelände
der Reitsportanlage der Familie Holzer in
Schrauding. Anlage und Organisation wurden vom Landesverband mit Lob überhäuft.
Viel Applaus gab es für
Organisatorin Stefanie
Holzer – hier zusammen mit
Seniorchef Friedrich Holzer
und Bgm. Johannes Wagner
D
ie
rekordverdächtige Anzahl von insgesamt 421 Starts ging
ohne Panne und exakt im
vorgegebenen Zeitplan über
den Parcours. An Spannung
nicht zu überbieten war die
steirische Mannschaftsmeisterschaft mit unglaublichen
zehn Mannschaften am Start.
Mit großem Abstand konnte sich dann das Steirische
Reitsportzentrum Süd I die
Goldmedaille sichern, gefolgt
von der Mannschaft des RC
Hauptmanns und dem Dressurreitzentrum Aichfeld.
Eine Ehrenrunde nach der Siegerehrung
Sie kam, sah und spielte souverän auf
N
ervenstärke
bewies
die 17-jährige Geigerin
Eva-Maria Wieser auch bei
ihrem jüngsten „Heimspiel“
als Solistin in Tschaikowskys
„Souvenir d’un lieu“ mit dem
Russischen Philharmonischen
Kammerorchester
Klassika
im Volkshaus. Sie absolvierte
ihren Part trotz ihrer Jugend
bereits mit beachtlicher Professionalität.
Souveräner Auftritt mit dem russischen Orchester Klassika
im Volkshaus: Eva-Maria Wieser aus Frohnleiten
Das Zustandekommen der
Konzertreise des russischen
Orchesters geht auf die Initiative von Tourismusobmann
Wolfgang Kasic zurück, der
bereits mehrmals solche
Anlässe für Auftritte junger
heimischer Künstlerpersönlichkeiten nützte. Eva-Maria
Wieser, eine Schülerin der
Musikschullehrerin Angelika
Schwab, studiert derzeit im
Vorbereitungslehrgang für Violine bei Regina Brandstätter
an der Kunstuniversität Graz.
Ihren ersten Konzertauftritt
vor heimischem Publikum
hatte sie im Alter von nur
zwölf Jahren mit dem Schweizerorchester Frohnleiten absolviert.
#10 / 2015
Aktuelles aus Frohnleiten
Oktober 2015
Eissport-Freaks starten
in der Halle durch
Dieser Winter wird heiß: Eine Gruppe von Eissport-Begeisterten rund um Eishockey-Urgestein Karl Edler will Frohnleiten mit seiner Halle zum Mekka des Eislaufs
machen. Mit einem Neustart der Frohnleiten Panthers und einem sensationellen „Tag
des Eissports“ am 16. Oktober, der spektakulär zeigen soll, was auf dem Eis alles
möglich ist.
A
ls „Black Panthers“
stürmte Frohnleitens
Eishockeyteam in den
vergangenen Jahren von
Erfolg
zu Erfolg. Derzeit
spielen sie in der steirischen
Eliteliga, der dritthöchsten
österreichischen Eishockeyliga, mit Mannschaften aus
den Eishockey-Hochburgen
Graz, Weiz, Leoben und Zeltweg. Doch wirtschaftlich
schien man im Vorjahr nach
dem Ausfall des Hauptsponsors am Ende. In hektischen
Verhandlungen – noch unter
intensiver Einbindung des
damaligen Gemeindechefs
Jörg Kurasch – wurden Auswege gesucht. Denn es galt
auch, die vielen jugendlichen Nachwuchsspieler bei
der Stange zu halten.
Heuer gelang der Neustart.
Mit Karl Edler als Obmann
und dem Golftrainer vom
Murhof, Richard Austin, als
Präsidenten. Dahinter stand
auch dessen Gattin Sabine,
die sich als Kassierin an die
finanzielle Neuaufstellung
des Vereins machte. Auch
diese gelang. Edler: „Wir haben zwar keinen Großsponsor mehr, aber viele kleinere
Sponsoren und damit ein
besser verteiltes Risiko“.
Auch mit hervorragenden
Trainern ist man gerüstet.
Das Eliteliga-Team betreut
der erfahrene und professionell ausgebildete Bernd
#10 / 2015
Jäger, die Nachwuchsarbeit
steht unter der Leitung des
A-Lizenz-Trainers Jürgen Bedits. Neben dem Eishockeytraining für Mitglieder bieten
die Panthers für Kinder zwischen vier und sieben Jahren
jeden Freitag unverbindliches Training an.
Eis-Spektakel
der Extraklasse
Ehe die neue Eishockeysaison
startet, soll der „Tag des Eissports“ am 16. Oktober in der
Halle zeigen, was auf dem Eis so
alles möglich ist – weit über Eishockey hinaus. Alle sportlichen
Eis-Disziplinen, vom Stocksport
bis zum Crashed Ice, werden im
Rahmen des Programms geboten, das mit vielen Attraktionen
für Groß und Klein aufwartet
(siehe letzte Umschlagseite).
Karl Edler sagt es im Brustton
der Überzeugung: „Wir haben
die mit Abstand großartigste
Eishalle rundum im Land, wir
müssen nur etwas daraus machen …“
Eissport-Fan Karl Edler will
mehr aus der „großartigsten
Eishalle rundum“ machen
Freuen sich
auf die Eiszeit: Vzbgm.
Jürgen Jaritz
(Mitte),
GR Mario
Hörzer und
Sportausschuss-Obmann Thomas Brunner
Auch Crashed Ice-Weltmeister Marco Dallago ist am Tag des Eissports in der Eishalle
Der neue EC-Präsident Richard Austin (re.)
mit Jugend-Headcoach Jürgen Bedits
11
Oktober 2015
Aktuelles aus Frohnleiten
Der Multichor Sulzbach-Rosenberg
sorgte für
ein Kontrastprogramm
Längst ein
rundum
gefragter
Chor: die
Sängerrunde Adriach
Zuhause ist auch anderswo:
35 Jahre Sängerrunde Adriach
Um Feierlichkeiten in Adriach entsprechend umrahmen zu können, gründete Erhard Zöhrer vor 35 Jahren die Adriacher Sängerrunde. Dieser Tage feierte die Gruppe das 35-jährige Bestehen – gemeinsam mit Gastchören in einem großen Festkonzert im Volkshaus.
der von dem in Frohnleiten aufgewachsenen Franz
Xaver Reinprecht geleitet
wurde. Ein Hinweis, dass
Heimatbewusstsein nicht an
der Dorfgrenze enden muss,
sondern auch in Afrika oder
für das kurdische Volk – beide mit Liedern vertreten –
Bedeutung besitzt. So wur-
Obmann Herbert Bodlos mit
Multichor-Leiter Franz X.
Reinprecht
Helge Mayr
bildete die
Sängerrunde zu einem
anspruchsvollen
Klangkörper
heran
Ein etwas dubioses Musikkabarett
mit dem unsäglichen „Herrn Karl“
A
uch in diesem Jahr
nimmt sich „Herr Karl“
(Edler) wieder dubioser
„Geschichterln“ rund um
Frohnleiten an. „Fast ohne
Flunkern erfahren Sie beim
legendären Erblehner exklusiv die volle Wahrheit“, verspricht er.
Sein kongenialer musikalischer Partner Ewald Pirstner
erzählt mit seinen Arrangements von der wahren Liebe. Vom französischen „La12
mour“-Hatscher bis zu „Sax &
Violence“ von den Muppets
hat die Gruppe „Sauzech´n
& Co KG“ wahre Liebeslieder
inbrünstig einstudiert.
Die „volle Wahrheit – kaum
geflunkert“ gibt’s jeweils
um 19:30 Uhr im Gasthof
Erblehner, Frohnleiten am
Donnerstag 22., Freitag 23.
und Samstag 24. Oktober
2015.
Kartenvorverkauf:
Gasthaus Erblehner unter
Tel. 03126 / 3370
de der Abend neben dem
Hörgenuss zu einem Ereignis des Miteinanders über
Grenzen und Engstirnigkeit
hinweg.
Achtung: Buchsbaumzünsler!
Zurzeit ist die dritte Generation
von Raupen des Buchsbaumzünslers aktiv. Die zweite begann zwar erst Anfang August,
war im gesamten Gemeindegebiet höchst aktiv und hat
einige der beliebten Buchsbäume dahingerafft. Da die
Tiere in verpupptem Zustand
in ihrem Gespinst überwintern, ist die Bekämpfung dieser
voraussichtlich heuer letzten
Generation gegen einen starken Wiederbefall im Frühjahr
am wichtigsten. Das kann
durch genaues Kontrollieren
der Buchsbäume auf Puppen
(zigarrenförmige grüne Hülsen) erfolgen oder noch besser
durch die Spritzung mit Xentari, einem Bacillus thuringensis-Präparat, das für Mensch
und Tier völlig ungiftig ist und
nur die Raupen dezimiert, die
das Mittel mit fressen.
Infos: Obst- und Gartenbauverein Frohnleiten und Umgebung (Wolfgang Weingerl
0664/86 78 664 oder Sepp
Hammer 0664/3382839)
#10 / 2015
Fotos: Ullrich (4)
M
ittlerweile
wurde
die Runde durch die
„Sängerrundenmusi“
ergänzt und kommt laut amtierendem Obmann Herbert
Bodlos auf 60 bis 70 Auftritte
jährlich. Zum Jubiläumskonzert wurden sie unterstützt
durch den MGV Hitzendorf,
die Singgemeinschaft SOS
Kinderdorf Stübing und die
Gruppe Rosenholz.
Eine internationale Note
in den der heimischen Volksmusik gewidmeten Abend
brachte der Multichor Sulzbach-Rosenberg aus Bayern,
Aktuelles aus Frohnleiten
Oktober 2015
Der Unvergessene:
Edwin Eder
Die Übergabe der auf der kleinen Grünfläche am Parkweg aufgestellten Plastik und die anschließende Vernissage im Kloster
riefen die Erinnerung an einen universellen Künstler wach, der
Frohnleiten mit seinem Schaffen jahrzehntelang prägte: den
2013 verstorbenen Edwin Eder.
Z
unächst erinnerte Bgm.
Johannes Wagner anlässlich der von einer
großen Schar interessierter
Besucher verfolgten Übergabe
das Schaffen und die Persönlichkeit Eders, der sich mit einer
Reihe von Arbeiten im öffentlichen Raum verewigt hatte und
würdigte das Engagement, mit
dem sich sein Vorgänger Jörg
Kurasch um die markante Gedenkstätte bemüht hatte.
Danach, zur Vernissage der
Ausstellung mit teils bisher
unbekannten Werken aus den
Jahren 1948 bis 2004, gab der
mit Eder eng befreundete Dr.
Kurt Herler, der ebenfalls jahrelang das Kulturgeschehen
Frohnleitens mit prägte und
zur Ausstellung eigens nach
Frohnleiten gekommen war,
eine Einführung, die mit unglaublicher Sachkenntnis und
Empathie überzeugte. Mehr
noch: Herler ließ den verstorbenen Künstler und seine Welt
geradezu wieder aufleben. So
geriet dieser Nachmittag zur
Hommage für einen der wahren Großen, die Frohnleiten
hervorgebracht hat.
Übrigens: Die großartige Ausstellung ist nur noch
bis kommenden Sonntag in
Frohnleiten zu sehen. Werktags von 15 bis 17 Uhr, Sonntag von 9 bis 11.30 Uhr und
von 14 bis 17 Uhr. Hingehen,
es zahlt sich aus.
Die Skulptur, in Bronze gegossen nach einem Modell
von Edwin Eder, wurde ihrer
Bestimmung übergeben
Dr. Kurt Herler rief in der
Vernissage
die Erinnerung an den
bedeutenden Künstler
und sein
Werk wach
Philharmoniker am 31. Oktober
Fotos: Terry Linke, Ullrich, Stadtjournal
D
Erstmals in
Frohnleiten:
Jürgen Pöchhaker
#10 / 2015
er Termin für den alljährlichen herbstlichen Auftritt
von Wiener Philharmonikern
wurde mit Samstag, 31. Oktober, fixiert. Neu mit von der
Partie ist in diesem Jahr der
Solotrompeter Jürgen Pöchhacker.
Pöchhacker wird den Solopart in dem berühmten Trompetenkonzert Joseph Haydns
bestreiten, das dieses Mal auf
dem Programm steht. Weiters
wird an diesem Abend vor
allem Musik von Wolfgang A.
Mozart zu hören sein.
Der Ansturm auf Karten
wird wieder groß sein. Wer
sich noch keine sichern konnte, kann es über Tel. 0666 /
3123959 (Dr. Edda Engelke)
versuchen.
13
Grazer Straße 20, 8130 Frohnleiten | Tel.: 03126/51190, Fax DW 15 | [email protected] | www.frohnleiten-kg.at
Anmeldung - Saisonkarte Winter 2015/2016
Erwachsene (€ 74,-) / Ermäßigte (€ 53,-) / Kinder (€ 53,-) / Single & Kinder (€ 90,-) / Familie (€ 100,-)
1.
Geb.Datum:
Knr.
2.
Geb.Datum:
Knr.
3.
Geb.Datum:
Knr.
4.
Geb.Datum:
Knr.
Adresse:
E-mail:
Ich erkläre mich einverstanden, dass mir per E-mail Informationen des
Sport & Freizeitparks Frohnleiten zugesendet werden.
Mit meiner Unterschrift nehme ich folgende Punkte zur Kenntnis:
I.
Hiermit erkläre ich, dass die oben angeführten Personen zu meiner Familie gehören und wir in einem
gemeinsamen Haushalt leben. Falsche Angaben, sowie ein Verstoß gegen die Hallenordnung führen zum Verlust
der Saisonkarte. (Hallenordnung – siehe Aushang)
II.
Die Saisonkarte muss bei jedem Eintritt vorgewiesen werden.
III.
Das Aufbewahren der Saisonkarte durch unsere Mitarbeiter (z.B. Hinterlegung über die gesamte Saison an der
Kasse) ist nicht gestattet.
IV.
Ohne Vorlage der Saisonkarte werden unsere regulären Eintrittspreise ohne Anspruch auf Rückvergütung
verrechnet.
V. Keine Rückvergütung/Verlängerung bei teilweiser oder ganzer Sperre verschiedener Teile der Anlage, Krankheit,
Unfall, Kuraufenthalt oder bei Verlust der Saisonkarte. Ein Duplikat kann nur gegen Entrichtung einer
Bearbeitungsgebühr von € 5,00 ausgestellt werden.
VI. Saisonkarten, die nicht bis spätestens 14 Tage nach Fertigstellung abgeholt werden, verlieren ihre Gültigkeit.
VII. Die Bestätigungen über den Kauf der Saisonkarte berechtigen nur zum Eintritt in die Kunsteishalle innerhalb von
14 Tagen.
Frohnleiten, am
Unterschrift Kunde:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bestätigung
Grazer Straße 20, 8130 Frohnleiten
Tel.: 03126/51190, [email protected]
über den Kauf einer Winter-Saisonkarte in der Hallensaison 2015/2016.
Name: _________________________________
€ ______
Knr.: __________________________
bezahlt am: _____________ Unterschrift Freizeitpark: ___________________
Aktuelles aus Frohnleiten
Oktober 2015
Stocksport-Event: Viel
Lob für Frohnleiten
Eine sportliche Großveranstaltung wurde zu einer Imagepolitur für unsere Stadt: Die
Teilnehmer an der Bundesmeisterschaft des Pensionistenverbandes in Frohnleiten
lobten Veranstalter und Veranstaltungsort über den grünen Klee.
A
uf der Stocksportbahn
trumpften die Kärntner
auf. Sowohl die Damen
als auch die Herren holten
sich jeweils den Meistertitel.
Abseits der Bahn punktete Frohnleiten, das von der
PVÖ-Landesorganisation als
Austragungsort gewählt wurde. Mit einem Fest-Diner im
Volkshaus am Vorabend der
Bewerbe „spielte“ sich Frohnleiten in die Herzen der Teilnehmer, wie Landessekretär
Michael Grossmann zur Eröffnung schwärmte: Kerzenlicht
im Saal, eine Diashow, die
Auftritte der Adriacher und
der Laufnitzdorfer Sängerrunde sowie der Laufnitzdorfer MuSing und schließlich
die fein abgestimmte Spei-
senfolge aus der Küche der
Familie Heininger hatten sich
zu einem offenbar unvergesslichen Abend gefügt.
Sportausschuss-Obmann Thomas Brunner
und Bgm.
Johannes
Wagner als
interessierte
Zuseher
Kerzenlicht
krönte den
Festabend
am Vorabend im
Saal des
Volkshauses
Eindrucksvolle Leistungen
boten die Teilnehmer an der
Bundesmeisterschaft
Kampf um den StocksportLandesmeister des ÖKB
I
Teilnehmer am Abschluss-Doppelturnier
MM-Tennis Hipp-Hopp
ermittelte ihre Meister
E
in gut besetztes Meisterturnier
trug
der
MM-Tennisclub Hipp Hopp
auf der Anlage in der Schönu aus. Bei den Herren holte
sich Franz Feldgrill den Sieg
vor Michi Moisenbichler und
#10 / 2015
Rene Maierhofer. Bei den Damen schaffte Zuzana Auer
Platz eins vor Katharina Bacher und Elvira Niederl. Im
Abschluss-Doppelturnier
waren Karl Klupatschek und
Willi Gruber erfolgreich.
nsgesamt 24 Mannschaften
traten zur Landesmeisterschaft
des Kameradschaftsbundes im
Stocksport im Freizeitzentrum
Frohnleiten an. Den Titel holte sich Birkfeld vor St. Johann/
Hohenburg und Kainbach/St.
Leonhard. Der Landesverband
hatte den Bezirksverband GrazNord (Bezirksobmann Manfred
Gläsl) mit der Durchführung
der Meisterschaft betraut. Die
Siegerehrung nahm Vzbgm.
Jürgen Jaritz gemeinsam mit
Vertretern des Bezirksvorstands
vor.
Siegerehrung mit
Vzbgm. Jürgen
Jaritz (li.) und
OV-Obmann Johann Sobl (2.v.r.)
15
Oktober 2015
16
Aktuelles aus Frohnleiten
#10 / 2015
Aktuelles aus Frohnleiten
Oktober 2015
Dem fröhlichen Feiern
bei Speis
und Trank
geht der
Dank für die
Ernte dieses
Jahres voraus
Unentbehrlich, wo gefeiert wird: der Musikverein mit Kapellmeister Johann Hirzberger
Danken und feiern
D
en Reigen der sommerlichen Feste beschloss
wie alljährlich das
Pfarrfest im Klostergarten,
dem wie gewohnt das Erntdedankfest mit Festmesse in
der Pfarrkirche und eine Prozession über den Hauptplatz
vorangegangen war.
Den Gottesdienst konzelebrierte der Guardian des Gra-
zer Franziskanerklosters, Pater
Josef Höller, gemeinsam mit
Pfarrer Pater Simon und Pater
Dominikus. Chor und Orchester der Pfarrkirche steuerten
mit Mozarts Missa brevis in D
den würdigen Rahmen bei.
Im Klostergarten herrschte
danach bei herbstlichem Sonnenschein fröhliches Treiben
mit allem, was dazugehört.
Eine Marketenderin kredenzt Bgm.
Johannes
Wagner ein
Stamperl
Unübersehbar, dass
sich die
Festbesucher ganz
großartig
unterhielten
Im Klostergarten-Ambiente
fühlen sich
Groß und
Klein wohl
Montagsakademie für alle, die mehr wissen wollen
S
ind wir Herr über unseren
eigenen Willen oder sind
es andere Einflüsse, die über
unser Handeln (mit-)entscheiden? Eine Frage, die sich uns
täglich stellt. Antworten aus
wissenschaftlicher Sicht gibt
eine Vortragsreihe der Universtität Graz im Rahmen der
Montagsakademie, die man
#10 / 2015
in Frohnleiten im aktuellen
Studienjahr per Live-Übertragung im Pfarrsaal mitverfolgen kann.
Nach längerer Pause zählt
Frohnleiten heuer wieder zu
den Städten und Institutionen in der Steiermark, die auf
diese Weise die öffentlichen
wissenschaftlichen Vorträge,
die montags in der Aula der
Uni Graz gehalten werden,
zugänglich machen – dank
einer Kooperation zwischen
Pfarre und Stadtgemeinde,
initiiert durch Beate Rait.
Mit einem Vortrag der Psychologin Univ.-Prof. Dr. Anne
Schienle geht es am 19. Oktober um 19 Uhr los. Sie wird
sich unter dem Titel „Wie frei
sind unsere Gefühle?“ mit den
neurowissenschaftlichen Zugängen zum Thema befassen
und die neuesten Erkenntnisse der Hirnforschung mit einbeziehen. Für alle, die am Puls
der Wissenschaft sein wollen,
sollte dies ein spannender
Abend werden.
17
Oktober 2015
Aktuelles aus Frohnleiten
Wir gratulieren
Hedwig
Bloder,
75
Johann
Braunhuber,
85
Franz
Neukam,
85
Karoline
Eggenreich,
98
Gertrude
Palzer,
75
Peter
Eisinger,
80
Hildegard
Pregartbauer,
96
Marianne
Frager,
75
Juliane
Prietl,
75
Karl
Knapp,
85
Hermine
Sommerauer,
80
Elisabeth
Kornschober,
90
Johann
Waldacher,
80
„Helmi“ war wieder da und
brachte den Schulwegplan
W
Publikumslauf Saison 2015/2016
MO 15:00 - 16:45 Uhr Eishockey für Jed.
DI 09:00 - 11:00 Uhr / 14:15 - 17:30 Uhr
MI 09:00 - 11:00 Uhr / 14:15 - 17:00 Uhr
DO 09:00 - 11:00 Uhr / 14:15 - 17:00 Uhr
Samstag 14:15 - 17:00 Uhr
Sonntag 14:15 - 16:45 Uhr
Jürgen Jaritz (rechts) ist der
„Vater“ des Schulwegeplans
und kam zusammen mit Bgm.
Johannes Wagner und Jugendreferent Thomas Brunner
Diese Zeiten gelten ab 14.10.2015
Änderungen sind jederzeit möglich!
Sport- und Freizeitpark Frohnleiten
Grazer Straße 20 - 8130 Frohnleiten
Tel.: 03126/51190 - Fax DW 15
[email protected] - www.frohnleiten-kg.at
Helmi vor der Schule – von
Schülern umringt
18
ieder war „Helmi“, Verkehrssicherheitsfigur
des ORF, zu Besuch bei den
Taferlklasslern und trimmte
sie mit Spielen und spannenden Vorführungen darauf, im Verkehr – speziell
auf dem Schulweg – acht zu
geben.
Die Initiative dazu war vor
fünf Jahren vom damaligen Jugendreferenten, dem
heutigen Vizebgm. Jürgen
Jaritz gekommen, der seither unermüdlich dabei ist,
Sicherheitsfallen auf dem
Schulweg aufzudecken und
für Abhilfe zu sorgen. Auch
legte er gemeinsam mit dem
Kuratorium für Verkehrssicherheit einen Schulwegeplan auf, dessen neueste
Version anlässlich des Helmi-Besuchs an die Schulanfänger verteilt wurde.
#10 / 2015
Aktuelles aus Frohnleiten
Oktober 2015
Kleinanzeigen
ZU VERKAUFEN
0680 / 2186888.
Oldtimer KTM Comet, 4-Gang-Fußschaltung, fahrbereit, ohne Papiere.
Tel. 0664 /2530804.
Baugrund in Laufnitzdorf zu verkaufen, 5 km vom Zentrum Frohnleiten.
Tel. 03126 / 4670 (ab 19 Uhr).
Mopedanhänger, Preis nach Vereinbarung. Tel. 03126 / 4506 oder 0664
/ 5842792.
VERSCHIEDENES
Kinderwagen 3-tlg., Marke „Cosy“,
dunkelblau-türkis, günstig. Tel. 0660
/ 1640800.
Gartengarnitur (Tisch 195/72 cm +
2 Bänke), neu imprägniert, und neue
imprägnierte Kantholz-Blumentröge
(verschiedene Größen). Tel. 0664 /
3412527.
Super Gelegenheit: Playmobil zum
½ Preis! Tierarztpraxis (Nr. 4346) um
nur € 9,-, Zoo/Arztpraxis (Nr. 4009)
um nur € 16,-, Großer Zoo (Nr. 4850)
um nur € 85,-. Tel. 0680 / 2076855.
Klavier von Edmund Luner (1867-1944)
mit Klavierhocker höhenverstellbar
wegen Umzugs. VP € 600, Tel. 0664 /
92 67 739
Erdäpfel, festkochend und mehlig. Fam.
Günther, Ungersdorf 13, Tel. 03126/3623.
IMMOBILIEN/WOHNEN
Zu vermieten: 2-Zimmer-Wohnung
Am Grünanger, 59 m², 2 verglaste
Loggien, Bad und WC neu saniert.
HWB 72, € 600,- inkl. BK und HK. Tel.
Kupon für Ihr Gratisinserat
Absender (wird nicht veröffentlicht):
Telefon
Kinderbetreuung. Dipl. Soz. Pädagogin, Mutter von 2 Kindern (14
Jahre, 16 Monate), ausgebildete
Tagesmutter, bietet stundenweise
liebevolle und professionelle Betreuung für Kinder im Raum Frohnleiten an. Tel. 0676 / 5585108.
Reinigungskraft bei Fa. Huber
in Laufnitzdorf ab 1. November
gesucht. Arbeitszeit 8 – 10 Std. pro
Woche, vormittags oder nachmittags. Reinigung von Büroräumen
und Aufenthaltsraum der Fahrer.
Tel. 03126 / 22437.
Reinigungskraft für ein Mal monatlich. Tel. 0660 / 5098934.
Nachhilfe Englisch und Deutsch
im Einzelunterricht bis zur Matura.
Nachhilfe in Mathematik Volksschule und Hauptschule / Neue
Mittelschule bis zur 4. Klasse.
Weiters Übersetzungen Englisch
– Deutsch in allen Fachgebieten.
Terminvereinbarung unter Tel. 0664
/ 2524704.
Name & Adresse
Text:
denweise Betreuung und Unterstützung für Senioren und Menschen mit
Beeinträchtigungen bei alltäglichen
Dingen, leichteren Arbeiten in Haus
und Garten wie kochen, einkaufen,
Gedächtnistraining, spielen, lesen/
vorlesen, Begleitung zu Terminen, Spazierengehen u.v.m. Keine Pflege, aber
Hilfestellung z.B. beim Essen oder bei
der Körperpflege möglich. Raum Graz
und Frohnleiten. Tel. 0664 / 3139014.
Bin selbst Mutter von 2 erwachsenen Kindern und habe derzeit
freie Zeitressourcen für liebevolle
stundenweise Kinderbetreuung
für jedes Alter im Raum Graz und
Frohnleiten. Tel. 0664/ 3139014.
Autoankauf für Export, Marke egal,
auch ohne Pickerl und mit Motoroder Unfallschaden. Tel. 0676 /
3838656.
Biete liebevolle, professionelle stun-
6. November: Tauschbasar
für Winter-Kindersachen
A
uch heuer gibt es wieder
einen Tauschbasar für
Kindersachen zum Winterbeginn: Verkauf im Volkshaus
am Freitag, dem 6. November,
von 15 bis 18 Uhr.
Die Annahme von Gegenständen erfolgt am Donners-
#10 / 2015
tag, dem 5. November, zwischen 15 und 18 Uhr und am
Freitag, dem 6. November, von
9 bis 11 Uhr. Entgegengenommen werden Sportartikel und
Sportbekleidung, Räder, Schiund Eislaufschuhe, Kinderwagen, Spielwaren und ähnliches.
19
Oktober 2015
Service
in der Stadtgemeinde Frohnleiten
www.frohnleiten.com
Tel. (03126) 5043-0 - E-Mail: [email protected]
Für Sie da:
Die nächsten Gesprächstermine mit
Bgm. Mag. Johannes Wagner
Donnerstag, 15. Oktober: Frohnleiten, 9 bis 10 Uhr - Schrems:
11 bis 12 Uhr – Röthelstein: 15 bis 16 Uhr
Donnerstag, 22. Oktober: Schrems: 11 bis 12 Uhr - Röthelstein:
15 bis 16 Uhr – Frohnleiten: 17 bis 18 Uhr
Donnerstag, 29. Oktober: Frohnleiten, 9 bis 10 Uhr - Schrems:
11 bis 12 Uhr – Röthelstein: 15 bis 16 Uhr
Donnerstag, 5. November: Schrems: 11 bis 12 Uhr - Röthelstein:
15 bis 16 Uhr – Frohnleiten: 17 bis 18 Uhr
Donnerstag, 12. November: Frohnleiten, 9 bis 10 Uhr - Schrems:
11 bis 12 Uhr – Röthelstein: 15 bis 16 Uhr
Beratung in Wohnungsfragen: Sylvia Maierl:
Donnerstag, 15. Oktober, 14.30 bis 16 Uhr im Rathaus
Donnerstag, 22. Oktober, 14.30 bis 16 Uhr im Rathaus
Donnerstag, 29. Oktober, 8.30 bis 10 Uhr im Rathaus
Donnerstag, 5. November, 14.30 bis 16 Uhr im Rathaus
Donnerstag, 12. November, 14.30 bis 16 Uhr im Rathaus
Energie- und Umweltberatung: Ing. Christian Gikopoulos
Freitag, 16. Oktober, 10 – 12 Uhr im Rathaus
Bürozeiten im Rathaus, Bruckerstraße 2:
Montag, Mittwoch, Freitag: 8 bis 12 Uhr; Dienstag 8 bis 14 Uhr
durchgehend; Donnerstag: 8 bis 12 Uhr und 14 bis 18 Uhr
Außerhalb dieser Zeiten bitte telefonische Terminvereinbarung!
Bürozeiten in der Servicestelle Schrems – Tel. 03126 / 8255
Do 8 -12 Uhr und 14 – 18 Uhr
Bürozeiten in der Servicestelle Röthelstein – Tel. 03867 / 8103
Do 8 -12 Uhr und 14 – 18 Uhr
Notdienste außerhalb der Bürozeiten
Wasser, Kanal: Tel. 5043-510; Fernwärme: 51050-651
Sprechen Sie bitte Ihre Nachricht sowie Ihren Namen und Ihre Tel. Nr.
auf Band, sodass Sie der Diensthabende zurückrufen kann!
Aktuelles aus Frohnleiten
30. Oktober 2015
ab 9:30 Uhr
Hauptplatz
Frohnleiten KG, Rathaus, 2. Stock - Tel. 5043-304
E-Mail: [email protected]
Ihr Ansprechpartner für den Veranstaltungskalender
Gemeindebetriebe Frohnleiten GmbH,
Brucker Straße 2, Rathaus, 2. Stock
Tel. 51050-0 - E-Mail: [email protected]
Kabel TV – Internet – HiWay
Stadtwerke Kapfenberg – Tel. 03862 / 23516-100
Büro Frohnleiten, Grazer Straße 10 – Tel. 03126 / 32444
Bürozeiten: Mo 11.30 – 14.30 Uhr, Mi 7.30 – 10.30 Uhr; Fr 11.30 – 14.30 Uhr
Die nächste Ausgabe des Stadtjournals erscheint
am Freitag, 13. November; Annahmeschluss: Mo., 2. November
20
#10 / 2015
Aktuelles aus Frohnleiten
Oktober 2015
Literaturherbst: Brisanz
durch Migrations-Debatte
Der heurige Literaturherbst vom 19. bis 23. Oktober in der Bücherei
am Hauptplatz gipfelt in einer prominent besetzten Podiumsdiskussion zum Buch des Berliner Journalisten Daniel Bax „Angst ums
Abendland“, in dem er sich mit Migration, Flüchtlingsproblematik
und der Angst vor vermeintlicher Islamisierung auseinandersetzt.
D
ie Diskussionrunde am
21. Oktober um 19 Uhr,
die sich mit den Thesen Bax’
auseinandersetzt, soll hochkarätig besetzt sein. Neben
den Landtagsabgeordneten
Lukas Schnitzer (VP), Cornelia
Schweiner (SP), Mario Kunasek
(Klubobmann FP) und Sandra
Krautwaschl (Grüne) sind Bürgermeister Johannes Wagner
und Pater August Janisch vom
Zisterzienserstift Rein dabei.
Abseits dieses Höhepunktes
verspricht der Literaturherbst
bei Buch & Co Begegnungen
mit Literatur und Autoren ver-
schiedenster Genres und lädt
dazu ein, sich im Poetry Slam
einem modernen Dichterwettstreit zu stellen.
Da nimmt uns der Stainzer
Autor und begeisterte Hobbykoch Mike Markart zu Venezianischen Spaziergängen
und serviert Geschichten und
kulinarische
Köstlichkeiten
aus der Serenissima samt dazu
passenem Wein ein. Literarische Krimi-Kost aus dem Ausseerland rund um den kauzigen Ermittler Gasperlmeier
präsentiert
Bestsellerautor
Herbert Dutzler.
Daniel Bax:
Sein Buch
“Angst ums
Abendland“
ist Ausgangspunkt einer
prominent
besetzten
Podiumsdiskussion
Einen Vormittag lang ist die
Biliothek den Kleinsten gewidmet. Die Acht- bis Zehnjährigen können an einer lustigen
Bibliotheksralley teilnehmen
und im vielfältigen Bücherund Medienangebot stöbern.
Poeten aller Genres und Altersstufen sind nach dem erfolgreichen Test vom Vorjahr
auch heuer wieder eingeladen, am Poetry-Slam-Workshop mit Klaus Lederwasch
teilzunehmen. Beim Spoken
Workshop lernt man, wie
man einen Poetry-Slam-Text
schreibt und kann dies beim
Library Slam gleich umsetzen.
Jeder darf dort seine Werke
dem Publikum präsentieren –
von Alltagsprosa über Mundartdichtung bis zu Sprachexperimentellem.
Die detaillierten Termine
des Literaturherbstes finden
Sie im Veranstaltungskalender
Seite 22 - 23.
Jaritz liest im
Gh. Erblehner
Markart entführt literarisch
und kulinarisch nach Venedig
#10 / 2015
Dutzler lässt seine Romanfigur Gasperlmeier ermitteln
Unter dem Titel „Brainwashed“ liest Gerald Jaritz Ausschnitte aus seinem Roman
„Orbis Terrae“ und dem
Kurzkrimi „Professor Ubu“
am 9. Oktober um 19.30 Uhr
im Gasthof Erblehner. Den
musikalischen Rahmen besorgen „Old And Sorry Men“.
GRÄTZHOFER
&
VÖTSCH
heizungs- & sanitärinstallationen
&
barrierefrei
komfortabel
Altere Menschen und
Menschen mit Handicap
haben auch im Bad
besondere Bedürfnisse.
Individuell geplant und
ausgeführt erbringen
barrierefreie Bäder einen
wichtigen Beitrag zu mehr
Lebensqualität und Komfort.
Neben der maßgeschneiderten Nutzbarkeit
und den einzelnen unterstützenden Elementen
versuchen wir ganzheitliche Lösungen für
jeden einzelnen
Menschen zu finden.
A-8130 Frohnleiten
Josef-Ortis-Straße 32
Telefon 0 3126 / 59 30
Fax 0 3126 / 59 31
www.graetzhoferundvoetsch.at
21
Oktober 2015
Aktuelles aus Frohnleiten
Ärztedienst
ÄRZTEDIENST
An Wochenenden und Feiertagen:
Sa., 10. / So., 11. Oktober: Dr. Evelyne Wieser-Erlitz, Tel. 3545
Sa., 17. / So., 18. Oktober: Dr. Gusztav Babo, Tel. 2426
Sa., 24. / So., 25. Oktober: Dr. Martin Hitziger, Tel. 4461
Mo., 26. Oktober: Dr. Evelyne Wieser-Erlitz, Tel. 3545
Sa., 31. Oktober / So.,1. Nov.: Dr. Evelyne Wieser-Erlitz, Tel. 3545
Sa., 7. / So., 8. November: Dr. Gusztav Babo, Tel. 2426
Sa., 14. / So.,15. Nov.: Dr. Evelyne Wieser-Erlitz, Tel. 3545
Ordinationszeiten an Dienst-Wochenenden:
Dr. Wieser / Dr. Hitziger / Dr. Babo: Sa 9 – 11 Uhr, So 10 – 11 Uhr
Ärztenotdienst Montag – Freitag
(bis 20 Uhr) über die Tel. Nr. Ihres Hausarztes
KEINE ORDINATION
FACHÄRZTE
Internist Dr. Heinz Sternad: 22. und 23. Oktober
Frauenfacharzt Dr. Peter Kohl: 23. Oktober
ROTES KREUZ
Graz-Umgebung: Notruf 144
Krankentransport: Tel. 14844
APOTHEKENDIENST
5. – 9. Oktober: Murapotheke Frohnleiten
10. – 11. Oktober: Gratkorn
12. – 18. Oktober: Engel-Apotheke Frohnleiten
19. – 25. Oktober: Deutschfeistritz
26. Okt.– 1. November: Murapotheke Frohnleiten
2. – 6. November: Engel-Apotheke Frohnleiten
7. – 8. November: Gratwein
9. – 13. November: Deutschfeistritz
14. – 15. November: Judendorf-Straßengel
16. – 22. November: Murapotheke Frohnleiten
Zusätzliche Dienste:
Engel-Apotheke Frohnleiten, Hauptplatz:
Sonn- und feiertags von 10 – 12 Uhr
Murapotheke Frohnleiten, Römerstraße:
Donnerstags 18 – 20 Uhr
FREITAG – 9. OKTOBER
BEGINN: 12.45 UHR
Gasthof Erblehner
Brainwashed
Gerald Jaritz liest aus „Orbis Terrae“ und
„Professor Ubu“
Musik: Old & Sorry Men
BEGINN: 19:30 UHR
Stadion Ungersdorf
MM Karton KM II : TUS Rein KM II
BEGINN: 15 UHR
SAMSTAG – 10. OKTOBER
Volkshaus
Steirische Honigprämiierung
Veranstalter: Landesverband für Bienenzucht mit Steirischer Imkerschule
BEGINN: 9 UHR
Stadion Ungersdorf
Fußball-Meisterschaft
Landesliga
MM-Karton Frohnleiten gegen
Piberstein/Lankowitz – ab 14 UHR
Weißwurst- Party des SV MM Karton
BEGINN: 15 UHR
Café B-quem
Oktoberfest
Bierzelt am Freigelände
BEGINN: 17 UHR
SONNTAG – 11. OKTOBER
DIENSTAG – 13. OKTOBER
Murapotheke
„Heilpflanzen – Wir nutzen die Kräfte
der Natur“
Ein Informationsabend in Zusammenarbeit mit dem Kneipp-Club Frohnleiten
Referent: Mag. Ernst Frühmann
BEGINN: 19 UHR
DONNERSTAG – 15. OKTOBER
Volkshaus
Neues Erbrecht
Ein Informationsabend der Raiffeisenbank mit Notarin Mag. Daniela Graf und
Dr. Herbert Motter
Anmeldungen bis 12. Oktober in der
Bankstelle Frohnleiten, Tel. 03126 /
2345-3491.
BEGINN: 18.30 UHR
FREITAG – 16. OKTOBER
Röthelstein
Bergmesse am Kreuzkogel
BEGINN: 11 UHR
Sport- und Freizeitpark
Tag des Eissports
Programm siehe letzte Seite
BEGINN: 10 UHR
Stadion Ungersdorf
Fußball-Meisterschaft
U14: Team Five Frohnleiten gegen
Weinitzen/Stattegg
Sportcafé
Sturm & Maroni
(auch am 17.10. und 18.10.)
BEGINN: 15 UHR
TAXI
Besuchen Sie unseren aktuellen
Veranstaltungskalender
auf www.frohnleiten-kg.at
Terminankündigungen
bei Fr. Thir,
Tel. 03126 / 5043-304 oder
[email protected]
Fa. Eibisberger
Tel. (03126) 2071
Montag bis Freitag 6 bis 24 Uhr
Samstag 0 bis 24 Uhr
Sonntag 0 bis 22 Uhr
Feiertag 6 bis 22 Uhr
Vor Feiertagen durchgehend
Nachtdienst
Außerhalb der angegebenen
Betriebszeiten auf Vorbestellung
IMPRESSUM: Stadtjournal Frohnleiten | Medieninhaber und Verleger: Stadtgemeinde Frohnleiten | Redaktion: Franz Köhldorfer | Produktion: dieTexter.at |
Hersteller: Universal Druckerei GesmbH. 8700 Leoben, Tel. 03842 / 44776-0 | Verwaltung: Stadtgemeinde Frohnleiten, Bruckerstraße 2, 8130 Frohnleiten,
Tel. 5043-0 – Fax 5043-470 E-Mail: [email protected] | Verteilt durch: post.at | Fotos (wenn nicht anders angegeben): Stadtjournal bzw. KK
22
#10 / 2015
Aktuelles aus Frohnleiten
Oktober 2015
Veranstaltungskalender
SAMSTAG – 17. OKTOBER
MONTAG – 19. OKTOBER
Sporthalle
Rollstuhl-Rugby
Meisterschaft
BEGINN: 8 UHR
Bibliothek am Hauptplatz
5. Frohnleitner Literaturherbst
„Venezianische Spaziergänge“ – Mike
Markart serviert Geschichten und
Köstlichkeiten aus Venedig
BEGINN: 19 UHR
Sport- und Freizeitpark
Frohnleiten Panthers : EC Bulls Weiz
– Eishockey (Eliteliga)
BEGINN: 18 UHR
Kloster
Gesichter, Geschichten, Gefühle
Vernissage zur Ausstellung mit Werken
von Gudrun Auer, Wolfgang Grill und
Johannes M. Lernpeiss.
Die Ausstellung ist bis 20. November
jeweils von 8 bis 11 Uhr zu sehen
BEGINN: 19 UHR
ORF 2
Klingendes Österreich
Sepp Forcher führt in ober- und
unterirdische Wunderwelten von Pöllauberg bis Frohnleiten. Mitwirkende aus
Frohnleiten: Musikverein Frohnleiten
und Chor der Pfarrkirche.
BEGINN: 20.15 UHR
SONNTAG – 18. OKTOBER
Sport- und Freizeitpark
AK-Eisstocksport-Turnier
GL Graz und GU
BEGINN: 7 UHR
Sporthalle
Rollstuhl-Rugby
Meisterschaft
BEGINN: 8 UHR
Sport- und Freizeitpark
Eisbären Peggau : IPR Langenwang –
Eishockey (Landesliga)
BEGINN: 17 UHR
KARTENVORVERKAUF
im Büro des
Tourismusverbands,
Hauptplatz 2
Tel. 03126 / 2374, Fax 4174,
email: tourismus@
frohnleiten.at
Mo – Fr: 9 – 12 Uhr
und 14 – 18.30 Uhr
Sa: 9 – 12 Uhr
Ö-TICKETS auch in der Trafik
Müller in der Bahnhofstraße
#10 / 2015
Pfarrsaal
Montagsakademie
„Wie frei sind unsere Gefühle?“
Univ.-Prof. Dr. Anne Schienle: Neurowissenschaftliche Zugänge zur Erforschung
von Emotionen und deren Regulation
BEGINN: 19 UHR
DIENSTAG – 20. OKTOBER
Bibliothek am Hauptplatz
5. Frohnleitner Literaturherbst
Herbert Dutzler liest aus seinen Ausseerland-Krimis
BEGINN: 19 UHR
MITTWOCH – 21. OKTOBER
Bibliothek am Hauptplatz
5. Frohnleitner Literaturherbst
„Angst ums Abendland“
Daniel Bax zum Thema Migration,
anschließend Podiumsdiskussion (siehe
Seite 21)
BEGINN: 19 UHR
DONNERSTAG – 22. OKTOBER
Bibliothek am Hauptplatz
5. Frohnleitner Literaturherbst
Bibliotheksralley
Für Kinder von 8 bis 10 Jahren
BEGINN: 19 UHR
Gh. Erblehner
„Die volle Wahrheit – kaum geflunkert!“
Musikkabarett mit den Sauzech’n und
Herrn Karl (Edler)
Auch am Freitag, 23., und Samstag, 24.
Oktober!
BEGINN: 19.30 UHR
FREITAG – 23. OKTOBER
Bibliothek am Hauptplatz
5. Frohnleitner Literaturherbst
Poetry-Slam
Mit Klaus Lederwasch
BEGINN: 19 UHR
SAMSTAG – 24. OKTOBER
Sporthalle
Tischtennisturnier
BEGINN: 9 UHR
Stadion Ungersdorf
Fußball-Meisterschaft
U12: Team Five Frohnleiten gegen
Mariatrost
BEGINN: 13 UHR
Landesliga
SV MM-Karton Frohnleiten gegen
KSV Amateure
BEGINN: 15 UHR
Sport- und Freizeitpark
Ruffnecks : IPR Langenwang
Eishockey (Landesliga)
BEGINN: 18 UHR
Café-Restaurant Volkshauspark
1. großes Weinstadlfest
BEGINN: 19 UHR
SONNTAG – 25. OKTOBER
Adriach – Adriacherstraße
Rollenrodel-Nachwuchsrennen
Veranstalter: SV Tyrnau-Nechnitz
BEGINN: 8 UHR
Stadion Ungerdorf
Fußball-Meisterschaft
SV MM-Karton Frohnleiten II gegen
Thal II
BEGINN: 15 UHR
MONTAG – 26. OKTOBER
Sport- und Freizeitpark
Eishockey-Nachwuchsturnier
U8 / U10
Veranstalter: EC Frohnleiten Panthers
BEGINN: 8 UHR
Volkshaus
Fitmarsch zum Nationalfeiertag
Treffpunkt und Anmeldung ab 8 Uhr im
Café-Restaurant Volkshauspark
START: 9 UHR
Sport- und Freizeitpark
Frohnleiten Panthers : ATSE – Eishockey
(Landesliga)
BEGINN: 18 UHR
FREITAG – 30. OKTOBER
Hauptplatz
Sturm und Maroni
Sozialhilfeaktion der SPÖ Frohnleiten
BEGINN: 9.30 UHR
SAMSTAG – 31. OKTOBER
Sport- und Freizeitpark
Frohnleiten Panthers : Rattlesnakes –
Eishockey (Eliteliga)
BEGINN: 18 UHR
Volkshaus
Konzert mit Mitgliedern der Wiener
Philharmoniker
BEGINN: 19.30 UHR
SONNTAG – 1. NOVEMBER
Pfarrkirche Frohnleiten
Hl. Messe zum Fest Allerheiligen
Joseph Haydn: Missa brevis in F –
„Jugendmesse“
Chor und Orchester der Pfarrkirche
BEGINN: 10 UHR
Röthelstein
Gräbersegnung
BEGINN: 14 UHR
SAMSTAG – 7. NOVEMBER
Stadion Ungersdorf
Fußball-Meisterschaft
U14: Team Five Frohnleiten gegen
Gösting
BEGINN: 14 UHR
Sport- und Freizeitpark
Frohnleiten Panthers : Kings –
Eishockey
(Eliteliga)
BEGINN: 18 UHR
SONNTAG – 8. NOVEMBER
Sporthalle
AK-Hallenfußballturnier
GL Graz und GU
BEGINN: 8.30 UHR
Sport- und Freizeitpark
Eisbären Peggau : Hartberg – Eishockey (Landesliga)
BEGINN: 17 UHR
MONTAG – 9. NOVEMBER
Kindergarten Röthelstein
Eröffnung der Bücherausstellung
Geöffnet bis 20. November zu den
Öffnungszeiten des Kindergartens
BEGINN: 8 UHR
Pfarrsaal
Montagsakademie
„Wille, Geist, Gehirn – und wo bleibt die
Freiheit“
Mit Univ.-Prof. Dr. Peter Strasser
BEGINN: 19 UHR
23
s
e
d
g
a
T
s
T
r
o
p
s
eis
ii
n
i
e
l
K
d
n
U
s
s
o
r
fUr g
.
6
1
,
g
a
t
i
e
r
F
Eishalle
5
1
0
2
r
e
b
o
t
k
r
O
h
U
0
0
:
0
0:00–2
1
,
n
e
t
i
e
l
Frohn
en
probier
d
n
u
n
rne
SV
nnenle
e
k
n
JRQ5DP
e
LQ
t
W
D
r
N
a
V
t
U
r
H
Spo
3RZ
indEr:
KRFNH\
K
LV
(
r

ü
I
F
X
tag
WHLVOD
Q.XQV
VOrmit
H

LH
K
F
V
FN
KU(LVVWR
8
rn
±
, wunde
n
e
n
u
a
t
n, S
in: Sehe
E
l
K
d
S Un
r grOS
ü
F
g
HUV
a
itt
HQ3DQWK
LQ
OH
nachm
N
U
H
]
KHVG
DPR*UD
NH\PDWF
Q
F
\
R
K
'
V
LV
LQ
(
H
U
IYHU
FK
8K
NXQVWODX
D:LQGLV
LV
LN
Q
(
R
V
U
H
H
G
9
HULQ
XIHQ
DFN/lXI
6FKDXOD
U
W
U
W
K
U
R
8
K
6
VWH
UIROJUHLFK
JR
H
V
K
LF
H
U
U
XFD'DOOD
WH
V
/
G
g
Q
U
X
K
R
8
F
U0DU
HOWPHLVWH
:
H
F
,
G
&UDVKH
l
UE SpiE
g
a
E
l
S
niOr
$&
anK JU
B
E
V±(&.
U
t
H
S
]
Er
D
U
G*
UPDUN6
LH
H
W
6
=
/
/
U
8K