Juni 2015 Sehr geehrte Studierende, wir möchten Sie mit dieser E

Juni 2015
Sehr geehrte Studierende,
wir möchten Sie mit dieser E-Mail über einige a) inhaltliche und b) organisatorische Änderungen
der Modulabschlussprüfung (MAP) informieren. Die Änderungen sind u.a. erforderlich, weil das
Hochschulgesetz zum 1.10.14 die Teilnahmeobliegenheiten neu geregelt hat. Wir bitten um Ihr
Verständnis.
Vorab sei angemerkt, dass grundsätzliche Aspekte sich NICHT ändern werden: Die MAP ist
weiterhin in den schulischen und nicht-schulischen Bachelorstudiengängen Englisch Bestandteil
des Basismoduls 1, Sprachpraxis. Die MAP prüft wie bisher die Inhalte der Kurse Introductory
Language Course (ILC), Grammar und Phonetics and Phonology. Alle drei Teile müssen mit
mindestens 50 % ("ausreichend") bestanden werden. Das Durchfallen in einem der drei Bereiche
führt dazu, dass die Leistung der gesamten MAP mit "nicht bestanden" bewertet wird. Die Note der
MAP ist nicht endnotenrelevant. Die Note Ihrer bestandenen MAP erscheint auf Ihrem Transcript of
Records, alle gescheiterten Versuche werden dort mit „5,0“ aufgeführt. Für mehr Informationen
siehe http://anglistik1.phil-fak.uni-koeln.de/13926.html.
a) Die inhaltliche Änderung bezieht sich auf den Teil der MAP, der die Inhalte von Phonetics and
Phonology (PP) abprüft. Bisher haben wir im Rahmen der aktiven Teilnahme direkt im Anschluss
an die Lehrveranstaltung Ihre Kompetenzen im Bereich der phonemischen Transkription überprüft.
In der MAP wurden dann Ihre deskriptiv-theoretischen Kenntnisse der Phonologie überprüft.
Ab dem Sommersemester 2015, d.h. ab der Modulabschlussprüfung am 2. und am 30.
September 2015, werden beide Kompetenzbereiche (Transkription und deskriptivtheoretische Kenntnisse) im Rahmen der MAP überprüft. Die Gesamtdauer der MAP ändert
sich dadurch nicht. Für den PP-Teil werden Ihnen 45 (statt bisher 30) Minuten zur Verfügung
stehen, dafür verkürzt sich der ILC-Teil entsprechend. Der Grammar-Teil bleibt unverändert.
Der PP-Teil der MAP wird sich in Zukunft im Einzelnen so gestalten: Ihnen wird ein
orthographischer Text präsentiert, der ca. 50 Wörter umfasst. Ihre Aufgabe besteht darin, den Text
handschriftlich phonemisch zu transkribieren. Pro Fehler büßen Sie 1% Ihrer PP-Teilpunkte ein,
wobei 40 Fehler die Obergrenze sind. Als Fehler zählt ein falscher oder fehlender Laut, nicht ein
falsches oder fehlendes Wort. Das bedeutet, dass Sie bei einer schlechten Transkriptionsleistung
(also bei über 40 Fehlern) im PP-Teil noch maximal 60 % durch die Beantwortung der übrigen
Fragen erreichen können. Damit Transkriptionskompetenzen und deskriptiv-theoretische
Kompetenzen zu ungefähr gleichen Teilen überprüft werden, wird es noch einige Aufgaben geben,
die passive Transkriptionskenntnisse überprüfen. Hier können Ihnen z.B. am Computer Lautbilder
(IPA-Symbole) präsentiert werden und Sie müssen sie orthographischen Varianten zuordnen o.ä.
Das bedeutet, dass sich die Aufgaben im PP-Teil der MAP wie folgt zusammensetzen: 40% aktive
phonemische Transkription (handschriftlich umzusetzen), ca. 10% passive phonemische
Kenntnisse (am Computer zu bearbeiten), ca. 50% deskriptiv-theoretische Kompetenzen (am
Computer zu bearbeiten).
b) Organisatorische Änderungen (Reihenfolge, Termin, Ort): Zum Wintersemester 2015/16
werden an der Universität zu Köln für das Fach Englisch die reakkreditierten Studiengänge
eingeführt. In diesen Studiengängen wird das bisherige Basismodul 1 in zwei Module aufgeteilt:
BM 1 Sprachpraxis: Sprachgebrauch (English in Use (ein neuer Kurstyp, der den ILC ersetzt) und
Academic Writing I, Prüfungsform: Essay) und BM 2 Sprachpraxis: Beschreibung und Analyse
(Grammar und PP; Prüfungsform: MAP). Damit ab dem WS 15/16 Studierende Ihrer bisherigen
Studien-/Prüfungsordnung und Studierende der reakkreditierten Studien-/Prüfungsordnung
zumindest teilweise die gleiche MAP schreiben können, ändern wir die Reihenfolge, in der die
Kurse in der MAP abgeprüft werden. Während die Reihenfolge bisher 1. ILC, 2. Grammar, 3. PP
war (und auch am 2. und 30.9.15 noch so sein wird), wird ab dem WS 15/16 1. Grammar und 2.
PP geschrieben. Nach einer kurzen Pause, in der Studierende der reakkreditierten Studien/Prüfungsordnung den Raum verlassen, schreiben Studierende Ihrer Studien-/Prüfungsordnung
dann 3. ILC.
Außerdem verändern wir die Termine der MAP. Bisher wurde die MAP am ersten und letzten
Mittwoch im März bzw. September eines Jahres geschrieben. Dies ist letztmalig am 2.9. und
30.9.2015 der Fall. Ab dem WS 2015/16 bieten wir Ihnen (immer mittwochs) einen Termin an, der
zeitnah am jeweiligen Vorlesungsende liegt und einen Termin Mitte März bzw. Mitte September.
Die geplanten Termine sind: 17.02.2016 und 16.03.2016 (WS 15/16), 27.07.2016 und 14.09.2016
(SS 2016), 15.02.2017 und 15.03.2017 (WS 16/17), 19.07.2017 und 20.09.2017 (SS 17) usw.
Ab dem WS 15/16, also ab Februar 2016, wird die MAP in den Computerräumen des
Philosophikums geschrieben.
Wir bemühen uns, Ihnen die MAP so transparent wir möglich darzustellen. Bitte achten Sie auf
entsprechende Informationen auf unserer Homepage und per Aushang. An der Durchführung der
MAP sind viele Personen und Abteilungen beteiligt und müssen sich abstimmen. Manchmal
werden uns Änderungen (z.B. bzgl. Termin und Ort) von außen vorgegeben. Sollte es dazu
kommen, werden wir Sie erneut informieren und bitten bereits jetzt um Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen,
die Lehrenden der Kurse ILC, Grammar und PP

Download Report