Katalog Theater - Musiktheater

Katalog Theater Musiktheater
Bruel, Jean-Jacques
Piaf (Bruel)
(Piaf (Bruel))
1 D, 1 H
Herr ist Pianist
Eisner, Florian / Kaschke,
Dominik
Wer hat Angst vorm Bösen Wolf
(Wer hat Angst vorm Bösen Wolf)
Kinder
Musik von Pillinger, Johannes
2 D, 3 H, variable Dek.
bei Livemusik noch 2 Musiker, die auf der Bühne die
Gebrüder Grimm spielen
Kosel, Mathias Christian
Sing! Sing! Sing! Die Andrews Sisters
(Sing! Sing! Sing! Die Andrews Sisters)
Musical
Musik von Diverse
3 D, 2 H, 1 Dek.
Musiker (Tenor/AltSaxophon, Klarinette, Flöte,
Trumpet, Trombone, Piano, Bass, Drums)
Licht, Marco / Amann,
Gabriele
Streetworker
(People of the Street)
Musical
Musik von Walossek, Thomas
3 D, 6 H
Stand 17.08.2015
Seite 1 von 88
Lund, Peter
Die Letzte Kommune
(Die Letzte Kommune)
mit Musik
Musik von Zaufke, Thomas
3 D, 6 H
Sorcière Hillary va à l'Opera
(Hexe Hillary geht in die Oper (Fr.))
Kinder
Übersetzung von Viano, Maria Paola
1 D, 1 H, 1 Dek.
Ugly Ducklings
(Ugly Ducklings)
Jugend
Musik von Zaufke, Thomas
1 D, 3 H
Mayr, Otto
Hänsel und Gretel
(Hänsel und Gretel)
Oper
Musik von Humperdinck, Engelbert
1 Dek.
5 Personen
Offenbach, Jacques
Orpheus in der Unterwelt
(Orphée aux enfers)
Oper
Bearbeitung von Pigor, Thomas
Musik von Israel, Christoph
Katalog Theater
Die Fledermaus
(Die Fledermaus)
Operette
Bearbeitung von Haffner / Genée / Meyer, JeanMarie
Musik von Strauss, Johann
3 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 2 von 88
Abuelaish, Izzeldin
Ich werde nicht hassen
(I Shall not Hate)
Schauspiel
Bearbeitung von Armbruster, Silvia / Konarek, Ernst
1 H, 1 Dek.
Admiraal, Joop
Du bist meine Mutter
(U bent mijn moeder)
Schauspiel
Übersetzung von The-Guhl, Monika
1 H, 1 Grund- Dek.
Adshead, Kay
Bites / Bisse
(Bites)
Schauspiel
Übersetzung von Schneider, Katharina
3 D, 2 H, Simultan- Dek.
UA Februar 2005
The Bush Theatre London
DEA 22. Mai 2008
Theater Engelbrot Berlin in Koproduktion mit Rom
Allen, Greg / Schneider, Ben /
Thompson, Danny
Die gesammelten verloren geglaubten Werke
von Samuel Beckett
(The Complete Lost Works of Samuel Beckett)
Schauspiel
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
3 H, 1 Grund- Dek.
Anders, Frank
Der Zwerg Nase
(Der Zwerg Nase)
Kinder
Musik von Anders, Frank
3 D, 2 H, 3 Dek.
Statisterie
Die Geschichte vom kleinen Muck
(Die Geschichte vom kleinen Muck)
Kinder
Musik von Krieger, Theo
3 D, 2 H, 3 Dek.
2 Statisten
Stand 17.08.2015
Seite 3 von 88
Anders, Frank
Kalif Storch
(Kalif Storch)
Märchen
Musik von Krieger, Theo
1 D, 3 H
2 Statisten
Andersen, Hans Christian
Die Schneekönigin
(Die Schneekönigin (Ullmann))
Kinder
Bearbeitung von Ullmann, Volker
4 D, 4 H, variable Dek.
Doppelbesetzung
Antener, Caroline /
Werdenberg, Ursula
Das Dschungelbuch
(Das Dschungelbuch (Antener))
mit Musik
7 Personen
Der Zauberer von Oz
(Der Zauberer von Oz)
mit Musik
3 D, 3 H, 1 Dek.
Die Schneekönigin
(Die Schneekönigin)
mit Musik
3 D, 3 H
Apke, Fred
Adonis bekommt Besuch
(Adonis bekommt Besuch)
Kinder
1 Dek.
zwei Schauspieler
Das Huhn auf dem Rücken
(Das Huhn auf dem Rücken)
Komödie
1 D, 2 H, 1 Dek.
Armbruster, Silvia
Stand 17.08.2015
Die kleine Meerjungfrau
(Die kleine Meerjungfrau)
Kinder
4 D, 2 H
auch 3 D, 2H
Seite 4 von 88
Armitstead, Julian
Nur ein Unglück (AT)
(After the Accident)
Jugend
Übersetzung von Waal, Sophie
1 D, 2 H, Simultan- Dek.
Assous, Eric
Achterbahn
(Les Montagnes Russes)
Komödie
Übersetzung von Lochner, Anita
1 D, 1 H, 1 Dek.
Auf dünnem Eis
(Couple en Danger)
Komödie
Übersetzung von Langner, Kim
1 D, 1 H
Das Blaue vom Himmel
(Mon meilleur Copain)
Komödie
Übersetzung von Hallervorden, Dieter
3 D, 2 H, 1 Dek.
Das Familiengeheimnis
(Secret de Famille)
Komödie
Übersetzung von Langner, Kim
2 D, 4 H, 1 Dek.
Die Frau des Michelangelo
(La Femme de Michel Ange)
Monolog
Übersetzung von Langner, Kim
1D
Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit
(On ne se mentira jamais)
Komödie
Übersetzung von Langner, Kim
1 D, 1 H, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 5 von 88
Assous, Eric
Ein Mädchen zwischen uns
(Une Fille entre Nous)
Komödie
Übersetzung von Langner, Manfred
3 D, 3 H, 1 Dek.
Ein Mann fürs Grobe
(Le Technicien)
Komödie
Übersetzung von Langner, Kim
3 D, 5 H, 1 Dek.
Glück - Le Bonheur
(Le Bonheur)
Komödie
Übersetzung von Langner, Kim
1 D, 1 H, 1 Dek.
Illusionen einer Ehe
(L'Illusion conjugale)
Komödie
Übersetzung von Langner, Kim
1 D, 2 H, 1 Dek.
Julien und Julie
(Une Journée Ordinaire)
Komödie
Übersetzung von Langner, Kim
2 D, 2 H
Paarungen
(Les Conjoints)
Komödie
Übersetzung von Langner, Kim
2 D, 2 H, 1 Dek.
Unsere Frauen
(Nos Femmes)
Schauspiel
Übersetzung von Langner, Kim
3 H, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 6 von 88
Assous, Eric
Verschwistert und Verschwägert
(Les Belles Soeurs)
Komödie
Übersetzung von Giesel, Eva
4 D, 3 H, 1 Dek.
Badan, Pierre
Chanel N° Sex
(Chanel N° Sex)
Monolog
1 D, 1 Grund- Dek.
Badham, Vanessa
Bedtime for Bastards (Drei Einakter)
(Bedtime for Bastards)
Schauspiel
Übersetzung von Frank, Christine / Kingsford Röhl,
Angela
Befreier go home
(Continuing occupation)
Schauspiel
Übersetzung von Fliegel, Peter Hilton
2 D, 2 H, 1 Dek.
Capital (Bedtime for Bastards)
(Capital (Bedtime for Bastards))
Schauspiel
Übersetzung von Frank, Christine
2 H, 1 Dek.
Kitchen (Bedtime for Bastards)
(Kitchen (Bedtime for Bastards))
Schauspiel
Übersetzung von Frank, Christine
1 D, 1 H, 1 Dek.
Leben und Tod des D-Star K
(Leben und Tod des D-Star K)
Schauspiel
Übersetzung von Mäder, Karla
2 D, 3 H
Stand 17.08.2015
Seite 7 von 88
Badham, Vanessa
Material Girls
(Material Girls)
Schauspiel
Übersetzung von Arlt, Bettina
4 D, 1 H, 1 Dek.
Morning on a Rainy Day (Bedtime for Bastards)
(Morning on a Rainy Day (Bedtime for Bastards))
Schauspiel
Übersetzung von Frank, Christine
1 D, 1 H, 1 Dek.
Baffie, Laurent
Die Bonobos (AT)
(Les Bonobos)
Komödie
Übersetzung von Lochner, Anita
3 D, 3 H, variable Dek.
Balasko, Josiane
Liebe, Lügen, Lampenfieber
(Un Grand Cri d'Amour)
Komödie
Übersetzung von Langner, Manfred
1 D, 3 H, 1 Dek.
Ballard, Rob
Ben Hur
(Ben Hur)
Schauspiel
Übersetzung von Sahlberger, Frank
1 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
Good Day in Hell
(Good Day in Hell)
Schauspiel
Übersetzung von van Art, Nina
2 D, 1 Dek.
oder 2 H
Balzac, Honoré de / Gillner,
Robert
Stand 17.08.2015
Oberst Chabert
(Le Colonel Chabert)
Komödie
1 D, 6 H, variable Dek.
Statisten
Seite 8 von 88
Banks, Gregory P.
Tir Na Nog
(Tir Na Nog)
Kinder
Übersetzung von Thelen, Herwig
1 D, 2 H
Zu viele Köche
(Too Many Cooks)
Kinder
Übersetzung von Lütje, Susanne
3H
Barker, Howard
Anna Galactia
(Scenes from an Execution)
Schauspiel
Übersetzung von Ingendaay, Paul
4 D, 8 H, 1 Grund- Dek.
Das Kastell
(The Castle)
Schauspiel
Übersetzung von Rencher, Ingrid
3 D, 9 H, 1 Grund- Dek.
Barlev, Yoav
Die Reise zum Käsestern
(Tijul lekochav hagvinah)
Kinder
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
2 H, 1 Dek.
Bartlett, Neil
Scrooge - Eine Weihnachtsgeschichte
(Scrooge - Eine Weihnachtsgeschichte)
Kinder
Bearbeitung von Bauer, Ursula
1 H, 1 Grund- Dek.
Scrooge - Eine Weihnachtsgeschichte
(Scrooge - A Christmas Carol)
Weihnachtsspiel
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
1 Dek.
8 Personen
Stand 17.08.2015
Seite 9 von 88
Beaumarchais, PierreAugustin Caron de
Der tolle Tag
(La Folle Journée ou Le Mariage de Figaro)
Schauspiel
Übersetzung von Kollakowsky, Norbert
3 D, 10 H, 1 Dek.
Benison, Ben
Pinocchio - böser Bube, gut geschnitzt
(Stick Boy)
Kinder
Übersetzung von Zadow, Ingeborg von
1 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
Bennett, Alan
Spätwerke (AT)
(The Habit of Art)
Schauspiel
Übersetzung von Raab, Michael
2 D, 11 H, 1 Dek.
Doppelbestzungen möglich
Bernd, Andrea
Wand an Wand - Die Soap mit der Mauer
(Wand an Wand - Die Soap mit der Mauer)
Revue
Musik von Diverse
8 Personen
Bernfeld, Arnold
Little Hitler oder Die Gier des Plusquamperfects
(Little Hitler oder Die Gier des Plusquamperfects)
Schauspiel
2 H, 1 Dek.
Bitton, Gérard / Munz, Michel
Meine Braut, sein Vater und Ich
(Le Gai Mariage)
Komödie
Übersetzung von Lochner, Anita
1 D, 4 H
Bode, Christian
Prinz & Kunz
(Prinz & Kunz)
Schauspiel
2 H, 1 Grund- Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 10 von 88
Boer, Lodewijk de
Ingeblikt
(Ingeblikt)
Schauspiel
Übersetzung von Ellereit, Hans
2 D, 3 H, 1 Dek.
Bond, Christopher G.
Sweeney Todd - Der teuflische Barbier von der
Fleet Street
(Sweeny Todd)
Schauspiel
Übersetzung von Zerning, Heidi
3 D, 8 H, 1 Grund- Dek.
Bosley, James
Fun
(Fun)
Jugend
Übersetzung von Östreicher, Martin
3 D, 1 H
Bradatsch, Peter
Der Hoffnungsträger
(Der Hoffnungsträger)
Schauspiel
4 D, 7 H, 4 Dek.
1 stumme Rolle
Dreaming of Cats
(Von Katzen träumen (engl))
Schauspiel
Übersetzung von Stahl, Raymund / Wakefield, Colin
2 D, 3 H, 1 Dek.
Von Katzen träumen
(Von Katzen träumen)
Komödie
2 D, 3 H, 1 Dek.
Bradbury, Ray
Stand 17.08.2015
Fahrenheit 451
(Fahrenheit 451)
Schauspiel
Übersetzung von Fischer, Ulrich
5 D, 7 H, 1 Dek.
Doppelbesetzungen möglich
Seite 11 von 88
Brenton, Howard
Bloody Poetry
(Bloody Poetry)
Schauspiel
Übersetzung von Walser, Alissa / Walser, Martin
3 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
Genius
(The Genius)
Schauspiel
Übersetzung von Bridle, Ralph
3 D, 5 H, 1 Grund- Dek.
H.I.T. - Hess ist tot
(HID - Hess is Dead)
Schauspiel
Übersetzung von Müller, Klaus Peter
2 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
Iranische Nächte
(Iranian Nights)
Schauspiel
Übersetzung von Essler, Ulrike
1 D, 2 H, 1 Dek
Milchpulver
(Deeds)
Schauspiel
Übersetzung von Driest, Burkhard
4 D, 9 H, 1 Grund- Dek.
Brown, Alan
Rollstuhl-Willi
(Wheelchair Willie)
Schauspiel
Übersetzung von Brandt, Emily
3 D, 3 H, 1 Dek.
Brown, Ben
Ein fast perfekter Abgang
(All Things Considered)
Schauspiel
Übersetzung von Sahlberger, Frank / Kingsford
Röhl, Angela
3 D, 4 H, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 12 von 88
Bruce, Deborah
Entfernungen
(The Distance)
Übersetzung von Raab, Michael
3 D, 4 H, variable Dek.
Bruun, Ellen Foyn
Morgen fängt das Leben an - Stimmen aus
Theresienstadt
(Morgen fängt das Leben an - Stimmen aus
Theresienstadt)
mit Musik
Übersetzung von Giese, Vera / Bruun, Ellen Foyn
1 D, 1 Dek.
5 Monologe
Burke, Gregory
Gagarin Way
(Gagarin Way)
Schauspiel
Übersetzung von Raab, Michael
4 H, 1 Grund- Dek.
Gibraltar
(The Straits)
Schauspiel
Übersetzung von Frank, Christine
1 D, 3 H
Burth, Jürg / Dietrich, Ulf
Let's Pop
(Let's Pop)
Revue
Musik von Diverse
5 D, 2 H
Burth, Jürg / Dietrich, Ulf /
Benzwi, Adam
Blue Jeans
(Blue Jeans)
Revue
Musik von Diverse
4 D, 4 H
Butterworth, Jez
Mojo
(Mojo)
Schauspiel
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
5 H, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 13 von 88
Carlton, Bob
Vom Joker zum König
(From a Jack to a King)
Musical
Musik von Diverse
Übersetzung von Tschiersch, Jockel
2 D, 5 H, 1 Grund- Dek.
Cervantes, Miguel
Don Quijote
(Don Quijote)
Schauspiel
Bearbeitung von Brück, Christoph
3 D, 8 H, variabe Dek.
Chamberlain, Marisha
Scheherazade
(Scheherazade)
Schauspiel
Übersetzung von Frank, Christine
1 D, 3 H, 1 Dek.
Chevret, Jean-Marie
Holt mich hier raus!
(Laissez moi sortir!)
Komödie
Übersetzung von Treml, Cordula
2 D, 1 Dek.
Churchill, Caryl
Fenn
(Fen)
Schauspiel
Übersetzung von Zerning, Heidi
5 D, 1 H, 1 Grund- Dek.
Hot Fudge
(Hot Fudge)
Schauspiel
Übersetzung von Zerning, Heidi
5 D, 5 H, 1 Dek.
Icecream
(Icecream)
Schauspiel
Übersetzung von Zerning, Heidi
3 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 14 von 88
Churchill, Caryl
Io!
(A Mouthful Of Birds)
Schauspiel
Übersetzung von Bergspitze, Hyazinthe
4 D, 3 H, 1 Dek.
Irrwald - Ein Stück aus Rumänien
(Mad Forest - A Play From Romania)
Schauspiel
Übersetzung von Walch, Eva
4 D, 7 H, 1 Grund- Dek.
Serious Money
(Serious Money)
Schauspiel
Übersetzung von Zerning, Heidi
5 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
Doppelbesetzungen möglich
Top Girls
(Top Girls)
Schauspiel
Übersetzung von Zerning, Heidi
7 D, 4 Dek.
Clausen, Anne
Dirnenlied
(Dirnenlied / Soloabend für eine undämliche Dame)
Komödie
1 D, 1 Dek.
Hettie doch
(Hettie doch)
Jugend
2 D, 1 H, keine Dek.
Clerici, Carlotta
Stand 17.08.2015
Vom Kindermachen
(Ce Soir J'ovule)
Monolog
Übersetzung von Monn, Ursela
1 D, 1 Dek.
Seite 15 von 88
Collodi, Carlo
Pinocchio
(Pinocchio)
Kinder
Bearbeitung von Banks, Gregory P.
Übersetzung von Steinwender, Markus
variable Dek.
Congreve, William
Liebe für Liebe
(Love for Love)
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
5 D, 9 H, 2 Dek.
Cooper, Helen
Die Verschinina
(Mrs. Vershinin)
Schauspiel
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
3 D, 2 H, 1 Grund- Dek.
Daniels, Sarah
Meisterwerke
(Masterpieces)
Schauspiel
Übersetzung von Klett, Renate
3 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
Danker, Rudolf
Simplicius Simplicissimus
(Simplicius Simplicissimus)
mit Musik
1 Dek.
5 Personen
Danon, Rami
Scheindele - Drama aus der Welt der
orthodoxen Juden
(Sheindale)
Schauspiel
Übersetzung von Melcer, Ruth
4 D, 4 H, 1 Grund- Dek.
de Wet, Reza
African Gothic
(Diepe Grond)
Krimi
Übersetzung von Armbruster, Silvia
2 D, 2 H, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 16 von 88
Dell / Sibleyras
Ein kleines Spiel, so nebenbei
(Un petit jeu sans consequences)
Komödie
Übersetzung von Bäcker, Annette und Paul
Dietmann, Ulrike
Héloise und Abélard
(Héloise und Abélard)
Monolog
1 D, 1 Dek.
Richard G.
(Richard G.)
Schauspiel
2 D, 1 H
Spiel mir das Lied vom Leben
(Spiel mir das Lied vom Leben)
Jugend
1 D, 1 H, 1 Dek.
Westworld
(Westworld)
Farce
3 D, 3 H, 1 Dek.
Dietmann, Ulrike / Fontane,
Theodor
Effi Briest
(Effi Briest)
Schauspiel
3 D, 3 H, 1 Dek.
Dietrich, Ulf / Langner,
Manfred
Romy
(Romy)
Schauspiel
Doni, Gino
Klimmzug ins Nichts
(Klimmzug ins Nichts)
Schauspiel
1 D, 5 H, 1 Grund- Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 17 von 88
Dostojewski, Fjodor
Der ewige Gatte
(Der ewige Gatte)
Komödie
Bearbeitung von Seidenberg, Wolfgang
1 D, 2 H, 1 Dek.
auch 1 D 3 H
Doyle, Sir Arthur Conan
Das gefleckte Band
(The Speckled Band)
Schauspiel
Übersetzung von Sturzenegger, Yvonne
2 D, 16 H, 4 Dek.
Doppelbesetzungen möglich
Dullemen, Inez van
Labyrinth
(Labyrint)
Schauspiel
Übersetzung von Ellereit, Hans
3 D, 6 H, 1 Dek.
Schreib mich in den Sand
(Schrijf me in het zand)
Schauspiel
Übersetzung von The-Guhl, Monika
3 D, 3 H, 1 Dek.
Schriev mi in den Sand (ndt)
(Schrijf me in het zand (ndt))
Schauspiel
Übersetzung von The-Guhl, Monika / AlbersWillberger, Inske
3 D, 3 H, 1 Dek.
Dunbar, Andrea
Andrea Dunbar von Andrea Dunbar
(The Arbor)
Schauspiel
Übersetzung von Heinsohn, Michael
4 D, 5 H, 1 Dek.
Doppelbesetzungen
Eine Sache des Staates
(A State Affair)
Jugend
5 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 18 von 88
Dunbar, Andrea
Rita, Sue und Bob dazu
(Rita, Sue und Bob dazu)
Schauspiel
4 D, 2 H, 1 Grund- Dek.
Edwards, Blake
Victor/Victoria
(Victor/Victoria)
Musical
Musik von Mancini, Henry
Übersetzung von Huber, Stefan
3 D, 8 H
und Ensemble, 21 Orchesterstimmen
Eisner, Florian
Das Dschungelbuch
(Das Dschungelbuch (Eisner))
Kinder
Musik von Pillinger, Johannes
2 D, 5 H, variable Dek.
Ellis, Walter
Ein Flöckchen zuviel
(A Little Bit of Fluff)
Farce
Übersetzung von Zerning, Heidi / Preen, Joachim
5 D, 4 H, 1 Dek.
Enklaar, Cas
Joan - Crawfish oder Crawford?
(Een avond met Joan)
Monolog
Übersetzung von The-Guhl, Monika
1 D, 1 Dek.
oder 1 H
Ezra, Aharon
Arton
(Arton)
Schauspiel
Übersetzung von Nuni, Sharon
3 D, 2 H, 1 Dek.
Farquhar, George
Der Werbeoffizier
(The Recruiting Officer)
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
4 D, 10 H, Grund- Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 19 von 88
Farquhar, George
Strategen der Liebe
(The Beaux' Stratagem )
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
5 D, 8 H, Grund- Dek.
Farr, David
Ramayana
(Ramayana)
Jugend
Übersetzung von Mason, Henry
14 D, 9 H
Doppelbesetzungen möglich
Fayet, Marc
Die Story (AT)
(Le Scoop)
Schauspiel
Übersetzung von Lochner, Anita
2 D, 3 H, variable Dek.
Intelligente Leute
(Des Gens intelligents)
Komödie
Übersetzung von Raab, Michael
3 D, 3 H, variable Dek.
Ferber, Jürgen
Hinter dem Spiegel
(Hinter dem Spiegel)
Musical
Musik von Mohr, Joerg / Bellmann, Michael
7 D, 4 H, 1 Dek.
Chor
Feydeau, Georges
Der Floh im Ohr
(La Puce à l'Oreille)
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
5 D, 8 H, variable Dek.
1 Statist
Die Dame vom Maxim
(La Dame de chez Maxim)
mit Musik
Bearbeitung von Gillner, Robert
3 D, 7 H, variable Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 20 von 88
Feydeau, Georges
Die Nacht in der rue de l'Amour/Pariser
Hasenjagd
(Monsieur Chasse)
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
2 D, 5 H, variable Dek.
1 Statist
Finn, Thomas / Ullmann,
Volker
D'Artagnans Tochter und die Drei Musketiere
(D'Artagnans Tochter und die Drei Musketiere)
Freilicht
4 D, 8 H, variable Dek.
Mehrfachbesetzung, Statisten
Robin Hood, König von Sherwood Forest
(Robin Hood, König von Sherwood Forest)
Freilicht
3 D, 7 H, variable Dek.
Statisten
Fisher, David
Bar Normandie
(A Kind of Game)
Musical
Musik von Collier, Graham
Übersetzung von Kaestner, Jan
1 D, 3 H, 1 Dek.
Fisher, Nick
A Bloody English Garden
(A Bloody English Garden)
Schauspiel
Übersetzung von TU Braunschweig
1 D, 3 H, 1 Dek.
Fitch, Georgia
Adrenalin Heart
(Adrenalin Heart)
Schauspiel
Übersetzung von New Talent, Übersetzergruppe
1 D, 1 H, 1 Dek.
Fowles, John
Der Sammler
(The Collector)
Schauspiel
Bearbeitung von Hurzig, Halina
1 D, 1 H, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 21 von 88
Franzmann, Vivienne
Der Zeuge
(The Witness)
Schauspiel
Übersetzung von Waal, Sophie
1 D, 2 H, 1 Dek.
Fromm, Sabine
Schon wieder Du, Mary Lou!
(Schon wieder Du, Mary Lou!)
Revue
Musik von Diverse
2 D, 2 H, 1 Dek.
Fromm, Sabine / Jahns, Peter
Das Küssen macht so gut wie kein Geräusch
(Das Küssen macht so gut wie kein Geräusch)
Revue
Musik von Diverse
2 D, 4 H, 1 Grund- Dek.
Gassner, Thomas
Lilly & Dan
(Lilly & Dan)
Schauspiel
1 D, 1 H, 1 Dek.
Raffl
(Raffl)
Schauspiel
1 D, 3 H
Gassner, Thomas / Wolf,
Bernhard
Sturm in den Bergen
(Sturm in den Bergen)
Krimi
14 D, 9 H, variable Dek.
Doppelbesetzungen möglich
Gay, John
Die Mohocks
(The Mohocks)
Jugend
Übersetzung von Groß, Felicitas
3 D, 18 H, 1 Grund- Dek.
Doppelbesetzungen möglich
Geiger, Franz
Der Direktor unter dem Sofa
(Der Direktor unter dem Sofa)
Komödie
2 D, 3 H
Stand 17.08.2015
Seite 22 von 88
Geiger, Franz
Der Millionenbauer
(Der Millionenbauer)
Komödie
9 D, 18 H, variable Dek.
Doppelbesetzung möglich
Die Nacht mit Adolf
(Die Nacht mit Adolf)
Komödie
3 D, 5 H, 1 Dek.
2 Statisten
Ein unruhiger Sommer
(Ein unruhiger Sommer)
Komödie
2 D, 2 H, variable Dek.
Gute Nacht Adam
(Gute Nacht Adam)
Komödie
4 D, 6 H, 1 Dek.
weitere Nebenrollen
Gems, Pam
Bettys wunderliche Reise
(Betty's Wonderful Christmas)
Kinder
Übersetzung von Amrain, Susanne
1 Grund- Dek.
11 Personen
Dusa, Stasi, Lil & Fisch
(Dusa, Fish, Stas & Vi)
Komödie
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
4 D, 1 Dek.
Marlene
(Marlene)
mit Musik
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
3 D, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 23 von 88
Gems, Pam
Piaf
(Piaf)
mit Musik
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
3 D, 5 H, 1 Grund- Dek.
Doppelbesetzungen
Stanley
(Stanley)
Schauspiel
Übersetzung von Schuenke, Christa
6 D, 6 H, 1 Grund- Dek.
Gérald Sibleyras (unter
Mitarbeit von Jean Dell)
Anderthalb Stunden zu spät
(Une heure et demie de retard)
Komödie
Übersetzung von Renckhoff, Dorothea / Wesseler,
Fedora
1 D, 1 H, 1 Dek.
Giebeler, Susanne
Die Stalingrad-Madonna
(Die Stalingrad-Madonna)
Schauspiel
2 D, 2 H
Gillner, Robert
Broadway Rhapsody 1990
(Broadway Rhapsody 1990)
mit Musik
Musik von Diverse
4 D, 3 H, 1 Dek.
Happy Swing Time
(Happy Swing Time)
mit Musik
Musik von Diverse
4 D, 3 H
Piano / Keyboard, E-Bass, Schlagzeug
Shakespeare for Lovers
(Shakespeare for Lovers)
mit Musik
1 Sprecher, 3 Sänger, 1 Gitarrist
Stand 17.08.2015
Seite 24 von 88
Glendinning, Robin
Donny Boy
(Donny Boy)
Schauspiel
Übersetzung von Kaestner, Jan
1 D, 2 H, 1 Dek.
Goethe, Johann Wolfgang von
Wahlverwandtschaften
(Wahlverwandtschaften)
Schauspiel
Bearbeitung von Armbruster, Silvia
2 D, 2 H, 1 Grund- Dek.
Goethe, Johann Wolfgang von
/ Apke, Fred
Werthers Leiden
(Werthers Leiden)
Schauspiel
2 D, 4 H, 1 Grund- Dek.
Goetzee, Paul
Plutokraten oder Die Rattenzüchter
(Plutocrats)
Schauspiel
Übersetzung von Burton, Chris
4 D, 10 H, 1 Simultan- Dek.
Gogol, Nicolaj
Der Revisor
(Revizor)
Schauspiel
Bearbeitung von Gillner, Robert
6 D, 16 H, 2 Dek.
Doppelbesetzungen möglich, kann mit 2 D, 12
Herren gespielt werden
Die Heirat
(Zenit'ba)
Schauspiel
Bearbeitung von Gillner, Robert
4 D, 6 H, 2 Dek.
Gogol, Nicolaj / Tschechow,
Anton
Stand 17.08.2015
Ach, wie herrlich ist doch die russische Seele!
(Ach, wie herrlich ist doch die russische Seele!)
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
3 D, 4 H, variable Dek.
Seite 25 von 88
Goldoni, Carlo
Trilogie der Sommerfrische
(Trilogia della villeggiatura)
Schauspiel
Bearbeitung von Voss, Erik
Übersetzung von Still, Rosemarie
7 D, 9 H
Goldoni, Carlo / Vollmer,
Peter H.
Der Diener zeier Herren
(Il servitore di due padroni)
Komödie
3 D, 6 H, variable Dek.
Gooch, Steve
Die Piratinnen
(The Women Pirates Ann Bonney and Mary Read)
Schauspiel
Übersetzung von Fried, Erich
6 D, 16 H, 1 Dek.
Doppelbestzungen möglich
Mister Fun
(Mister Fun)
Schauspiel
Übersetzung von TU Braunschweig
3 D, 2 H, 1 Grund- Dek.
Gordon / Hennezel
On Death
(On Death)
Schauspiel
Übersetzung von Leiffheidt, Alexander
variable Dek.
Gorki, Maxim
Wassa Schelesnowa
(Wassa Schelesnowa)
Schauspiel
Bearbeitung von Gillner, Robert
7 D, 6 H, variable Dek.
Gray, Amlin
Wie ich zu der Geschichte kam
(How I Got That Story)
Schauspiel
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela / Timm,
Eitel
2 H, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 26 von 88
Gray, Simon
Long John Darling
(Dutch Uncle)
Krimi
Übersetzung von Menge, Wolfgang
3 D, 3 H, 1 Dek.
Greig, Noël
Wispern im Dunkeln
(Whispers in the Dark)
Kinder
Übersetzung von Brundiers, Ludwig
2 D, 2 H
Griffiths, Trevor
Die Party
(The Party)
Schauspiel
Übersetzung von Walser, Martin
5 D, 9 H, 1 Dek.
D-oi-tschland erwacht
(D-oi-tschland erwacht)
Jugend
Bearbeitung von Essler, Ulrike
1 D, 5 H, 1 Dek.
Komiker (neue Übersetzung)
(Comedians (new version))
Übersetzung von Raab, Michael
11 H, 1 Dek.
Roter Sonntag in Turin
(Occupations)
Schauspiel
Übersetzung von Sturzenegger, Yvonne
2 D, 6 H, 1 Dek.
Sam Sam
(Sam Sam)
Schauspiel
Übersetzung von Fischer, Astrid / Fischer, Jürgen
5 D, 5 H, 2 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 27 von 88
Griffiths, Trevor
Skins
(Oi for England)
Jugend
Übersetzung von Wickert, Hartmut
1 D, 5 H, 1 Dek.
Hall, Christy
Der Lärm der Stille (AT)
(To Quiet the Quiet)
Krimi
Übersetzung von Waal, Sophie
1 D, 2 H, variable Dek.
Hare, David
In Teufels Küche
(Racing Demon)
Schauspiel
Übersetzung von Rencher, Ingrid
3 D, 8 H, 1 Grund- Dek.
Teeth 'n' Smiles
(Teeth 'n' Smiles)
mit Musik
Musik von Bicât, Nick
Übersetzung von Raab, Michael
2 D, 10 H, 1 Grund- Dek.
Harrower, David
Blackbird (Neuübersetzung)
(Blackbird (new version))
Schauspiel
Bearbeitung von Sommer, Michael / Frank, Heike
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
2 D, 1 H, 1 Dek.
Die Besetzung der 1 von den 2 Damen ist ein
Mädchen, ca 12 Jahre alt
Ciara
(Ciara)
Monolog
Übersetzung von Raab, Michael
1 D, keine Dek.
Dark Earth
(Dark Earth)
Krimi
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
3 D, 2 H
Stand 17.08.2015
Seite 28 von 88
Harrower, David
Einfach das Herz
(A Slow Air)
Schauspiel
Übersetzung von Raab, Michael
1 D, 1 H, 1 Dek.
Messer in Hennen
(Knives in Hens)
Schauspiel
Übersetzung von Groß, Felicitas
1 D, 2 H, 1 Grund- Dek.
Presence
(Presence)
Schauspiel
Übersetzung von Landes, Brigitte
2 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
Tötet die Alten, foltert ihre Jungen
(Kill The Old Torture Their Young)
Schauspiel
Übersetzung von Zerning, Heidi
2 D, 4 H, 1 Grund- Dek.
Hasek, Jaroslaw
Die Geschichte vom braven Soldaten Schwejk
(Osudy dobrého vojáka Svejka za svìtové války)
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
2 D, 9 H, Grund- Dek.
3 Statisten
Hastings, Michael
Tom & Viv
(Tom and Viv)
Schauspiel
Übersetzung von Zerning, Heidi
3 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
Hatsor, Ilan
Small Talk - Rückkehr nach Haifa
(Small Talk)
Schauspiel
Übersetzung von Goldstein, Yaron / Klumpp, Daniel
1 D, 1 H, 1 Grund- Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 29 von 88
Hatsor, Ilan
Vermummte
(Re'Ulim)
Schauspiel
Übersetzung von Melcer, Ruth
3 H, 1 Dek.
Hauck, Thomas J. / Henn,
Joachim
Greta und Kurt
(Greta und Kurt)
Kinder
1 D, 1 H, 1 Dek.
Helmi, Nadine
Dicko Dachs lernt tanzen
(Dicko Dachs lernt tanzen)
Kinder
2 D, 1 H, wandelbare Dek.
Frau Holle
(Frau Holle)
Kinder
Musik von Eichhorn, Benedikt / Helmi, Nadine
3 D, 2 H
Schneewittchen
(Schneewittchen)
Kinder
1 Dek.
10 Personen
Henn, Joachim
Der Zauberer von Oos
(Der Zauberer von Oos)
Kinder
Musik von Radke, Erich A.
4 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
oder 3 D, 4 H; Doppelbesetzungen
Henry, Jacques Yves
Affenhaut
(La Peau d'un Singe)
Monolog
Übersetzung von Lichtenstein, Sarah
1 H, keine Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 30 von 88
Heyden van der, Haye
Lebenszeit
(Lebenszeit)
Schauspiel
Übersetzung von The-Guhl, Monika
1 D, 1 H, 1 Dek.
Heyvaert, Pol
Aalst
(Aalst)
Schauspiel
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
1 D, 2 H, 1 Dek.
Hines, Barry
Das Geschäft mit Billys Kohlen
(Billy's Last Stand)
Schauspiel
Übersetzung von Bernhard, Peter / Kingsford Röhl,
Angela
2 H, 1 Grund- Dek.
Hirth, Hannes
Dornröschen und die böse Fee
(Dornröschen und die böse Fee)
Kinder
1 Dek.
6 Personen
Robin Hood
(Robin Hood)
Kinder
1 Grund- Dek.
10 Personen
Holcroft, Samantha
Cockroach - Die Kakerlake
(Cockroach)
Schauspiel
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
4 D, 2 H, 1 Grund- Dek.
Edgar & Annabel
(Edgar & Annabel)
Schauspiel
Übersetzung von Waal, Sophie
2 D, 3 H, variable Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 31 von 88
Holcroft, Samantha
Rules for Living (AT)
(Rules for Living)
Komödie
Übersetzung von Raab, Michael
4 D, 3 H, 1 Dek.
Solange Du Lügst
(While You Lie)
Schauspiel
Übersetzung von Leiffheidt, Alexander
2 D, 3 H, Simultan- Dek.
Holzwarth, Peter
Terminator - Die Show im Cyperspace
(Terminator - Die Show im Cyperspace)
Jugend
1 Dek.
3 Personen
Holzwarth, Pit / bremer
shakespeare company
Die Erfindung der Freiheit oder Kann denn
Fliegen Sünde sein
(Die Erfindung der Freiheit oder Kann denn Fliegen
Sünde sein)
Schauspiel
2 D, 4 H, 1 Grund- Dek.
Hopkins, John
Verlorene Zeit
(Losing Time)
Schauspiel
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
2 D, 3 H, 1 Dek.
Hopwood, Avery / Bader,
Markus
Der Mustergatte
(Fair and Warmer)
Komödie
Houghton, Stanley
Ehrensache oder Lustpartie in Lancashire
(Hindle Wakes)
Schauspiel
Übersetzung von Kelling, Gerhard
4 D, 4 H, 2 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 32 von 88
Huby, Felix
30°60°90° - Durchgehend geöffnet
(30°60°90° - Durchgehend geöffnet)
Musical
Musik von Pigor, Thomas / Ramdohr Musikproduktion, Niclas
10 D, 18 H, 1 Dek.
Doppelbesetzungen möglich
Huff, Keith
Zwei Beste Freunde
(A Steady Rain)
Schauspiel
Übersetzung von outside eye creativ service und
theaterproduktions gmbh, Dagmar Windisch
2 H, keine Dek.
Hughes, Dusty
Das Attentat
(Jenkin's Ear)
Schauspiel
Übersetzung von Rencher, Ingrid
4 D, 5 H, 1 Grund- Dek.
Hundt, Hanjo
Die Abenteuer des Baron Münchhausen
(Die Abenteuer des Baron Münchhausen)
Kinder
3 D, 8 H
Hünig, Natalie
Die Räuber
(Die Räuber)
Jugend
1 D, 10 H
nach Schiller
Hunter, Paul Robinson
Scott und Zelda
(Scott and Zelda)
Schauspiel
Übersetzung von Zerning, Heidi
1 D, 1 H, 1 Grund- Dek.
Zelda
(Zelda Alone)
Monolog
Übersetzung von Zerning, Heidi
1 D, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 33 von 88
Hutchison, Caroline /
Mottram, Anna / Seabrook,
Jeremy
Herzensbrecher
(Heart-Throb)
Schauspiel
Übersetzung von Essler, Ulrike
2 D, 1 H, 1 Dek.
Ibsen, Henrik
Baumeister Solness
(Bygmester Solness)
Schauspiel
Bearbeitung von Gillner, Robert
3 D, 4 H, 3 Dek.
Hedda Gabler
(Hedda Gabler)
Schauspiel
Bearbeitung von Gillner, Robert
4 D, 3 H, 1 Dek.
John Gabriel Borkman
(John Gabriel Borkman)
Schauspiel
Bearbeitung von Gillner, Robert
5 D, 3 H, 3 Dek.
Isitt, Debbie
Femme Fatale
(Femme Fatale)
Schauspiel
Übersetzung von Iwersen, Evelyn
1 D, 1 H, 1 Dek.
Gatte gegrillt
(The Woman Who Cooked Her Husband)
Schauspiel
Übersetzung von Iwersen, Evelyn
2 D, 1 H, 1 Dek.
Mr. Punch und Mrs. Judy
(Punch and Judy - The Real Story)
Schauspiel
Übersetzung von Iwersen, Evelyn
1 D, 1 H, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 34 von 88
Jackson, D. C.
Die Geschichte meines Liebeslebens
(My Romantic History)
Komödie
Übersetzung von Raab, Michael
3 D, 2 H, variable Dek.
auch 2 D, 2 H
Jacobi, Oren
Die Gläserne Wand
(Wall of Glass)
Schauspiel
Übersetzung von Nuni, Sharon
3 D, 2 H, variable Dek.
Jenkins, Mark
Burton spielen
(Playing Burton)
Monolog
Übersetzung von Renckhoff, Dorothea
1H
John, Constanze
Die Bremer Stadtmusikanten
(Die Bremer Stadtmusikanten)
Schauspiel
für 8 Personen; auch als Hörspielfassung erhältlich
Ritter Bart
(Ritter Bart)
Schauspiel
1 Grund- Dek.
für 7 Personen
Johnson, Judith
Letzter Schultag
(Exclude Me)
Jugend
Übersetzung von Wieczorek, Jan
2 D, 2 H, 1 Dek.
Johnson, Terry
Achtung Cleo! Cäsar liebt dich
(Cleo, Camping, Emmanuelle and Dick)
Komödie
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
3 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 35 von 88
Johnson, Terry
Bedeutende Leute
(Insignificance)
Schauspiel
Übersetzung von Zerning, Heidi
1 D, 3 H, 1 Dek.
Dead Funny
(Dead Funny)
Komödie
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
2 D, 3 H, 1 Dek.
Hitchcocks Blondine
(Hitchcock Blonde)
Schauspiel
Übersetzung von Lang, Albert / Ruzicska, Christian
2 D, 3 H, 1 Dek.
Reine Hysterie (neue Bearbeitung)
(Hysteria (new version))
Komödie
Übersetzung von Raab, Michael
1 D, 3 H, 1 Dek.
Schreie aus dem Tierpark
(Cries from the Mammal House)
Schauspiel
Übersetzung von TU Braunschweig
4 D, 6 H, 1 Grund- Dek.
Jones, Marie
Ein Abend im November
(A Night in November)
Monolog
Übersetzung von Rowohlt, Harry
1 H, 1 Grund- Dek.
Steine in den Taschen
(Stones in his Pocket)
Tragikomödie
Übersetzung von Rowohlt, Harry
2H
Stand 17.08.2015
Seite 36 von 88
Jonson, Ben
Der Alchemist
(The Alchemist)
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
2 D, 11 H, 1 Dek.
Jonson, Ben / Gillner, Robert
Volpone oder Der Fuchs
(Volpone or The Fox)
Komödie
2 D, 10 H, 2 Dek.
Jüssen, Horst
(Die Klimbim-Familie lebt)
Komödie
2 D, 3 H, 1 Dek.
Skandal in Pulling
(Skandal in Pulling)
Komödie
4 D, 4 H, variable Dek.
Suche Frau für meinen Mann
(Suche Frau für meinen Mann)
Komödie
5 D, 2 H, 1 Dek.
Jüssen, Horst / Molière, JeanBaptiste
Der Menschenfeind
(Le Misanthrope)
2 D, 3 H, 1 Dek.
DerTartuffe
(Le Tartuffe)
Komödie
3 D, 5 H
Jüssen, Horst / Shakespeare,
William
Stand 17.08.2015
Verlorene Liebesmüh
(Love Labour's Lost)
Komödie
4 D, 5 H, variable Dek.
Seite 37 von 88
Jüssen, Horst / Shakespeare,
William
Viel Lärm um Nichts
(Much Ado About Nothing)
Komödie
3 D, 10 H, variable Dek.
Kanaan, Verena
Allergie
(Allergie)
Komödie
1 D, 5 H, 1 Dek.
Die 5 Herrenrollen können von einem Darsteller
übernommen werden
Die Küche auf der Insel
(Die Küche auf der Insel)
mit Musik
Musik von Kohlwein, Thomas
1 D, 1 H, 1 Dek.
plus 10 weitere Darsteller
Kane, John
A Swell Party: Ein Musical über Cole Porter
(A Swell Party)
mit Musik
Musik von Porter, Cole
Übersetzung von Engelmann, Andree
2 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
Katcha, Vahe
Fütterung der Raubtiere
(Le Repas des Fauves)
Schauspiel
Bearbeitung von Sibre, Julien
Übersetzung von Langner, Kim
2 D, 6 H, 1 Dek.
Katt, Alexander
Lotti! Eine Zitrone im Himmel
(Lotti! Eine Zitrone im Himmel)
mit Musik
1 D, 1 H, 1 Dek.
Herrenrolle wird vom Pianisten gespielt
Stand 17.08.2015
Seite 38 von 88
Keeffe, Barrie
Barbaren
(Barbarians)
Jugend
Bearbeitung von Junges Theater Bremen
Übersetzung von Storch, Wolfgang W.
3 D, 3 H, 3 Dek.
Eine Trilogie dreier in sich geschlossener
Kurzstücke: Zeit totschlagen; Pokalendspiel; In der
City
Bastard Angel
(Bastard Angel)
Schauspiel
Übersetzung von Günther, Frank
5 D, 8 H, 4 Dek.
Der Betriebsausflug
(Gem)
Schauspiel
Übersetzung von Storch, Wolfgang W.
2 D, 6 H, 1 Dek.
Die Flucht
(Getaway)
Jugend
Übersetzung von Storch, Wolfgang W.
1 D, 3 H, 1 Dek.
Die Geiselnahme
(Gotcha)
Schauspiel
Bearbeitung von Junges Theater Bremen
Übersetzung von Storch, Wolfgang W.
1 D, 3 H, 1 Dek.
Ein Tollhaus Eure Welt, Ihr Herren
(A Mad World, My Masters)
Schauspiel
Übersetzung von Enzensberger, Christian
3 D, 7 H, 1 Dek.
Gimme Shelter (Der Betriebsausflug, Die
Geiselnahme, Die Flucht)
(Gimme Shelter (Gem, Gotcha, Getaway))
Jugend
Übersetzung von Storch, Wolfgang W.
Stand 17.08.2015
Seite 39 von 88
Keeffe, Barrie
In der City
(In the City)
Jugend
Übersetzung von Junges Theater Bremen
3 H, 3 Dek.
Pokalendspiel
(Abide With Me)
Schauspiel
Übersetzung von Junges Theater Bremen
3 H, 3 Dek.
SUS - Unter Verdacht
(SUS)
Schauspiel
Übersetzung von TU Braunschweig
3 H, 1 Dek.
Zeit totschlagen
(Killing Time)
Jugend
Übersetzung von Junges Theater Bremen
3 H, 3 Dek.
Kesselman, Wendy
Meine Schwester in diesem Haus
(My Sister In This House)
Schauspiel
Übersetzung von Hölter, Merve
4 D, 1 Dek.
Kinnear, Rory
Im Schoß der Familie
(The Herd)
Schauspiel
Übersetzung von Waal, Sophie
3 D, 3 H, 1 Dek.
Koenig, Laird
Das Mädchen am Ende der Straße
(The Little Girl Who Lives Down The Lane)
Krimi
Übersetzung von Zamek, Peter-Paul
2 D, 3 H, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 40 von 88
Kosel, Mathias Christian
Dracula - Das Musical
(Dracula - Das Musical)
Musical
Musik von Kosel, Mathias Christian
2 D, 6 H, 1 Grund- Dek.
und Ensemble
Gefährliche Liebschaften - Liaisons
Dangéreuses - Das Musical
(Gefährliche Liebschaften - Liaisons Dangéreuses Das Musical)
Musical
Musik von Kosel, Mathias Christian
9 D, 6 H
und Statisterie
Lola Montez - Kurtisane des Königs
(Lola Montez - Kurtisane des Königs)
Musical
Musik von Kosel, Mathias Christian
3 D, 8 H
Statisterie
Sister Soul
(Sister Soul)
Musical
Musik von Diverse
11 D, 2 H
1 Klavier
The Voice - Die-Frank-Sinatra-Story
(The Voice - Die-Frank-Sinatra-Story)
Musical
Musik von Diverse
1 D, 2 H
und 1 Musiker
Krimpas, Titania
Stand 17.08.2015
Dornröschen schläft
(Beauty Sleeps)
Kinder
Übersetzung von Specht, Katrin
2 D, 2 H
Seite 41 von 88
Kunze, Michael
Alexandra - Glück und Verhängnis eines Stars
(Alexandra - Glück und Verhängnis eines Stars)
mit Musik
3 D, 4 H, simultane Dek.
Lenya
(Lenya)
mit Musik
1 D, 1 Dek.
Kureishi, Hanif
Mein wunderbarer Waschsalon
(My Beautiful Laundrette)
Jugend
Bearbeitung von Murray, Brendan
Übersetzung von Wolf, Sascha
2 D, 7 H, 1 Grund- Dek.
Über Grenzen
(Borderline)
Schauspiel
Übersetzung von TU Braunschweig
3 D, 4 H, 1 Grund- Dek.
Kusnezow, Sergej
Mein ist die Rache - Die letzten Tage der
Romanows
(Mein ist die Rache - Die letzten Tage der
Romanows)
Schauspiel
Übersetzung von Hörlemann, Renate
5 D, 12 H, 1 Grund- Dek.
Kusz, Fitzgerald
Die Nibelungen Soap
(Die Nibelungen Soap)
Komödie
3 D, 4 H, 1 Dek.
Labiche, Eugène
Das Sparschwein
(La Cagnotte)
Komödie
Bearbeitung von Brück, Christoph
2 D, 8 H, variable Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 42 von 88
Labiche, Eugène / Meyer,
Jean-Marie
Der Florentinerhut
(Un Chapeau de paille d’Italie)
Komödie
5 D, 9 H, 5 Dek.
Langridge, Richard
Die Clownsnummer
(The Act)
Schauspiel
Übersetzung von Ingendaay, Paul / Schwenk, Katrin
4 H, 1 Dek.
Larson, Larry / Lee, Levi /
Wackler, Rebecca
Die große Erleuchtung
(Tent Meeting)
Schauspiel
Übersetzung von Zerning, Heidi
1 D, 2 H, 1 Grund- Dek.
Lascelles, Kendrew
Wasserloch
(Water Hole)
Schauspiel
Übersetzung von Ingendaay, Paul
1 D, 2 H, 1 Dek.
Lavery, Bryony
Beautiful Burnout
(Beautiful Burnout)
Kurzdrama
Übersetzung von Kubigsteltig, Leonie
Lawrence, D.H.
Auf der Kippe
(Touch And Go)
Schauspiel
Übersetzung von Mende, Frank-Thomas
3 D, 9 H, 4 Dek.
Das Karussell
(The Merry-Go-Round)
Schauspiel
Übersetzung von Walser, Martin
7 D, 8 H, 5 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 43 von 88
Lawrence, D.H.
Die Schwiegertochter
(The Daughter-In-Law)
Schauspiel
Übersetzung von Kemperdick, Gustav K.
3 D, 3 H, 1 Dek.
Eingerichtet von Gerlind Reinshagen und Gerd-Theo
Umberg
Freitagabend für einen Bergmann
(A Collier's Friday Night)
Schauspiel
Übersetzung von Enzensberger, Christian
5 D, 4 H, 1 Dek.
Wie Mrs. Holroyd Witwe wird
(The Widowing of Mrs. Holroyd)
Schauspiel
Übersetzung von Clemen, Andrea
5 D, 5 H, 1 Dek.
Leach, Karoline
Die Machenschaften des Mr. Love
(The Mysterious Mr. Love)
Schauspiel
Übersetzung von Frank, Christine
1 D, 1 H, 1 Dek.
Lellouche, Philipp
Spiel der Wahrheit
(Le Jeu de la Vérité)
Komödie
Übersetzung von Langner, Kim
1 D, 3 H, 1 Dek.
Lennart/Merrill/Styne
Funny Girl
(Funny Girl)
Musical
Musik von Styne, Jule
Übersetzung von Zerning, Heidi
10 D, 14 H, Verwandlungs- Dek.
Lerner, Motti
Die Ermordung Isaaks
(Assassination)
Schauspiel
Übersetzung von Melcer, Ruth
4 D, 14 H, 1 Grund- Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 44 von 88
Lerner, Motti
Else in Jerusalem
(Else)
Schauspiel
Übersetzung von Melcer, Ruth
1 D, 1 H, 1 Grund- Dek.
Harte Liebe
(Hard Love)
Schauspiel
Übersetzung von Frank, Christine
1 D, 1 H
Herbst
(Stav Yamav)
Schauspiel
Übersetzung von Melcer, Ruth
5 D, 7 H, 1 Dek.
Kartoffel und Toffel - Ein Clownspiel
(Agadat Shlosha Ve'arba'a)
Kinder
Übersetzung von Wolle, Rolf
1 Dek.
2 Personen
Kastner
(Kastner)
Schauspiel
Übersetzung von Smith, E.H.
4 D, 15 H, 1 Grund- Dek.
Letts, Tracy
Killer Joe
(Killer Joe)
Schauspiel
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela /
Sahlberger, Frank
2 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
Levin, Hanoch
Mord
(Murder)
Schauspiel
Übersetzung von Nuni, Sharon
3 D, 4 H, keine Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 45 von 88
Levin, Hanoch
Mord (neue Übersetzung)
(Murder (new translation))
Schauspiel
Übersetzung von Naumann, Matthias
3 D, 4 H, keine Dek.
Levin, Ira
Veronicas Zimmer
(Veronica's Room)
Schauspiel
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
2 D, 2 H, 1 Dek.
Lewis, Ira
Chinese Coffee
(Chinese Coffee)
Komödie
Übersetzung von Alexander, Chris / Darjes, Hille
2 H, 1 Dek.
Lipfert, Oswald
Gabriel Gladstone, Flieger
(Gabriel Gladstone, Flieger)
Musical
Musik von Schäfer, Andreas
2 D, 5 H, 1 Dek.
Livings, Henry
Aschenputtel oder Erzähl doch keine Märchen
(Cinderella - A Likely Tale)
Kinder
Übersetzung von Schiffmann, Renate
4 D, 4 H, 1 Dek.
Loew, Gerhard
Ausserhoib vo Edn
(Ausserhoib vo Edn)
Volksstück
3 D, 4 H, variable Dek.
Das beste kommt noch
(Das beste kommt noch)
Volksstück
3 D, 3 H, 1 Dek.
Der Kinipfingst
(Der Kinipfingst)
Volksstück
2 D, 4 H, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 46 von 88
Loew, Gerhard
Der Weihnachter
(Der Weihnachter)
Volksstück
3 D, 3 H, 1 Dek.
Die Grattleroper
(Die Grattleroper)
Volksstück
2 D, 4 H, 1 Dek.
Die Lawine
(Die Lawine)
Volksstück
1 D, 4 H, 1 Dek.
Passion
(Passion)
Volksstück
3 D, 5 H, 1 Dek.
Sparifankerl
(Sparifankerl)
Volksstück
Tratsch im Treppenhaus
(Tratsch im Treppenhaus)
Volksstück
Lubeck, Jackie / Salem,
Francois Abou
Die Geschichte des Dorfes Kufur Schamma
(The Story of Kufur Shamma)
Schauspiel
Übersetzung von Herlyn, Dorothea
8 Personen
Luigs, Jim
Das Barbecue - Nibelungen Go Texas
(Nibelungen Go Texas)
Musical
Musik von Warrender, Scott
Übersetzung von Thelen, Herwig
3 D, 2 H, 1 Grund- Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 47 von 88
Lumborg, Dennis
Eines schönen Tages
(One Fine Day)
Komödie
Übersetzung von Fischer, Hajo
1 H, 1 Grund- Dek.
Monolog
Sonderklasse Acht Zet
(Chalk 'n' Talk)
Jugend
Übersetzung von Sahlberger, Frank
4 H, 1 Grund- Dek.
Lund, Peter
Babytalk / Das Kinder-Krieg-Musical
(Babytalk / Das Kinder-Krieg-Musical)
Musical
Musik von Zaufke, Thomas
1 D, 1 H, 1 Dek.
Big Money
(Big Money)
Musical
Musik von Zaufke, Thomas
3 D, 6 H, wechselnde Dek.
Cinderella passt was nicht
(Cinderella passt was nicht)
Kinder
Musik von Zaufke, Thomas
4 D, 3 H
Der Frosch muss weg
(Der Frosch muss weg)
Musical
Musik von Radeke, Winfried
2 D, 2 H
Der Gestiefelte Straßenkater
(Der Gestiefelte Straßenkater)
Musical
Musik von Zaufke, Thomas
9 Personen
Stand 17.08.2015
Seite 48 von 88
Lund, Peter
Die Krötzkes kommen
(Die Krötzkes kommen)
Musical
Musik von Ramdohr - Musikproduktion, Niclas
3 D, 1 Grund- Dek.
Die Krötzkes sind drin
(Die Krötzkes sind drin)
Musical
Musik von Ramdohr - Musikproduktion, Niclas
3 D, 1 H, 1 Dek.
Elternabend
(Elternabend)
Musical
Musik von Zaufke, Thomas
4 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
Held Müller
(Held Müller)
Musical
Musik von Zaufke, Thomas
4 D, 6 H
Hexe Hillary (engl.)
(Hexe Hillary (engl.))
mit Musik
Übersetzung von Lochner, Anita
2 D, 1 H
Hexe Hillary geht in die Oper
(Hexe Hillary geht in die Oper)
mit Musik
2 D, 1 H, 1 Dek.
Hexen
(Hexen)
Musical
Musik von Ashkenasi, Danny
2 D, 1 Grund- Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 49 von 88
Lund, Peter
Letterland
(Letterland)
Musical
Musik von Zaufke, Thomas
5 D, 4 H, 1 Dek.
6 Musiker
Mein Avatar und Ich
(Mein Avatar und Ich)
Musical
Musik von Zaufke, Thomas
No Sex!
(No Sex!)
Musical
Musik von Ramdohr - Musikproduktion, Niclas
2 D, 2 H, 1 Dek.
Orpheus in der Unterwelt
(Orpheus in der Unterwelt)
Oper
Musik von Offenbach, Jacques
Verraten und Verkauft
(Verraten und Verkauft)
Musical
Musik von Ramdohr - Musikproduktion, Niclas
3 D, 2 H, Variable Dek.
Zarah 47
(Zarah 47)
mit Musik
Musik von Diverse
1D
Lund, Peter / Goldoni, Carlo
Stand 17.08.2015
Primadonnen - Eine ziemlich komische Oper
(Primadonnen - Eine ziemlich komische Oper)
Oper
Musik von Floros, Marc-Aurel
3 D, 4 H, 1 Grund- Dek.
Seite 50 von 88
Lund, Peter / Radeke,
Winfried
Hexe Hillary und der beleidigte Kontrabass
(Hexe Hillary und der beleidigte Kontrabass)
Kinder
Musik von Radeke, Winfried
2 D, 1 H
mit der Hexe Hillary (Klappmaulpuppe), Maria
Bellacanta (Sopran) und Gottlieb Marotzke
(Orchesterdiener)
Lütje, Susanne
Der Froschkönig
(Der Froschkönig)
Kinder
Musik von Munzer-Dorn, Markus
4 D, 3 H, 1 Dek.
Lütje, Susanne / Schildt,
Corinna
Aschenputtel
(Aschenputtel)
Kinder
Musik von Munzer-Dorn, Markus
3 D, 2 H, 2 Dek.
Hänsel und Gretel
(Hänsel und Gretel)
Musical
Musik von Munzer-Dorn, Markus
1 Grund- Dek.
für 6 Personen
Macdonald, Sharman
After Juliet - Nach Julia Nach Romeo
(After Juliet)
Jugend
Übersetzung von Seiler, Christian
8 D, 6 H
2 Musiker
Als junges Mädchen hab ich ständig geschrien
(When I was a Girl I Used to Scream and Shout)
Komödie
Übersetzung von Iwersen, Evelyn
3 D, 1 H, 1 Dek.
Schau in die Nacht
(Shades)
Schauspiel
Übersetzung von Kaestner, Jan
2 D, 2 H, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 51 von 88
MäGäDäM
Arriman der Schreckliche
(Arriman der Schreckliche)
Musical
Musik von MäGäDäM
3 D, 4 H, 1 Grund- Dek.
Martin, Christopher
Jupiter 13
(Jupiter 13)
Kinder
Übersetzung von Brandt, Emily
1 D, 2 H, 1 Dek.
Marx, Arthur / Fisher, Robert
Groucho - Eine Revue
(Groucho - A Life In Revue)
mit Musik
Musik von Diverse
Übersetzung von Nielsen, Uwe
1 D, 3 H, 1 Dek.
Mashiach, Shlomo / Ninio, Ron
Happy Halloween (AT)
(Happy Halloween)
Krimi
Übersetzung von Nuni, Sharon
1 D, 3 H, variable Dek.
Matschoß, Thomas
Wunderwarten
(Wunderwarten)
Schauspiel
2 D, 2 H
Mayr, Otto
Max und Moritz - Das klassische
Familienmusical
(Max und Moritz - Das klassische Familienmusical)
Oper
Musik von Diverse
2 D, 3 H
Mazya, Edna
Darksite
(Jeladim Ra'im)
Jugend
Übersetzung von Harnisch, Ulrike / Seiffert, Thoralf
2 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 52 von 88
Mazya, Edna
Die Rebellen
(Hamordim)
Schauspiel
Übersetzung von Morgenstern, Matthias
3 D, 4 H, 1 Grund- Dek.
Die Schaukel
(Mis'chakim ba-Chazer ha'achorit)
Jugend
Übersetzung von Melcer, Ruth
1 D, 4 H, 1 Grund- Dek.
Eine Familiengeschichte
(Sippur Mishpachti)
Schauspiel
Übersetzung von Clauß, Volkmar / Nuni, Sharon
5 D, 4 H, 1 Grund- Dek.
und 2 Kinder
Wien am Meer
(Vina al Hayam)
Schauspiel
Übersetzung von Grünberger-Elbaz, Rachel
5 D, 7 H, 1 Dek.
McGuinness, Frank
Factory Girls
(The Factory Girls)
Schauspiel
Übersetzung von Maack, Ulrike
5 D, 2 H, 1 Dek.
Katharger
(Carthaginians)
Schauspiel
Übersetzung von Bächer, Melanie
4 D, 3 H, 1 Dek.
Schau auf die Söhne Ulsters auf ihrem Marsch
zur Somme
(Observe the Sons of Ulster Marching Towards the
Somme)
Schauspiel
Übersetzung von Bächer, Melanie
9 H, 1 Grund- Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 53 von 88
Mercer, David
Trio
(No Limits to Love)
Komödie
Übersetzung von Rencher, Ingrid
1 D, 3 H, 1 Dek.
Vetter Wladimir
(Cousin Vladimir)
Schauspiel
Übersetzung von Zerning, Heidi
4 D, 7 H, 2 Dek.
Mergault, Isabelle / DRAMA
Adieu und bis gleich (AT)
(Adieu, je reste)
Komödie
Übersetzung von Langner, Kim
2 D, 2 H, 1 Dek.
Meyer, Marlane
Etta Jenks
(Etta Jenks)
Schauspiel
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
3 D, 5 H, 1 Grund- Dek.
Mittendrein, Georg
Yesterday - Eine Erinnerung an die Beatles
(Yesterday - Eine Erinnerung an die Beatles)
Revue
Musik von Beatles
4 H, 1 Grund- Dek.
und Ensemble
Molière, Jean-Baptiste
Der Geizige
(L'Avare)
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
4 D, 9 H, 1 Dek.
oder 3 D und 1 Statist
Tartuffe
(Tartuffe)
Komödie
Bearbeitung von Schindler, Andreas
4 D, 8 H, 1 Dek.
Doppelbesetzung möglich
Stand 17.08.2015
Seite 54 von 88
Molina, Tirso de
Don Gil von den Grünen Hosen
(Don Gil de las Calzas Verdes)
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
3 D, 9 H, Grund- Dek.
3 Statisten
Moshkovitz, Shlomi
Seven Days
(Seven Days)
Schauspiel
Übersetzung von Zerning, Heidi
2 D, 2 H, 1 Grund- Dek.
Doppelbesetzngen möglich
Myers, Bruce
Dybbuk
(Dybbuk)
Schauspiel
Übersetzung von Schöb, Julia
1 D, 1 H, 1 Dek.
Najib, Taher Khaled
In Spuckweite
(RUKAB / In Spitting Distance)
Monolog
Übersetzung von Orth, Günther
1 H, 1 Dek.
Naumann, Cornelia
Der kleine Häwelmann
(Der kleine Häwelmann)
Kinder
2 Personen
Karoline - ein fahrendes Frauenzimmer
(Karoline - ein fahrendes Frauenzimmer)
Schauspiel
Rammjäger
(Rammjäger)
Monolog
1 D, keine Dek.
Spiegelscherben
(Spiegelscherben)
Schauspiel
5 D, 6 H, variable Dek.
Doppelbesetzungen möglich
Stand 17.08.2015
Seite 55 von 88
Nelson, Richard
Principia Scriptoriae
(Principia Scriptoriae)
Schauspiel
Übersetzung von Wille, Franz
7 H, 2 Dek.
Zwischen Ost und West
(Between East and West)
Schauspiel
Übersetzung von Smith, E.H.
1 D, 1 H, 1 Dek.
Nestroy, Johann
Der böse Geist Lumpazivagabundus
(Der böse Geist Lumpazivagabundus)
Komödie
Bearbeitung von Brück, Christoph
2 D, 7 H, variable Dek.
Newman, G.F.
Unternehmen Fauler Apfel
(Operation Bad Apple)
Schauspiel
Übersetzung von Höher, Dagmar / Kift, Roy
7 H, 1 Grund- Dek.
Doppelbesetzungen möglich
Nichols, Peter
Ein Tag im Sterben von Joe Egg
(A Day in the Death of Joe Egg)
Komödie
Übersetzung von Lehnhoff, Peter
4 D, 2 H, 1 Grund- Dek.
Mit den Füßen voran
(Born in the Gardens)
Komödie
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
2 D, 2 H, 1 Dek.
Nicholson, William
Stand 17.08.2015
Schattenland
(Shadowlands)
Schauspiel
Übersetzung von Kaestner, Jan
2 D, 7 H, 1 Grund- Dek.
Seite 56 von 88
Nielsen, Uwe
Fifty-Fifty - Die Schlagerrevue der goldenen
Fünfziger
(Fifty-Fifty - Die Schlagerrevue der goldenen
Fünfziger)
Revue
Musik von Diverse
5 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
O´Thar, Till
Rapunzel meets Schneewittchen - Der
unfreiwillige Wettlauf zum Südpol
(Rapunzel meets Schneewittchen - Der unfreiwillige
Wettlauf zum Südpol)
Kinder
2 D, 1 Grund- Dek.
O'Brien, Flann
In Schwimmen-Zwei-Vögel
(At Swim-Two-Birds)
Schauspiel
Bearbeitung von Welsh, Audrey
Übersetzung von Rowohlt, Harry
6 H, 1 Dek.
The Saints go Cycling in
(The Saints go Cycling in)
Schauspiel
Bearbeitung von Leonard, Hugh
Übersetzung von McKechnie, Kara
2 D, 7 H, 1 Dek.
O'Donnell, Peter
Die Rache des Mister F.
(Mr. Fothergill's Murder)
Krimi
Übersetzung von Schieske, Geriet
1 D, 3 H, 1 Dek.
Olmert, Alisa
Fantasie für ein Klavier
(Fantásia Lifssantèr)
Schauspiel
Übersetzung von Melcer, Ruth
2 D, 2 H, 1 Dek.
O'Riley, Megan
Das Märchen von dem Zaubervogel
(Das Märchen von dem Zaubervogel)
Kinder
Übersetzung von Schmidt-Amrain, Susanne
1 D, 2 H, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 57 von 88
O'Riordan, Kate
Gier der Finsternis
(The Jaws Of Darkness)
Schauspiel
Übersetzung von Gatzky, Manuela
3 D, 2 H, 1 Dek.
Orwell, George
Farm der Tiere
(Animal Farm)
Schauspiel
Bearbeitung von Bond, Nelson
Übersetzung von Nürnberger, Dieter / Kingsford
Röhl, Angela
7 Personen, szenische Lesung
Ostrowski, Alexander
Das Tagebuch eines Schwindlers
(Das Tagebuch eines Schwindlers)
Bearbeitung von Gillner, Robert
5 D, 5 H
2 Statisten
Der Wald
(Les)
Schauspiel
Bearbeitung von Gillner, Robert
3 D, 8 H, 4 Dek.
auch mit 2 Dek. Möglich
Wölfe und Schafe
(Volki i ovcy)
Schauspiel
Bearbeitung von Gillner, Robert
4 D, 7 H, 2 Dek.
Palmade, Pierre
Ein Mann - ein Sohn (AT)
(Le Fils du Comique)
Komödie
Übersetzung von Langner, Kim
2 D, 3 H, 1 Dek.
Pearson, Rose
Der Tanz der Klapperschlange
(Der Tanz der Klapperschlange)
Komödie
3 D, 2 H, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 58 von 88
Pearson, Rose
Die Schwarze Witwe
(Die Schwarze Witwe)
Komödie
1 D, 5 H, 1 Dek.
Eine mörderische Familie
(Eine mörderische Familie)
Komödie
1 D, 5 H, 1 Dek.
Wer erschoss Bill Hamilton
(Wer erschoss Bill Hamilton)
Komödie
2 D, 3 H, 1 Dek.
Peleg Rothstein, Miki
Bis auf die Haut
(Puchta)
Monolog
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
1D
Petitgirard, Tristan
Trennung frei Haus
(Rupture à Domicile)
Komödie
Übersetzung von Langner, Kim
1 D, 2 H, 1 Dek.
Phelan, Brian
Auf toten Gleisen
(The Signalman's Apprentice)
Schauspiel
Übersetzung von Leutner, Gert Omar
3 H, 1 Dek.
Pigor, Gertrud / Pigor, Thomas
Ein Abend für Hypochonder und solche, die es
werden wollen
(Erhöhte Temperatur)
Revue
Musik von Eichhorn, Benedikt
3 D, 3 H, 1 Dek.
Pigor, Thomas
Cinderella
(Cinderella)
Musical
Musik von Pigor, Thomas
7 D, 7 H, 1 Grund- Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 59 von 88
Pigor, Thomas
Der Gestiefelte - Ein Rotlichtmärchen für
Erwachsene
(Der Gestiefelte - Ein Rotlichtmärchen für
Erwachsene)
Musical
Musik von Böhmer, Wolfgang
3 D, 2 H, 2 Dek.
Des Kaisers neue Kleider
(Des Kaisers neue Kleider)
Musical
Musik von Eichhorn, Benedikt
6 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
oder 3 D, 6H
Im Schatten der Hochbahn
(Im Schatten der Hochbahn)
Musical
Musik von Rinnert, Benjamin
5 D, 5 H, 1 Grund- Dek.
Roulette - Ein Jazzmusical
(Roulette - Ein Jazzmusical)
Musical
Musik von Pigor, Thomas / Koselleck, Konrad
4 D, 4 H
und Ensemble; Big-Band: 17 Musiker
Pigor, Thomas / Swoboda,
Christoph
Blutiger Honig - Das Bienenmusical von
College of Hearts
(Blutiger Honig - Das Bienenmusical von College of
Hearts)
Musical
Musik von Böhmer, Wolfgang
2 D, 4 H, 1 Dek.
Plater, Alan
Ich verbinde mit Peggy
(Peggy for you)
Schauspiel
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
2 D, 3 H
Pollock, Sharon
Blutsverwandt
(Blood Relations)
Schauspiel
Übersetzung von Rencher, Ingrid
4 D, 3 H, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 60 von 88
Pomerance, Bernard
Der Elefantenmensch
(The Elephant Man)
Schauspiel
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
2 D, 7 H, 1 Grund- Dek.
High in Vietnam
(High in Vietnam, Hot Damn)
Jugend
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
2 D, 6 H, 1 Grund- Dek.
Pownall, David
Meisterklasse
(Master Class)
Schauspiel
Übersetzung von Wille, Franz
4 H, 1 Dek.
Presta, Norberto
Schimmelreiter
(Schimmelreiter)
mit Musik
Musik von Radke, Erich A.
5 D, 8 H
Prilepin, Zakhar
Sankya
(Sankya)
Schauspiel
Bearbeitung von Siebelt / LTT Tübingen, Ralf
Probst, Peter
Rückkehr nach Sanssouci
(Rückkehr nach Sanssouci)
Schauspiel
2 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
Pundt, Michael
Groupie - Eine Sechziger Jahre Seifen Rock
Oper
(Groupie - Eine Sechziger Jahre Seifen Rock Oper)
Musical
Musik von Seemann, Alexander / Walkau, Stefan
3 D, 4 H, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 61 von 88
Radeke, Winfried
Arme Ritter
(Arme Ritter)
Kinder
Musik von Radeke, Winfried
1 D, 1 H
2 Puppen und ein Musiker
Regan, Morna
Midden
(Midden)
Schauspiel
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
Nabliebels
(Midden (ndt))
Schauspiel
Übersetzung von Koehn, Herma / Kingsford Röhl,
Angela
5 D, 1 Dek.
Reid, Christina
Irisches Porzellan
(Tea in a China Cup)
Schauspiel
Übersetzung von Zerning, Heidi
5 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
Riccio, Thomas
Comeback für Elvis
(Rubber City)
mit Musik
Übersetzung von Wolle, Rolf
1 D, 5 H, 1 Dek.
Robert-Charrier, Jean
Nelson
(Nelson)
Komödie
Übersetzung von Hallervorden, Dieter
3 D, 4 H
Roger-Lacan, Fabrice
Der Krawattenclub
(Cravate Club)
Tragikomödie
Übersetzung von Kirchner, Wolfgang
2 H, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 62 von 88
Roger-Lacan, Fabrice
Die Tür nebenan
(La Porte à Côté)
Komödie
Übersetzung von Knaack, Pamela
1 D, 1 H, variable Dek.
Unwiderstehlich
(Irresistible)
Komödie
Übersetzung von Kirchner, Wolfgang
1 D, 1 H, 1 Dek.
Rolston, Adam
Doris Day
(A Sentimental Journey)
mit Musik
Übersetzung von Preissler, Anatol
2 D, 3 H
Roze, Pascale
Tolstoi in der Nacht
(Tolstoï La Nuit)
Monolog
Übersetzung von Riemann, Harald
1 D, 1 Dek.
Russell, Willy
Ausgestiegen, hiergeblieben!
(One for the Road)
Komödie
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
2 D, 2 H
Bildung für Rita
(Educating Rita)
Schauspiel
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
1 D, 1 H, 1 Dek.
Blutsbrüder - Das Stück
(Blood Brothers)
Jugend
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
3 D, 2 H, 1 Grund- Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 63 von 88
Russell, Willy
Blutsbrüder (Musical, neue Übersetzung)
(Blood Brothers (musical, new version))
Musical
Übersetzung von Renckhoff, Dorothea
4 D, 6 H, 1 Grund- Dek.
Frauke Petersen
(Shirley Valentine (ndt))
Monolog
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela / Koehn,
Herma
1 D, 2 Dek.
Hirsche und Hennen
(Stags and Hens)
Jugend
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
5 D, 7 H, 1 Dek.
Rita Will's wissen
(Educating Rita (new version))
Komödie
Bearbeitung von Heinersdorff pers./vertr., René
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
1 D, 1 H, 1 Dek.
Shirley Valentine oder die Heilige Johanna der
Einbauküche
(Shirley Valentine)
Schauspiel
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
1D
Ryton, Royce
Meine Leichen, Deine Leichen
(The Unvarnished Truth)
Krimi
Übersetzung von Zerning, Heidi
4 D, 4 H, 1 Dek.
Salka, Benjamin / Forman,
Sam
I Sing!
(I Sing!)
Musical
Musik von Bolin, Eli
Übersetzung von Harbauer, Martin
2 D, 3 H
Stand 17.08.2015
Seite 64 von 88
Sand, Victor
Rollenspiele
(Rollenspiele)
Komödie
2 D, 4 H, 2 Dek.
Wer den Pfennig nicht ehrt
(Wer den Pfennig nicht ehrt)
2 D, 4 H, 1 Dek.
Zeig mir deine Briefmarkensammlung
(Zeig mir deine Briefmarkensammlung)
Komödie
4 D, 3 H, 1 Dek.
2 Nebenrollen
Scheye, Maya
Medikament
(Medicament)
Schauspiel
Übersetzung von Nuni, Sharon
2 D, 2 H, simultan Dek.
Schneider, Franziska
Der Silvesterstar
(Der Silvesterstar)
Komödie
8 D, 9 H, variable Dek.
Ein ganz geheimes Staatsgeheimnis
(Ein ganz geheimes Staatsgeheimnis)
Komödie
4 D, 8 H
Schönthan, Franz und Paul von
Der Raub der Sabinerinnen
(Der Raub der Sabinerinnen)
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
3 D, 4 H, 1 Dek.
2 Statisten
Schwarze, Sara v.
Zwischen den Welten
(In between)
Schauspiel
Stand 17.08.2015
Seite 65 von 88
Seabrook, Jeremy / O'Neill,
Michael
Preisgegeben
(Life Price)
Schauspiel
Übersetzung von Müller, Harald / Kadelbach, Ada
6 D, 4 H, 1 Grund- Dek.
Doppelbesetzungen möglich
Seksik, Laurent
Paradies Petropolis - die letzten Tage des
Stefan Zweig
(Les derniers Jours de Stefan Zweig)
Schauspiel
Übersetzung von Raab, Michael
4 D, 2 H, 1 Dek.
Shakespeare, William
Die lustigen Weiber von Windsor
(The Merry Wives of Windsor)
Komödie
Übersetzung von Kollakowsky, Norbert
Ein Sommernachtstraum
(A Midsummer Night's Dream)
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
8 D, 12 H, 2 Dek.
Ein Sommernachtstraum
(A Midsummer Night's Dream)
Komödie
Übersetzung von Kollakowsky, Norbert
Hamlet
(The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark)
Tragödie
Übersetzung von Kollakowsky, Norbert
Viel Lärm um Nichts
(Much Ado About Nothing (Vollmer))
Komödie
Bearbeitung von Vollmer, Peter H.
4 D, 10 H, variable Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 66 von 88
Shakespeare, William
Was Ihr wollt
(Twelfth Night or What You Will)
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
3 D, 9 H, Grund- Dek.
Statisten
Wie es Euch gefällt
(As You Like It)
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
4 D, 10 H, Grund- Dek.
Shakespeare, William /
Gillner, Robert
Der Sturm
(The Tempest)
Schauspiel
1 D, 14 H, Grund- Dek.
Statisten
Shakespeare, William /
Wedel, Dieter / Rothe, Hans
Komödie der Irrungen
(The Comedy of Errors)
Komödie
Sharkey, Jack
Einer zuviel
(A Gentleman and a Scoundrel)
Komödie
Übersetzung von Greifenhagen, Gottfried /
Greiffenhagen, Inge
1 D, 2 H, 1 Dek.
Sherman, Martin
Bent - Rosa Winkel
(Bent)
Schauspiel
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
9 H, 1 Grund- Dek.
Messias
(Messiah)
Schauspiel
Übersetzung von Zerning, Heidi
3 D, 2 H, 1 Grund- Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 67 von 88
Shill, Steve
Ein feiner Film von Asche
(A Fine Film of Ashes)
Monolog
Übersetzung von Tschiersch, Jockel
1 H, 1 Grund- Dek.
Shill, Steve / Miller, Graeme
Lavendelduft und Schukostecker
(The Year they changed the Wires)
Schauspiel
Übersetzung von Tschiersch, Jockel
2 H, 1 Dek.
Siantis, Giorgio /
Shakespeare, William /
Schelb, Annette
Romeo und Julia
(Romeo und Julia)
mit Musik
Musik von Siantis, Giorgio
Übersetzung von Brasch, Thomas
4 D, 13 H
Siemann, Holger
Alice
(Alice)
Oper
Musik von Siepmann, Hanno
3 D, 3 H
Die schöne Galathee
(Die schöne Galathee)
Oper
Musik von von Suppé, Franz
1 D, 3 H, 1 Dek.
Georgetta
(Georgetta)
Kinder
4 Personen
Indierinnen
(Indierinnen)
Oper
Musik von Meyerbeer, Giacomo
1 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 68 von 88
Siemann, Holger
Mikado
(Mikado)
Oper
Musik von Sullivan, Arthur
4 D, 5 H, 2 Dek.
Singer, Lea
Verdis letzte Versuchung
(Verdis letzte Versuchung)
Schauspiel
2 D, 1 H, 1 Dek.
Slivo & Monte
Die Angel La Perla Show
(Die Angel La Perla Show)
Musical
Musik von Slivo & Monte
2 D, 3 H
Smith, Arthur
Live Bed Show
(Live Bed Show)
Komödie
Übersetzung von Leinweber, Richard
1 D, 1 H, 1 Grund- Dek.
Smith, Tom
Die Funktion des Orgasmus
(Function Of The Orgasm)
Schauspiel
Übersetzung von von Hardenberg, Wolf-Diether
2 D, 5 H, 1 Grund- Dek.
Sobol, Joshua
17 Top - Eine Gartenparty
(17 Top)
Schauspiel
Übersetzung von Bartsch, Nela
10 D, 16 H, 1 Grund- Dek.
Doppelbesetzungen möglich
A&B
(Alef Bet)
Schauspiel
Bearbeitung von Paul, Inka M.
Übersetzung von Paul, Inka M. / Klaus, Johannes
2 D, 2 H, 1 Grund- Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 69 von 88
Sobol, Joshua
A Mentsch
(A Mentsch)
mit Musik
Musik von Diverse
Übersetzung von Nuni, Sharon
12 Personen, Doppelbesetzungen möglich
Adam
(Adam)
Schauspiel
Übersetzung von Fischer, Jürgen
4 D, 8 H, 1 Grund- Dek.
Alma
(Alma)
Schauspiel
Übersetzung von Rencher, Ingrid
2 D, 5 H, 7 Dek.
Alma - A Show Biz ans Ende
(Alma - A Show Biz ans Ende)
Schauspiel
Übersetzung von Manker, Paulus
9 D, 13 H
Doppelbesetzungen möglich
Auge in Auge
(Ajin Baajin)
Schauspiel
Übersetzung von Paul, Inka M.
1 Dek.
2 oder 3 Personen
Augenzeuge
(Ed Reiya / Witness)
Schauspiel
Übersetzung von Baar, Alice
4 D, 10 H, 1 Grund- Dek.
Doppelbesetzungen möglich
Bloody Nathan
(Bloody Nathan)
Schauspiel
Übersetzung von Rencher, Ingrid
1 D, 4 H, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 70 von 88
Sobol, Joshua
Crocodiles (nur englisch)
(Crocodiles)
Schauspiel
2 D, 5 H, 1 Grund- Dek.
Das Jerusalem-Syndrom
(Sindrom Yerusalayim)
Schauspiel
Übersetzung von Fischer, Jürgen
6 D, 11 H, 1 Grund- Dek.
David, König!
(David, King!)
Übersetzung von Nuni, Sharon
Die Palästinenserin
(Hap-Palestina'it)
Schauspiel
Übersetzung von Fischer, Jürgen
4 D, 7 H, 1 Dek.
Die Todesangst der Zwiebeln
(Die Todesangst der Zwiebeln)
Schauspiel
Übersetzung von Rencher, Ingrid
2 D, 3 H
Die Welt ist es mir schuldig (AT)
(Wagner's Foggy Hell)
Schauspiel
Übersetzung von Rencher, Ingrid
Dorf
(Kfar)
Schauspiel
Übersetzung von Melcer, Ruth
7 D, 12 H, 1 Grund- Dek.
Falco. A Cybershow
(Falco. A Cybershow)
Musical
Musik von Falco
Übersetzung von Manker, Paulus
Stand 17.08.2015
Seite 71 von 88
Sobol, Joshua
Gebirtig
(Gebirtig)
mit Musik
Übersetzung von Feinberg, Anat
1 Grund- Dek.
7 Personen
Ghetto
(Ghetto)
mit Musik
Übersetzung von Fischer, Jürgen
5 D, 14 H, 1 Grund- Dek.
Doppelbesetzungen möglich
Ghetto Wilna - Erinnerungen aus dem 20.
Jahrhundert
(Ghetto Wilna)
Schauspiel
Übersetzung von Paul, Inka M.
Honig
(Dwasch)
Schauspiel
Übersetzung von Melcer, Ruth
3 D, 4 H, 1 Dek.
Kols letzter Anruf
(Kol's Last Call)
Monolog
Übersetzung von Nuni, Sharon
1H
Libera Me
(Libera Me)
Schauspiel
Übersetzung von Paul, Inka M.
2 H, 1 Dek.
Liebe in Dunklen Zeiten
(Love in DarkTimes)
Schauspiel
Übersetzung von Nuni, Sharon
2 D, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 72 von 88
Sobol, Joshua
Oder Nicht Sein
(The Donor)
Schauspiel
Übersetzung von Rencher, Ingrid
Schneider und Schuster
(Schneider und Schuster)
Schauspiel
Übersetzung von Paul, Inka M.
2 H, 1 Dek.
Schöner Toni
(Schöner Toni)
Schauspiel
Übersetzung von Finkelgruen, Peter / Seehaus,
Gertrud
4 D, 8 H, 1 Grund- Dek.
Silvester '72
(Silvester '72)
Schauspiel
Übersetzung von Iwersen, Evelyn
1 D, 3 H, 1 Dek.
Solo für Spinoza
(Solo)
Schauspiel
Übersetzung von Fischer, Jürgen
3 D, 8 H, 1 Grund- Dek.
Strangers - Fremde
(Strangers)
Schauspiel
Übersetzung von Nuni, Sharon
1 D, 2 H, 1 Grund- Dek.
Sünder (AT)
(Sinners)
Schauspiel
Übersetzung von Nuni, Sharon
1 D, 1 H
Stand 17.08.2015
Seite 73 von 88
Sobol, Joshua
Untergrund
(Bamartef)
Schauspiel
Übersetzung von Paul, Inka M.
5 D, 12 H, 1 Grund- Dek.
Doppelbesetzungen möglich
Verklärte Nacht
(Home Cinema)
Schauspiel
Übersetzung von Rencher, Ingrid
1 D, 1 H, Simultan- Dek.
Wanderer
(Wanderer)
Schauspiel
Übersetzung von Rencher, Ingrid
1 D, 1 H, 1 Dek.
Weiningers Nacht (TV)
(Nefesh Yehudi (TV))
Schauspiel
Übersetzung von Rencher, Ingrid
4 D, 4 H, 1 Dek.
Sobol, Joshua / Frank, Niklas
Der Vater - Eine blutige Komödie
(Der Vater - Eine blutige Komödie)
Schauspiel
3 D, 2 H, 1 Grund- Dek.
nach dem Buch "Der Vater" von Niklas Frank
Sobol, Joshua / Langner,
Manfred
Der Kaufmann von Stuttgart
(Unearthing Suess)
Schauspiel
Übersetzung von Waal, Sophie / Rencher, Ingrid
4 D, 13 H, variable Dek.
Sobol, Joshua / Wedel, Dieter
Das Vermögen des Herrn Süß
(Das Vermögen des Herrn Süß)
Stand 17.08.2015
Seite 74 von 88
Spyri, Johanna
Heidi (nach Spyri)
(Heidi)
Kinder
Bearbeitung von Steinwender, Markus
1 D, 2 H, variable Dek.
Stevenson, Robert L.
Die Schatzinsel
(Treasure Island)
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
Musik von Diverse
1 D, 9 H
6 Statisten
Sthers, Amanda
Die Mauer; Oder: Wie ärgere ich meinen
Nachbarn
(Mur)
Komödie
Übersetzung von Wesseler, Fedora / Renckhoff,
Dorothea
1 D, 1 H, simultane Dek.
Stramm, August
Dreiraff oder Die reinste Entsorge (nach
August Stramm)
(Dreiraff oder Die reinste Entsorge)
Schauspiel
Bearbeitung von Lipfert, Oswald
1 Dek.
5 Personen
Swannell, Graham
Affären
(A State of Affairs)
Schauspiel
Übersetzung von Leinweber, Richard
2 D, 3 H, 4 Dek.
Vier Einakter
Taschinski, Stefanie
Mata Hari
(Mata Hari)
mit Musik
Musik von Thiele, Andreas
4 D, 6 H, 1 Dek.
Sushi Girls
(Sushi Girls)
Schauspiel
3 D, 2 H
Stand 17.08.2015
Seite 75 von 88
Taylor, Bernard J.
Nosferatu
(Nosferatu)
Musical
Musik von Charnas, M.
Übersetzung von Jochim, Julia
2 D, 5 H
und Ensemble
Schneewittchen und die böse Königin
(Snow White and the Evil Queen)
Musical
Musik von Beethoven, Ludwig van
Übersetzung von Renckhoff, Dorothea
mit der Musik von Ludwig van Beethoven
Taylor, Bernard J. / Austen,
Jane
Stolz und Vorurteil
(Pride and Prejudice)
Musical
Musik von Taylor, Bernard J.
Übersetzung von Jochim, Julia
7 D, 5 H
und Ensemble
Taylor, Bernard J. / Bronte,
Emily
Stürmische Höhen
(Wuthering Heights)
Musical
Musik von Taylor, Bernard J.
Übersetzung von Herrmann, Isabel / Lang, Manuela
2 D, 4 H
Thaler, Andreas
no distance left to run
(no distance left to run)
Schauspiel
1 D, 1 H, keine Dek.
The London Musicals Company
H2O
(H2O)
Musical
Musik von The London Musicals Company
Übersetzung von Nielsen, Uwe
3 D, 4 H
Stand 17.08.2015
Seite 76 von 88
Thelen, Brigitta
Aladdin
(Aladdin)
Musical
Musik von Thelen, Herwig
1 Dek.
5 Personen und Statisterie
Tschechow, Anton
Der Kirschgarten
(Wischnjowy sad)
Schauspiel
Bearbeitung von Gillner, Robert
5 D, 7 H, 3 Dek.
Statisten
Der Tragödie wider Willen u.a.
(Der Tragödie wider Willen u.a.)
Bearbeitung von Gillner, Robert
2 D, 3 H, 3 Dek.
Statisten
Die Möwe
(Tschaika)
Schauspiel
Bearbeitung von Gillner, Robert
4 D, 7 H, 3 (2) Dek.
Drei Schwestern
(Drei Schwestern)
Schauspiel
Bearbeitung von Gillner, Robert
3 D, 9 H, 3 Dek.
Statisten
Onkel Wanja
(Djadja Vanja)
Schauspiel
Bearbeitung von Gillner, Robert
4 D, 5 H, 3 Dek.
Über die Schädlichkeit des Tabaks u.a.
(Über die Schädlichkeit des Tabaks u.a.)
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
4 D, 5 H, 3 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 77 von 88
Tse, David K.S.
Die chinesische Nachtigall
(The Nightingale)
Kinder
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
3 D, 3 H
Tucker Green, Debbie
Stoning Mary
(Stoning Mary)
Schauspiel
Übersetzung von Hilling, Anja
11 Personen, Doppelbesetzungen möglich
Turgenev, Ivan
Der Narr des Glücks
(Fortune's Fool)
Komödie
Bearbeitung von Poulton, Mike
Übersetzung von Raab, Michael
2 D, 7 H, variable Dek.
und Bedienstete
Ullmann, Volker
Das Eisherz
(Das Eisherz)
Kinder
6 D, 9 H, variable Dek.
und 3 weitere Schauspieler
Die Drei Musketiere
(Die Drei Musketiere)
Freilicht
6 D, 14 H, variable Dek.
und Statisten
Ullmann, Volker / Mörchen,
Roland
Der klingende Palast
(Der klingende Palast)
Kinder
2 D, 5 H, variable Dek.
und Statisten
Der Letzte Mohikaner
(Der Letzte Mohikaner)
Freilicht
2 D, 10 H, simultane Dek.
Doppelbesetzung möglich
Stand 17.08.2015
Seite 78 von 88
Ullmann, Volker / Mörchen,
Roland
Der Mann mit der Eisernen Maske
(Der Mann mit der Eisernen Maske)
Freilicht
4 D, 11 H, variable Dek.
Doppelbesetzung möglich
Der Medici-Mord
(Der Medici-Mord)
Krimi
3 D, 10 H, variable Dek.
und Statisten
Die Schwarze Tulpe und die Drei Musketiere
(Die Schwarze Tulpe und die Drei Musketiere)
Freilicht
2 D, 11 H, variable Dek.
teilweise Doppelbesetzung möglich, weiterhin
Statisten
Dracula - frei nach Bram Stokers Roman
(Dracula)
Freilicht
4 D, 7 H, variable Dek.
und Statisten
van Parys, Simon
Das Dekameron
(Das Dekameron)
Schauspiel
3 D, 2 H
besonders für Freilichtspiele geeignet
Das Dschungelbuch
(Das Dschungelbuch (van Parys))
Kinder
3 D, 5 H
Tausendundeine Nacht
(Tausendundeine Nacht)
Kinder
1 D, 2 H
van Parys, Simon / Weigt, Eve
Stand 17.08.2015
Die Schneekönigin
(Die Schneekönigin)
Kinder
2 D, 1 H
Seite 79 von 88
Vanbrugh, John
Der Rückfall oder Tugend in Gefahr
(The Relapse or Virtue in Danger)
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
6 D, 10 H, Grund- Dek.
Veber, Francis
Die Selbstanzeige
(Cher Trésor)
Komödie
Übersetzung von Hallervorden, Dieter
2 D, 4 H, 1 Dek.
Dinner für Spinner
(Le Diner de Cons)
Komödie
Übersetzung von Lyn, Ursula / Gilbert, Peter
2 D, 5 H, 1 Dek.
Ein Mann sieht Rosa
(Le Placard)
Komödie
Übersetzung von Burger, Götz
2 D, 5 H, variable Dek.
Vega, Lope de
Liebe auf Spanisch oder der Hund des Gärtners
(El Perro del Hortelano)
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
4 D, 6 H, Grund- Dek.
2 Statisten
Voltaire
Candide oder Der Optimismus
(Candide)
Komödie
Bearbeitung von Schrader, Felix / Remus, André
3 D, 5 H, variable Dek.
evtl. Statisterie
UA: Theater Lüneburg, 01.10.2010
Wale, Terry
Judy
(Judy)
mit Musik
Übersetzung von Leinweber, Richard
5 D, 10 H, 1 Grund- Dek.
Doppelbesetzungen möglich
Stand 17.08.2015
Seite 80 von 88
Wale, Terry
Judy (kleine Fassung, neu)
(Judy (small version, new))
mit Musik
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela / Waal,
Sophie
1 D, 2 H, variable Dek.
Wall, Michael
Unter Barbaren
(Amongst Barbarians)
Schauspiel
Übersetzung von Essler, Ulrike
4 D, 5 H, 4 Dek.
Wallraf, Rainer
... und sonst gar nichts?
(... und sonst gar nichts?)
Revue
3 D, 3 H, variable Dek.
Wannus, Sadallah
Die Vergewaltigung
(Al-Igtisab)
Schauspiel
Übersetzung von Pannewick, Friederike
4 D, 8 H, 1 Grund- Dek.
Doppelbesetzungen möglich
Warner, Craig / Highsmith,
Patricia
Zwei Fremde im Zug
(Strangers On A Train)
Schauspiel
Übersetzung von Samland, Bernd
2 D, 4 H
Watkinson, Douglas
Wohin Du willst, Liebling
(Let's Do It Your Way)
Komödie
Übersetzung von Sturzenegger, Yvonne
2 D, 3 H, 1 Dek.
Wedel, Dieter / Hebbel,
Friedrich
Hebbels Nibelungen - Born To Die
(Hebbels Nibelungen - Born To Die)
Schauspiel
Hebbels Nibelungen II - Born This Way
(Hebbels Nibelungen II - Born This Way)
Schauspiel
6 D, 14 H
Stand 17.08.2015
Seite 81 von 88
Weidemann, Axel / Collodi,
Carlo
Pinocchio
(Pinocchio)
Kinder
Bearbeitung von Langner, Kim
1 D, 4 H
Wells, Win
Gertrude Stein und eine Begleitperson
(Gertrude Stein and a Companion)
Schauspiel
Übersetzung von Zerning, Heidi
2 D, 1 Dek.
Wesseler, Karl
Columbus entdeckt Amerika
(Columbus entdeckt Amerika)
Revue
Musik von Wesseler, Karl
für 3 Personen und 1 Musiker/in
Columbus in der Neuen Welt
(Columbus in der Neuen Welt)
Revue
Musik von Wesseler, Karl
für 3 Personen und 1 Musiker/in
Columbus verzaubert den Mond
(Columbus verzaubert den Mond)
Revue
Musik von Wesseler, Karl
12 Personen und Statisten
White, Bill
Florence Foster Jenkins
(The Belle of the Silver Skylark)
mit Musik
Übersetzung von Steinhau, Hans-Jürgen / White, Bill
3 D, 4 H, 1 Grund- Dek.
Wilde, Oscar
Bunbury
(Bunbury - The Importance of Being Earnest)
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
4 D, 5 H, 3 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 82 von 88
Wilde, Oscar
Ein Idealer Gatte
(An Ideal Husband)
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
4 D, 5 H, 2 Dek.
Lady Windermeres Fächer
(Lady Windermere's Fan)
Komödie
Bearbeitung von Gillner, Robert
5 D, 6 H, 2 Dek.
Willers, Nils
Nix zu Lachen
(Nix zu Lachen)
Kinder
Musik von Burkhardt, Ralph-Peter
3 H, 1 Dek.
Willis, Ted / Gordon, Richard
Aber Herr Doktor!
(Doctor in the House)
Komödie
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
4 D, 5 H, 1 Dek.
Winsloe, Christa
Sylvia und Sybille
(Sylvia und Sybille)
Schauspiel
6 D, 6 H
und Ensemble
Winter, Francis C.
Surprise! Surprise!
(Surprise! Surprise!)
Komödie
Musik von Killinger, Thomas Erich
4 D, 2 H, 2 Dek.
3 Musiker
Wochele, Rainer
Straße ist ansteckend
(Straße ist ansteckend)
Schauspiel
1 D, 1 H, 1 Dek.
Stand 17.08.2015
Seite 83 von 88
Wood, David
Aladin
(Aladin)
Musical
Musik von Wood, David
Übersetzung von Zerning, Heidi
3 D, 7 H, 1 Grund- Dek.
Als die Stunde Dreizehn schlug
(Tom´s Midnight Garden)
Kinder
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
7 D, 9 H
Aufstand im Gemüsebeet
(The Plotters of Cabbage Patch Corner)
Musical
Musik von Wood, David
Übersetzung von Renckhoff, Dorothea / Wesseler,
Karl
1 Dek.
10 Personen
Ausflug der Gartenzwerge
(The Ideal Gnome Expedition)
Kinder
Musik von Wood, David
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela / Zerning,
Heidi
1 D, 4 H, 1 Grund- Dek.
Der Lebkuchenmann
(The Gingerbread Man)
Musical
Musik von Wood, David
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela / Zerning,
Heidi
6 Personen
Jahrmarkt der Nüsse
(Nutcracker Sweet)
Musical
Musik von Wood, David
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela / Wolle, Rolf
1 Dek.
7 Personen
Stand 17.08.2015
Seite 84 von 88
Wood, David
Schweinchen Babe
(Babe, The Sheep-Pig)
Kinder
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
3 D, 3 H, 1 Grund- Dek.
und Ensemble
Wooley, Sarah
Anständige Leute (AT)
(Old Money)
Schauspiel
Übersetzung von Waal, Sophie
3 D, 2 H, variable Dek.
Wright, Isabel
Peepshow
(Peepshow)
Musical
Musik von franticassembly / Lamb
4 D, 3 H, 1 Dek.
Young, Phil
Kissing God
(Kissing God)
Jugend
Übersetzung von Lohr, Kerstin / Mc Dowell, James
2 D, 2 H, 1 Dek.
Klare Sicht
(Crystal Clear)
Schauspiel
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
2 D, 1 H, 1 Dek.
Zinsou, Sénouvo Agbota
Die singende Schildkröte
(La Tortue qui chante)
Kinder
Übersetzung von Schiller, Bettina
2 D, 4 H, 1 Grund- Dek.
Yévis Abenteuer im Land der Monster
(Les aventures de Yèvi au pays des monstres)
Kinder
Übersetzung von Riesz, J.
1 Dek.
9 Personen (Doppelbesetzung möglich)
Stand 17.08.2015
Seite 85 von 88
Katalog Hörspiel
Harrower, David
Blackbird (HF)
(Blackbird (radioplay))
Schauspiel
Übersetzung von Kingsford Röhl, Angela
Katalog Film / TV
Ein Mann für meine Frau (TV)
(Ein Mann für meine Frau (TV))
Finn, Thomas / Ullmann,
Volker
Die Kinder vom Alstertal (TV)
(Die Kinder vom Alstertal (TV))
Martinek, Krystian
24 Stunden Wahrheit (TV)
(24 Stunden Wahrheit (TV))
Martinek, Krystian / Riedel,
Neidhardt
Der Millionenerbe (1-4) (TV)
(Der Millionenerbe (1-4) (TV))
Der Sheriff (TV)
(Der Sheriff (TV))
Der Strafzettel (TV)
(Der Strafzettel (TV))
Die Combo (TV)
(Die Combo (TV))
Stand 17.08.2015
Seite 86 von 88
Martinek, Krystian / Riedel,
Neidhardt
Eddi-Arent-Show (TV)
(Eddi-Arent-Show (TV))
Ein starkes Team (1-3) (TV)
(Ein starkes Team (1-3) (TV))
Ein starkes Team: Der letzte Kampf (TV)
(Ein starkes Team: Der letzte Kampf (TV))
Eine Frau mit Pfiff (TV)
(Eine Frau mit Pfiff (TV))
Eine für alle (TV)
(Eine für alle (TV))
Eine Lüge zuviel (TV)
(Eine Lüge zuviel (TV))
Harry und Sunny (1-13) (TV)
(Harry und Sunny (1-13) (TV))
Heiter bis wolkig (TV)
(Heiter bis wolkig (TV))
Heiter bis wolkig (TV)
(Heiter bis wolkig (TV))
König auf Mallorca (TV)
(König auf Mallorca (TV))
Stand 17.08.2015
Seite 87 von 88
Martinek, Krystian / Riedel,
Neidhardt
Nervenkrieg (TV)
(Nervenkrieg (TV))
Schuldig auf Verdacht (TV)
(Schuldig auf Verdacht (TV))
Schulz & Schulz (4 u. 5)
(Schulz & Schulz (4 u. 5))
Tod auf Amrum (TV)
(Tod auf Amrum (TV))
Zwei alte Hasen (1-15) (TV)
(Zwei alte Hasen (1-15) (TV))
Martinek, Krystian / Riedel,
Neidhardt / Ullmann, Volker
Künstlerpech (TV)
(Künstlerpech (TV))
Schuldig auf Verdacht (TV)
(Schuldig auf Verdacht (TV))
Riedel, Neidhardt
Ein starkes Team (4) (TV)
(Ein starkes Team (4) (TV))
Hochzeitsreise ohne Mann (TV)
(Hochzeitsreise ohne Mann (TV))
Ich schenk Dir meinen Mann (TV)
(Ich schenk Dir meinen Mann (TV))
Stand 17.08.2015
Seite 88 von 88

Download Report