Ref:001 ‫ﺍﻟﻬﺮﻭﺏ‬ ‫ﺃﺻﻮﺍﺕ‬ " Bad Fallingbostel" ‫ﻣﺨﻴﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺪﺍﺕ‬ :‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻧﺒﺬﺓ‬ :‫ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ‬ ‫ﻣﻊ‬ ,‫ﺍﻟﻤﺨﻴﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻶﺟﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺪﺍﺕ‬ ‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻗﺼﺺ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ﻳﺘﻜﻠﻢ‬ Antje Diller Wolff (SHS Medien) ‫ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻴﺔ‬ , Anika Schön (Marke: ICH)‫ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﺓ‬, Kerstin Rickert (PerF Perspective for Refugees/ VHS), Doris Lawrenz .‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ‬ ‫ﻭ‬ ً ‫ﺍﺑﻦ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ‬ 33‫ﺍﻝ‬ ‫ﺫﻭ‬ ‫ﺍﻷﺣﻤﺪ‬ ‫ﺣﺴﻴﻦ‬ (‫ﺍﻻﺿﺎءﺓ‬ ‫)ﻓﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻮﺭﻱ‬ ‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭ‬ ً ‫ﻟﻘﺪ‬ ." ad Fallingbostel" ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺷﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎﻣﺎ‬ 28‫ﺍﻝ‬ ‫ﺫﻭ‬ ‫ﻣﻜﻲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ﻣﺨﺮﺝ‬ ,‫ﺧﺎﻟﻪ‬ B .‫ﺍﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺨﻴﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺃﺷﻬﺮ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻣﺪﺓ‬ ‫ﻋﺎﺷﻮﺍ‬ ‫ﻟﻘﺪ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﻓﻦ‬ ‫ﺩﺭﺳﻮﺍ‬ .‫ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺩﺑﻠﺠﺔ‬ ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ﺳﻴﻌﺮﺽ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻦ‬ ‫ﺍﻓﺮﺍﺩ‬ ‫ﻳﻔﺘﻘﺪﻥ‬ ‫ﻛﻢ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃﺯﻭﺍﺟﻬﻦ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺃﻭﻻﺩﻫﻦ‬ ‫ﺧﺴﺮﻥ‬ ‫ﻛﻴﻒ‬ ‫ﻳﺴﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﺪﺍﺕ‬ ً .‫ﻫﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﻭﺻﻮﻻ‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺎﻩ‬ ‫ﻋﺒﻮﺭﻫﻦ‬ ‫ﻋﻦ‬ :‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬ 17/4/2016 ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﻓﻖ‬ ‫ﺍﻷﺣﺪ‬ ‫ﻳﻮﻡ‬ ," Schneverdingen" ‫ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬ ‫ﺍﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ﻃﺎﻗﻢ‬ ‫ﺳﻴﺄﺗﻲ‬ ً .‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ 35 ‫ﺍﻟﻔﻴﻠﻢ‬ ‫ﻣﺪﺓ‬ .‫ﺻﺒﺎﺣﺎ‬11 ‫ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻲ‬ ً .‫ﻣﺠﺎﻧﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﺧﻮﻝ‬ .‫ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺮﺣﺐ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﺪﻋﻮ‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻴﻊ‬ ‫ﻓﻨﺼﺔ‬ ‫ﻋﺎﺩﻝ‬ :‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﺟﻢ‬ Übersetzt von: Adel Fansa [email protected] Feldstraße 1, 29640 Schneverdingen Disclaimer/Dementi: This translation is free of charge and is not translated by an official translator. While reasonable efforts are made to provide accurate translations, portions may be incorrect. Any person or entity that relies on this translated content does so at their own risk. In case of conflict or discrepancy in this translation, the German version of this document shall pre vail. Please report errors in translation immediately. Diese Übersetzung ist kostenlos und wird nicht von einem offiziellen Übersetzer übersetzt. Während alle zumutbaren Anstrengungen unternommen werden, genaue Übersetzungen zu liefern, können Teile falsch sein. Jede natürliche oder juristische Person, die auf dieser übersetzten Inhalte stützt, tut dies auf eigene Gefahr. Im Falle von Konflikten oder Diskrepanzen in dieser Übersetzung ist die deutsche Version dieses Dokuments durchsetzen . Bitte melden Sie Fehler in der Übersetzung sofort.