Bayerisch Lexikon für Berchtesgaden Urlauber

Bayerisch Lexikon für Berchtesgaden Urlauber
Für Nicht-Bayern kann es manchmal ganz schön schwierig sein, sich mit den Einheimischen zu
verständigen.
Das ist kein Problem mehr mit unserem Bayerisch Wörterbuch. Falls Sie etwas nicht verstehen,
schlagen Sie es einfach nach!
Weil es für das Bayrische keine allgemein anerkannte Schriftform gibt, wurde von uns eine
Lautschrift-ähnliche Schreibweise gewählt .
Viel Spaß!
arschlings
rückwärts, genauer: "in der Richtung deines Hinterns", z.B. "Do hots mi arschlings hi'ghaud"
aufmischn
verhauen, z.B.
verprügeln
"I glaab, der kehat amoi aufgmischt
Biafuizl
Bierdeckel
wird oft auch als Trägermedium für eine Strichliste gebraucht, die angibt, wie viele Ma
BockStarkbier , heute auch
Lust
, z.B. "I hob koan Bock"
Brotzeit
Vesper Meist wird darunter eine nichtwarme Mahlzeit verstanden, die tagsüber eingenommen
Busserl
Kuß
Bezeichnung für einen flüchtigen Kuss, oftmals auch auf andere Gesichts- und Körperp
deia teuer
Deandl
Mädchen
Dampfnudel
Hefekloß , eine süße bayerische Spezialität. Wird oftmals genossen in Verbindung mit Vanillesoß
dahoam
zuhause
/ I bleib
/ Ich
heid
bleib
dahoam
heute zuhause
daloawed
erschöpft, geschafft
DuslGlück
. Bsp.: "Der hod so a Dusl der Depp, des glaabst ned!"
Facke
junges Hausschwein
Fleischpflanzl
Frikadellen
Gaudi
Ausgelassenheit,
( Fetzngaudi),
Spaß z.B. "Mei, hom mira Gaudi!"
Gfrieß
Gesicht, Fresse - eher unfreundlich. Mitunter auch Bez. für einen schmollenden Gesichtsausdruc
gmiadlich
gemütlich/
/ heidheute
is gmiadlich
ist es so richtig gemütlich
gschead
gemein ungehobelt, taktlos
g'spiem
übergeben
greisli
grässlich
Helles
Bayrisches Bier (obergärig)
hoggableibn
Sitzenbleiber, Gast der nicht heimgehen will. Sprichwort: "do hogga di do, di do oiwa do hogga",
Hundling
toller, gewiefter Kerl, oft annerkennend: "Da Fritz, des is a Hundling!"
Hendl
gegrilltes Huhn
KufaKoffer
Lewakaas
LeberkäseLeberkäse, bayerische Metzgerei-Spezialität, enthält weder Leber noch Käse sondern
Mamalad
Konfitüre
Maßein Liter Bier
neamd
(indefinitpron.)
niemand
1/2
Bayerisch Lexikon für Berchtesgaden Urlauber
Noagerlzuzla
Person die stehengelassene Gläser austrinkt, auch als Schimpfwort, z.B. "Schleich di, du Noager
Namidog
Nachmittag, im allgemeinen die Zeit nach 13:00 Uhr. z.B. "Treff ma uns heid Namidog"
Obaazda
Bayrisches Käseschmankerl
Pfannakuacha
Omelette
Pratzn
Abfällige Bezeichnung für eine (große) Hand. Bsp.: "Jetz dua moi dei Pratzn do weg!"
Prüglhitz
unerträglich Hitze
Ratschkathl
schwatzhafte, klatschsüchtige Frau. Steigerung: Quadratratschn
Radler
Helles mit Zitronenlimonade
RadiRettich
Reiwadatschi
Kartoffelpuffer
Ripperl
Kassler
Ruß Mischgetränk aus
Weißbier und Zitronenlimonade
schiach/
hässlich
mei is/ de schiach
Spofackl
Spanferkel
Steckerleis
Eis am Stiel
Semmegneedl
Kloß aus Knödelbrot mit
Salz, Ei und Petersillie
Zamperl
kleiner Hund , oft dackl
Wampn
Herablassende Bezeichnung für einen überdimensionalen, meist herabhängenden Bauch. Kann
Weißbia
Weizenbier
Weißwurscht
Weißwurst, wird mit
süßem Senf gegessen
Ziegarn
Zigarre
Zsammgsuffana
Einen dem, man ansieht,
daß er viel trinkt
zupf
, de!
schleich
verschwinde!
de!
2/2

Download Report