Die Erwartungen werden erfüllt





Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen / B
+32 (0) 87 33 18 96
www.alter-schlachthof.be
[email protected]
Eupen, den 25. November 2015
Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen
Die Erwartungen werden erfüllt
Nach 80 Tagen Aktivtät im Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen zieht Dienstleister
Chudoscnik Sunergia eine erste Zwischenbilanz bezüglich Besucheraufkommen und
Besucherzufriedenheit. Desweiteren informieren wir Sie zur Webseite www.alterschlachthof.be, zu unseren neuen Vorverkaufsstellen sowie zu den anstehenden
Veranstaltungen im Kulturzentrum.
Die Erwartungen werden vollends erfüllt: Das lang ersehnte Kulturzentrum Alter Schlachthof
Eupen trifft auf Akzeptanz und Zufriedenheit in der Bevölkerung und erhält mediale
Aufmerksamkeit auch über die Grenzen der Deutschsprachigen Gemeinschaft hinaus.
Daraus resultiert Besucherandrang nicht nur aus dem direkten Einzugsgebiet, sondern auch
durch die Zielgruppen aus der belgischen Eifel, dem Raum Aachen, dem Raum Monschau
und den angrenzenden wallonischen Nachbargemeinden.
Chudoscnik Sunergia – von der Autonomen Gemeinderegie der Stadt Eupen TILIA mit der
Verwaltung des Alten Schlachthof beauftragte Kulturvereinigung – wird dem Auftrag zur
Bespielung durch hiesige wie internationale Künstler für ein regionales wie euregionales
Publikum demnach gerecht.
Darauf ausgelegt ist auch das Programm Dezember-März, das wir in dieser Pressekonferenz
präsentieren und das zudem einen Ausblick auf die Veranstaltungen in den Monaten April
und Mai offenbart.
Vielfalt bezüglich Künstlerherkunft und Kultursparten, Einzelveranstaltungen oder
Stilkombinationen auf Grundlage eines multidisziplinären Ansatzes: Chudoscnik Sunergia
nimmt sich des öffentlichen Auftrags an und bleibt dennoch seinen Wurzeln treu.
Auch zahlreiche weitere Einrichtungen und Vereinigungen nutzen die Räumlichkeiten des
Kulturzentrum Alter Schlachthof zur Abhaltung ihrer Veranstaltungen.
In diesem Sinne freuen wir uns, Ihnen eine erste Zwischenbilanz nach Eröffnung sowie das
Frühjahrsprogramm im Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen präsentieren zu dürfen.
Kontakt
Björn Marx
Pressereferent & Kommunikation
Dienstleister Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen
Rotenbergplatz 19 | 4700 Eupen (B)
+32 (0) 496/69 50 78 | +32 (0) 87/59 46 23
www.alter-schlachthof.be
www.sunergia.be
Facebook/AlterSchlachthofEupen
1




Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen / B
+32 (0) 87 33 18 96
www.alter-schlachthof.be
[email protected]
04. September-15. November
Besucherzahlen öffentliche Veranstaltungen
Datum
04.-06.09
07.09.15.11
11.09.
12.09.
13. 09.
18. 09.
20.09.
25. 09.
26.09.
27.09
03.10.
09.10.
10.10.
14.10.
17.10.
18.10.
24.10.
25.10.
08., 09. &
10. 11.
13.11.
14.11.
15.11.
19.11.
20.11.
21.11.
22.11.
22.11.
22.11.
Total
Veranstaltung
Tage der offenen Tür &
Ausstellung „gestern war heute“
Ausstellung „gestern war heute”
Veranstalter
Chudoscnik Sunergia
& FHG VoG
FHG VoG
Besucheranzahl
4500
Konzert: Intergalactic Lovers &
Bed Rugs
Konzert: Khalifé-SchumacherTristano
Matineekonzert: Zefiro Torna
Lesung: Electri_Citry
Chudoscnik Sunergia
300
Chudoscnik Sunergia
100
Chudoscnik Sunergia
Lit.Eifel,
Chudoscnik Sunergia
& meakusma
Chudoscnik Sunergia
50
115
Chudoscnik Sunergia
100
Chudoscnik Sunergia
100
Chudoscnik Sunergia
180
Chudoscnik Sunergia
Chudoscnik Sunergia
200
50
Chudoscnik Sunergia
Chudoscnik Sunergia
80
40
Chudoscnik Sunergia
& Jazz à Verviers
Chudoscnik Sunergia
340
Lit.Eifel &
Chudoscnik Sunergia
Chudoscnik Sunergia
50
120
Chudoscnik Sunergia
225
Chudoscnik Sunergia
Theatergruppe
Kettenis
Chudoscnik Sunergia
Chudoscnik Sunergia
Chudoscnik Sunergia
Chudoscnik Sunergia
Chudoscnik Sunergia
Chudoscnik Sunergia
Chudoscnik Sunergia
150
210
Tanztheater: Compagnie
Dessources: Double
Konzert: Andy Houscheid Quintett
& BaliMurphy
Filmvorführung & Debatte:
Die Unvollendete
Eupener Puppenspiele: Die sieben
Geißlein
Poetry Slam: Dichter dran!
Live Scene: Leaf House & The High
Dolls
Théâtre National: Going Home
Konzert: Redi Hasa & Maria
Mazzotta
Konzert: Viktor Lazlo
Eupener Puppenspiele: Mausekuss
für Bär
Lesung: Volker Strübing
Konzert: Didier Laloy & Kathy
Adam
Eupener Puppenspiele: Fridolin &
Friederike
Konzert: Sebastian Sturm
Theater: Fritt‘ Spezial
Konzert: Ernst Reijseger
fiGUMA: Schwein, Weib & Gesang
fiGUMA: Clown’s Houses
fiGUMA: De Grieken
fiGUMA: Voyages
fiGUMA: Circastique
fIGUMA: Ressacs
28 unterschiedliche
Veranstaltungen
5000
90
175
50
70
80
130
60
65
65
12 695
2




Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen / B
+32 (0) 87 33 18 96
www.alter-schlachthof.be
[email protected]
04. September-15. November
Zufriedenheit der Besucherinnen & Besucher
Basierend auf 1744 Rückmeldungen auf die elektronische Besucherumfrage im Rahmen der
Ausstellung „gestern war heute“ der FHG VOG vom 4. September bis zum 15. November 2015.
Abfrage
Zufriedenheit insgesamt?
Bereicherung für Eupen?
Zufriedenheit Ausstellung?
Zufriedenheit Service?
1744 Rückmeldungen (Umfragemonitor 1 + 2)
4,5/5
4,5/5
4,4/5
4,4/5
3




Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen / B
+32 (0) 87 33 18 96
www.alter-schlachthof.be
[email protected]
Umfassende Information bei voller Funktionalität
www.alter-schlachthof.be
Pünktlich zum Eröffnungswochenende vom 4-6 September war die Webseite www.alterschlachthof.be funktionsfähig. Inzwischen wurde auch die Parallelstruktur in französischer
Sprache online geschaltet. Ein Grund mehr, den Webauftritt des Kulturzentrum Alter
Schlachthof vorzustellen.
Die Webseite www.alter-schlachthof.be wurde in enger Kooperation zwischen der
Kommunikationsabteilung des Dienstleisters Chudoscnik Sunergia und der Pixelbar GmbH aus
Eupen erstellt.
Vorangige Zielsetzung war, dem Besucher einen nutzerfreundlichen, übersichtlichen und
dennoch an aktuelle visuelle Standards angepassten Webauftritt zu präsentieren, der zudem
an die Darstellung auf mobilen Endgeräten – dem Responsive-Design – zugeschnitten ist.
Daher werden bereits auf der Startseite alle wichtigen Informationen zu den kommenden
Veranstaltungen visualisiert. Per Mausklick ruft der Nutzer die gewünschte Veranstaltung auf
und erhält einen strukturierten Überblick zu Zeitangabe, Veranstaltungsform und Inhalt. Die
Einbindung sozialer Medien und Netzwerke wie Fotogalerie, Videostream, Facebook oder
Soundcloud ist dabei selbstverständlich, aber unaufdringlich gestaltet.
Der OnlineKartenankauf ist zeitsparend und praktisch per Bank- oder Kreditkarte möglich.
Die Startseite ermöglicht zudem die Veranstaltungsübersicht im Kalender, den Abruf von
News sowie die Einschreibung in das Newslettersystem. Im Hauptmenü können neben dem
vollständigen Programmplan Auskünfte zu den Vorverkaufsstellen, praktische Informationen
zu Büro-Öffnungszeiten und Mitarbeiterstab sowie zur Autonomen Gemeinderegie TILIA der
Stadt Eupen - Betreiber des Kulturzentrums Alter Schlachthof, dem Dienstleister Chudoscnik
Sunergia, den beteiligten Partnern und zur Geschichte des Alten Schlachthof abgerufen
werden.
Für Veranstalter von besonderem Interesse ist die unter der Rubrik „Alter Schlachthof“
aufgeführte Kategorie „Nutzung“, die Fotos zu den Räumlichkeiten und Angaben zu Fläche
und maximaler Besucheranzahl enthält.
Ferner ist die Kontaktaufnahme über das
komfortable „Formular Nutzungsanfrage“ möglich.
All diese Informationen sind auch in französischer Sprache abrufbar. Neben der nun
vollständig ausgearbeiteten Online-Präsenz wächst die Anzahl an Einschreibungen in das
Newslettersystem. Der Newsletter liefert einmal wöchentlich alle wichtigen Informationen zu
künftigen Veranstaltungen. Benutzer des sozialen Netzwerks Facebook sind zudem
eingeladen, die Seite Facebook.com/AlterSchlachthofEupen zu besuchen und sich mit
derzeit 1145 Gleichgesinnten täglich aktuell und umfassend zu den Aktivitäten im
Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen zu informieren.
4




Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen / B
+32 (0) 87 33 18 96
www.alter-schlachthof.be
[email protected]
Neue Vorverkaufsstellen
Tickets jetzt auch in Aachen, St. Vith, Monschau und
Roetgen
Aufgrund der gestiegenen Ticketnachfrage hat Chudoscnik Sunergia das Kartenverkaufsnetz
ausgeweitet. Tickets sind an folgenden Vorverkaufsstellen erhältlich:
Eupen
Chudoscnik Sunergia
Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen (B)
+32 (0) 87/59 46 20
[email protected]
www.sunergia.be
Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 09:00-12:00
& 13:30-17:00
Aachen (D)
Musikhaus Hogrebe
Großkölnstraße 45, 52062 Aachen (D)
+49 (0) 241 36 32 9
www.musikhaus-hogrebe.de
Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 09:00-18:30;
Samstag: 10:00-16:00
St. Vith
JIZ-Jugendinformationszentrum in St. Vith
Vennbahnstraße 4/5, 4780 St. Vith
+32 (0) 80 22 15 67
[email protected]
www.jugendinfo.be
Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 12:00-18:00
Monschau (D)
Monschau Touristik
Stadtstraße 16, 52156 Monschau (D)
+49 (0) 247 28 04 80
www.monschau.de
Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 10:00-17:00
GrenzEcho
Marktplatz 8, 4700 Eupen (B)
+32 (0) 87 59 13 00
[email protected]
www.grenzecho.net
Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 09:00-12:00
& 13:00-17:00
Buchhandlung Am Markt
Trierer Straße 788, 52078 Aachen-Brand (D)
+49 (0)241 52 62 51
[email protected]
www.buchhandlung-am-brander-markt.de
Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 09:30-18:30;
Samstag, 09:00-14:00
Touristinfo St. Vith
Hauptstraße 43, 4780 St. Vith
+32 (0) 80 28/21 30
[email protected]
www.st.vith.be
Weiss-Verlag Monschau
Hans-Georg-Weiss-Straße 7,
52156 Monschau (D)
+49 (0) 247 29 82 0
[email protected]
www.weiss-druck.de
Roetgen (D)
Buchhandlung Lesezeichen
Hauptstraße 45, 52159 Roetgen (D)
+49 (0) 2471 22 44
[email protected]
www.lesezeichen-roetgen.de
Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 09:00-12:30
& 14:30-18:30; Samstag, 09:00-13:00
5




Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen / B
+32 (0) 87 33 18 96
www.alter-schlachthof.be
[email protected]
Karten für Veranstaltungen von Chudoscnik Sunergia ab sofort
erhältlich
Programmübersicht 24. November-20. März
Mittwoch, 25.11., 20:00
Junge Agora: La Linea
Theater
KAP & DG
Halle
Ein Stück über neun Menschen, die versteckt auf dem Dachboden eines Hotels der
Weiterreise harren. Sie erzählen die Geschichte der lebensgefährlichen Reise eines
Geschwisterpaars. Ist es letztlich auch ihre eigene Geschichte? Eintritt frei. Auf Anmeldung.
Donnerstag, 26.11., 20:00
Der Weg …nach Lüttich
Film, Theater, Tanz, Musik, Performance
Chudoscnik Sunergia
Halle
„Der Weg“ ist ein mitreißendes, variantenreiches Bühnenepos mit Dokumentarfilm, Foto- und
Videoimpressionen, großartiger Live-Musik, Tanz und Performance in deutscher, französischer
und niederländischer Sprache.
Samstag, 28.11., ab 15:00
SEITENstraße
Lesen hinterm Tresen
Chudoscnik Sunergia
Bistro & Eupener Innenstadt
120 Lesungen in 30 Geschäften der Innenstadt bei freiem Eintritt. Der Ausklang findet ab
22:00 Uhr erstmals im Bistro des Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen statt.
Samstag, 28.11., 20:00, Sonntag, 29.11. & 06.12., 18:00
AUSVERKAUFT: Fritt‘ Spezial
Theatergruppe Kettenis
Halle
Eine Frittenbude wird zum Ort der Begegnung für Bauarbeiter, Manager, Geistliche, Reisende,
schräge Vögel, Ausgestoßene und einsame wie auch glücklliche Menschen. Die Karten zur
neuen Produktion der Theatergruppe Kettenis fanden reissenden Absatz: Die insgesamt vier
Aufführungen sind komplett ausverkauft.
Sonntag, 29.11., 11:00
Matineekonzert: Raed Khoshaba Duo
Irakische Folklore
Chudoscnik Sunergia
Halle
Die Lautenmusik des aus Bagdad stammenden Raed Khoshaba ist tief im arabischen
Maquam verwurzelt und erzählt von Freude, Leid, Liebe und Schönheit. Im Anschluss an das
Konzert findet eine kurze Pause bei Kaffee und Croissant statt, danach erteilt der Künstler im
Gespräch Auskunft über sein Schaffen.
6




Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen / B
+32 (0) 87 33 18 96
www.alter-schlachthof.be
[email protected]
Freitag, 04.12., 20:00
Tina Teubner: Stille Nacht, bis es kracht
Kabarett
Chudoscnik Sunergia
Halle
Tina Teubner, studierte Melancholikerin mit starker Tendenz zu humorvollen Lösungen, weiß:
Wer den Weihnachts-GAU in all seinen Varianten schon vorher durchgespielt hat, ist
gewappnet für das Fest der Liebe.
Samstag, 05.12., 19:00
Goethe-Institut & meakusma Nacht
Musik
Goethe-Institut & meakusma
Halle, Kühlraum, Kesselraum
Mit Levon Vincent, Efdemin, Zenker Brothers, Caspro, Hans-Joachim Roedelius & Stefan
Schneider, Irmler & Liebezeit, André Vida, Bryce Hackford, Rüftata 110, Boris Servais & Adrian
Wylezol.
Donnerstag, 10.12.-Sonntag, 13.12.
25 Jahre African Night
Afrikanische Musik & Folklore
Humondial
Parterre
Zum Jubiläum der African Night präsentiert Humondial ein viertägiges Programm mit Musik,
Ausstellung, afrikanischem Markt und vielem mehr. Afro Groove mit DJ- und
Tanzperformance findet am Freitag, die African Night mit Geoffrey Oryema und Debademba
als Top-Acts am Samstag statt.
Freitag, 18.12., 20:30
Remmidemmi
Strictly danceable music
Chudoscnik Sunergia
Parterre
Drei Bands und sechs DJs werden den Alten Schlachthof in einen Konzert- und Partytempel
verwandeln! Line-Up: Say Yes Dog, Laid Mamy‘s Project, Doublepeace, Cashmere, Frank
Puschkin, A.P.C., KUT, Galleur und Chris Brid. Einlass ab 20:00 Uhr.
Sonntag, 20.12., 15:00 (AUSVERKAUFT) & 16:30
Eupener Puppenspiele
Figurentheater Heinrich Heimlich & Rosenfisch Figurenspiel: Simon und das Kind in der Krippe
Kinderprogramm
Chudoscnik Sunergia
Halle
Aufgrund der großen Nachfrage präsentiert Chudoscnik Sunergia zwei Aufführungen dieser
liebevolle Weihnachtsgeschichte um den Hirtenjungen Simon. Ab 4 Jahre.
Donnerstag, 31.12., 22:00
Trakasspa New Years Eve
Silvesterparty
Trakasspa & Strange Agency
Parterre
Silvester 2015 ist einzigartig – diese Party auch! 2 Areas, verschiedene Bars und zahlreiche DJs
auf verschiedenen Podesten krönen den Jahresabschluss und feiern den Start ins Jahr 2016.
7




Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen / B
+32 (0) 87 33 18 96
www.alter-schlachthof.be
[email protected]
Mittwoch, 06.01., 18:00
Alice Smeets: „Ghetto Tarot“
Ausstellungseröffnung
Chudoscnik Sunergia
Parterre (außer Halle)
Die international renommierte Eupener Fotografin Alice Smeets lädt dazu ein,
Glaubensmuster und Sichtweisen bezüglich Entwicklungsländer, Armut und des eigenen
Lebens zu hinterfragen.
Das Ghetto Tarot ist eine fotografische Interpretation des traditionellen Tarots. Die haitianische
Künstlergruppe Atis Rezistanz hat die auf den Karten abgebildeten Szenen nachgestellt und
dazu ausschließlich Material verwendet, das man auf Haiti vorfindet oder herstellen kann.
Durch solche Aktionen erlangen die einheimischen Künstler die Deutungshoheit über den
Begriff Ghetto zurück und befreien ihn von seiner negativen Konnotation. Denn auf Haiti steht
er für Familie, Gemeinschaft, Solidarität und Zusammenhalt.
Mittwoch, 06.01.-Sonntag, 31.01.
Alice Smeets: „Ghetto Tarot“
Ausstellung
Chudoscnik Sunergia
Parterre (außer Halle)
Siehe Text oben.
Samstag, 09.01., 20:00
Secret Location 005
House/Techno
Nep:tune
Kühlraum
Die Aachener Partyreihe "NEP:TUNE" präsentiert ihre fünfte Secret Location Edition. Willis Anne
aus Berlin wird (live) ein House/Techno-Set spielen. Davor supporten ihn die Resident-DJs
Typok und Galleur.
Sonntag, 10.01., 11:00
Matineekonzert
Revue Blanche
Kammermusik
Chudoscnik Sunergia
Halle
Caroline Peeters (Flöte,) Kris Hellemans (Viola) und Anouk Sturtewagen (Harfe) führen Werke
von Debussy, Ibert, Gubaidulina und Granados auf. Im Anschluss an das Konzert findet eine
kurze Pause bei Kaffee und Croissant statt, danach erteilen die Künstler im Gespräch Auskunft
über ihr Schaffen.
Freitag, 15.01., 21:00
Arno
Rock & Chanson française
Chudoscnik Sunergia
Halle
Mit diesem Tryout-Konzert startet die belgische Musiklegende Arno seine „Human Incognito“Tournee 2016! Einlass zum Stehplatzkonzert ab 20:00 Uhr.
8




Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen / B
+32 (0) 87 33 18 96
www.alter-schlachthof.be
[email protected]
Samstag, 16.01., 20:00
Musik Festival
Resonanz
Funk, Jazz, World, Klassik
Chudoscnik Sunergia
Alle Räume
Vielfältig und anspruchsvoll: Beim neuesten Festival präsentiert Chudoscnik Sunergia im
wahrsten Sinne bewegende Musik! Mit The Jamal Thomas Band, The Jeff Herr Corporation,
Nadine Nix Asempa, Nisia und Vendim Thaqi.
Sonntag, 17.01., 19:00
Sundae@seven: Head Under Water
Singer/Songwriter-ElectroPop
Chudoscnik Sunergia
Bistro
Klanglandschaften aus Schichten akustischer Gitarren über pulsierenden, elektronischen
Beats werden zum Labyrinth einer verlorenen Stimme, die sich durch Szenen voller wilder
Melancholie den Weg ins Freie bricht. Diese neue Veranstaltungsreihe wird von Hugh
Featherstone präsentiert.
Samstag, 23.01., 20:30
Sofakustik
Sonnfjord, Redfish & Sunny‘s
Indie-Pop
Chudoscnik Sunergia
Speicher
Der Geheimtipp Sonnfjord aus Brüssel um die charismatische Sängerin Maria-Laetitia Mattern
lässt mit verträumt-eingängigen Melodien auch im tiefsten Winter die Sonne aufgehen.
Support: Red Fish & Sunny’s. Einlass um 20:00 Uhr. Begrenzte Kapazität.
Sonntag, 24.01., 14:00 & 16:00 (Geänderte Startzeiten)
Eupener Puppenspiele
Marc Schnittger: Jonas und der Engel
Kinderprogramm
Chudoscnik Sunergia
Halle
Aufgrund der großen Nachfrage präsentiert Chudoscnik Sunergia zwei Aufführungen dieser
Produktion. Der Engel Minetti bekommt den Auftrag, den Mönch Bonifatius zu retten. Eine
schwierige Aufgabe – kann er sie mit Hilfe des kleinen Jonas meistern? Ab 5 Jahre.
Samstag, 30.01., 19:00
WeltkulTOUR: Eine Reise durch die Oberstadt
Kultur aus aller Welt
Chudoscnik Sunergia
Halle & Eupener Oberstadt
Bereits zum dritten Mal können Sie mit Gleichgesinnten auf WeltkulTOUR gehen und an
geheimen Orten Musik, Tanz, Literatur und Volksgut aus aller Welt entdecken. Treffpunkt und
Abschluss am Alten Schlachthof.
9




Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen / B
+32 (0) 87 33 18 96
www.alter-schlachthof.be
[email protected]
Freitag, 12.02., 19:00
Frans Masereel: Dichter gegen den Krieg
Ausstellungseröffnung
Deutschsprachige Gemeinschaft
Parterre (außer Halle)
Der belgische Humanist, Grafiker, Maler, Zeichner und Maler Frans Masereel (30.07.188903.01.1972) gehört zu den bedeutendsten und engagiertesten Künstler seiner Zeit.
Die multimediale Ausstellung und Installation „ Dichter gegen den Krieg“ bietet einen Zugang
zur Bildwelt Masereels sowie zum internationalen kulturellen, politischen und sozialen Kontext
seiner Arbeiten.
In tausenden von Zeichnungen und Holzschnitten hat er die Sinnlosigkeit des Kriegs
angeprangert und jene angegriffen, die Zwietracht unter den Menschen säen.
Freitag, 12.02-Donnerstag,17.03.
Frans Masereel: Dichter gegen den Krieg
Ausstellungseröffnung
Deutschsprachige Gemeinschaft
Parterre (außer Halle)
Text siehe oben.
Samstag, 13.02., 20:00
Festival Pays de Danses : Expiry Date
Tanz & Zirkus
Chudoscnik Sunergia & Théâtre de Liège
Halle
Eine spannende Symbiose aus Tanz, Zirkuskunst und Objekttheater: Im Kopf eines alten
Mannes verschwimmt kurz vor seinem Tod die zarte Grenze zwischen Vergangenheit und
Gegenwart und seine Erinnerungen beginnen zu tanzen.
Samstag, 13.02., 21:15
Krank’m Haus-Therapie #3
Houseparty
Krank‘m Haus
Kühlraum
Wenn Sie unter Samstagnachtfieber, zitterndem Bass-Syndrom und einem ständig unruhigen
Tanzbein leiden, kommen Sie umgehend in die Sprechstunde des Krank’m‘ Haus und lassen
Sie sich von den House-Spezialisten Frank Puschkin, K13x und Tig behandeln!
Sonntag, 14.02., 19:00
Sundae@seven: Rocky Votolato
Singer/Songwriter-Pop
Chudoscnik Sunergia
Bistro
Der Amerikaner Rocky Votolato steht für gefühlvolles und ehrliches Songwriting. Sein aktuelles
Album „Hospital Handshakes“ wurde von Ex-Death Cab For Cutie-Gitarrist Chris Walla
produziert. Diese neue Veranstaltungsreihe wird von Hugh Featherstone präsentiert.
10




Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen / B
+32 (0) 87 33 18 96
www.alter-schlachthof.be
[email protected]
Samstag, 20.02., 20:00
Festival Pays de Danses: Buenos Aires Tango
Kulturausfahrt
Théâtre de Liège
Lüttich
Den Abschluss des „Pays de Danses“-Tanzfestivals bildet diese grandiose Produktion, die sich
aus vier Tangoweltmeistern, sieben Musikern und dem Sänger Juan Pablo Villareal
zusammensetzt. Abfahrt per Bus ab Kulturzentrum Alter Schlachthof um 18:45 Uhr.
Sonntag, 21.02., 11:00
Matineekonzert
Florian Betz
Marimba & Pantam
Chudoscnik Sunergia
Halle
Das Berliner Allroundtalent Florian Betz widmet sich den Instrumenten Marimba und Pantam
und überzeugt mit seinen stimmlichen Fähigkeiten. Er präsentiert sowohl Stücke seines neuen
Albums wie auch Werke anderer Marimba-Größen. Im Anschluss an das Konzert findet eine
kurze Pause bei Kaffee und Croissant statt, danach erteilt der Künstler im Gespräch Auskunft
über sein Schaffen.
Donnerstag, 25.02., 20:00
Pierre Kroll
Kabarett
Chudoscnik Sunergia
Halle
Der Superstar unter den belgischen Karikaturisten gibt sich im Alten Schlachthof die Ehre!
Pierre Kroll – Hauszeichner der französischsprachigen Tageszeitung „Le Soir“ – regt mit spitzer
Feder wie scharfsinniger Analyse zum Schmunzeln wie Nachdenken gleichermaßen an.
Freitag, 26.02., 20:30
Live Scene
Mutiny On The Bounty & Cataya
Progressive Rock
Chudoscnik Sunergia
Kühlraum
Mit ihrem progressiven und dennoch eingängigen Mix aus Math-Rock, Indie-Rock und Djent
ist die luxemburgisch-belgische Formation Mutiny On The Bounty in aller Munde. Ihr Opus
Magnum „Trials“ wurde von Mastodon-Produzent Matt Bayles abgemischt. Support: das
Postrock-Sextett Cataya aus Aachen und Eupen.
Sonntag, 28.02., 14:00 & 16:00 (geänderte Startzeiten)
Eupener Puppenspiele
Figurentheater Heinrich Heimlich: Löwe & Maus
Kinderprogramm
Chudoscnik Sunergia
Halle
Aufgrund der großen Nachfrage präsentiert Chudoscnik Sunergia zwei Aufführungen dieser
Produktion. Die kleine Maus gerät in die Fänge des Löwen: Mit Charme, Witz und
Selbstvertrauen überredet sie ihn jedoch, sie wieder frei zu lassen und hat später die
Gelegenheit, sich zu revanchieren. Ab 5 Jahre.
11




Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen / B
+32 (0) 87 33 18 96
www.alter-schlachthof.be
[email protected]
Samstag, 05.03., 20:00
scenario Festival: Compagnie EAEO (B): All The Fun
Jonglage
Chudoscnik Sunergia
Halle
Irrwitzig, überraschend, grotesk: Die genialen Jonglage-Fähigkeiten der Compagnie EAEO
rufen international Begeisterung hervor!
Sonntag, 06.03., 20:00
scenario Festival: Het Palais (B): Baba
Theater in Französisch
Chudoscnik Sunergia
Halle
Sarah trifft zum allerersten Mal auf ihren leiblichen Vater, den „Baba“. In dieser feinfühligen
Aufführung erzählt Darstellerin Dahlia Pessemiers Benamar ihre eigene Geschichte.
Mittwoch, 09.03., 10:30 & 20:00
scenario Festival: DASDA Theater (D): Der Kontrabass
Theater in Deutsch
Chudoscnik Sunergia
Halle
Basierend auf dem Monolog von Patrick Süskind („Das Parfüm“) seziert diese Aufführung
gnadenlos das Innenleben eines wütenden „Zu-kurz-Gekommenen“: Dem Kontrabassisten!
Donnerstag, 10.03., 10:30 & 13:30
scenario Festival: Follow The Rabbit (D): Der kleine hässliche Vogel
Theater in Deutsch
Chudoscnik Sunergia
Halle
Mit viel Musik erzählt Follow the Rabbit eine herzerwärmende Geschichte um einen
Außenseiter, der es in sich hat. Schulaufführung, ab 6 Jahre.
Freitag, 11.03., 20:00
scenario Festival: Junges Ensemble Marabu (D): Freie Sicht
Theater in Deutsch
Chudoscnik Sunergia
Halle
Jugendliche werden terroristischer Aktivitäten verdächtigt: Wie reagieren ihre Eltern? Eine
hochbrisante Aufführung über das Misstrauen zwischen Generationen.
Samstag, 12.03., 20:00
scenario Festival: Léandre (E): Rien à dire
Zirkus & Humor, ohne Sprache
Chudoscnik Sunergia
Halle
Überraschend, lustig, poetisch und voller Zuneigung: So ist „Léandre“ – ein Clown von
Weltformat.
12




Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen / B
+32 (0) 87 33 18 96
www.alter-schlachthof.be
[email protected]
Sonntag, 13.03., 11:00, 14:00 & 16:00 & Montag, 14.03., 09:00, 10:30 & 13:30
scenario Festival: Consol Theater (D): Meins!
Tanztheater für Kinder, ohne Sprache, ab 2 Jahre
Chudoscnik Sunergia
Halle
Mit verschiedenen Tönen und Rhythmen erforschen Xolani Mdluli, eine Tänzerin, ein Tänzer
und ein Musiker alles um sich herum und sich gegenseitig.
Sonntag, 13.03., 19:00
Sundae@seven: Alaudidae
Singer/Songwriter-Pop
Chudoscnik Sunergia
Bistro
Die dänische Singer-Songwriterin Laerke Corfix verzückt unter dem Pseudonym Alaudidae mit
tiefgründigem Independent-Pop. In jüngster Vergangenheit überzeugte sie live ihr Publikum
in Deutschland, Frankreich, Italien oder Luxemburg. Nun ist Belgien an der Reihe. Diese neue
Veranstaltungsreihe wird von Hugh Featherstone präsentiert.
Samstag, 19.03., 21:00
Top Of The 90!
Party
DJ Günni
Halle
Feiern wie damals! Die größten Hits der 90er werden aufgelegt von DJ Günni - bekannt von
den legendären Heidberg-Partys. Tanzt zu Nirvana, Dr. Alban, Faithless, Prodigy, Madonna,
Spice Girls,… und trefft „alte” Bekannte aus eurer damaligen Partyzeit!
Sonntag, 20.03., 11:00
Matineekonzert
Carlo Van Neste Trio
Kammermusik
Chudoscnik Sunergia
Halle
Die international renommierten belgischen Musiker Karin Lechner (Piano), Maya Levy (Violine)
und Alexandre Debrus (Cello) interpretieren Werke von Mendelssohn (Trio Nr. 1 Opus 49),
Schubert (Notturno) und Schostakowitsch (Pianotrio Nr. 1). Im Anschluss an das Konzert findet
eine kurze Pause bei Kaffee und Croissant statt, danach erteilen die Künstler im Gespräch
Auskunft über ihr Schaffen.
Programmvorschau 2. April-22. Mai
Bitte vormerken!
Samstag, 02.04., 21:00
Endstation Schlachthof
Elektronische Musik auf der Schlachtbank
Chudoscnik Sunergia & Strange Agency
Parterre
Der Süden trifft auf den Norden: Chudoscnik Sunergia und die Eifeler Booking-Agentur
Strange Agency präsentieren zahlreiche regionale Highlights der elektronischen Musik: Mit
Moad, Riiot, Wayne EPN, Justmonti & Alien Dee, Xentrix, Marvin W, Micronox, Danielson feat
J.J. Jules, Triplex und anderen.
13




Rotenbergplatz 19, 4700 Eupen / B
+32 (0) 87 33 18 96
www.alter-schlachthof.be
[email protected]
Freitag, 22.04., 20:00
Synergie
Kunst Festival
Chudoscnik Sunergia
Parterre
Chudoscnik Sunergia wird im Alten Schlachthof seiner Bestimmung gerecht und führt in den
unterschiedlichen Räumlichkeiten verschiedene Kunstsparten wie Musik, Malerei, Tanz oder
Videokunst zusammen. Mit dem Christian Klinkenberg Quartett und Marc Kirschvink;
Schneider TM, Tomoko Nakasato und Takehito Koganezawa; Tanja Mosblech und Claire
Goldfarb; Naoko Tanaka; Sonja Mischor.
Samstag, 23.04.,18:00
Tango-Abend
Tango Eupen & Chudoscnik Sunergia
Halle
Stilvoller Tango-Abend im Alten Schlachthof mit argentinischen Speisen ab 18:00 Uhr, einem
Konzert mit dem Tango-Quintett La Clásica Chique um 20:00 Uhr und Tangoball ab 21:00 Uhr.
Freitag 29.04., 20:30
Heisskalt
Post-Hardcore, Punk, Rock
Chudoscnik Sunergia
Halle
Das Stuttgarter Quartett Heisskalt hat mit „Vom Stehen und Fallen“ ein ausgereiftes und
kraftvolles Debütalbum abgeliefert, das durch seine anspruchsvollen Texte besticht.
Verwurzelt im Post-Hardcore, wurde hier ein Sound kreiert, der amerikanische Einflüsse
meisterlich mit deutschem Gesang verbindet.
Freitag, 06.05.-Sonntag, 08.05.
Messe für aktuelle Kunst
Art’pu:l
Chudoscnik Sunergia & die Kunstfirma
Alle Räume
Samstag, 21.05. & Sonntag, 22.05.
Eupen Musik Marathon 2016: Eintritt frei!
Chudoscnik Sunergia
Eupen Innenstadt
Nach dem Riesenerfolg 2015 verwandelt Chudoscnik Sunergia die Eupener Innenstadt auch
im Mai 2016 zur Hochburg für die unterschiedlichsten Formen der Musik: Rock, Pop, Electro,
Jazz, Klassik, Weltmusik oder Unterhaltung für Kinder – Eupen wird zur Musikzentrale der
Euregio!
Das aktuelle Programm jederzeit unter
www.alter-schlachthof.be
14