Rosemount Tankmess-Systeme Stets bereit für die nächste Herausforderung Was wäre, wenn Sie alle Herausforderungen von heute und morgen bewältigen könnten? Erhalten Sie präzise Nettovolumenberechnungen, die den neuesten Normen für die Überfüllsicherung heute und auch in Zukunft entsprechen. Mit Rosemount Tankmess-Systemen von Emerson sind Sie gerüstet, die stetig wachsenden Anforderungen in Bezug auf Wirtschaftlichkeit, Sicherheit und Genauigkeit zu bewältigen. + Sicherer, effizienter Betrieb + Höhere Sicherheit + Präzise Messungen Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihr Tanklager Rosemount Tankmess-Systeme bieten absolute Kontrolle bei der Verwaltung Ihres Tanklagers. + Bestandskontrolle ist ein entscheidendes Verwaltungstool für große Mengen, mit dem Sie stets über die genaue Menge Ihrer Produkte in den Tanks informiert sind. + Messen Sie präzise Batchmengen und den eichamtlichen Verkehr zwischen Schiffen und Lagertanks sowie Transportleitungen. + Nutzen Sie Öltransport- und Betriebsfunktionen im täglichen Betrieb, bei der Bedarfsplanung und in Mischprogrammen. + Bleiben Sie über Leckagen informiert und verhindern Sie Überfüllungen, um Umweltauswirkungen und finanzielle Konsequenzen durch Ölverluste zu vermeiden. 2 Craig Royston, General Manager, New York Terminals “ ZUKUNFTSSICHER Da sich unser Terminal im Ballungsgebiet von New York befindet, sind die Zuverlässigkeit und die Überfüllsicherung der Rosemount TankmessSysteme für uns von wesentlicher Bedeutung. + „ Steigern Sie die Effizienz Rosemount Tankmess-Systeme helfen bei der Leistungssteigerung der Anlage und reduzieren Ausfallzeiten. + Nutzen Sie zuverlässige und präzise Tankinformationen in Echtzeit. + Verwalten Sie zusätzliche Tanks– und befüllen Sie sie höher. + Installieren Sie neue Geräte und ersetzen Sie bestehende Geräte auf einfache Weise. Verbessern Sie die Sicherheit Die Radartechnologie ist grundsätzlich zuverlässig, da sie ohne bewegliche Teile auskommt und berührungslos misst. + Profitieren Sie von dieser einzigartigen 2-in-1-Lösung als Sicherheitsupgrade für bestehende Tanks mit einem Minimum an Änderungen. + Nutzen Sie API 2350- und IEC 61511-konforme Lösungen für automatische und manuelle Überfüllsicherungssysteme. + Führen Sie dezentrale Abnahmeprüfungen durch, ohne den Prozess zu stören. Erhöhen Sie die Genauigkeit Radar-Füllstandsmessgeräte von Rosemount sind seit Jahrzehnten die erste Wahl, wenn es um Genauigkeit geht. + Messen Sie Füllstände mit einer Genauigkeit von ±0,5 mm (0,02 in.). + Berechnen Sie präzise Nettovolumen durch Kombination von Füllstandsund Durchschnittstemperaturmessungen. + Verwenden Sie Ihre Messinstrumente mit allen Tanklageranwendungen – von reiner Betriebssteuerung bis zu Messungen im eichamtlichen Verkehr und vollständigem Bestandsmanagement. Entscheiden Sie sich für Wireless Es gibt viele Situationen, in denen Wireless eine logische Entscheidung ist. + Stellen Sie Verbindungen mit Tanks her, die von Ihnen durch Wasser, Straßen oder andere Hindernisse räumlich getrennt sind. + Vermeiden Sie Erdarbeiten, reduzieren Sie das Risiko und verkürzen Sie Installationszeiten. + Erstellen Sie schnell und einfach einen redundanten Kommunikationsweg, indem Sie Ihrer verkabelten Installation ein Wireless-Netzwerk hinzufügen. 3 Für Ihren nächsten Schritt gerüstet Mit den offenen und skalierbaren Rosemount TankmessSystemen von Emerson können Sie neue Geräte auf einfache Weise mit Ihrem Tanklager verbinden. Dadurch sind Sie stets in der Lage, Ihre Anlage zu erweitern und beschädigte Geräte oder veraltete Technologie auszutauschen – durch robuste und zuverlässige Geräte, die für alle Witterungsbedingungen konzipiert wurden. + Hohe Anlageneffizienz erhalten + Neuen Richtlinien entsprechen + Vermögenswerte schützen Systemübersicht Rosemount Tankmess-Systeme decken praktisch all Ihre Anforderungen ab – von präzisen Messungen von flüssigem Massengut bis hin zur sicheren Übertragung und Darstellung Ihrer Daten. 5900S für LPG 5900S 2-in-1 mit Array-Antenne 2240S mit Sensor 765 THUM-Adapter 2410 644 3051S 2230 4 2410 SYSTEMINFORMATIONEN „ Es ist wie bei einem Kontrollgang vor Ort. Allerdings sitzen Sie in Ihrem Büro. “ + Alle Messpunkte sind zentralisiert. Curt Åkesson, Instrument Engineer, St1 Vereinfachen Sie die Tanklagerautomation Setzen Sie Wireless-Kommunikation ein, um Messungen in Massengut-Flüssigkeitstanks zu automatisieren. Die Lösung basiert auf der Industrienorm IEC 62591 (WirelessHART®). Kombinieren Sie Geräte miteinander Unser Tankbus verwendet den offenen Kommunikations standard Foundation™ Feldbus, der die Herstellung einer Verbindung mit Ihren Messgeräten am Tank ermöglicht. Der Tankbus ist ein selbstkonfigurierendes, eigensicheres System in Zweileitertechnik (Spannungsversorgung durch den Bus) und kommt dadurch ohne Leitungseinführungen aus. Die Kommunikation vom Tank-Hub zur Leitwarte kann über einen Modbus-basierten Feldbus, andere gebräuchliche Feldbus-Standards oder das Emerson Smart Wireless Gateway erfolgen. Nahtlose Migration von Legacy-Systemen 2460 Ersetzen Sie veraltete Füllstandsmessgeräte durch Hochleistungsgeräte von Rosemount mittels fortschrittlicher Emulationstechnologie. Radar-Füllstandsmessgeräte 5900S (2-in-1 optional) Führungsrohr-Array-Antenne Hornantenne Behalten Sie die Kontrolle über den Anlagenbetrieb Steuern Sie Ihre Anlage mit TankMaster – für Brutto- und Nettovolumenberechnungen in Echtzeit gemäß APIund ISO-Normen sowie Funktionen für Alarme, Bestand und eichamtlichen Verkehr. Das benutzerfreundliche Bedieninterface erhöht die Produktivität und vereinfacht das Anlagenmanagement. Messen Sie Dichte und Masse Erstellen Sie durch Anschluss eines Druckmessumformers ein Hybrid-Messsystem, um zusätzlich zur Nettovolume nmessung die Dichte und Masse in Echtzeit messen zu können. Erhalten Sie alle Tankparameter von einem einzigen System und reduzieren Sie manuelle Messungen. MehrfacheingangTemperaturmessumformer 2240S LPG/LNG-Antenne Serie 2100 Füllstandsgrenzschalter für Flüssigkeiten Radar-Füllstands messumformer 5400 Messumformer Geführte Mikrowelle 5300 Tank-Hub 2410 Druckmessumformer 3051S Parabolantenne Temperaturmess kette 565/566 Widerstands temperaturmesskette und Wassertrenn schichtsensor 765 Grafischer Feldanzeiger 2230 Smart Wireless THUM™Adapter 775 644 mit Punkt temperaturmessung Handterminal 475 5 Jeder Tropfen zählt – verlassen Sie sich auf die Radartechnologie Erhalten Sie präzisere Tankmessungen mit dem Rosemount Tankmess-System von Emerson und profitieren Sie von besserer Tankauslastung, höherer Genauigkeit bei der Bestandsverwaltung und genauerer Rechnungsstellung. Radar-Füllstandsmessgeräte sind zuverlässig, praktisch wartungsfrei und langlebig, da sie ohne bewegliche Teile auskommen. Die Investition in das System macht sich schnell bezahlt und erzielt über Jahre Gewinn. + Nettovolumenberechnungen verbessern Bestandsvolumensteuerung + verbessern + Einsetzbar für alle Tanklager anwendungen Die Genauigkeit der Rosemount Tankmess-Systeme im eichamtlichen Verkehr wurde von der International Organization of Legal Metrology (OIML) und weiteren nationalen Aufsichtsbehörden wie CMI, GOST, LNE, NMi und PTB zertifiziert. Verbessern Sie die Genauigkeit mit Radar-Füllstandsmessgeräten Setzen Sie auf berührungslose Messgeräte mit einer Genauigkeit von ±0,5 mm (0,02 in.), um präzise Daten im eichamtlichen Verkehr, für das Bestandsmanagement und die Verlustkontrolle zu erhalten. Kombinieren Sie dies mit der präzisen Temperaturmesskette für exakte Nettovolumenberechnungen. Rosemount 5900S ±0,5 mm (0,02 in.) 6 Rosemount 5900C Aufklappen und überprüfen ±3,0 mm (0,12 in.) Sowohl das 5900S als auch das 5900C sind als öffnungsfähige Ausführungen erhältlich, um manuelle Messungen und Überprüfungen zu ermöglichen. Support ist fantastisch. “ Haydar Cömert, Terminal Manager, Akim Tek INTELLIGENTES DESIGN Die Produkte sind ausgezeichnet und der technische + „ Stabile Temperaturmessungen Äußerst stabile Temperaturmessungen mit dem Temperaturmessumformer 2240S mit einer Temperaturumrechnungs-Genauigkeit von ±0,05 °C (±0,09 °F). Verbinden Sie bis zu sechzehn 3- oder 4-Leiter-Temperaturmesselemente und zusätzlich einen integrierten Wassertrennschichtsensor. Verwenden Sie die kalibrierten 4-Leiter-Temperaturmessketten von Emerson für größtmögliche Präzision bei der Nettovolumenmessung. Kontaminierungsprobleme lösen Installieren Sie Rosemount Radar-Füllstandsmessgeräte mit Parabolantennen, um zuverlässige Messungen in Bitumentanks zu erhalten – eine der schwierigsten Füllstandsanwendungen in der Ölindustrie. Die abgebildete Antenne wurde für mehrere Monate Blasbitumen bei einer Temperatur von über 220 °C (430 °F) ausgesetzt. Präzise Messungen in alten Führungsrohren Verwenden Sie das 5900S mit Führungsrohr-Array-Antenne und profitieren Sie von Low Loss Mode-Technologie mit einem Radarstrahl in der Rohrmitte. Hierdurch werden Signal- und Genauigkeitsverluste, die durch Korrosion und Produktablagerungen innerhalb des Rohrs entstehen können, praktisch eliminiert. Parabolantenne Führungsrohr-Array-Antenne LPG/LNG-Antenne Horn-/Konusantenne + Optimal in Tanks ohne Führungsrohr + Neue oder bestehende Führungsrohre + Druckbeaufschlagtes oder kryogenes Flüssiggas + Zur Verwendung in kleinen Tankstutzen ohne Rohre + Schwierige Umgebungs bedingungen mit klebrigen oder kondensierenden Flüssigkeiten + Rohöltanks mit Schwimmdächern + Starkes Echo selbst bei siedender Oberfläche + Von 4 in. bis 8 in. + Benzintanks mit/ohne innere Schwimmdächer + Messwertüberprüfung bei geschlossenem Tank mittels Referenzgerät 7 Sicherheit auf einem neuen Niveau Erfüllen Sie die erhöhten Sicherheits-Anforderungen des Gesetzgebers, der Unternehmensführung und der Gesellschaft. Mit der Funktionalität und Flexibilität von Rosemount Tankmess-Systemen können Sie bestehenden und zukünftigen Anforderungen entsprechen. + Kontinuierliche Überfüllüberwachung sichern + Anlagenassets und Menschenleben schützen + Das Risiko von Umweltverschmutzung senken Überfüllsicherheit gemäß SIL-2 und SIL-3 Verwenden Sie das (mit 2-in-1-Funktionalität erhältliche) Radar-Füllstandsmessgerät 5900S als Überfüllsicherung und Trockenlaufschutz und kombinieren Sie es mit anderen Radargeräten, Schaltern und Tank-Hubs. Führen Sie in nur wenigen Minuten dezentrale Abnahmeprüfungen durch, ohne den Tankbetrieb zu stören. + 5900S + 5900S 5900S (2-in-1) + Zwei Radarmessgeräte für Füllstands- und Überfüllmessungen + Zwei Radarmessgeräte in einem Gehäuse ermöglichen problemlose SicherheitsUpgrades + Jedes Gerät ist IEC-61508-zertifiziert und SIL-2-fähig + Einzelgerät-Ausführung minimiert Schulungsaufwand und Ersatzteilbedarf + Separate Füllstands- und Überfüllmessungen + Zertifiziert gemäß IEC 61508, SIL-2 oder SIL-3-fähig + 5900S + 5400/5300 + Kombination von Radar-Füllstandsmessgerät und Radar-Füllstandsmessumformer reduziert Kosten 8 + 5900S + Serie 2100 + Radar-Füllstandsmessgerät und Füllstandsgrenzschalter + Unabhängige Füllstandsmessung und kontinuierlicher Hochalarm + Die traditionelle Lösung für die Überfüllsicherung + Bis zu SIL 2 in nicht-redundanten Konfigurationen + Bis zu SIL 2 in nicht-redundanten Konfigurationen Sicherheit hat höchste Priorität. Aus diesem Grund + investieren wir in modernste Tankmessgeräte. Automatisches Überfüllsicherungssystem (AOPS) Íbrahim Ünlü, Terminal Manager, Altintel Automatische Überfüllsicherung erstellen Automatische Tankanzeige (ATG) Verbinden Sie Ihre Rosemount Radar-Füllstands messgeräte mit Notabschaltgeräten und Logik Solvern – für eine leistungsstarke Lösung mit Überfüllsicherung gemäß Normen wie API 2350. Temperaturmesskette 2240S Unabhängige Alarmtafel Rosemount Füllstands messgerät 5900S Rosemount Füllstandsmessgerät 5900S THUM-Adapter Grafischer Feldanzeiger 2230 Delta V SIS 2410 Tank-Hub System-Hub 2460 Ausgang zu SISVentil und Antrieb Verbindung zu TankMaster (optional) “ SICHERHEIT HAT VORRANG „ Vereinfachte Installation an Führungsrohren Schwimmdächer und LPG-Tanks verfügen oftmals nur über ein einziges Führungsrohr, das für die Installation geeignet ist. Reduzieren Sie Installationskosten mit dem 2-in-1-Messgerät 5900S für duale, redundante Messungen und einer Überfüllsicherung mit nur einer einzigen Tanköffnung. Smart Wireless Gateway TankMasterBestandssoftware 2410 Tank-Hub Umfasst visuellen und akustischen Füllstand-Hochalarm und Füllstandsalarm Hoch-Hoch (optional) Sicherheit beruhigt Setzen Sie zwei separate Radar-Füllstandsmessgeräte ein, um die Ergebnisse miteinander zu vergleichen und sofort zu erkennen, ob ein Messgerät nicht richtig funktioniert. Verwenden Sie zusätzlich einen temperaturkompensierten Leck-Alarm zur frühzeitigen Erkennung kleiner und allmählicher Leckagen, die aufgrund von Korrosion auftreten können. Laden Sie unseren umfassenden Leitfaden über Überfüllsicherung unter www.api-2350.com herunter. 9 OPTIMIERTES BESTANDSMANAGEMENT VON TANKS Mit der (auf Windows basierenden) TankMaster-Software erhalten Sie einen unverzichtbaren Echtzeit-Überblick über Tankdaten, Bestände und eichamtlichen Verkehr, Konfiguration, Service sowie Einrichtung des Rosemount Tankmess-Systems. Das benutzerfreundliche Bedieninterface ermöglicht jederzeit und überall Zugriff auf Informationen. + Daten für andere Benutzer auf allen Ebenen freigeben + Bessere und zeitnahe Entscheidungen treffen + Genauigkeit des Bestands managements verbessern Umfassender Überblick über den Tankbetrieb + Benutzerdefinierte Ansichten mit grafischem Anlagenlayout + Alarmverwaltung mittels Bildschirm, E-Mail oder SMS + Leistungsstarkes Batchmanagement zur Kontrolle des Volumentransfers + Aufzeichnung und Verfolgung von Betriebsabläufen mittels Überwachungsprotokollen und Berichten Bestandsberechnung und eichamtlicher Verkehr Führen Sie Nettovolumenberechnungen basierend auf gebräuchlichen Industrienormen wie API und ISO durch. Wir sorgen für die Vertraulichkeit Ihrer Messdaten. Volumen Temperatur Freier Wasserfüllstand Volumen Füllstand Tankkapazitätstabelle Ermitteltes Gesamtvolumen TReferenz Ermitteltes Bruttovolumen Standardbruttovolumen Standardnettovolumen Volumenkorrekturfaktor, VCF Sediment und Wasser Durchschnittliche Temperatur 10 Manchmal beladen wir sieben Tanks auf einem Schiff gleichzeitig, um Zeit zu sparen. Mit TankMaster erhalten wir ununterbroche Online- + Füllstandsdaten – so kann nichts schiefgehen. Nor Bin Taib, General Manager, Port Klang Terminal “ Software „ Integration mit Legacy-Host-, Prozessleit- und ERP-Systemen ++ OPC-Server mit Browser zur einfachen Bedienung ++ SCADA/DCS-Kommunikation über Modbus und OPC ++ TankMaster-Netzwerk mit redundantem Server und Client-PCs Ethernet (OPC-Client-Ebene) ++ Integration mit Legacy-Tank-Messsystemen durch Erfassung und Anzeige von Daten der Messgeräte anderer Hersteller TankMaster-Client, Engineering SCADA TankMaster-Client, Unternehmensführung TankMaster-Client, Betriebsführung Modbus www TankMasterNetzwerk Foundation™ Feldbus-Tankbus Modbus TankMasterServer Modbus Prozessleitsystem oder SPS Tankdaten, Füllstand, Temperatur, Druck, Volumen usw. TankMaster verteilt wichtige Bestands-Tankmessdaten. Verschaffen Sie sich von einem beliebigen Ort aus einen Überblick + Tankinhalt online von einem beliebigen Ort aus über das Internet + Verbessertes Service-Angebot für Kunden durch direkten Zugriff auf Bestandsdaten in Echtzeit 11 Einfaches Upgrade Ihres Tankmess-Systems Entscheiden Sie sich für Messlösungen, mit denen Sie bestehende Geräte auf einfache Weise durch neue Geräte austauschen und die Daten ohne Feldverkabelung sicher übertragen können. + Installationskosten und Störungen reduzieren + Stufenweise Aufrüstung der technischen Ausrüstung + Verbesserte Wirtschaftlichkeit ohne großen Investitionsaufwand Automatisieren Sie Ihr Tanklager Maximieren Sie Sicherheits- und Betriebsmerkmale bei gleichzeitiger Reduzierung der Installationskosten. Entscheiden Sie sich für eine Smart Wireless-Tankmesslösung, die an Ihre Massengut-Flüssigkeitslagertanks angepasst wurde. + Keine weitläufige Feldverkabelung + Um bis zu 70 Prozent reduzierte Installationskosten + Zugriff auf bisher nicht verfügbare Tankdaten Radar-Füllstandsmessgerät 5900S Smart Wireless THUM-Adapter Smart Wireless Gateway Kabelgebundenes System Temperatur- und Wassertrennschicht-Messumformer 2240S Tank-Hub 2410 Wireless-Schalter 2160 System-Hub 2460 LAN WirelessDruckmessumformer 3051S Temperaturmesskette 565/566 oder Temperatur messkette und Wassertrennschichtsensor 765 Host-/ Prozessleitsystem TankMaster Bestands management-Software 12 Einfache Installation „ Wireless-Übertragung war für uns die richtige Entscheidung. Die Technologie hat sich in + unserem strategischsten Messsystem bewährt. Cristiano Cicardi, Instrument and Maintenance Coordinator, IPLOM “ Fortschritt mittels Messgeräte-Emulation Fügen Sie Rosemount Tankmess-Systeme zu Ihrem bestehenden System durch Emulation der Feldbuskommunikation eines anderen Herstellers hinzu. Ersetzen Sie Ihre Tankmanagementsoftware durch Rosemount TankMaster, um eine nahtlose und reibungslose Kommunikation mit allen installierten Geräten zu ermöglichen. + Keine Neuverkabelung oder Erdarbeiten – ermöglicht stufenweise Aufrüstung TankMaster System-Hub 2460 + Verbesserte Präzision und Wirtschaftlichkeit mit modernen Geräten + Verringertes Risiko von Unterbrechungen und Störungen Temperatur und Temperatur und Wassertrennschicht Wassertrennschicht Füllstand Füllstand Reduzierte Verkabelungskosten für Tanks Unser Tankbus in Zweileitertechnik (Spannungs versorgung über den Bus), basierend auf einem selbstkonfigurierenden Foundation™ Feldbus, ermöglicht die problemlose und einfache Inbetriebnahme. Teure Leitungseinführungen gehören der Vergangenheit an, da die Tankeinheiten eigensicher sind. Eine verkettete Konfiguration reduziert den Bedarf an Anschlussdosen. Die Kommunikation mit der Leitwarte erfolgt über einen Modbus-basierten Feldbus, andere gebräuchliche Feldbus-Standards oder über das Emerson Smart Wireless Gateway. Mit Ausnahme von Drucktanks können alle Messinstrumente bei laufendem Betrieb installiert werden. P2 P2 Vorheriges System Rosemount TankmessSystem Tankbus Feldanzeiger Feldanzeiger P1 Spannungsversorgung P1 Tank-Hub Feldbus Feldbus Spannungsversorgung 13 Verlassen Sie sich auf den Branchenführer Vertrauen Sie dem Erfinder der Radar-Tankmesstechnologie, der das erste Radar-Messsystem im Jahr 1975 installierte und heute weltweit mehr Tankmess-Systeme als jeder andere Hersteller liefert. Sprechen Sie mit unseren Mitarbeitern vom technischen Kundendienst und Vertrieb. Hochqualifizierte Servicetechniker stehen Ihnen in mehr als 80 Ländern mit Rat zur Seite. + Produkte und Mitarbeiter vom weltweiten Branchenführer + Jahrzehntelange Erfahrung bei der Radar-Tankmessung + Sichere Verfügbarkeit von hochqualitativem Service und Support Überall einsatzfähig Nutzen Sie das Rosemount Tankmess-System von Emerson für alle Arten von Tanks: druckbeaufschlagt und drucklos, mit festen oder Schwimmdächern, mit oder ohne Führungsrohre. Die Abbildung zeigt die Lagerung von Flugzeugtreibstoff am Flughafen von Los Angeles (LAX) unter Verwendung des Rosemount RadarFüllstandsmesssystems 5900S mit einem 8-in.-Führungsrohr. Anwendungsbeispiele: + Raffinerien + LPG-Anlagen + Tankterminals + Destillationseinrichtungen + Treibstofflager + Chemikalienlagerung + LNG-Anlagen Wegbereiter bei radarbasierten Tankmess-Systemen 1975 14 1984 2000 2002 ik m at io un it 2 n d -in SI -1 L-3 -S Fun ich k er tion he a … it litä m t i 4- t a Le ut ite om r-T a em tis pe ch ra kal tu ib rs rie en rt so en re n m un 2009 … ire le ss -K om W it m … ... fü rT an ks ch iff e … f ü ei r H ch af am en tli -La ch ge er rt Ge an na ks ui m gk it ei t … m it Em ul at io ns fu … nk m tio 3- it 2 na in -i lit -1 nät -F 1un u n kt d io na lit ät Einführung des ersten Tankmess-Systems weltweit … 2010 2014 Technical Assets Manager, Ölverladeterminal “ BEWÄHRT Da der Transport von Öl das Kerngeschäft unseres Unternehmens darstellt, benötigen wir das zuverlässigste und sicherste System für Just-in-Time-Lieferungen an unsere Raffinerien. + „ Weitere Informationen Wenden Sie sich an Ihren Vertriebs beauftragten, wenn Sie Fragen haben bzw. eine Besprechung vereinbaren möchten. Kontaktinformationen finden Sie auf rosemount.com/contacts. 15 00803-0105-5100, Rev. BB, November 2015 Consider It Solved. Emerson Process Management unterstützt seine Kunden mit innovativen Technologien und Fachkenntnissen, um die schwierigsten Herausforderungen zu meistern. Rosemount Messinstrumente sowie zahlreiche andere Emerson Marken repräsentieren auf vielfältige Weise, wie wir Ihnen helfen können, mehr zu erreichen und Ihren Prozess zu optimieren. Weitere Informationen über Rosemount Tankmess-Systeme finden Sie unter Rosemount.com/TankGauging Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging North America Inc. Emerson Process Management Lateinamerika Rheinische Str. 2 42781 Haan GERMANY Tel.: +49 2129 553 0 Fax: +49 2129 553 100 E-Mail: [email protected] 6005 Rogerdale Road Mail Stop NC 136 Houston, TX 77072, USA Primäre Telefonnummer: +1 281 988 4000 Sekundäre Telefonnummer: +1 800 722 2865 E-Mail: [email protected] 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, FL 33323, USA Tel.: +1 954 846 5030 E-Mail: [email protected] Emerson Process Management Rosemount Tank Gauging Middle East & Africa Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd. P. O Box 20048 Manama Bahrain Tel.: +973 1722 6610 Fax: +973 1722 7771 E-Mail: [email protected] 1 Pandan Crescent Singapur 128461 Tel.: +65 6777 8211 Fax: +65 6777 0947 E-Mail: [email protected] © Das Emerson Logo ist eine Marke der Emerson Electric Co. Rosemount und das Rosemount Logo sind eingetragene Marken von Rosemount Inc. Alle anderen Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers. © 2015 Rosemount Tank Radar AB. Alle Rechte vorbehalten.
© Copyright 2024 ExpyDoc
