press release Die Lösungen von Dixell für die CO2-Steuerung in der Welt des Retail • • • Spezielle Lösungen für Kühl- und Tiefkühlanwendungen Erhöhte Energieeffizienz Deutliche Senkung des Verbrauchs BELLUNO, ITALIEN, 14. Oktober 2014 – Die Verwendung von Kohlendioxid in den Kühlsystemen ist in Bezug auf eine Reduzierung der Umweltverschmutzung von grundlegender Bedeutung. Dixell hat diesen Themen schon immer große Aufmerksamkeit gewidmet und Systeme zur Steuerung des CO2 als Kühlmittel entwickelt, womit es den den Bedürfnissen der OEM-Hersteller in der Welt der gewerblichen Kühlung entgegenkommt. Eine umfassende Produktpalette an Steuergeräten und Drivern für CO2-Anwendungen steht sowohl für Anlagen mit transkritischer als auch mit subkritischer Arbeitsweise zur Verfügung. Mit dem transkritischen System (Booster-Lösung), das für Kühl- und Tiefkühlanwendungen eingesetzt wird, erhalten Sie eine komplett "grüne" Anwendung, bei der einzig CO2 als Kühlmittel verwendet wird. Die Lösungen von Dixell für die Steuerung der Kompressoren umfassen programmierbare Steuergeräte (iProRACK), Driver für die Steuerung von motorisierten, elektronischen Expansionsventilen (XEV20D) sowie einen Druckregler für Gaskühler (IPRC02D). Die Steuerung der Kühl-Ladentische erfolgt mit Hilfe von Steuergeräten der Serie XM600. Das subkritische System (Kaskadenlösung) verwendet das natürliche Fluid R744 in Tiefkühlanwendungen und das Kühlmittel HFC in Kühlanwendungen. In diesem Fall gewährleistet Dixell eine vollständige Steuerung der Kompressoren mit programmierbaren (iProRACK) oder digitalen (XC1000D) Steuergeräten und einem Driver für die Steuerung von motorisierten, elektronischen Expansionsventilen (XEV32D), ideal für CO2-Kaskadenanlagen. Die Steuerung der Kühl-Ladentische erfolgt mit Hilfe von Steuergeräten der Serie XM600. Eine umfassende Palette an Steuergeräten und Drivern für eine optimierte Steuerung der Systeme, in denen CO2 zum Einsatz kommt. Kontakt: Denis Cavallet, Communication & Web Responsible - [email protected] Dixell S.r.l., Via dell’Industria, 27, 32010 Pieve d’Alpago, BL, ITALIEN T: +39.0437.9833 - F: +39.0437.989.313 - www.dixell.com 2014-1015-PREL-CO2-Refrigerant-Management-de.doc Seite 1 von 2 press release ### Das Unternehmen Emerson Emerson (NYSE: EMR), mit Sitz in St. Louis, Missouri (USA) ist auf Grund seiner Fähigkeit, Technologie und Ingenieurswesen zu vereinen und somit seinen Kunden aus Industrie, Gewerbe und Einzelhandel auf der ganzen Welt innovative Lösungen anbieten zu können, weltweit führend. Das Unternehmen setzt sich aus fünf Businesseinheiten zusammen: Process Management, Industrial Automation, Network Power, Climate Technologies und Commercial & Residential Solutions. Der Umsatz im Steuerjahr 2013 belief sich auf 24,7 Milliarden Dollar. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage: www.emerson.com ### Emerson Climate Technologies Emerson Climate Technologies gehört zum Emerson-Konzern und ist weltweit der führende Anbieter von Lösungen für Heizung, Belüftung, Klimatisierung und Kühlung sowohl für den Wohnbereich als auch für industrielle und gewerbliche Anwendungen. Der Konzern vereint die beste Technologie seiner Kategorie mit Ingenieurswesen, Planung, Vertrieb und konsolidierten Services für Weiterbildung und Überwachung und bietet seinen Kunden weltweit personalisierte und integrative Lösungen für die Steuerung der Klimatisierung. Die innovativen Lösungen von Emerson Climate Technologies, die in der Branche führende Marken wie Copeland Scroll™, Dixell™ und Alco Controls™ einschließen, verschaffen den Personen mehr Komfort und bieten Schutz für Lebensmittel und Umwelt. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage: http://www.emersonclimate.com/europe/it-eu/Pages/default.aspx ### Emerson Climate Technologies Retail Solutions Emerson Climate Technologies Retail Solutions ist Teil des Business von Emerson Climate Technologies und europaweit führend bei der Bereitstellung von Energie- und Überwachungsservices für Supermärkte, Retail, Einzelhandelsgeschäfte und Gastronomieketten. Das Unternehmen bietet eine umfassende Palette an Technologien und Dienstleistungen, darunter digitale und elektronische Steuergeräte für Kühlung und Klimatisierung, Überwachungssysteme, Qualitätskontrolle von Lebensmitteln und Sicherheit, Leistungs- und Energieeffizienzanalysen, Management von Energieeffizienzprojekten und Versandservices. Dixell™ und Retail Solutions UK sind Teil von Emerson Climate Technologies Retail Solutions. ### Kontakt für Dixell: Denis Cavallet Communication & Web Responsible [email protected] Dixell S.r.l. 32010 Pieve d’Alpago, BL, ITALIEN | Via dell’Industria, 27 T: +39.0437.9833 F: +39.0437.989.313 Kontakt: Denis Cavallet, Communication & Web Responsible - [email protected] Dixell S.r.l., Via dell’Industria, 27, 32010 Pieve d’Alpago, BL, ITALIEN T: +39.0437.9833 - F: +39.0437.989.313 - www.dixell.com 2014-1015-PREL-CO2-Refrigerant-Management-de.doc Seite 2 von 2