Hailo Steigschutzsysteme

Hailo Steigschutzsysteme
Hailo Fall Arrest Systems
Steigschutzläufer im Überblick
Fall arresters at a glance
Hailo PARTNER
Hailo SPL-50-R2
Hailo SSL-8-R1
Praktisch
Handy
Die Hailo-Auffanggeräte werden inklusive übersichtlicher
Infobroschüre und praktischer Transportbox geliefert.
Hailo fall arresters are supplied complete with a
clear instruction manual and handy carrying case.
2
Auffangstrecke
Arrest distance
Blockierweg
Block travel
Sicherheitsabstand
Safe distance
=3m
In hohen Bauwerken oder auch zu maschinellen Zugängen sind Steigschutzeinrichtungen
ab einer Absturzhöhe ≥ 5 m (gem. DIN 18799-1) bzw. ≥ 3 m (gem. EN ISO 14122-4)
zwingend erforderlich. Hailo Steigschutzsysteme sind konzipiert als Absturzsicherung bei
der Benutzung von Steigleitern und Steigeisengängen, sowohl über Flur als auch unter
Flur. An den am Bauwerk befestigten Leitern bzw. Steigeisengängen werden (seitlich oder
mittig) Schienen bzw. ein Stahlseil montiert, die zur Führung des Auffanggerätes dienen.
Fall arrest systems are a mandatory requirement for tall buildings and for means of access
to machine plant above a fall height of ≥ 5 m (as per DIN 18799-1) and ≥ 3 m (as per
EN ISO 14122-4). Hailo fall arrest systems are designed as fall safety devices for use
with vertical ladders and pole climbers – both above and below ground. Tracks or a steel
cable which serve to guide the fall arrester are/is mounted (to the side or centrally) on
the ladders or pole climbers attached to the structure.
Sicherheit auf ganzer Strecke
Safety all the way
Alle Hailo Steigschutzläufer sind zertifiziert nach EN 353-1 sowie
der „Recommendation for Use“ Vertical Group 11, CNB/P/11.073
und konform der Richtlinie 89/686/EWG.
All Hailo fall arresters are certified in accordance with EN 353-1
and the “Recommendation for Use” Vertical Group 11, CNB/P/11.073
and conform to Directive 89/686/EEC.
3
Hailo PARTNER – Steigschutzläufer neu definiert
Hailo PARTNER – the fall arrester redefined
Mit dem neuen, teilbaren Steigschutzläufer für Schienensysteme
bringt Hailo nach intensiver Entwicklungsphase ein Produkt auf
den Markt, das gleich mehrere neue Features beinhaltet. Der
Steigschutzläufer ist wichtigster Bestandteil der PSA (persönliche Schutzausrüstung) und somit die Sicherheitseinrichtung
schlechthin. Durch die Teilbarkeit des neuen Hailo PARTNER kann
der Anwender an jeder Stelle des Steigweges, wenn erforderlich,
die Leiter verlassen bzw. sich neu an der Leiter sichern. Er muss
nicht mehr, wie bisher, bis zur nächsten Entnahmeweiche klettern.
Der Hailo PARTNER ist kompakt und hat die im Läufer integrierte
Dämpfung neu definiert.
With its new separable fall arrester for rail systems, Hailo has
brought a product onto the market that is the result of an extensive programme of development and offers several new features.
The fall arrester is the key component in personal protective
equipment (PPE) – and is therefore the ultimate safety device.
As the new Hailo PARTNER fall arrester can be taken apart, the
user is able to detach or re-attach himself to the ladder at all
points of the climb, as required. Unlike previous systems, there
is no longer any need to climb to the next detachment point. The
Hailo PARTNER is compact and has re-defined the shock absorption
system incorporated into the fall arrester.
1
7
5
4
3
6
1
2
3
4
5
6
7
4
2
7
Karabiner FS51 – komfortabel und bewährt
FS51 karabiner – comfortable and proven
Bandfalldämpfer BFD 50-136 – ein speziell entwickeltes Nahtbild
sorgt dafür, die Fallkräfte optimal abzubauen.
BFD 50-136 shock absorber – a specially designed seam finish ensures
that the full force of impact is reduced to optimum effect.
Massiv geschmiedeter Bremshebel
Solid construction brake lever
Bremshebelschutz – verhindert das Blockieren des Bremshebels durch
Kleidung oder Körper.
Brake lever guard – prevents the brake lever from being obstructed
by the user’s clothing or body.
Leichtes, korrosionsbeständiges Gehäuse aus eloxiertem Aluminium
Lightweight anodised aluminium corrosion-resistant housing
Laufrollen für komfortables Steigen
Track rollers make climbing easy
Druckknopfmechanismus zum einfachen Entriegeln des Hailo PARTNER
Push-button mechanism for easy release of the Hailo PARTNER
Teilbarer Läufer – Sicherheit auf ganzer Strecke
Separable fall arrester – safety all the way
Das Auffanggerät Hailo PARTNER ist
ausschließlich zur Sicherung des Benutzers zugelassen. Das problemlose
Einsetzen an die Steigschutzschiene, die
Selbstverriegelung im Absturzfall sowie
leichtgängiges Gleiten entlang der
Steigschutzschiene – ohne den Benutzer
dabei zu behindern– gewährleistet
einen sicheren Auf- und Abstieg.
The Hailo PARTNER fall arrester is only
licensed to protect the user. It’s easy to
insert into the fall arrest track, is selflocking in the event of a fall and its
easy-glide action along the fall arrest
rail – without obstructing the user as it
moves – all guarantee a safe passage
up and down.
Auffanggerät entriegeln · Releasing the fall arrester
Auffanggerät aushängen · Removing the fall arrester
5
Hailo SPL-50-R2
Hailo SPL-50-R2
Das Auffanggerät SPL-50-R2 erfüllt die Anforderungen der geltenden
Europäischen Richtlinie für Persönliche Schutzausrüstungen gegen
Absturz (89/686/EWG) sowie der „Recommendation for Use“
Vertical Group 11, CNB/P/11.073. Es ist für Steigschutzeinrichtungen nach EN 353 Teil 1 konzipiert und als zuverlässige
Absturzsicherung an ortsfesten Leitern geeignet.
Ausgestattet mit integriertem Bandfallelement zur Minimierung
von Fang-Stoß-Kräften.
The Hailo SPL-50-R2 fall arrester satisfies the requirements of
the relevant European Directive on Personal Protective Equipment
(89/686/EEC) for fall protection and the “Recommendation
for Use” Vertical Group 11, CNB/P/11.073. It is designed as a
reliable fall protection system for vertical ladders according to
EN 353 Part 1.
Equipped with shock absorber to minimise impact force.
1
5
4
3
2
6
1
2
3
4
5
6
6
Karabiner FS51 – komfortabel und bewährt
FS51 karabiner – comfortable and proven
Bandfalldämpfer BFD 50-136 – ein speziell entwickeltes Nahtbild
sorgt dafür, die Fallkräfte optimal abzubauen.
BFD 50-136 shock absorber – a specially designed seam finish ensures
that the full force of impact is reduced to optimum effect.
Massiv geschmiedeter Bremshebel
Solid construction brake lever
Bremshebelschutz – verhindert das Blockieren des Bremshebels durch
Kleidung oder Körper.
Brake lever guard – prevents the brake lever from being obstructed
by the user’s clothing or body.
Leichtes, korrosionsbeständiges Gehäuse aus eloxiertem Aluminium
Lightweight anodised aluminium corrosion-resistant housing
Laufrollen for komfortables Steigen
Track rollers make climbing easy
Hailo SSL-8-R1
Hailo SSL-8-R1
Das Auffanggerät SSL-8-R1 erfüllt die Anforderungen der geltenden
Europäischen Richtlinie für Persönliche Schutzausrüstungen gegen
Absturz (89/686/EWG) sowie der „Recommendation for Use“
Vertical Group 11, CNB/P/11.073. Es ist für seilbasierende
Steigschutzsysteme H-8 nach EN 353 Teil 1 konzipiert und als
zuverlässige Absturzsicherung an ortsfesten Leitern geeignet.
Ausgestattet mit integriertem Bandfallelement zur Minimierung
von Fang-Stoß-Kräften.
The Hailo SSL-8-R1 fall arrester satisfies the requirements of the
relevant European Directive on Personal Protective Equipment
(89/686/EEC) for fall protection and the “Recommendation
for Use” Vertical Group 11, CNB/P/11.073. It is designed as a
reliable fall protection system for Hailo H-8 cable-based fall arrest
systems according to EN 353 Part 1.
Equipped with shock absorber to minimise impact force.
4
2
1
1
2
3
4
5
3
5
Karabiner FS51 – komfortabel und bewährt
FS51 karabiner – comfortable and proven
Bandfalldämpfer BFD-50/8-1 – ein speziell entwickeltes Nahtbild
sorgt dafür, die Fallkräfte optimal abzubauen.
BFD-50/8-1 shock absorber – a specially designed seam finish ensures
that the full force of impact is reduced to optimum effect.
Die Geometrie des Bremshebels wurde an die Anforderungen der
„Recommendation for Use“ angepasst.
The brake lever geometry is based on the requirements of the
“Recommendation for Use”.
Verschlusskappe aus rostfreiem Edelstahl
Rustproof, stainless steel cover
Leichtes, korrosionsbeständiges Gehäuse aus eloxiertem Aluminium
Lightweight anodised aluminium corrosion-resistant housing
Aushängen
7
Steigschutzschienen von Hailo im Überblick
Our fall arrest rails at a glance
Die Schiene H50 ist passend für die Läufer
Hailo PARTNER und Hailo SPL-50-R2. Erhältlich
in Aluminium, Edelstahl und verzinktem Stahl.
The H50 rail is suitable for use with the fall
arresters supplied with the Hailo PARTNER
and Hailo SPL-50-R2 systems. Available in
aluminium, stainless steel and galvanized steel.
Hailo H-50
Hailo H-50 · Material
Hailo Partner
Hailo SPL-50-R2
Aluminium
Edelstahl · Stainless steel
Stahl verzinkt · Galv. steel
Auffanggerät
Fall arrester
SPL-50-R2
Neigung an der Steigschutzschiene · Angle of inclination to fall arrest rail
-3° – +15°
0°
0°
max. Gewicht des Benutzers · maximum user weight
50 – 136 kg
50 – 136 kg
60 – 100 kg
Auffanggerät
Fall arrester
Hailo PARTNER
Neigung an der Steigschutzschiene · Angle of inclination to fall arrest rail
-3° – +15°
0°
0°
max. Gewicht des Benutzers · maximum user weight
50 – 136 kg
60 – 100 kg
60 – 100 kg
Neues Steigschutzsystem H50.2
New rail fall arrest system H50.2
Hailo H-50.2
Another innovation from Hailo Wind Systems is the new H50.2 Fall Arrest System.
The rail design uses the new separable Hailo Partner.2 fall arrest runner for optimum
functionality. The top quality aluminium-extruded profile guarantees virtually unlimited
durability – and therefore safety. The continuous, frameless grooved profile allows the
rail to be secured anywhere on the ladder and provides for safe and low-cost installation.
This eliminates the problem of length tolerances for ladder systems, tower geometries
and rails, while complicated calculations of rail sections for scaling the required heights
are a thing of the past.
Hailo Partner.2
Hailo Wind Systems
GmbH & Co. KG
Hailo LLC
Hailo Wind Systems
(Guangzhou) Co., Ltd.
Hailo do Brasil
Daimlerstraße 2
35708 Haiger · Germany
+49 (0) 27 73/82-0
FA X +49 (0) 27 73/82 15 61
E-Mail: [email protected]
www.hailo-windsystems.com
1395 Mineral Springs Road
Elberton, GA 30635, USA
+1 706 283 4500
FA X +1 706 283 4600
E-Mail: [email protected]
www.hailo-windsystems.com
Ground Floor, Building 5,
602 Guangshan 2 Road, Tianhe District
510520 ∙ Guangzhou, China
+86 20 8527 6850
FA X + 86 20 8527 6821
E-Mail: [email protected]
www.hailo-windsystems.com
Av. Emilio Marconato, 1000 – Galpão C4
Chacara Primavera, Distrito Industrial
13820-000 Jaguariúna – SP
+55 19 3515 0831
+55 19 9103 5664
E-Mail: [email protected]
www.hailo-windsystems.com
Technische Änderungen und Maßabweichungen vorbehalten. · Technical modifications and changes in dimensions reserved. 09/14
Eine weitere Innovation ist die neue Steigschutzsystem H50.2 von Hailo Wind Systems.
Das Schienenlayout wird durch den neuen teilbaren Steigschutzläufer Hailo Partner.2
optimal ergänzt. Hochwertiges Aluminium-Strangpressprofil garantiert eine nahezu
unbegrenzte Haltbarkeit und somit Sicherheit. Für sichere und wirtschaftliche Montage
sorgt ein durchgehendes, rasterloses Nutprofil, mit dem die Schiene überall an der Leiter
befestigt werden kann. Längen-Toleranzen von Leiternweg, Turmgeometrie und Schiene
sind kein Problem mehr. Komplizierte Berechnungen der Schienenteile an einem Steigweg
gehören der Vergangenheit an.

Download Report