Traforeparatur direkt vor Ort im Mittleren Osten Die als Teil von Transformer Lifecycle Management® (TLM) tätige Transformatoren-Serviceeinheit von Siemens hat bei der Reparatur eines Transformators eines PetrochemieUnternehmens im Mittleren Osten erneut ihre Leistungsfähigkeit unter Beweis gestellt. Der 64-MVA-220/20-kVTransformator wurde direkt beim Kunden instand gesetzt, ein zeit- und kostenaufwändiger Transport in das deutsche Herstellerwerk konnte vermieden werden. Nachdem am betroffenen Transformator eine schadhafte Wicklung diagnostiziert worden war, bestellte der Kunde bei Siemens zunächst drei neue Wicklungssätze und erteilte dann den Auftrag zur Vor-Ort-Montage und Wiederinbetriebnahme des Trafos. Schon bei der Auftragsvergabe spielte das Thema Zeit eine entscheidende Rolle, der Ausfall des einspeisenden Transformators eines Industriebetriebs bringt Produktionsausfall und entsprechend hohe Folgekosten mit sich. Die Planung des Kunden sah daher maximal 36 Kalendertage von der Abschaltung bis zur Wiederzuschaltung des Trafos vor. Gemeinsam mit Siemens Middle East wurden daraufhin von TLM in Nürnberg die Möglichkeiten für eine Vor-Ort-Reparatur evaluiert, und das nächstgelegene Reparaturwerk wurde über einen Kooperationsvertrag eingebunden. Das schließlich von Siemens TLM unterbreitete Konzept überzeugte in allen Punkten. Die Wicklungssätze sollten vom Transformatorenwerk in Dresden geliefert werden, die Montage- und Inbetriebsetzungsarbeiten von lokalem Personal sowie TLM-Mitarbeitern aus Nürnberg durchgeführt werden. Die Gesamtprojektverantwortung lag bei TLM in Nürnberg. Dank der ausgezeichneten Planung und der umfassenden Kompetenz der beteiligten Mitarbeiter, des Engagements der Supervisoren aus Deutschland und der guten Kooperation mit dem lokalen Siemens-Personal konnten alle Arbeiten in beeindruckender Geschwindigkeit erledigt werden: Repariertes Aktivteil beim Einsetzen in den Transformatorkessel Die gesamte Reparatur von der Zerlegung des Transformators bis zur Kundenabnahme war innerhalb von nur 24 Tagen abgeschlossen, die komplette Ertüchtigung von der Abschaltung bis zur Wiederzuschaltung in 34 Kalender tagen. Die ohnehin außergewöhnlich kurze geplante Projektlaufzeit wurde so um zwei Tage verkürzt. Der Kunde war sowohl von von der Qualität als auch von der Geschwindigkeit der Reparatur begeistert. siemens.de/transformatoren Auch Markus Biller, der Leiter von TLM in Nürnberg, lobt die beeindruckende Leistung seines Teams: »Unsere Leute haben den Auftrag buchstäblich Tag und Nacht im Eiltempo durchgezogen. Ein Erfolg, der durch weitere Aufträge bestätigt werden dürfte. Mit einer Reparatur in diesem Umfang ist der Transformator fit und leistungsfähig für die nächsten 30 Jahre.« Nach der Endabnahme: Der Transformator ist fit für 30 weitere Einsatzjahre Siemens AG Energy Management Division Transformatoren Katzwanger Straße 150 90461 Nürnberg, Deutschland Kontakt Frank Küffner [email protected] Herausgeber und Copyright 2015: Siemens AG Energy Management Division Freyeslebenstraße 1 91058 Erlangen, Deutschland siemens.de/transformatoren