Title Die Impedinerscheinung des Toxins von WELCH

Title
Author(s)
Citation
Issue Date
URL
Die Impedinerscheinung des Toxins von WELCHFRAENKLschen Gasbacillen bei der Phagocytose in vitro
Yamane, S
日本外科宝函 (1943), 20(1): 1-9
1943-01-01
http://hdl.handle.net/2433/205353
Right
Type
Textversion
Departmental Bulletin Paper
publisher
Kyoto University
日本外科賓極I 第20巻第 1競
ARCHIV FOR JAPANISCHE CHIRURGl・E
XX.BAND. l
.HEFT l
.JANUARY 1
9
4
3
.
一
著
v
｝《
原
、、
，
、
，
、
，
、
J
・'一一一一一一一ー一一
D
i
eI
m
p
e
d
i
n
e
r
s
c
h
e
i
n
u
n
gd
e
sT
o
x
i
n
svon
WELCH-FRAENKELschen G
a
s
b
a
c
i
l
l
e
n
b
e
id
e
rP
h
a
g
o
c
y
t
o
s
ei
nv
i
t
r
o(
I
.T
e
i
l
)
Von
Dr. S
.Yamane.
(
A
u
sd
e
rc
h
i
r
u
r
g
i
s
c
h
e
nK
l
i
n
i
kd
e
rM
a
n
d
s
c
h
u
r
i
s
c
h
e
nM
e
<
l
i
z
i
n
i
s
c
h
e
nF
a
k
u
l
t
a
e
t
,M叫e
d
e
n
)
I
.Mitteilung.
Nachweis des in dem Toxin enthaltenen
lmpedins, das die normale Phagocytose hemmed wirkt.
Testmaterialien:
1
) FN.E
i
n
e1
4
t
a
e
g
i
g
eL
e
b
e
r
L
e
b
e
r
B
u
i
l
l
o
n
k
u
l
t
u
r von WELCH-FRAENKELschen Gas
司
b
a
c
i
l
l
e
n (Stamm“P
e
k
i
n" von d
e
rM
i
l
i
t
a
e
r
a
e
r
z
t
l
i
c
h
e
n Bi~dungsanstalt, <
l
e
s
s
e
nT
o
x
i
t
a
e
tm
i
t
t
e
l
s、
M
e
e
r
c
h
w
e
i
n
c
h
e
n
p
a
s
s
a
g
ee
r
h
o
e
h
tworden w
a
r
) wurde d
u
r
c
he
i
n
eF
i
l
t
e
r
k
e
r
z
eg
e
t
r
i
e
b
e
n und d
a
s
,F
i
l
t
r
a
t(
F
N
)i
n0.5%K
a
r
b
o
l
s
a
e
u
r
ev
e
r
s
e
t
z
tundm
i
tN
a
t
r
i
u
mc
a
r
b
o
n
i
c
u
md
i
eR
e
a
k
t
i
o
ns
c
h
w
a
c
h
写hgemacht.
a
l
k
a
l
i
2
) FK. Das n
a
t
i
v
eF
i
l
t
r
a
t(
F
N
) wurde i
ne
i
n
e
mb
e
i1
0
0
°Cs
i
e
d
e
n
d
e
nW
a
s
s
e
r
b
a
d
e30
MinutenJ
a
n
ga
b
g
e
k
o
c
h
t
,w
o
b
e
ie
i
n
eTruebungnoche
i
nN
i
e
d
e
r
s
c
h
l
a
ge
n
t
s
t
a
n
d
.
3
) S
t
a
p
h
y
l
o
k
o
k
k
e
n
. DieAufschwemmungd
e
r2
4
s
t
u
e
n
<
l
i
g
e
nA
g
a
r
k
u
l
t
u
ra
u
fp
h
y
s
i
o
l
o
g
i
s
c
h
e
r
.
. T
o
r
i
k
a
t
a
)w
u
r
d
e
,
K
o
c
h
s
a
l
z
l
o
e
s
u
h
g(
K
o
k
k
e
n
g
e
h
a
l
t0
.
0
0
2
4
5c
ci
nP
r
a
e
z
i
p
i
t
o
m
e
t
e
rn
a
c
hP
r
o
f
.R
s
t
e
r
i
l
i
s
i
e
r
tb
e
i6
0
°C
, 30M
i
n
u
t
e
nJ
a
n
ga
b
g
e
k
o
c
.
h
tundm
i
t0.5%K
a
r
b
o
l
s
a
e
u
r
ev
e
r
s
e
t
z
t
.
4
) L
e
u
k
o
z
y
t
e
n
. Wir b
r
a
:
u
c
h
e
n Ascyte~， d
i
e 4S
t
u
n
d
e
nn
a
c
hd
e
rI
n
j
e
k
t
i
o
n von 1
0c
c
n
e
u
t
r
a
:
I
e
rB
o
u
i
l
l
o
ni
n
,d
i
eB
a
u
c
h
h
o
e
h
l
e<
l
e
rM
e
e
r
s
c
h
w
e
i
n
c
h
e
na
b
p
u
n
k
t
i
e
r
tw
i
r
<
l
.
Versuchsordnung.
Wirp
r
u
e
f
e
nn
a
c
hWRIGHTd
i
ed
i
en
o
r
m
a
l
eP
h
a
g
o
c
y
t
o
s
ei
nv
i
t
r
of
o
e
r
d
e
m
d
eWirkungd
e
r
T
e
s
t
m
a
t
e
r
i
a
l
i
e
n
. D
a
b
e
iv
a
r
i
i
e
r
t
e
nw
i
rd
i
eMenged
e
rT
e
3
t
m
a
t
e
r
i
a
l
i
e
nvon0
.
1
,0
.
2
,0
.
4
,¥
l
n
d
10
.
8
c
c
,
ni
h
r
e
mmaximalenWertm
i
t
e
i
n
a
n
d
e
rv
e
r
g
l
e
i
c
h
e
n
umi
h
r
eP
h
a
g
o
c
y
t
o
s
ef
o
e
r
d
e
r
n
d
eE
i
g
e
n
s
c
h
a仕 i
z
uk
o
e
n
n
e
n
.
Ergebnisse der Versuche:
DieV
e
r
s
u
c
h
s
e
r
g
e
b
n
i
s
s
es
i
n
di
nf
o
l
g
e
n
d
e
rT
a
b
e
l
l巴 z
u
s
a
m
m
e
n
g
e
s
t
e
l
l
t:
T
e
s
t
d
o
s
i
s
／
0
.
1
0
.
2
0
.
4
0
.
8
A
r
td
e
sA
n
t
i
g
e
n / FN / FK / FN I FK / FN / FK / FN I FK /B
o
u
i
l
l
o
n
P
h
a
g
o
c
y
t
a
t
I7
3
.
3 I8
a
.
9 I7
8
.
2 !1加 .
6 I6
7
.
.
6 Is
o I5
8
.
6 I伺
｜必
1
) DerGrad d
e
rP
h
a
g
o
c
y
t
o
s
e
,d
e
rs
i
c
h叩 P
h
a
g
o
c
y
t
a
td
β
k
u
m
e
n
t
i
e
r
t
,i
s
timmerg
r
o間 e
rh
e
i
2
．
日本外科賓函第 20 ~是第
1
競
FKa
l
sb
e
iFN, ohneR
u
e
c
k
s
i
c
h
ta
u
fd
i
eMenged
e
sA
n
t
i
g
e
n
s
. D
i
e
sz
e
i
g
td
a
sV
o
r
h
a
n
d
e
n
s
e
i
n
d
e
sImpedinimn
a
t
i
v
e
nF
i
l
t
r
a
t(
F
N
)
.
2
) I
n Bezuga
u
fd
i
eMenged
e
sA
n
t
i
g
e
n
sk
o
n
s
t
a
t
i
e
r
t
e
nw
i
rd
a
sP
h
a
g
o
c
y
t
a
ts
o
w
o
h
lb
e
iFK
a
l
sa
u
c
hb
e
iFNm
i
t0
.
2c
cimmera
l
sams
t
a
e
r
k
s
t
e
nund m
i
t0
.
l
_
c
ca
l
sn
a
e
c
:
h
s
ts
t
a
r
k
,a
b
e
rm
i
l
_
0
.
4und0
.
8c
ca
l
sv
e
r
m
i
n
d
e
r
t
.
:
l
sb
e
iB
o
u
i
l
l
o
n
.
3
) DieP
h
a
g
o
c
y
t
o
s
ei
s
timmerb
e
ib
e
i
d
e
nT
e
s
t
m
a
t
e
r
i
a
l
i
e
n(
F
N
,FK)g
r
o
e
s妃 ra
I
I
.
Mitteilung. Die optimale Abkochungszeit der T
oxine
zur totalen Vernichtung des lmpedin.
o
l
g
e
n
d
e
ns
o
i
ld
i
eo
p
t
i
m
a
l
e
Ess
t
e
h
tf
e
s
t
,d
a
s
sd
i
e Toxine d
a
s Impedin e
n
t
h
a
l
t
e
n・ Im f
A
b
k
o
c
h
u
n
g
s
z
e
i
td
e
rToxinez
u
rv
o
e
l
l
i
g
e
nVemichtung d
e
sImpedin f
e
s
t
g
e
s
t
e
l
l
tw
e
r
d
e
n
.
Testmaterialien.
1
) FN, w
i
ei
nd
e
rI
.M
i
t
t
e
i
l
u
n
ga
n
g
e
g
e
b
e
n
.
2
) FK. Dasn
a
t
i
v
eF
i
l
t
r
a
t wurde i
n einem b
e
i1
0
0
°Cs
i
e
d
e
n
d
e
nW
a
s
s
e
r
b
a
ds
t
u
f
e
n
w
e
i
s
e
v
e
r
s
c
h
i
e
d
e
nl
a
n
g
eZ
e
i
t(
v
o
n1
0Minutena
nb
i
s60M
i
n
u
t
e
n
)a
b
g
e
k
o
c
h
t
. D
a
b
e
ie
n
t
s
t
a
n
dw
e
d
e
r
e
i
n
eTruebungnoch e
i
nN
i
e
d
e
r
s
c
h
l
a
g
.
.M
i
t
t
e
i
l
u
n
ga
n
g
e
g
e
b
e
n
.
3
) S
t
a
p
h
y
l
o
k
o
k
k
e
n
,w
i
ei
nd
e
rI
Yersuchsordnung.
.M
i
t
t
e
i
l
u
n
g0
.
2c
ch
e
r
a
n
,w
e
i
ls
i
c
hb
e
id
i
e
s
e
rD
o
s
i
s
A
l
sT
e
s
t
d
o
s
i
sz
o
g
e
nw
i
rl
a
u
td
e
rI
immerd
i
emaximaleA
n
t
i
g
e
n
a
v
i
t
a
e
th
e
r
b
e
i
f
u
e
h
r
e
nl
i
e
s
s
. S
o
n
s
t
i
g
e
si
s
tw
i
ei
nd
e
rI
.M
i
t
t
e
i
l
u
n
g
a
n
g
e
g
e
b
e
n
.
Ergebnisse.
DieE
r
g
e
b
n
i
s
s
ed
e
rV
e
r
s
u
c
h
es
i
n
di
nf
o
l
g
e
n
d
e
rT
a
b
e
l
l
ez
u
s
a
m
m
e
n
g
e
s
t
e
l
l
t
:
A
b
k
o
c
h
u
n
g
s
z
e
i
td
e
r
T
e
s
t
m
a
t
e
r
i
a
l
i
e
n
P
h
a
g
o
c
y
t
a
t
7
3
.
6
8
0
.
2
20
30
9
5
.
0
1
0
8
.
6
B
8
6
.
3
7
5
.
6
4
5
.
2
Zusammenfassung.
1
) V
e
r
g
l
i
c
h
e
nm
i
td
e
rG
r
o
e
3
s
ed
e
rP
h
a
g
o
c
y
t
a
t
,z
e
i
g
t
ed
a
sa
b
g
e
k
o
c
h
t
eF
i
l
t
r
a
timmerg
r
o
e
s
s
e
r
a
l
sd
a
sn
a
t
i
v
eF
i
l
t
r
a
t
,d
a
b
e
iz
e
i
g
t
es
i
c
hw
e
i
t
e
r
h
i
n
,d
a
s
sj
el
a
e
n
g
e
rd
i
eA
b
k
o
c
h
u
n
g
s
z
e
i
tb
i
sz
u 30
M
i
n
u
t
e
ni
s
t
,d
e
s
t
os
t
a
e
r
k
e
rd
i
eP
h
a
g
o
c
y
t
o
s
ei
s
t
. Das30Minuten J
a
n
ga
b
g
e
k
o
c
h
t
eF
i
l
t
r
a
tz
e
i
g
t
d
i
eg
e
r
o
e
s
s
t
eP
h
a
g
o
c
y
t
o
s
e
.
2
) Wennd
i
eA
b
k
o
c
h
u
n
g
s
z
e
i
tl
a
e
n
g
e
ra
l
s30Minuten i
s
t
,d
.h
.b
e
i 40 und 60 M
i
n
u
t
e
n
,
w
i
r
dd
i
eP
h
a
g
o
c
y
t
o
s
es
c
h
w
a
e
c
h
e
r
. Trotzdemz
e
i
g
td
a
s60 MinutenJ
a
n
ga
b
g
e
k
o
c
h
t
eF
i
l
t
r
a
te
i
n
e
g
r
o
e
s
s
e
r
eP
h
a
g
o
c
y
t
o
s
ea
l
sd
a
sn
a
t
i
v
eF
i
l
t
r
a
t
.
3
) D
a
r
a
u
skann mans
c
h
l
i
e
s
s
e
n
,d
a
5
sd
a
sn
a
t
i
v
eF
i
l
t
r
a
tc
l
a
sImpedine
r
h
a
e
l
tundd
i
e
s
e
sd
u
r
c
h
30M
i
n
u
t
e
nl
a
n
g Abkochungv
o
e
l
l
i
gv
e
r
n
i
c
h
t
e
t
,w
o
b
e
id
i
eA
n
t
i
g
e
n
a
v
i
t
a
e
tv
o
e
l
l
i
ge
r
h
a
l
t
e
nb
l
e
i
b
t
.
I
l
l根冒誠験符内喰繭現象＝及ポス士三土と三 2
_
L
:
:
_
と土土氏瓦 A
A
"
壌庇商ノしイムベヂン 1作用
3
D
i
el
m
p
e
d
i
n
e
r
s
c
h
e
i
n
u
n
g
・d
e
sA
n
a
t
o
x
i
nvon
a
s
b
a
c
i
l
l
e
nb
e
i
WELCHFRAENKELschenG
d
e
rP
h
a
g
o
c
y
t
o
s
ei
nv
i
t
r
o(
I
I
.T
e
i
l
)
.
圃
I
.Mitteilung.
Nachweis des in dem Anatoxin enthaltenen
lmpedin, das auf die normale Phagocytose hemmend wirkt.
I
ndem I
. T
e
i
!d
i
e
s
e
rU
n
t
e
r
s
u
c
h
u
n
gh
a
b
e
nw
i
rn
a
c
h
g
e
w
i
e
s
e
n
,<
l
a
s
sd~s ToxinvonWELCHFRAENKELschenG
a
s
b
a
c
i
l
l
e
n<
l
a
sImpedine
r
h
a
l
t
e
nb
l
e
i
b
t
. Im f
o
l
g
e
n
d
e
ns
o
i
l<
l
a
sA
n
a
t
o
x
i
n
<
l
a
sImpedine
n
t
h
a
l
t
e
nf
e
s
t
g
e
s
t
e
l
l
t
.
Testmaterialien.
1
) FN.
2
) FK, w
i
ei
ndemI
. T
e
i
la
n
g
e
g
e
b
e
n
.
3
) AN. Das n
a
t
i
v
eF
i
l
t
r
a
t von G
a
s
l
;
l
a
c
i
l
l
e
n
k
u
l
t
u
r ohne Kar
もo
l
i
s
i
e
r
u
n
g wurde i
n 0.5% 、
F
o
r
m
o
l
l
o
e
s
u
n
g(
d
i
eF
o
r
m
a
l
i
ni
n3
5V
o
l
u
m
p
r
o
z
e
n
te
n
t
h
:
i
e
l
t
)v
e
r
s
e
t
z
tund4WochenJ
a
n
gb
e
i37°C
此
， w
o
b
e
iwedere
i
n
eTruebungn
o
c
he
i
nN
i
e
d
e
r
s
c
h
l
a
ge
n
t
s
t
a
n
d
.
g
e
la
g
e
4
) AK. Dasn
a
t
i
v
eA
n
a
t
o
x
i
nwurdei
neinemb
e
i 100°Cs
i
e
d
e
n
<
l
e
nW
a
s
s
e
r
b
a
d30Minuten
l
a
.
n
ga
b
g
e
k
o
c
h
t
,w
o
b
e
iw
e
<
l
e
re
i
n
eTruebungn
o
c
he
i
nN
i
e
d
e
r
s
c
h
l
a
ge
n
t
s
t
a
n
d
.
町 Bouillon.EinTei!vonLeber-Leber-Bouillon,derzurKulturderWELCHFRAENKEL咽
s
c
h
e
nG
a
s
b
a
c
i
l
l
e
ng
e
b
r
a
u
c
h
tw
_
i
r
d
.
6
) B
o
u
i
l
l
o
n
,i
nF
o
r
m
o
l
l
o
e
s
u
n
gv
e
r
s
e
t
z
t
. Ein T
e
i
l von L
e
h
e
rL
e
b
e
r
B
o
u
i
l
l
o
ni
n 0.5%•
司
F
o
r
m
o
l
l
o
e
s
u
n
gv
e
r
s
e
t
z
tund4 WochenJ
a
n
gb
e
i37°Cg
e
l
a
g
e
r
t
,w
o
b
e
iwedere
i
n
eTruebungnoch
e
i
nN
i
e
d
e
r
s
c
h
l
a
ge
n
t
s
t
a
n
q
.
Experiment 1
. D
i
e
. Toxizitaet der Testmaterialien durch d
i
e Dosis l
e
t
a
l
i
s
minimalisfuernormale Manseausgedrueckt.
ausgedrueckt.
A
l
sV
e
r
s
u
c
h
s
t
i
e
r
eh
a
b
e
nw
i
rM
a
e
u
s
e
,d
i
eu
n
g
e「
a
e
h
rg
l
e
i
c
h
e
sK
o
e
r
p
e
r
g
e
w
i
c
h
tI
】a
t
】e
1
】
， v
e
r
w
e
n
−
<
l
e
t
,
.i
h
1
d
e
rI
n
j
e
k
t
i
o
nb
e
o
b
a
c
h
t
e
t
.
Ergebnisse.
A
r
td
e
sA
n
t
i
g
e
n
FN
FK
AN
AK
B
B(F)
D. 1
.m.
1
.
0
1
.
2
2
.
3
2
.
5
6
.
0
5
.
0
DieT
o
x
i
z
i
t
a
e
twurdeb
e
i FKi
nd
e
rR
a
t
i
o1
.
0
0:0
.
8
3
,b
e
i AN 1
.
0
0:0
.
4
3
,b
e
i AK 1
.
0
0
i
eT
o
x
i
z
i
t
a
e
t
・<
l
u
r
c
hd
i
eForm主l
i
n
m
e
t
h
o
.
i
ei
n einem g
r
o
e
s
s
e
r
e
n
0
.
4
0r
e
d
u
z
i
e
r
t
. D
i
e
3z
e
i
g
t
,d
a
sョd
Massea
l
s<
l
u
r
c
hd
i
eKochmethodev
e
n
n
i
n
d
e
r
tw
i
r
d
.
日本外科賓函第 20 巻第
4
1 貌
.
2
E玄perim~nt.
Testmaterialien.
) AN.
1
.
n
e
h
e
g
e
g
n
ga
n
u
l
i
e
t
t
i
.M
rI
e
nd
) AK. wiei
2
.
n
e
b
e
g
e
g
n
!a
i
e
.T
rI
e
nd
) Leukocyten, wiei
3
.
n
e
b
e
g
e
g
n
)a
g
n
u
l
i
e
t
t
i
.M
I
lerExperiment I{
nr
ei
i
.
,w
n
o
l
l
i
u
o
) B
4
Versuchsordnung.
e und gekochte Anatoxin
v
i
t
a
sn
a
l FK d
c
n
t FN u
t
a
t
s
n
, nura
n
e
b
e
g
e
g
n
!a
i
e
.T
n dem I
Wie i
.
t
e
d
n
e
w
r
e
nv
e
g
i
t
n
sA
l
(AN, AK) a
Ergebnisse.
ezusammengesteHt:
l
l
e
b
a
rT
e
d
n
e
g
l
o
nf
li
<
n
i
es
s
s
i
n
b
e
g
r
e
s
h
c
u
s
r
e
DieV
s
i
s
o
d
n
e
g
i
t
n
A
4
.
0
2
.
0
n
e
t
r
a
n
e
g
i
t
n
A
AN
t
a
t
y
c
o
g
a
h
P
57.~
8
.
0
AN I AK I AN I AK I AN I AK
Iml
.
n
o
K
B
「「
：τ
7円7日 7日 7日
は
−
−
−
；
：
；
−
−
−
−
n:
e
r
e
i
t
a
t
s
n
o
Darauskann man k
s
l
eimmergmessera
t
a
t
y
c
o
g
a
h
eP
i
dd
n
i
ns
i
x
o
t
a
n
gabgekochtenA
n
a
0Minuten J
i dem 3
e
) B
1
.
n
e
g
i
t
n
nA
e
v
i
t
a
oei dem n
i
e
2b
.
7
i A N6
e
l zwarb
<
n
nu
e
t
s
s
e
o
r
cam g
2c
.
s0
i
s
o
d
t
s
e
rT
e
id
e
tb
s
ti
e
) Die Amigenav託a
2
.
1
3
00:1
.1
, d.h
3
.
A K 88
e
l
l
e
b
a
,T
e
d
n
e
g
l
o
e k:mn man f
t
n
e
n
;
i
i
r
e
p
.
x
n E
e
g
i
r
e
h
s
i
rb
e
nd
e
s
s
i
n
b
e
g
r
e
s
n
c
u
s
r
e
Aus den V
n:
e
l
l
e
t
s
e
g
n
e
m
m
a
s
u
z
n
e
g
i
t
n
sA
e
td
r
A
FN
e
s
u
e
a
rM
e
u
.f
m
.
l
.
hD
c
a
tn
e
a
t
i
z
i
x
o
T
0
.
1
s,
1
s
o
d
t
s
e
f
'
’
r
e
id
e
.
J
e
s
o
t
y
c
o
g
a
h
P
m
)
m
c
c
o(
r
t
i
v
:
1
.
0
2
.
0
4
.
0
8
.
0
g
n
u
n
i
e
h
c
>
r
e
n
i
d
e
p
m
I
e.
l
a
n
r
i
x
a
M
e
n
h
to
e
a
t
i
v
a
n
e
g
i
t
n
eA
l
a
l
l
!
i
x
a
em
i
D
t
e
a
t
i
iz
x
o
rT
e
gd
n
u
g
i
t
h
c
i
b
c
e
u
r
e
B
i
e
t b
e
a
t
i
v
a
n
e
g
i
t
n
eA
l
a
m
i
x
a
em
i
D
t
e
a
t
i
z
i
x
o
rT
e
h
c
i
e
l
g
0
.
2
6
1
8
.
6
8
1
)
9
.
9
7
(
1
.
3
5
1
l
.
3
3
1
FK
AN
AK
3
3
8
.
0
4
3
'
.
4
.
0
0
0
4
.
0
2
.
5
9
1
4
.
5
3
2
)
0
0
1
(
1
.
1
8
1
8
.
6
5
1
2
.
3
3
1
2
.
7
i
i
l
)
5
.
6
7
(
5
.
2
3
1
2
.
6
2
1
5
.
9
7
1
3
.
5
0
2
)
0
0
1
(
0
2.
7
1
9
.
0
5
1
−
一一−
一
3
.
0
2
5
.
3
2
0
0
1
6
2
1
0
0
1
2
.
1
5
1
l
.
4
8
9
.
9
0
1
7
.
3
9
1
7
.
4
7
2
:
s
u
a
r
e
sh
e
d
n
e
g
l
o
hf
c
i
ts
l
l
e
t
ns
e
l
l
i
c
a
b
s
a
eWELCH-FRAENKELschen G
i
dd
n
e
f
f
e
r
t
e
B
山根．試験竹内喰菌研象＝l
f
l
.ポ Z
ウエ
）
［
，
＂・フレンケ凡氏瓦斯按涯
f
l
高
ノ Lイムベヂン寸f
乍m
5
l
) Durch d
i
eA
n
a
t
o
x
i
n
m
e
t
h
o
d
e wurde <
l
i
eT
o
x
i
z
i
t
a
e
td
e
sP
r
i
m
a
e
r
t
o
x
i
n
s (AN) a
u
f0
.
4
3
r
e
<
l
u
z
i
e
r
t
.
2
) B
e
ir
l
e
rA
n
a
t
o
x
i
n
m
e
t
h
o
<
l
ew
i
r
dn
i
c
h
tn
u
rd
i
eT
o
x
i
z
i
t
a
e
t
,s
o
n
d
e
r
na
q
c
hd
i
'
eA
n
t
i
g
e
n
a
v
i
t
a
e
t
r
e
<
l
u
z
i
e
r
t
,w
a
e
h
r
e
n
<
la
l
l
e
r
<
l
i
n
g
s<
l
i
eT
o
x
i
z
i
t
a
e
ti
nv
i
e
!g
r
o
e
s
s
e
r
e
mMasseb
e
en
f
l
u
s
s
tw
i
r
<
l
.
3
) OhneB
e
r
u
e
c
k
s
i
c
h
t
i
g
u
n
gd
e
rT
o
x
i
z
i
t
a
e
tl
i
e
s
ss
i
c
h<
l
i
emaxiめa
l
eA
n
t
i
g
e
n
a
v
i
t
a
e
tf
o
l
g
e
n
d
e
r
m
a
s
s
e
no
r
d
n
e
n:
1
.
0
0
)
, FK (
1
.
2
6
)
, AN (
0
.
8
4
)
, AK (
1
.
1
0
)
.
FN (
4
) B
e
id
e
rB
e
r
u
e
c
k
s
i
c
h
t
i
g
u
n
gd
e
rT
o
x
i
z
i
t
a
e
tl
i
e
s
ss
i
c
hd
i
eA
n
t
i
g
e
n
a
v
i
t
a
e
t<
l
e
rT
e
s
t
m
a
t
e
r
i
a
l
i
e
n
f
o
l
g
e
n
<
l
e
m
1
a
s
s
e
no
r
<
l
n
e
n:
1
.
0
0
)
, FK (
1
.
5
1
) AN (
1
.
9
4
)
,AK (
2
.
7
5
)
.
FN (
5
) DasI
m
p
e
<
l
i
nw
i
r
d<
l
u
r
c
hd
i
eA
n
a
t
o
x
i
n
m
e
t
h
o
d
en
i
c
h
tv
e
m
i
c
h
t
e
t
.
6
) Durch d
a
s Abkochend
e
sA
n
a
t
o
x
i
n3
0MinutenJ
a
n
gi
ns
i
e
d
e
n
<
l
e
mW
a
s
s
e
r
b
a
<
lg
e
w
i
n
n
t
man<
l
i
eb
e
s
t
e
na
n
t
i
g
e
n
e
nM
a
t
e
r
i
a
l
i
e
n
,d
i
ee
i
n
e
r
s
e
i
t
sd
i
eg
r
o
e
s
s
t
eA
n
t
i
g
e
n
a
v
i
t
a
e
tu
n
<
la
n
<
l
e
r
e
r
s
e
i
t
s
d
i
ek
l
e
i
n
s
t
eG
i
f
t
i
g
k
e
i
th
a
b
e
n
.
7
) Das A
n
a
t
m
:
i
n
,t
r
o
r
a
<
l
e
ms
e
i
n
eG
i
f
t
i
g
k
e
i
t ZID
!r
e
<
l
u
z
i
e
r
ti
s
t
,e
r
h
i
e
l
tm
e
h
:
rI
m
p
e
<
l
i
na
l
s
<
l
a
sP
r
i
m
a
e
t
o
x
i
n
. Soi
s
td
i
eImpedinwirkungg
a
n
za
n
d
e
r
sa
l
s<
l
i
eT
o
x
i
n
w
i
r
k
u
n
g
.
I
I
. Mitteilung.
Die optimale Abkochungszeit des
Anatoxin zur totalen Vernichtung des lmpedin.
e
s
t
,<
l
a
s
sd
a
sA
r
m
t
o
x
i
nt
r
o
t
zd
e
rb
e
t
r
a
e
c
h
t
l
i
c
h
e
nR
e
d
u
z
i
e
r
u
n
g<
l
e
rG
i
f
t
i
g
k
e
i
t noch
Ess~eht f
immerd
a
sI
m
p
e
<
l
i
n
.i
nv
o
l
l
e
m Masse w
i
eb
e
i
r
nP
r
i
m
a
e
r
t
o
x
i
ne
r
h
a
e
l
t
. Im f
o
l
g
e
n
<
l
e
ns
o
i
l<
l
i
e
o
p
t
i
m
a
l
eA
b
k
o
c
h
u
n
g
s
z
e
i
td
e
sA
n
a
t
o
x
i
nz
u
rt
o
t
a
l
e
nV
e
r
n
i
c
h
t
u
n
gd
e
sI
m
p
e
<
l
i
nf
e
s
t
g
e
s
t
e
l
l
tw
e
r
d
e
n
.
Testmaterialien.
,1
) AN, w
i
ei
n<
l
e
rI
. M
i
t
t
e
i
l
u
n
ga
n
g
e
g
e
b
e
n
.
2
) AK. DasA
n
1
1
t
o
x
i
nw
i
r
<
li
ne
i
n
e
mb
e
i 100
。
csie<len<len Wa.sserba<l stufenweise vers-
0M
i
n
u
t
e
n
)a
b
g
e
k
o
c
h
t
. Dabei e
n
t
邑t
a
n
ぺw
e
<
l
e
re
i
n
e
c
h
i
e
<
l
e
nl
a
n
g
eZ
e
i
t(
v
o
n 10Minutenh
i
s6
noche
i
nN
i
e
d
e
r
s
c
h
l
a
g
:
Truebung、
n
g
e
g
e
b
e
n
.
3
) S
t
a
p
h
y
l
o
k
o
k
k
e
n
,w
i
eimE
x
p
e
r
i
m
e
n
t 1a
V
e
r
s
n
c
h
s
o
r
<
l
n
u
p
.
g
,w
i
eim I
.T
e
i
!a
n
g
e
g
e
b
e
n
. A
l
sT
e
s
t
m
a
t
e
r
i
a
lz
o
g
e
nw
i
rj
e
t
z
td
a
sA
n
a
t
o
x
i
n
h
er
a
n
.
DieE
r
.
g
e
b
n
i
s
s
ec
l
e
rV
e
r
s
m
;
:
h
es
i
n
di
nf
o
l
g
e
n
d
e
rT
a
b
e
l
l
ez
u
s
a
m
m
e
n
g
e
s
t
e
l
l
t:
日本外科技函第 20 q
き第 1 鋭
6
A
r
td
e
sA
n
t
i
g
e
n
P
r
i
m
a
e
r
t
o
x
m
(FN)
i
n
u
t
e
n
T
o
x
i
z
i
t
a
e
tn
a
c
hD
.
1
.
m
.f
u
e
rM
a
e
u
s
e(30M
g
e
k
o
c
h
t
eF
i
l
t
r
a
t
)
0
.
8
3
3
0
.
4
0
0
1
6
2
.
8
(
6
7
.
7
)
1
7
7
.
4
(
7
3
.
8
)
2
1
0
.
1
(
8
7
.
4
)
2
4
0
.
2
(
1
0
0
)
1
9
0
.
9
(
7
9
.
4
)
1
6
7
.
2
(
6
9
.
6
)
1
3
7
.
1
(
6
4
.
1
)
1
5
9
.
9
(
7
3
.
8
)
1
7
2
.
9
(
8
0
.
4
)
2
1
3
.
7
(
1
0
0
)
1
6
7
.
6
(
7
8
.
8
)
1
4
8
.
7
(
6
9
.
5
)
。
10
A
b
k
o
c
h
u
n
g
s
z
e
i
t(
M
i
n
u
t
e
n
)
20
30
40
60
M
a
x
i
m
a
l
el
m
p
e
d
i
n
w
i
r
k
u
n
g
32.3%
M
a
x
i
m
a
l
eA
n
t
i
g
e
n
a
v
i
t
a
e
tn
a
c
hV
e
r
n
i
c
h
t
u
n
gd
e
s
J
m
p
e
d
i
n
M
a
x
i
m
a
l
eA
n
t
i
g
e
n
a
v
i
t
a
e
tb
e
iV
e
r
n
i
c
h
t
u
n
gd
e
s
l
m
p
e
d
i
ns
o
w
i
eb
e
ig
l
e
i
c
h
e
rT
o
x
i
z
i
t
a
e
t
本
4W
ochenngC~~）es
A
n
a
t
o
x
i
35.9%
1
0
0
*
8
8
.
9
*
100
榊
1
8
5
.
9
*
*
P
r
o
z
e
n
t
w
e巾 d
e
ri
n30M
i
n
u
t
e
nJ
a
n
ga
b
g
e
k
o
a
h
t
e
nTe
山田l
e
巾 l
i
e
ne
n
h
a
l
t
e
n
e
nP
h
a
g
o
c
y
t
a
や
P
r
o
z
e
n
t
w
e
r
t
ed
e
rn
a
c
hd
e
rT
o
x
i
z
i
t
a
e
td
e
sg
e
k
o
c
h
t
e
nT
o
x
i
nu
n
dd
e
sg
e
k
o
c
h
t
e
nA
n
a
t
o
x
i
ngez~ehlten
P
h
a
g
o
c
y
t
a
t
e
.
料
Z
u
s
a
m
m
e
n
f
a
s
s
u
n
g
.
1
) Das4 Wochen g
e
l
a
g
e
r
t
eA
n
a
t
o
x
i
ne
n
t
h
i
e
l
td
a
sg
l
e
i
c
h
a
r
t
i
g
elmpedinw
i
ed
a
sP
r
i
m
a
e
r
t
o
x
i
n
2
) D
i
e
s
eImpedinwirkungw
i
r
dd
u
r
c
h 30Minuten l
a
n
g
e
sAbkochent
o
t
a
lv
e
r
n
i
c
h
t
e
t
,w
o
b
e
i
d
a
sg
e
k
o
c
h
t
eA
n
a
t
o
x
i
nd
i
emaximale A
n
t
i
g
e
n
a
v
i
t
a
e
td
a
r
s
t
e
l
l
t
.
3
) Durch d
i
e Anatoxinmethode f
a
e
l
l
td
i
eT
o
x
i
z
i
t
a
e
td
e
sP
r
i
m
a
e
r
t
o
x
i
n von 100 auf 4
8
,
g
l
e
i
c
h
z
e
i
t
i
gd
i
emaximale A
n
t
i
g
e
n
a
v
i
t
a
e
tvon 100auf8
8
.
9a
b
.
4
) DieVem1inderungd
e
rA
n
t
i
g
e
n
a
v
i
t
a
e
ti
s
tv
i
e
lg
e
r
i
n
g
e
ra
l
sd
i
e Herabsetzungd
e
r
.T
o
x
i
z
i
司
t
a
e
t
,s
od
u
e
r
f
t
eb
e
ig
l
e
i
c
h
e
nT
o
x
i
z
i
t
a
e
td
i
eimmunologischeWirkungd
e
sA
n
a
t
o
x
i
n(
e
v
z
l
.g
e
k
o
c
h
t
e
s
A
n
a
t
n
x
i
n
)g
r
o
e
s
s
e
rs
e
i
na
l
sd
i
ed
e
sg
e
k
o
c
h
t
e
nT
o
x
i
n
s
.
5
) Das lmpedin w
i
r
dd
u
r
c
hd
i
e Anatox!nmethode ,
k
e
i
n
e
s
w
e
g
sv
e
r
n
i
c
h
t
e
t
,a
l
s
og
i
l
td
i
e
I
m
p
e
d
i
n
t
h
e
o
r
i
eauchf
u
e
rd
a
sA
n
a
t
o
x
i
n
.
DerU
n
t
e
r
s
c
h
i
e
dd
e
ri
m
m
u
n
o
l
o
g
i
s
c
h
e
nWirkungb
e
i
demA
n
a
t
o
x
i
nunddemT
o
x
i
nvonWELCHFRAENK.ELschenG
a
s
b
a
c
i
l
l
e
n(
I
I
ITe
i
l
)
.
I
.M
t
t
e
i
l
u
n
g
. Diei
m
m
u
n
i
s
i
e
r
e
n
d
e Wirkungb
e
ig
l
e
i
c
h
e
r
Te
s
t
d
o
s
i
sundu
n
g
l
e
i
c
h
e
rTo
x
i
z
i
t
a
e
t
.
Ess
t
e
h
tf
e
s
t
,d
a
s
sw
i
ei
ne
l
e
mToxinauchi
n dem A
n
a
t
o
x
i
n<
l
a
sImpedine
r
h
a
l
t
e
ni
s
t und
山根．試験符内喰菌現象＝及ボスウエルシ・ 7 レンケル氏瓦斯援~fr 繭／ L イムベヂン 1 作 m
7
<
l
a
s
sd
i
e
s
eI
m
p
e
d
i
n
w
i
r
】
r
n
n
gd
u
r
℃h 3
0M
i
n
u
t
e
nl
a
n
g
e
sAbkochent
o
t
a
lv
e
r
n
i
c
h
t
e
tw
i
r
d
.
・
Im f
o
l
g
e
n
d
e
ns
o
l
l
e
nd
i
eE
i
n
f
l
u
s
s
ea
u
fd
i
ea
l
l
g
e
r
n
e
i
n
eI
r
n
r
n
u
n
i
t
a
e
td
e
sn
a
t
i
v
e
n undnbgeko
c
h
t
e
nT
o
x
i
n
sund A
n
a
t
o
x
i
n
sm
i
t
e
i
n
a
n
d
e
rv
e
r
g
l
i
c
h
e
nw
e
r
d
e
n
.
Testmaterialien.
1
) FN.
2
) FK, w
i
ei
ne
l
e
mI
.T
e
i
la
n
g
e
g
e
b
e
n
.
.
3
) AN.
4
) AK, w
i
ei
ndemI
I
.T
e
i
la
n
g
e
g
e
b
e
n
.
.
t
d
o
s
i
s0
.
5c
c
E
x
p
e
r
i
m
e
n
t 1: Te、
DieV
e
r
s
u
c
h
s
k
a
n
i
n
c
h
e
nwurdeni
n4Gruppenz
uj
e2e
i
n
g
e
t
e
i
l
t
. Mani
n
j
i
z
i
e
r
tFN(
G
r
u
p
p
eA
)
,
FK (
G
r
u
p
p
eB
)
, AN (
G
r
u
p
p
eC
)
, AK(
G
r
u
p
p
e D) j
e0
.
5c
ci
nd
i
eA
u
r
i
c
u
l
a
r
v
e
n
e
n
.B
l
u
t
e
n
t
z
i
e
h
巾n u
nd <
l
a
sB
l
u
t
民r
um a
u
s
s
c
h
e
i
c
l
e
nl
a
s
悶
ung10Tagen
a
c
hd
e
rI
n
j
e
k
t
i
o
na
u
sd
e
nH
a
J
s
a
r
t
e
1
・
DasB
l
u
t
s
e
r
u
mwurdei
n 0.5%K
a
r
b
o
l
s
a
e
u
r
ev
e
r
s
e
t
z
t und im W
a
s
s
e
r
b
a
d 30 M
i
n
u
t
e
nJ
a
n
gb
e
i
cerhitzt, d
.h
.i
n
a
k
t
i
v
i
e
r
t
. Wirh
a
b
e
nj
e
d
e
n Morgen d
i
eK
o
e
r
p
e
r
g
e
w
i
c
h
t
s
s
c
h
w
a
n
k
u
n
gd
e
r
5
6。
V
e
r
s
u
c
h
s
t
i
e
r
eg
e
m
e
s
s
e
n
.
・f
a
c
h
,4
f
a
c
h
,8
f
a
c
hu
s
w
.v
e
r
d
u
e
n
n
t
.
DasSerum w
u
r
c
l
en
a
c
hm
u
l
t
i
p
l
e
rV
e
r
d
u
e
n
n
u
n
g
,d
.h
.2
E
i
n
e Mischungvon 1c
cj
e
d
e
sv
e
r
d
u
e
n
n
t
e
nSerumsund 1c
cP
r
i
m
a
e
r
t
o
x
i
nwurdeg
u
tu
m
g
e
r
u
e
h
r
t
undi
n denB
r
u
t
o
f
e
nb
e
i37°C45M
i
n
u
t
e
nJ
a
n
ga
u
f
b
e
w
a
h
r
t
. 0
.
1c
cv
o
nd
i
e
s
e
rMischungwurde
nn
a
c
hd
e
rE
i
n
s
p
r
i
t
z
u
n
gp
r
u
e
f
e
nw
i
rden
denM
e
e
r
s
c
h
w
e
i
n
c
h
e
ni
n
t
r
a
c
u
t
a
ne
i
n
g
e
s
p
r
i
t
z
t
. 24S
t
u
nバe
Grad d
e
rRoetungo
d
e
rd
e
rN
e
k
r
o
s
e
・ d
e
rI
n
j
e
k
t
i
o
n
s
l
o
k
a
l
i
t
a
e
t
.
DerT
i
t
e
ld
e
sImmunserumswurdem
i
tdemV
e
r
d
u
e
n
n
u
n
g
s
g
r
a
d
,d
e
rN
e
k
r
o
s
en
i
c
h
te
n
t
s
t
e
h
e
n
t
a
e
s
s
t
,g
e
z
e
i
g
t
,w
a
e
h
r
e
n
de
i
n
e Mischungv
o
nP
r
i
m
a
e
r
t
o
x
i
n und p
h
y
s
i
o
l
o
g
i
s
c
h
e
rK
o
c
h
s
a
l
z
l
o
c
s
u
n
g
o
d
e
re
i
n
evonP
r
i
m
a
e
r
t
o
x
i
n undnormalemK
a
n
i
n
c
h
e
n
s
e
r
u
mimmer24S
t
u
n
d
e
nn
a
c
hd
e
rI
n
j
e
k
t
i
o
n
e
i
n
eN
e
k
r
o
s
ev
e
r
u
r
s
a
c
h
t
.
E
x
p
e
r
i
m
e
n
t2: T
e
s
t
d
o
s
i
s1
.
5c
c
．
DenV
e
r
s
u
c
h
s
t
i
e
r
e
n wurdez
u
e
r
s
t0
.
5c
c
,e
i
n
eWoches
p
a
e
t
e
r1
.
0c
cv
o
n jedem T
e
s
t
m
a
t
e
r
i
a
l
e
i
n
g
e
s
p
r
i
t
z
tunds
i
ewurdens
oim~unisiert.
S
o
n
s
t
i
g
e
sw
i
ei
nE
x
p
e
r
i
m
e
n
t1 a
n
g
e
g
e
b
e
n
. D
i
e
s
m
a
l wurde d
a
s Immunserum b
i
sz
u1
6
f
a
c
hv
e
r
d
u
e
n
n
t
.
E
x
p
e
r
i
m
e
n
t3: T
e
s
t
d
o
s
i
s3
.
5c
c
I
m
m
u
n
i
s
i
e
r
u
n
g<
l
u
r
c
hd
i
eI
n
j
e
k
t
i
o
nw
o
e
c
h
e
n
t
l
i
c
hj
e0
.
5
,1
.
0und 1
.
5c
c
. DasImrnunserum
wurded
i
e
s
m
a
lb
i
sz
u3
2
f
a
c
hv
e
r
d
u
e
n
n
t
.
E
x
p
e
r
i
m
e
n
t4: T
e
s
t
d
o
s
i
s7
.
5c
c
.
0
,2
.
0
.und
I
m
m
u
n
i
s
i
e
r
u
n
g<
l
u
r
c
hd
i
eI
n
j
e
k
t
i
o
nd
e
rT
e
s
t
m
a
t
e
r
i
a
l
i
e
nw
o
e
c
h
e
n
t
l
i
c
hj
e Oム 1
4
.
0c
c
. DasImmunserum wurdeb
i
sz
u6
4
f
a
c
hv
e
r
d
u
e
n
n
t
.
E
x
p
e
r
i
m
e
n
t5: T
e
s
t
d
o
s
i
s1
5
.
5c
c
~o
日本外科費函第
日
~号第
1
披
.
c
0c
.
0und8
.
4
,・
0
.
,2
0
.
,1
5
;
e0
hj
c
i
l
t
n
e
h
c
e
o
nw
e
i
l
a
i
r
e
t
a
n
r
t
s
e
rT
e
nd
o
i
t
k
e
j
n
I
.
t
l
l
e
t
s
e
g
n
e
m
m
a
s
u
ez
l
l
e
b
a
rT
e
d
n
e
g
l
o
nf
di
n
i
r5Experimentes
e
s
e
i
ed
s
s
i
n
b
e
g
r
e
s
h
c
u
s
r
e
DieV
s
i
s
o
d
t
s
e
T
AN
FK
FN
n
e
g
i
t
n
rA
e
l
t<
r
A
AK
.
w
h
c
s
.
G
.
x K
e
d
n
w.J
h
c
s
.
G
.
x K
e
d
n
w I
h
c
s
.
G
.
xK
e
d
n
.I
w
h
c
s
.
G
.
xK
e
d
n
J
。
2
0
.
1
2
9
.
0
)
4
/
3
(
1
3
0
.
1
3
9
.
0
)
4
/
2
(
2
9
9
.
0
)
4
/
2
(
2
0
1
.
1
)
4
/
1
(
4
3
8
.
0
)
4
/
2
(
4
6
0
.
1
)
4
/
2
(
2
4
1
.
1
8
9
.
0
)
4
/
1
(
8
9
1
.
1
)
4
/
3
(
4
5
1
.
1
)
4
/
2
(
4
9
0
.
1
)
4
/
1
(
2
3
5
.
5
1
0
1
.
1
d
n
-u
u
rZ
e
td
r
e
w
l
e
t
t
i
f
¥
!
1
0
.
1
s
e
Abnahmed
s
e
t
h
c
i
w
e
g
r
e
p
r
e
o
K
)
4
/
1
(
6
1
5
9
.
0
)
4
/
1
(
8
9
0
.
1
)
4
/
2
(
8
7
0
.
1
5
.
0
*
)
4
/
4
(
1
9
9
.
0
)
4
/
2
(
1
0
.
1
6
9
.
* 0
*
)
4
/
3
(
4
)
4
/
1
(
4
5
.
3
)
4
/
3
(
8
4
0
.
1
5
.
7
)
4
/
1
(
2
3
弓
7
9
.
0
6
0
.
1
8
0
.
1
.
g
n
u
k
n
a
w
h
c
s
s
t
h
c
i
w
e
g
r
e
p
r
e
o
, K
.
w
h
c
s
.
G
.
K
.
n
e
l
l
e
t
s
s
n
o
i
t
k
e
j
n
n4I
e
nd
ea
s
o
r
k
e
eN
n
i
e
tk
h
e
t
s
t
n
se
m
u
r
e
s
n
u
m
m
sJ
e
nd
o
i
t
k
e
j
n
eI
i
hd
c
r
u
ム D
.
,
s
n
o
i
t
k
e
j
n
n 3I
e
l
n<
ea
s
o
r
k
e
eN
n
i
e
tk
h
e
t
s
t
n
se
m
u
r
e
nS
e
t
n
n
e
u
d
r
e
hv
c
a
f
s4
e
nd
o
i
t
k
e
j
n
el
i
d
h.
c
r
u
H: D
・
.
)
w
s
u
n(
e
l
l
e
t
s
Zusammenfassung.
s:
e
d
n
e
g
l
o
nf
e
t
n
e
n
r
i
r
e
p
x
rE
e
sd
u
ta
n
n
e
k
r
Man e
h
c
r
u
ed
i
sd
l
ra
e
k
r
e
a
t
ts
s
ti
e
a
t
i
n
u
m
n
r
sgewonneneI
n
i
x
o
t
r
e
a
n
r
i
r
sP
e
nd
o
i
t
k
e
j
n
eI
i
hd
c
r
u
) Died
1
s
a
l
s<
l
ta
e
a
t
i
v
a
n
e
g
i
t
n
eA
r
e
s
s
e
o
r
ng
e
g
i
t
n
eA
v
i
t
a
sn
a
td
g
i
e
iz
e
b
a
l
,<
t
e
a
t
i
n
u
m
m
¥onnene I
'
e
ng
i
x
o
t
a
n
A
.
e
t
h
c
o
k
e
g
5
.
,7
5
.
,3
5
.
,1
5
・
e von 0
g
l
o
f
n
e
h
i
e
rR
e
l
. nach <
.h
szunehmeml, d
i
s
o
d
t
s
e
rT
e
) Gemaessd
2
.
r
e
k
r
e
a
t
ts
e
a
t
i
n
u
n
r
m
eI
n
i
e
m
e
g
l
l
ea
i
td
s
,i
c
5c
.
5
und 1
i
w
e
g
r
e
p
r
e
o
sK
e
eAbnahmed
r
e
s
s
e
o
r
tg
g
i
e
ez
p
p
u
r
g
r
e
i
eT
t
r
e
i
s
i
n
u
m
m
m Toxini
e
l
t<
i
) Diem
3
rKoerpergewichtsabnahme
e
zd
t
a
s
t
n
e
z
o
r
. DerP
e
p
p
u
r
g
r
e
i
eT
t
r
e
i
s
i
n
u
m
m
ni
i
x
o
t
a
n
tA
i
em
i
sd
l
sa
t
h
c
n
・
n immu
i
x
o
t
a
n
tA
i
n
rr
e
id
e
sb
l
ra
e
s
s
e
o
r
eg
p
p
u
r
g
r
e
i
nT
e
t
r
e
i
s
i
n
u
m
m
tdemToxini
i
rm
e
id
e
tb
s
i
・
n
e
t
r
e
i
s
1
.Mitteilung.
I
I
Die immunisierende Wirkung bei gleicher
Toxizitaet und ungleicher Testdosis.
t
e
a
t
i
z
i
x
o
rT
e
h
c
i
e
l
g
n
iu
e
e Immunitaetb
n
i
e
m
e
g
l
l
ea
i
sd
s
a
l
,<
t
s
e
tf
h
e
t
gs
n
u
l
i
e
t
t
i
. M
rI
e
Nach d
t
g
i
e
. Dabei z
t
h
e
t
s
t
n
ne
i
x
o
t
a
n
sA
a
℃h d
m
l
se
l
ra
e
k
r
e
a
t
sToxins
a
l
h<
c
r
u
l
s<
i
s
o
d
t
s
e
rT
e
h
c
i
e
l
lg
c
n
u
.
e
t
h
c
o
k
e
sg
a
sd
l
ta
e
a
t
i
v
a
n
e
g
i
t
n
eA
r
e
s
s
e
n
r
ng
e
g
i
t
n
eA
v
i
t
a
sn
a
l
<
.
n
e
d
r
e
tw
f
e
u
r
p
e
sg
i
s
o
d
t
s
e
rT
e
h
c
i
e
l
g
n
tundu
e
a
t
i
z
i
x
o
rT
e
h
c
i
e
l
ig
e
tb
e
a
t
i
n
u
m
m
eI
i
ld
i
o
ns
e
d
n
e
g
l
o
Im f
、
.
n
e
n
e
b
e
g
e
g
n
ga
n
u
l
i
e
t
t
i
.M
rI
e
l
nc
n denen i
e
h
c
d
r
p
s
t
n
ge
n
u
n
l
<
r
o
s
h
c
u
s
r
e
lV
<
n
nu
e
i
l
a
i
r
e
t
a
m
t
s
e
T
山犠．試験管内喰菌現象主及ポスウエルシ・7 レンケル氏瓦斯援組菌ノ，イムベヂン可作月1
9
E
x
p
e
r
i
m
e
n
t1
. T
e
s
t
<
l
o
s
i
s iD. l
.m
.
,<
l
.h
. FN (
0
.
5c
c
}
, FK (
0
.
6c
c
)
. AN (
l
.
1
5c
c
)
, AK
(
1
.
2
5c
c
)
txperiment2
. T
e
s
t
<
l
o
s
i
s
(
3
.
7
5c
c
)
.
’Expe.
r
i
m
e
n
t3
.
nD. 1. m., d. h. FN (l.5cc), FK (1.8cc), AN (3.45cc), AK
T
e
s
t
<
l
o
s
i
s 3を D. 1
.m
.
,<
l
.h
. FN (
3
.
5c
c
)
, FK (
4.
2c
c
)
, AN (
8
.
0
5c
c
)
, AK
(
8
.
7
5c
c
)
E
x
p
e
r
i
m
e
n
t4
. T
e
s
t
c
l
o
s
i
s7~ D.1
.m
.
,l
<.h
. FN (
7
.
5c
c
)
, FK (
9
.
0c
c
)
, AN (
1
7
.
2c
c
)
, AK
(1875c
c
)
Experiment 5
. T
e
s
t
d
o
s
i
s 15~ D. l
.m
.
,d
.h
. FN (
1
5.
5c
c
)
, FK (
1
8
.
5c
c
)
, AN (
3
5.
5c
c
}
AK (
3
8
.
7
5c
c
)
．
Di巴 V
e
r
s
u
c
h
s
e
r
g
e
b
n
i
s
s
ed
i
e
s
e
r5 E
x
p
e
r
i
m
e
n
t
es
i
n
<
li
nf
o
l
g
e
n
d
e
rT
a
b
e
l
l
ezusamn
】e
n
g
e
s
t
c
l
l
t:
A
r
td
e
rA
n
t
i
g
e
n
FK
FN
AN
K
.
G
.
I
n
d
e
x s
c
h
w
.
K
.
G
.
s
c
h
w
.
I
n
d
e
x
K
.
G
.
s
c
h
w
.
1
(
4
/
4
)
*
0
.
9
9
?
l
,
2
/
4
)
0
.
8
9
2
(
4
/
4
)
1
.
0
4
D.lm.
4
.
(
3
/
4
）
柿
0
.
9
6
4
(
4
/
4
)
0
.
9
2
4
(
1
/
4
)
D
.
l
.
m
.
8
(
3
/
4
)
1
.
0
4
1
6
(
1
/
4
)
1
.
0
5
7
!D
.
I
.
m
.
1
6
(
3
/
4
)
0
.
9
7
1
6
(
3
/
4
）ー
1
5
をD.
l
.
m
.
M
i
t
t
e
l
w
e
r
td
e
rZ
u
u
n
dAlmahme d
e
s
K
o
e
r
p
e
r
g
e
w
i
c
h
t
e
s
3
2
(
1
/
4
)
1
.
1
0
3
2
(
2
/
4
)
T
e
s
t
d
o
s
i
s
I
n
d
e
x
をD.
l
.
m
.
1~
3~
本
：
1
.
0
1・
AK
?
1
,
2
/
4
)
K
.
G
.
s
c
h
w
.
I
.
o
r
1
.
0
2
4
(
2
/
4
)
1
.
0
6
8
(
1
/
4
)
1
.
0
8
8
(
1
/
4
)
1
.
0
2
1
.
9
7
1
6
(
2
/
4
)
1
.
0
8
3
?
1
,
1
/
4
)
1
.
0
8
1
.
0
5
3
2
(
2
/
4
)
1
.
0
5
.
3
2
(
1
/
4
)
1
.
0
8
0
.
9
8
1
.
0
5
、
．
I
n
d
e
x
I
1
.
0
5
D
u
r
c
hd
i
eI
n
j
e
k
t
i
o
nd
e
sn
i
c
h
tv
e
r
d
u
e
n
n
t
e
nS
e
r
u
m
se
n
t
s
t
e
h
tk
e
i
n
eN
e
k
r
o
s
ea
nd
e
n4V
e
r
s
u
c
h
s
s
t
e
l
l
e
n
.
"
'
*
: D
u
r
c
hd
i
e】n
j
e
k
t
i
o
nd
e
s4・f
a
c
hv
e
r
d
u
e
n
n
t
e
nS
e
r
u
m
se
n
t
s
t
e
h
.
tk
e
i
n
eN
e
k
r
o
s
ea
nd
e
n3V
e
r
s
u
c
h
s
-
s
t
e
l
l
e
n(
u
s
w)
.
、
Zusammenfassung.
1
) Die A
n
t
i
g
e
n
a
v
i
t
a
e
td
e
sg
e
k
o
c
h
t
e
nT
o
x
i
n
si
s
t ohne Ausnahme b
e
ig
l
e
i
c
h
e
rT
o
x
i
z
i
t
a
e
t
g
r
o
e
s
s
e
ra
l
s<
l
a
sn
a
t
i
v
eT
o
x
i
n
.
2
) Die A
n
t
i
g
e
n
a
v
i
t
a
e
td
e
sg
e
k
o
c
h
t
e
nA
n
a
t
o
x
i
n
si
s
tb
e
ig
l
e
i
c
h
e
rT
o
x
i
z
i
t
a
e
t
, ausgenommen
T
e
s
t
d
o
s
i
s H und
nD. 1. m., kleineralsdasnativeAnatoxh1.
3
) D
i
e
s
eT
a
t
s
a
c
h
ez
e
i
g
t
.c
l
a
s
sd
a
sWELCH-FRAENKELschen.
G
a
s
b
a
c
i
l
l
e
nToxind
a
sImp
e
d
i
ne
r
h
a
e
l
t und d
a
s
sd
a
sImpedin d
u
r
c
hd
a
sAbkochen30Minuten J
a
n
gt
o
t
a
lv
e
r
n
i
c
h
t
e
tw
i
r
d
.
4
) Die T
a
t
s
a
c
h
e
,d
i
ec
l
i
ei
m
m
u
n
i
s
i
e
r
e
n
d
e Wirkung d
e
sg
e
k
o
c
h
t
e
nT
o
x
i
n
sb
e
ig
l
e
i
c
h
e
r
Toxizita~t
g
r
o
e
町
a
l
s的 na~i吋 Toxin i
s
t
,z
叩
d
a
s
sd
i
eG
i
f
t
i
g
k
e
i
t und d
a
s Impedin n
i
出
i
d
e
n
t
i
s
c
hi
s
t
.
5
) B
e
ig
l
e
i
c
h
e
rT
o
x
i
z
i
t
a
e
ti
s
t'
d
i
ei
m
m
u
n
i
s
i
e
r
e
n
d
eWirkungd
e
sg
e
k
o
c
h
t
e
nA
n
a
t
o
x
i
n
sn
i
c
h
t
'immerg
r
o
e
s
s
e
ra
l
sd
i
ed
e
sn
a
t
i
v
e
nA
n
a
t
o
x
i
n
s
. D
i
e
s
e
si
s
tv
i
e
l
l
e
i
c
h
ta
u
fd
i
eT
a
t
s
a
c
h
e
,<
l
a
s
sd
i
e
Verminderungd
e
rA
n
t
i
g
e
n
a
v
i
t
a
e
tb
e
i dem A
n
a
t
o
x
i
ne
t
w
a
ss
t
w
a
ss
t
a
e
r
k
e
ra
l
sd
i
eReduzierungd
e
r
G
i
f
t
i
g
k
e
i
ti
s
t
,z
u
r
u
e
c
k
z
u
f
u
e
h
r
e
n
.
(
A
u
t
o
r
r
e
f
e
r
a
t
)

Download Report