23. D E Z E M B E R 2 0 1 5 IN DER ZEIT D I E Z E I T No 5 2 96 TITELTHEMA Liebe, Freundschaft, Kollegialität: Was ist das Geheimnis langer Beziehungen? INHALT ZEITNAH POLITIK Es gibt noch gute Nachrichten Vier Wochen nach den Anschlägen trotzen die Pariser der Angst und gehen wieder aus 2 VON G EORG BLU ME n der mazedonisch-griechischen A Grenze begegnete unser Autor dem Flüchtlingskind Simon VON U LRICH L ADU RNE R 3 in Plädoyer für gute Laune und OptimisE mus, gerade in Zeiten von Krieg und Krisen 4 VON JAN ROS S hristian und Bettina Wulff haben wieder C geheiratet. Das ist schön 5 VON TINA HILDE BR ANDT Die Deutschen kriegen wieder mehr Kinder 6 Foto: Privat VON E LI SABETH NIEJAHR Die Vogelperspektive Brieftauben galten mal als »Rennpferd des kleinen Mannes«. Für Heinz-Willi Ritz sind sie ein Lebensinhalt. Im Vereinsheim der RV Grevenbroich traf er sich mit ZEIT-Autorin Sonja Hartwig und wertete die Flugzeiten seiner 26 Lieblinge aus, die an diesem Tag in 560 Kilometer Entfernung gestartet waren. Seine Tauben haben Ritz sogar in China bekannt gemacht – als »Mister Heinz«. Wie es dazu kam, dass Tauben dort ein Riesengeschäft sind und ein Vogel schon mal 300 000 Euro wert sein kann, hat Hartwig in Peking recherchiert WIRTSCHAFT SEITE 25 in Punk freut sich über die E Demokratisierung in Myanmar VON ANG E L A KÖCKRITZ Von Uppsala bis Kairo sind prächtige Hörsäle und Bibliotheken der Stolz jeder Universität. Jetzt aber heißt es, dank des Internets könne jeder an jedem Ort alles studieren und lesen, was er wolle. Sind die Kathedralen des Wissens obsolet? CHANCEN SEITE 8 3 IN DEN REGIONALAUSGABEN ZEIT-Hamburg Warum der Riesenschal das Accessoire der Stunde ist VO N DAN I E L HA AS 1 Illustration: Frank Stockton Wie aus einer unbedeutenden Rede eine virale Hetzkampagne entstand VO N O. H O LLE N STE I N 3 Der Senat plant Massenunterkünfte für Flüchtlinge – geht es nicht kleiner? VO N F. D R I E S C H N E R , S . KE M PKE N S U N D C . T WI C KE L 4 Wie ein Cyber-Stalker einem Paar das Leben zur Hölle machte Die zweiten Strophen der Weihnachtslieder ZEIT-Osten Eine Unternehmerin aus Aachen hat die wohl bedeutendste Privatsammlung von DDRFotografie zusammengetragen VO N DAG MAR RO S E N FE LD 14 Die »trinkende Frau« isst jetzt auch – in der Bar Diese drei Politiker haben Fremde daheim aufgenommen VO N GAB R I E L KO R D S 16 ZUM HÖREN Die so gekennzeichneten Artikel finden Sie als Audiodatei im »Premiumbereich« unter www.zeit.de/audio ZEIT-Schweiz Wie jene Geschichten weiter gingen, die uns 2015 auf den Schweiz-Seiten beschäftigt haben – eine Auswahl VO N M . DAU M , S . JÄG G I , A . WAN N E R U N D D. M U S C I O N I CO 15 ZEIT-Österreich Entgegen dem allgemeinen Trend zieht das Zisterzienser-Stift viele Novizen an VO N FLO R IAN GAS S E R 14 Der Philosoph Martin Heidegger ist wegen des Verbotsgesetzes ein Fall für den Staatsanwalt VO N ALFR E D J . N O LL 16 Die Gastronomieunternehmerin Haya Molcho vermarktet un geniert Familie und Privatsphäre VO N C H R I STI NA PAU SAC KL 40 ANZEIGEN IN DIESER AUSGABE Linktipps (Seite 34), Mussen und Galerien (Seite 58), Spielpläne (Seite 61), Bildungsan gebote und Stellenmarkt (ab Seite 87) FRÜHER INFORMIERT! Die aktuellen Themen der ZEITschon am Mittwoch im ZEITBrief, dem kostenlosen Newsletter www.zeit.de/brief Die ZEIT inklusive aller Regional- und Wechselseiten finden Sie in der ZEIT-App und im E-Paper. Waffen Viele Deutsche hätten gerne eine Pistole – im Laden werden sie beraten 29 VON ANANT AGARWAL A Kunstmarkt Ein Gespräch mit dem Maler Gerhard Richter über den Kult um seine Person 59 Lufthansa Vorstandschef Carsten Spohr blickt zurück auf sein schwerstes Jahr 30 Replik Der Künstler Philipp Ruch antwortet auf die Kritik des Kunsthistorikers Wolfgang Ullrich Amazon Ein gerechtfertigter Streik zu Weihnachten VON GÖTZ HAMANN 32 Malbücher Geschäft mit der Ent spannung VON J U LIA WADHAWAN 7 35 Auto-Seite Interview mit DaimlerVorstand Wolfgang Bernhard VON THOMAS BESCHORNE R U ND MARTIN KOLMAR 8 in ehemaliger britischer E Diplomat kämpft freiberuflich für den Frieden VON KE RSTIN KOHLE NBE RG 10 laudia Dantschke hilft ehemaligen C Dschihadisten und ihren Familien 11 Beziehungen Wie halten es Spitzen politiker und ihre engsten Berater so lange miteinander aus? 12 VON PETE R DAU S E ND Zeitgeist V ON JOS E F JOFFE 14 Jedi statt Jesus Ist »Star Wars« die bessere Weihnachtsgeschichte? VON PATRIK SCHWARZ Genuss In Irland verkauft Aldi Volkshummer und feine Austern. Warum nur dort? VON DE RE K SCALLY 39 Was bewegt ... René Brülhart, Präsident der Finanzaufsicht im Vatikan? 40 VON ARNE STORN WISSEN Antibabypille Frauenärzte müssen ihre Patientinnen besser beraten 41 VON JAN SCHWE ITZE R Ernährung Nüsse zu essen fördert die Gesundheit – nicht nur zur Weihnachtszeit 41 VON HARRO ALBRECHT Psychologie Die Lust am Erzählen sichert das Überleben der Menschheit 43 ZEIT Doctor Die Heilkraft der Berührung VON BIRG IT HE RDE N 15 VON FRITZ HABE KU S S Grafik Alles über Schneeflocken VON ADAM SOBOCZYN S KI DOSSIER VON L ARS WE I S BROD Krieg im Nahen Osten Vor einem Jahr stürmte der IS ein syrisches Christendorf. Die Einwohner flohen. Was ist aus ihnen geworden? VON MALTE HE NK U ND 17 HE NNING SU S S E BACH Werbung Die neue adidas-Kampagne »Be the difference« GESCHICHTE Zweiter Weltkrieg Das Schicksal der sowjetischen Kriegsgefangenen ist hierzulande noch immer kaum bekannt: In bewegenden Briefen erzählen die letzten Überlebenden ihre Geschichte 20 VON CHRI STIAN STA AS FUSSBALL FC Bayern München Für den neuen Trainer Carlo Ancelotti ist Fußball keine akademische Angelegenheit 23 VON BIRG IT SCHÖNAU 48 Brieftauben Das einstige Hobby deutscher Arbeiter reizt heute reiche Chinesen zur Spekulation 49 49 49 Lebenskunst Gelassenheit in Zeiten des Terrors? Ein Gespräch mit dem Philosophen Wilhelm Schmid 50 Weihnachten Die Bäckerei als archaischer Ort – eine Erinnerung VON ING E BORG HARM S 25 Kino Hirokazu Koreedas »Unsere kleine Schwester« und Naomi Kawases »Kirschblüten und rote Bohnen« VON K ATJA NICODE M U S 62 GLAUBEN & ZWEIFELN  Verfolgung Der syrisch-katholische Patriarch Joseph Younan beschuldigt den Westen, das Leid 63 der Christen zu ignorieren Weltkarte der Bedrohungen VON ALE X ANDE R BRÜGGE MANN U ND CYPRIAN LOTHRING E R Nachruf Zum Tod des Dirigenten Kurt Masur VON PETE R G Ü LKE 51 52 Roman Joan Sales »Flüchtiger Glanz« VON ANDREAS I S E N SCHMID er Exodus – massenhaft fliehen die D Christen aus ihren uralten Heimatgebieten in Syrien und dem Irak VON EVE LYN FING E R 64 Z – ZEIT ZUM ENTDECKEN Lasst doch die Ausrufezeichen! Warum das Internet uns zu Übertreibern macht VON COS IMA SCHMITT 65 Peinlich, aber gut Was wir wirklich sehen, hören, tun Pop »Ich bin eben ein Narziss« – ein Interview mit Roger Waters, dem Mitbegründer von Pink Floyd 67 Liebesbrief an meinen Sohn VON PRINZ PI 74 CHANCEN Schöner Geist Einst waren Uni-Gebäude prächtige Kathedralen des Wissens. Was bedeuten diese Bauten heute? Ein Bilderbogen und ein Abgesang VON BE NE DIK T E RE NZ 83 Lahmes Netz Unsere israelische Autorin lernt das deutsche Internet kennen. Und hassen VON YARDE N S KOP 86 Ungerechte Ferien Ist die Schule aus, lernen benachteiligte Kinder wochenlang nichts. Das muss sich ändern VON S E BASTIAN GALL ANDE R 86 53 Weltruhm Der kleine Prinz wundert sich über seine deutschen Übersetzer 53 VON U RSU L A MÄRZ Sachbuch Alan Rusbridger »Play it again« VON WOLFR AM GOE RTZ 63 Papier ist geduldig Spitzentropfen oder Sprit? Was Etiketten über Wein verraten VON MICHAE L ALLMAIE R 73 Essen Die Foodkultur der Hipster hat ihren ersten Skandal VON DANIE L HA AS Theater Die Münchner Kammerspiele inszenieren Reinhard Jirgls Roman »Nichts von euch auf Erden« VON CHRI STINA FLE I SCHMANN 61 Nächster Halt: Weihnachten Eine Zugfahrt nach Hause – und in die eigene Kindheit VON LE NA STE EG 70 KINDERZEIT Weihnachten Das große Rätsel für die Feiertage 95 54 Briefwechsel Frank-Rutger Hausmann (Hrsg.) »Ernst Robert Curtius/ Max Rychner – Freundesbriefe 1922 bis 55 1955« VON PETE R HAMM WIRTSCHAFT VON SONJA HART WIG 61 47 Terror Ein Besuch in Bethlehem und Jerusalem Strafvollzug Ein Gespräch mit zwei ehemaligen Gefängnisdirektoren über gute und entsetzliche Zeiten im Knast 16 56 Aufgefangen Im Kästnerdorf lernen verwahrloste Kinder, wieder zu vertrauen VON SONJA HART WIG 68 FEUILLETON RECHT & UNRECHT 46 15 VON CHRI STINE LE MKE- MAT WEY VON BIRG IT SCHÖNAU Naturschutz Was die brennenden Wälder von Indonesien uns angehen Torten der Wahrheit VON K ATJA BE RLIN 38 Moral Wie schafft man es, dass Unternehmen sauber bleiben? VON WE RNE R S IE FE R 14 34 Karriere Wie Jörg Asmussen einmal etwas nicht wurde VON MARC BROST VON ME RLIND THE ILE U ND Tannenbäume Ein Verband wacht über die Tradition 34 VON JAN WITTE NBRINK ugang zu sauberem Trinkwasser, weniger Z Hunger, mehr Arbeit – was in Deutschland und der Welt besser wird, haben wir in Grafiken festgehalten HANNES SOLTAU Bilder: Guillaume De Laubier/Knesebeck Verlag; Maren Amini für DZ (l.) Schauen Sie sich das Etikett auf der Flasche genau an – es verrät mehr, als der Winzer preisgeben will Z SEITE 73 In Schönheit lernen Nachruf Zum Tod der Sängerin Stella Doufexis U ND MARK SCHIE RITZ VON YAS S IN M U S HARBAS H Kick oder Kopfweh? Wirtschaftssprache Die Phrasen und Floskeln des Jahres 2015 28 VON MARCU S ROHWETTE R 56 RUBRIKEN Worte der Woche Leserbriefe Erforscht & erfunden/Stimmt’s? Gedicht/Hörbuch/Wir raten zu/ Impressum D as Letzte/Männer! 2 22 47 54 62 ANZEIGE Große Klassiker der Weltliteratur 15 berühmte Romanhelden in einer ZEIT-Edition Die hochwertige Ausstattung und die aktuellen Übersetzungen sorgen für ein besonderes Leseerlebnis. • Berühmte Figuren der Weltliteratur in einer edlen Klassiker-Edition • Mit Nachworten renommierter ZEIT-Autoren • Eine exklusive Edition für nur 99,95 €* *zzgl. 4,95 € Versandkosten für Nicht-ZEIT-Abonnenten; Anbieter: Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Buceriusstraße, Hamburg Nur 6,66€ pro Band [email protected] 040/3280-101 shop.zeit.de Bestell-Nr.: 3999 · Werbecode: WL 4162 101028_ANZ_10102800004873 [P].indd 2 21.12.15 16:20