MITTEILUNGEN Heft 77 Juni bis August 2015 Miteinander £ Füreinander Der Vorstand Karin Keller 0 61 04 / 92 31 38 [email protected] 1. Vorsitzende Hanna Heisler 0 61 04 / 92 47 87 [email protected] 2. Vorsitzende Gisela Liebig-Grün 0 61 04 / 8 02 63 55 [email protected] Schatzmeisterin Günther Graber 0 61 04 / 13 42 [email protected] Schriftführer Elfriede Dommermuth 0 61 04 / 6 12 20 Beisitzerin [email protected] Ingeborg Kaelcke 0 61 04 / 6 22 87 [email protected] Beisitzerin Elke Materne 0 61 04 / 92 42 24 [email protected] Beisitzerin Heinz Baltes 0 61 04 / 9 47 05 30 [email protected] Ehrenvorsitzender Anschrift: BÜRGER- UND SENIORENHILFE HEUSENSTAMM e.V., Kirchstraße 24, 63150 Heusenstamm Tel. 06104 /1711, Fax 06104 / 924451; E-Mail: [email protected] Homepage: http://www.seniorenhilfe-heusenstamm.de Bürozeiten: Montag bis Freitag 10 -12 Uhr Bankverbindung: Vereinigte Volksbank Maingau eG, IBAN: DE43 5056 1315 0006 5664 99 - BIC: GENODE51OBH Mitgliedschaft: Paritätischer Wohlfahrtsverband e.V. V.i.S.d.P.: Elfi Dommermuth, Willi Baier, Karin Keller, Hanna Heisler Die gekennz. Beiträge stellen nicht immer die Meinung des Vorstandes dar. Layout, Gestaltung, DTP: Reinhard Heisler Redaktionsschluss des nächsten Heftes: 20.07.2015 Druck: Wilhelm & Adam, Heusenstamm Titelbild: Das neue „Einsatzfahrzeug“ der BSH, bestrickt von den Damen unseres Kreativkreises. Inhalt Der Vorstand _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Grußwort _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Mitgliederversammlung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Fahrradspender gesucht _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Rückblick Kreppelkaffee _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Info für Postbank-Kunden _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Bericht über den Ausflug nach Straßburg _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ich möchte aktives Mitglied werden _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Unsere Hilfsangebote _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11. Deutscher Seniorentag _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Sprung in der Schüssel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Schach, Auflösung und neue Aufgabe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Wie sollen Arzneimittel entsorgt werden? _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ständige Veranstaltungen _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Radtouren 2015 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Buchvorstellung für unsere Radfreunde _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Buchbesprechung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Wichtige Telefonnummern Polizei – Notruf Feuerwehr – Notruf Polizeistation Heusenstamm Stadtverwaltung Heusenstamm SANA Klinikum Offenbach Ketteler-Krankenhaus OF Giftnotruf Apotheken Notdienst Behördennummer 2 5 6 10 12 13 15 17 20 21 22 23 24 25 28 30 31 110 112 06104 / 6908-0 06104 / 607-0 069 / 8405-0 069 / 8505-0 06131 / 19240 0800 / 0022833 115 Anrufer werden zu dem für ihr Anliegen zuständigen Amt verbunden. Sperrnotruf für Karten 116 116 Für EC- und Kreditkarten, Krankenversicherungskarten und den OnlineBanking-Zugang Nummer gegen Kummer 116 111 Das kostenfreie Beratungsangebot für Kinder, Jugendliche und Eltern. 3 Wir gratulieren allen Mitgliedern, die in den vergangenen Wochen einen Grund zum Feiern hatten. Wir wünschen ihnen alles Gute, viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit. Herzlichen G lückwunsch Sommerwind 4 Behaglich sitze ich in diesem Garten, genieß den leichten, warmen Sommerwind. Freu mich an Blumen, die in vielen Arten und bunten Farben hier versammelt sind. Begeistert lass ich meine Blicke schweifen. Ich träume einfach nur so vor mich hin, versuche nichts Bestimmtes zu begreifen und frag auch nicht nach meines Lebens Sinn. Belausche Vögel, suche zu entdecken zu welchem Tier wohl jener Ruf gehört. Die zwei dort scheinen sich verliebt zu necken, ein andrer schimpft, ob ihn das so empört? Will diesmal nur die Möglichkeit ergreifen um mich zu freuen - daran, dass ich bin. Anita Menger Grußwort Liebe Mitglieder, endlich ist unser Vorstand wieder komplett. Auf der Mitgliederversammlung am 27. März 2015 wurde der bisherige Vorstand in seinem Amt bestätigt und Frau Liebig-Grün zur Schatzmeisterin gewählt. Einen ausführlichen Bericht dazu finden Sie auf Seite 6 in diesem Heft. Aus diesem Anlass möchte ich mich bei meinen Mitstreitern im Vorstand - aber auch bei allen anderen aktiven Mitgliedern - für ihre Arbeit bedanken. Sie alle arbeiten ehrenamtlich und müssen ihre Tätigkeit mit Familie und Beruf in Einklang bringen. In der heutigen Zeit ist das ehrenamtliche Engagement - obwohl überall dafür geworben wird - keineswegs selbstverständlich. Deshalb kann es auch hin und wieder vorkommen, dass wir eine Bitte um Hilfe nicht erfüllen können. Leider haben die Hilfesuchenden dafür nicht immer Verständnis. Sofern Sie selbst noch nicht aktiv sind, sollten Sie einmal überlegen, ob Sie den Verein nicht auch durch eine aktive Tätigkeit unterstützen können. Die Aufgaben sind vielfältig und abwechslungsreich. Nur wenn jeder sich nach seinen Möglichkeiten in den Verein einbringt, kann unser Motto gelingen. Miteinander £ Füreinander Ihre Karin Keller 5 Mitgliederversammlung 2015 Bericht von der Mitgliederversammlung am 27. März 2015 Am 27. März 2015 fand im Pfarrheim Maria Himmelskron die diesjährige Mitgliederversammlung der Bürger- und Seniorenhilfe Heusenstamm e.V. statt. Die 1. Vorsitzende, Frau Keller, eröffnete die Versammlung und stellte fest, dass die Einladung form- und fristgerecht erfolgt ist und das Gremium somit beschlussfähig ist. Anschließend verlas Frau Keller den Geschäfts- und Kassenbericht: Der Verein hatte zum 31. Dezember 2014 1.324 Mitglieder, davon 407 Männer und 917 Frauen. Im Jahr 2014 sind insgesamt 62 neue Mitglieder eingetreten, 40 Mitglieder sind ausgeschieden oder verstorben. Zu den Verstorbenen gehörten auch der ehemalige 1. Vorsitzende, Herr Helmut Richter, sowie die Schatzmeisterin, Frau Christa Rietz. Von den 1.324 Mitgliedern waren im Jahr 2014 163 aktiv gemeldet. Im Jahr 2013 waren es noch 171 Mitglieder gewesen. Die Mehrzahl der Aktiven ist zwischen 61 und 70 Jahren bzw. 71 und 80 Jahre alt. 11 aktive Mitglieder sind sogar älter als 80 Jahre. Im Jahr 2014 wurden trotz der geringeren Zahl an Aktiven mehr Stunden als in 2013 geleistet, nämlich 4.842 Stunden gegenüber 4.612 Stunden in 2013 und 3.567 Stunden in 2012. Das bedeutet aber auch mehr Arbeit für den einzelnen Aktiven. Die Zahl der direkt für Mitglieder geleisteten Arbeitsstunden belief sich 880 Stunden und hat sich damit gegenüber dem Jahr 2013 mit 742 Stunden erfreulicherweise wieder deutlich erhöht. 6 Zu den geleisteten Hilfen gehören Hilfsangebote wie Besuche, Begleitung zum Einkaufen, zum Arzt oder zur Krankengymnastik und kleinere Hilfen in Haus und Garten. Für übergeordnete Verwaltungsaufgaben sind 1.525 Stunden angefallen. Im Bereich Bürodienst wurden 1.183 Stunden geleistet. Hinzukommen die Vorbereitung und Durchführung von Veranstaltungen mit 866 Stunden und der Bereich Alt hilft Jung mit 387 Stunden. Frau Keller dankte allen Aktiven, die im vergangenen Jahr in vielfältiger Weise für den Verein tätig waren. Dazu zählen nicht nur die Hilfen für andere Mitglieder, die Hilfe bei der Organisation und Durchführung von Veranstaltungen, sondern auch die Spielkreise, die Einund Mehrtagesfahrten, die Tanz- und Sportangebote sowie die Theaterfahrten und PC-Kurse. Das Jahr 2014 war für den Vorstand eine ganz besondere Herausforderung, da die Schatzmeisterin, Frau Rietz, nur wenige Tage nach der Mitgliederversammlung nach kurzer schwerer Krankheit verstorben war. Nach intensiver Suche hat sich Frau Liebig-Grün bereiterklärt, das Amt der Kassiererin kommissarisch weiterzuführen. In vielen Stunden und Gesprächen mit der Steuerberaterin hat sie sich in die Materie und die Besonderheiten der Buchführung im Verein eingearbeitet. Wieder eine Schatzmeisterin - wenn auch nur kommissarisch - zu haben war für den Verein besonders wichtig, da in 2014 die Jahresabschlüsse 2011 bis 2013 zur Prüfung der Gemeinnützigkeit beim Finanzamt eingereicht werden mussten. Bis jetzt liegt noch keine Rückmeldung vor, der Vorstand geht aber gemeinsam mit der Steuerberaterin davon aus, dass die Gemeinnützigkeit bestehen bleibt. Eine zweite wichtige Aufgabe des Vorstandes war es, alle Änderungen umzusetzen, die sich aus der in 2014 beschlossenen Namensänderung in Bürger- und Seniorenhilfe Heusenstamm e.V. ergaben (z.B. die Mitteilung der Namensänderung an Vereinsregister, Finanzamt, Versicherung und Geschäftspartner, die Änderung von Briefkopf, Stempeln, Homepage usw.). In 2014 wurden natürlich auch Tagesausflüge unternommen zur Landesgartenschau nach Gießen, zur Noldeausstellung im Städel, ins Geldmuseum, nach Ingelheim und zum Weihnachtsmarkt nach Fulda. Außerdem wurde eine Kinovorführung in Offenbach („Sein letztes Rennen“ mit Dieter Hallervorden) und beim HR das große Hessenquiz mit Jörg Bombach besucht. Ein Highlight war wieder die Mehrtagesfahrt in das Gebiet SaaleUnstruth, wie immer von Herrn Baltes bestens organisiert und routiniert begleitet. Außerdem fand eine Aktivenfahrt nach Büdingen 7 statt, diesmal aus steuerlichen Gründen in Form einer Weiterbildung. Der Verein hatte in 2014 Einnahmen von insgesamt 35.425,99 Euro und Ausgaben von 33.427,00 Euro. Der Kassenbestand betrug am 31.12.2014 = 41.295,80 Euro. Die Kassenprüfung wurde von Frau Dr. Monika Fischer und Herrn Carsten Müller vorgenommen. Sie hatte zu keinen Beanstandungen geführt, sodass die Revisoren der Versammlung die Entlastung des Vorstandes vorschlugen. Die Mitgliederversammlung stimmte der Entlastung des Vorstandes einstimmig ohne Gegenstimmen und mit Enthaltung des amtierenden Vorstandes zu. Anschließend wurde Frau Marliese Beier für ihren außerordentlichen Einsatz für den Verein geehrt. Frau Beier ist Gründungsmitglied und hat 17 Jahre lang den Tanzkreis betreut. Nach Auflösung des Tanzkreises bietet sie nun für ältere Mitglieder „Fit - im Sitzen“ an. Frau Keller dankte Frau Beier im Namen des Vorstandes und überreicht eine Blumenschale. Für die anstehende Wahl wurde Herr Dr. Bollinger zum Wahlleiter gewählt. Herr Dr. Bollinger dankt zunächst dem amtierenden Vorstand für die geleistete erfolgreiche Arbeit in den vergangenen zwei Jahren. 8 Es folgte dann die Wahl des geschäftsführenden Vorstandes und der Beisitzer. Als Kassenprüfer wurden Herr Günther Jakobi und Herr Peter Kreuzer gewählt. Karin Keller Vorstand 2015 Der Vorstand der BÜRGER- UND SENIORENHILFE HEUSENSTAMM e.V. v.l.n.r.: Günther Graber (Schriftführer) Giesela Liebig-Grün (Schatzmeisterin), Karin Keller (1. Vorsitzende), Elfriede Dommermuth (Beisitzerin), Ingeborg Kaelcke (Beisitzerin), Hanna Heisler (2. Vorsitzende), Elke Materne (Beisitzerin) 9 Fahrradspender gesucht Als die 1. Vorsitzende gerade die Mitgliederversammlung der Bürgerund Seniorenhilfe Heusenstamm e.V. am 27. März 2015 nach elf erledigten Punkten schließen wollte, rückte Rudolf Schmidt schnell noch mit der ganz aktuellen Meldung heraus, dass es jetzt auch eine Fahrradwerkstatt für Spendenräder in Heusenstamm gibt. Gemeint war die seit längerem geplante Einrichtung eines möglichst zentralen Raumes zur Lagerung und Reparatur von gespendeten Rädern für die in Heusenstamm wohnenden Asylanten. Damit kann das, was Harald Grohmann und Rudolf Schmidt in den eigenen Kellerräumen bereits begonnen hatten, zentral und in einem geordneten Rahmen fortgesetzt werden: „Die Abgabe von gespendeten und vorher technisch geprüften Rädern an unsere neuen Mitbewohner.“ Als ob schon mehrere Vereinsmitglieder auf dieses Stichwort gewartet hatten, konnten sofort drei Übergabetermine für Spendenräder vereinbart und Reinhold Büssing als neuer Reparaturhelfer gewonnen werden. Wer also aus dem Kreis unserer Mitglieder ein nicht mehr benötigtes, aber weiterverwendbares Fahrrad spenden möchte, kann dieses unter Angabe des Namens, der Adresse und Telefonnummer während den Bürozeiten der BSH unter 06104/1711 melden. Der Abhol- bzw. Annahmetermin wird dann telefonisch vereinbart. Die Werkstatt ist in der Schloßstraße 8 jeden Dienstag von 14-16 Uhr geöffnet. 10 Die BSH nimmt keine Fahrräder oder sonstiges Material entgegen. Im Büro der BSH ist eine Box für Spenden zu Gunsten des Fahrrad-Reparaturservice aufgestellt. Mit dem Geld werden z.B. Ersatzteile für Fahrräder gekauft. Rudolf Schmidt seit über 35 Jahren Ihr Spezialist für Verkauf / Vermietung von Immobilien Grundstücke/ Häuser/Mehrfamilienhäuser Wohn-// Geschäftshäuser/ Gewerbeimmobilien im Raum Frankfurt/Offenbach/Hanau und im Landkreis Offenbach, diskrete und neutrale Beratung von Erbengemeinschaften sowie unverbindliche, kostenlose Immobilienbewertung Birkenweg 33 in 63150 Heusenstamm [email protected] Tel: 0 61 06 - 2 68 55 58 • Tel: 0172 - 6 11 61 17 11 Rückblick Kreppelkaffee 12 Info für Postbank-Kunden Sind Sie Kunde bei der Postbank AG? Fünf Millionen Bundesbürger haben ein Girokonto bei der Postbank. Viele von ihnen bekamen in den vergangenen Monaten Post. Das Institut verlangt seit 1. April 2015 für ihr Kontomodell „Giro plus“ eine neue Gebühr: Veranlassen Kunden eine Überweisung per Papierbeleg oder reichen sie einen Scheck ein, kostet das künftig 99 Cent. Bisher war es kostenlos, wenn auf das Konto mindestens 1.000 Euro im Monat eingehen. Beim Kontomodell „Giro extra plus“, bei dem 4.000 Euro im Monat eingehen müssen, bleibt die einzelne Überweisung per Beleg dagegen gratis. Postbank-Kunden, die das 60. Lebensjahr vollendet haben, haben die Möglichkeit, sich im Rahmen einer „Senioren-Kulanz“ von der Gebühr befreien zu lassen. Formularanträge können unter untenstehender Adresse runtergeladen werden: http://www.dpvkom.de/fileadmin/dpvkom/pdf/2015/150212_for mblatt_widerspruch_60.pdf Ein Muster ist auf der folgenden Seite abgebildet. 13 Ort, Datum Name, Vorname Straße Hausnummer PLZ Wohnort Deutsche Postbank AG Friedrich-Ebert-Allee 114-126 53113 Bonn Kontoführungsgebühr für mein Girokonto, Stichwort „Senioren-Kulanz“ Konto-Nr. bei der Postbank Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund meines Lebensalters bitte ich Sie, mein oben genanntes Postbank-Girokonto dauerhaft von den Entgelten für beleghaft erteilte Aufträge zu befreien. Mit freundlichen Grüßen Unterschrift des Kontoinhabers 14 1001FreeDownloads.com Ausflug nach Straßburg Die Bürger- und Seniorenhilfe Heusenstamm besuchte das Europäischen Parlament in Straßburg Am 28. April besuchten 45 Mitglieder der BSH Straßburg und das Europaparlament. Begleitet wurde die Fahrt von Herrn Claus Liewerkus von der Europa-Union Kreisverband Offenbach, die die Fahrt auch organisiert hatte. Gegen Mittag traf die Gruppe in Straßburg ein. Dann hatte jeder drei Stunden Zeit, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden. Wer wollte, konnte eine Bootsfahrt auf der Ill unternehmen, in einem der vielen Restaurants zu Mittag essen oder zu Fuß durch das malerische Stadtviertel Petite France schlendern. Besonders die kunstvoll dekorierten Schaufenster der Pâtissiers und Chocolatiers (Konditoren und Zuckerbäcker) zogen viele magisch an, und so wanderte manche Leckerei als Mitbringsel in den Rucksack. 15 Ausflug nach Straßburg Um 15 Uhr traf sich die Gruppe zur Besichtigung des Münsters. Die beiden Stadtführer erzählten von der wechselvollen Geschichte des Elsass, das in den letzten 300 Jahren teils freiwillig, teils unfreiwillig mal zu Deutschland und mal zu Frankreich gehörte, und vom Bau des Münsters. Danach fuhren wir zum EU-Parlament. Hier hieß es erst einmal warten, denn zahlreiche Besuchergruppen waren an diesem Tag angemeldet. Im Innenhof des Hauptgebäudes begrüßte uns die parlamentarische Assistentin des MEP (Mitglied des Europäischen Parlaments) Thomas Mann, Frau Maureen Gedeck. Zur Überbrückung der Wartezeit erzählte sie uns, dass sie Wirtschaftswissenschaften in Kassel studiere. Da das EU-Parlament nur fünf Tage in Straßburg und ansonsten in Brüssel tage, könne sie die Beschäftigung in Straßburg gut zur Finanzierung des Studiums nutzen. Dann durfte unsere Gruppe endlich in das Gebäude, aber bis wir die Personenkontrolle hinter uns gebracht hatten und endlich in den Plenarsaal geführt wurden, dauerte es fast eine Stunde. Da blieb leider nicht viel Zeit, den Rednern zuzuhören, obwohl es um so interessante Themen wie die gemeinsamen Abhörpraktiken von BND und NSA oder die Kontrolle von Geldmarktfonds ging. Unser Gastgeber, Herr Thomas Mann, entschuldigte sich dann auch ausdrücklich dafür, dass wir wegen der schleppenden Sicherheitskontrollen nur eine Viertelstunde an der Sitzung teilnehmen konnten, und versprach, bei den zuständigen Stellen unsere Beschwerde vorzutragen. Hintergrund war wohl, dass wegen der Vereitelung eines Anschlags auf eine EU-Einrichtung in Brüssel Sicherheitsstufe orange galt. Nach dem obligatorischen Gruppenfoto stand Herr Mann unserer Gruppe noch für eine Stunde für Fragen zum EU-Parlament und seiner Arbeit zur Verfügung. 16 Um 19 Uhr traten wir dann müde - aber zufrieden - die Heimreise an. Straßburg und das EU-Parlament sind eine Reise wert, auch wenn wir uns für den nächsten Besuch einen längeren Aufenthalt im Parlament wünschen würden. Karin Keller Beitrittserklärung Für die Organisation unserer Vermittlung von Hilfeleistungen bitten wir Sie um folgende Angaben, die natürlich streng vertraulich behandelt werden: Ich möchte AKTIVES Mitglied werden und interessiere mich für folgenden Tätigkeiten: 1 Bürodienst K 2 Begleitung Einkauf K 3 Begleitung Ärzte K 4 Begleitung (allgemein) K 5 Besuche K 6 Spaziergänge K 7 Tiere betreuen K 8 Hilfe in Haus und Familie K 9 Hilfe im Garten K 10 Reparaturhilfen K 11 Mitteilungen, Internet K 12 Öffentlichkeitsarbeit K 13 Schriftwechsel, Steuer K 14 Kasse, Buchhaltung, Punkteerfassung K 15 Organisation K 16 Kinder betreuen K 17 PC, Mitgliederverwaltung K 18 Verteilerdienst K 19 Vorträge K 20 Veranstaltungen K 21 Hausmeister K Ich kann den eigenen PKW einsetzen Ja K Nein K Meine Interessen, die für die Vereinsarbeit hilfreich sein könnten: Ich möchte passives Mitglied werden K 17 Beitrittserklärung (Bitte in Druckschrift) Ich / Wir Name Vorname Frau / Geburtsdatum Beruf (erlernt oder ausgeübt) Vorname Mann / Geburtsdatum Beruf (erlernt oder ausgeübt) Anschrift Telefon / E-Mail Adresse erkläre/n hiermit den Beitritt zur BÜRGER- UND SENIORENHILFE HEUSENSTAMM e.V. als aktives Mitglied K als passives Mitglied K Der Mitgliedsbeitrag beträgt pro Person 10,00 € jährlich. Wird kein Sepa-Lastschriftmandat erteilt und geht der Mitgliedsbeitrag nach dem 31. März ein, wird zusätzlich eine Bearbeitungsgebühr von 1,50 € fällig. Als förderndes Mitglied K Mein / unser zusätzlicher freiwilliger Jahresbeitrag beträgt _______ €. (zutreffendes bitte ankreuzen) Ich bin / wir sind damit einverstanden, dass meine / unsere Angaben zu Verwaltungszwecken gespeichert werden. Lastschrifteneinzug am 01.04. für alle Mitglieder bzw. am 01.10. eines Jahres für Mitglieder, die nach dem 01.04. bis 15.09. eingetreten sind. Mitglieder, die vom 16.09. bis 31.12. eingetreten sind, zahlen für diesen Zeitraum keine Beiträge. 18 Ort / Datum Unterschrift/en BÜRGER- UND SENIORENHILFE HEUSENSTAMM e.V. Kirchstraße 24, 63150 Heusenstamm Gläubiger Identifikationsnummer: DE39SHH00000309764 SEPA-Lastschriftmandat Ich / wir ermächtigen Sie, Zahlungen von meinem / unserem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise/n) ich / wir mein / unser Kreditinstitut an, die von der „Bürger- und Seniorenhilfe Heusenstamm e.V.“ auf mein / unser Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann / Wir können innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten die mit meinem / unseren Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Name und Vorname der/des Kontoinhabers (Bitte in Druckschrift) Mitgliedsnummer / Mannes Mitgliedsnummer / Frau Straße und Hausnummer PLZ und Ort Kreditinstitut (IBAN und BIC) DE IBAN BIC Ort, Datum Unterschrift 19 Unsere Hilfsangebote Begleitungen: Gerne begleiten wir Sie zum Arzt, zum Einkaufen, bei Behördengängen oder zum Friedhof. Besuche: Wir besuchen Sie gerne zu einem Gespräch, zum Spielen, oder auch am Krankenbett. Spaziergänge: Wir unternehmen mit Ihnen auch gemeinsame Spaziergänge. Hilfe im Haushalt: Wir helfen bei kleineren Reparaturen im Haushalt, wie z.B. eine Glühbirne wechseln oder ähnliches. Hilfe in der Familie: Wir unterstützen die Familie im akuten Krankheitsfall oder entlasten pflegende Familienangehörige. Kinder betreuen: Eine Kinderbetreuung übernehmen wir nach unseren Möglichkeiten oder kommen auch gerne als ErsatzOma/Opa. Auch übernehmen wir die Kindergarten- oder Schulwegbegleitung. Eine Ganztagsbetreuung ist nicht möglich. Gartenhilfen: Wir mähen Ihren Rasen und versorgen die Blumen im Urlaubs- o. Krankheitsfall. Keine regelmäßigen Gartenarbeiten! Haustiere: Auch betreuen und versorgen wir Ihre Haustiere während Ihrer Abwesenheit oder im Krankheitsfall. Schriftverkehr mit Behörden: Auch hier helfen wir gerne. Unter dem Motto „Alt hilft Jung“ helfen wir in Kindergärten als Vorleser oder bei der Schulbetreuung, bei Schulaufgaben oder beim Erstellen von Bewerbungsschreiben. 20 Gebühren: Unsere Gebühren sind notwendig, um unsere Hilfeleistungen anbieten zu können. Auch wir haben Kosten wie Versicherungen ect. Gebühren für die 1. Stunde 4,50 Euro oder 2 Punkte. Jede weitere halbe Stunde 1,00 Euro oder 1 Punkt. Zusätzlich eventuell anfallende Fahrtkosten können nicht mit Punkten bezahlt werden. 11. Deutscher Seniorentag in Frankfurt Der 11. Deutsche Seniorentag findet vom 2. bis 4. Juli 2015 im Congress Center Messe Frankfurt am Main statt. Schirmherrin der Veranstaltung ist Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel. Ein vielfältiges Programm aus den Bereichen Gesundheit & Pflege, Engagement & Politik sowie Wohnen & Leben erwartet Sie. Am Donnerstag, 2. Juli 2015, um 9:30 Uhr eröffnen Manuela Schwesig, Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend, und Prof. Dr. Ursula Lehr, gemeinsam die Messe SenNova. Die Messe bietet unter anderem: Kostenlose Gesundheitschecks Inspiration für den Übergang vom Beruf ins Ehrenamt Vielfältige Projekte zum selbstständigen Leben durch Technik Verschiedene Möglichkeiten der gesundheitlichen Vorsorge Bewegungsparcours Attraktive Wettbewerbe und Gewinnspiele Spezielle Messeangebote Aktionen und Events Beim Festakt von 10:45-12:00 Uhr hält Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel die Festansprache. Karten zum Preis von 12 EUR für den 2. Juli 2015 können im Büro der Bürger- und Seniorenhilfe e.V. erworben werden. Die Eintrittskarten berechtigen zum Besuch aller Veranstaltungen des 11. Deutschen Seniorentages 2015 am 2. Juli 2015 im Congress Center Messe Frankfurt und der Messe SenNova. Sie beinhalten ein Ticket für das gesamte Gebiet des Rhein-Main-Verkehrsverbundes (RMV). Sie können daher Ihre Anreise individuell planen. 21 Sprung in der Schüssel Es war einmal eine alte chinesische Frau, die zwei große Schüsseln hatte, die von den Enden einer Stange hingen, die sie über ihren Schultern trug. Eine der Schüsseln hatte einen Sprung, während die andere makellos war und stets eine volle Portion Wasser fasste. Am Ende der langen Wanderung vom Fluss zum Haus der alten Frau war die andere Schüssel jedoch immer nur noch halb voll. Zwei Jahre lang geschah dies täglich. Die alte Frau brachte nur anderthalb Schüsseln Wasser mit nach Hause. Die makellose Schüssel war natürlich sehr stolz auf ihre Leistung, aber die arme Schüssel mit dem Sprung schämte sich wegen ihres Makels und war betrübt, dass sie nur die Hälfte dessen verrichten konnte, wofür sie gemacht worden war. Nach zwei Jahren, die ihr wie ein endloses Versagen vorkamen, sprach die Schüssel zu der Frau: „Ich schäme mich so wegen meines Sprunges, aus dem den ganzen Weg zu deinem Haus immer Wasser läuft.“ Die alte Frau lächelte: „Ist dir aufgefallen, dass auf deiner Seite des Weges Blumen blühen, aber auf der Seite der anderen Schüssel nicht? Ich habe auf deiner Seite des Pfades Blumensamen gesät, weil ich mir deiner Besonderheit bewusst war. Nun gießt du sie jeden Tag, wenn wir nach Hause laufen. Zwei Jahre lang konnte ich diese wunderschönen Blumen pflücken und den Tisch damit schmücken. Wenn du nicht genauso wärst, wie du bist, würde diese Schönheit nicht existieren und unser Haus beehren.“ 22 Jeder von uns hat seine ganz eigenen Macken und Fehler - aber es sind genau diese Macken, die uns einzigartig und unser Leben so interessant und lohnenswert machen. Deshalb sollte man jede Person einfach so nehmen, wie sie ist und das Gute in ihr sehen. Schachfreunde Liebe Schachfreunde, Die Schachfreunde der BSH wünschen viel Vergnügen. da Rätsel, die nicht gelöst werden können, statt Freude nur Frustation bringen, hier die Lösung der Schachaufgabe aus Heft 76: Eberhard Haffner 1. Lc5 - f2 2. Kc3 - d3 3. Be2 - e4 Be4 - e3 Be3 - Lf2 Matt! Aus dem Repertoire des Schach-Problem-Komponisten Peter August d’Orville (siehe Heft 76) kommt auch die neue Schachaufgabe. Hier geht es darum, den schwarzen König in 6 Zügen matt zu setzen. Weiß zieht! Lösung in Heft 78 In eigener Sache: Bei dem Lastschrifteneinzug der Mitgliedsbeiträge für die Bürger- und Seniorenhilfe Heusenstamm e.V. Anfang April 2015 stand auf Ihrem Kontoausdruck „Mitgliedsbeitrag 2014“ Die sollte natürlich „Mitgliedsbeitrag 2015“ heißen. Da hier die Jahreszahl von uns versehentlich falsch im Programm vorgegeben wurde bitten wir Sie, diesen Fehler zu entschuldigen. Es bedanken sich Gisela Liebig-Grün und Hanna Heisler 23 Wie sollen Arzneimittel entsorgt werden? Abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel gehören in die graue Tonne. Sie ist nicht nur der einfachste und bequemste Weg, um nicht mehr benötigte Medikamente zu entsorgen, sondern auch der umweltverträglichste. Auch Apotheken bieten oftmals als Serviceleistung eine Rücknahme von Altarzneimitteln an, sie sind jedoch rechtlich nicht zu einer Rücknahme von Arzneimitteln verpflichtet. Sofern der Beipackzettel eines Arzneimittels keine speziellen Hinweise für die Entsorgung enthält, gelten folgenden Grundsätze: Altmedikamente zählen zum „Siedlungsabfall“ und können deshalb beispielsweise in den Hausmüll gegeben werden. Dies ist entgegen einer vielfach geäußerten Auffassung ein sicherer und umweltfreundlicher Entsorgungsweg. Denn Siedlungsabfälle werden zuerst in Müllverbrennungsanlagen verbrannt oder mechanisch-biologisch vorbehandelt, wodurch in Restabfällen enthaltene Schadstoffe weitgehend zerstört werden. Wichtig für eine umweltbewusste Entsorgung von Altarzneimitteln ist vor allem, dass sie nicht über die Toilette oder das Waschbecken entsorgt werden. Denn dies belastet den Wasserkreislauf. Aus dem gleichen Grund sollte das Ausspülen von Glasbehältern, in denen sich Arzneimittelreste befinden, unterlassen werden. Der „Grüne Punkt“, der sich auf Verpackungen befindet, bezieht sich nur auf die Verpackung und nicht auf den Inhalt. Solche Papierverpackungen gehören in die Papiertonne; Kunststoffverpackungen in die gelbe Tonne. So ist eine sinnvolle Verwertung der Verpackungen sichergestellt. 24 Wenn Sie sich an diese Grundsätze halten, dann handeln Sie umweltbewusst. Sie werden damit Ihrer Verantwortung für die ordnungsgemäße Entsorgung von Altarzneimitteln gerecht. Ständige Veranstaltungen Stammtisch - An jedem dritten Dienstag im Monat um 19:00 Uhr in der Gaststätte „Zur Stadt Offenbach“ (Katja) in Heusenstamm. Fit im Sitzen - „Stuhlgymnastik“ mit Marliese Beier, Tel. 061043237. 2 x im Monat donnerstags, 10:00 Uhr - 10:45 Uhr. Informationen und Anmeldungen bei Frau Beier. Gymnastikraum der AWO, Herderstraße 85, Heusenstamm. Bridge-Kreis - mit Monika Gutzke, Telefon 06104-67124. Jeden Donnerstag, 14:00 - 17:00 Uhr, Eisenbahnstraße 11, Heusenstamm. Bitte vorher bei Frau Gutzke anmelden. Schachfreunde - mit Eberhard Haffner, Telefon 06106/14845. Jeden Dienstag, 14:30 Uhr, Gäste sind herzlich willkommen. BSH Heusenstamm, Kirchstraße 24, Heusenstamm. Doppelkopf - mit Hans-Joachim Bach, Telefon 06106-9004. Jeden Donnerstag, 14 - 17 Uhr. BSH Heusenstamm, Kirchstraße 24, Heusenstamm. Rommé-Canasta - mit Hilde Kuchenbecker, Telefon 0610462251. Jeden Freitag, 14:00 Uhr. BSH Heusenstamm, Kirchstraße 24, Heusenstamm. Skat - mit Helga Oeler, Tel. 06104-1598. Jeden Dienstag, 15-18 Uhr. Bäckerei Paul (Nebenraum), Schlossstraße 22, Heusenstamm. Kreatives Gestalten - mit Ingeborg Kaelcke und Hanna Heisler. Jeden Mittwoch, 15-17 Uhr, außer an den Bürgercafétagen. BSH Heusenstamm, Kirchstraße 24, Heusenstamm. Bürgercafé - im Haus der Bürger- und Seniorenhilfe Heusenstamm, Kirchstraße 24., an jedem ersten Mittwoch im Monat von 15:00-17:00 Uhr. Singkreis - Wer Lust am Singen hat mit und ohne Noten, der trifft sich montags von 18-19 Uhr in der BSH in der Kirchstraße 24 25 Ständige Veranstaltungen ----------------------------- Gebührenpflichtige Kurse --------------------Gymnastik für Senioren mit Elvira Franke. Montags, Gruppe I 9:00 -10:00 Uhr, Gruppe II 10:00-11:00 Uhr. TSV-Turnhalle, Jahnstraße, Heusenstamm. Nordic-Walking mit Ruzena Niederlechner. Donnerstags, 9:00 - 10:00 Uhr. Treffpunkt TSV-Turnhalle, Jahnstraße, Heusenstamm. Die Teilnahme an Aktivitäten und Veranstaltungen der BSH erfolgt auf eigene Verantwortung. Im Schadensfall bestehen keinerlei Haftungsansprüche gegenüber der BSH oder den Organisatoren. Dies gilt für alle von der BSH durchgeführten Freizeitaktivitäten und Veranstaltungen. Liebe Mitglieder, liebe Leser, um die Aufgaben in unserem Verein erledigen zu können, sind auch wir auf eine finanzielle Unterstützung angewiesen. Wir danken unseren Inserenten Apotheke am Torbau, Heusenstamm Gesundheitsstudio, Heusenstamm Heusenstamm Immobilien, Heusenstamm Mobiles Pflegeteam Hannelore Münch, Obertshausen Murawski-Immobilien, Heusenstamm Praxis für Tiernaturheilkunde Miriam Einy, Heusenstamm Schönert Optik, Heusenstamm und bitten unsere Leser, diese Anbieter bei ihren Planungen und Einkäufen zu berücksichtigen. Ein herzliches Dankeschön Herrn Thomas Usler, Inhaber der Tchibo Filiale in der Frankfurter Straße, für die großzügigen Kaffeespenden. 26 27 Radtouren 2015 Die Radtouren der Bürger- und Seniorenhilfe Heusenstamm e.V. werden auf eigenes Risiko der Teilnehmer durchgeführt. Es besteht keinerlei Rechtsanspruch. Mittwoch, 10. Juni 2015, 10:00 Uhr durch das Kahltal nach Schöllkrippen (für einen Teil des Rückwegs nutzen wir die Bahn), Länge ca. 70 km, U. Glöckner Mittwoch, 24. Juni 2015, 10:00 Uhr zum Mönchsbruch, zwischen Mörfelden-Walldorf u. Rüsselsheim befindet sich dieses Naturschutzgebiet, Länge der Tour ca. 65 km, H. Debusmann Mittwoch, 8. Juli 2015, 14:30 Uhr zum Goetheturm, Länge ca. 18 km, U. Glöckner Mittwoch, 22. Juli 2015, 10:00 Uhr zum Steinrodsee bei Weiterstadt, er ist ein beliebtes Ausflugsziel und wertvolles Biotop zum Vogelschutz, Länge der Tour ca. 65 km, H. Debusmann Mittwoch, 12. August 2015, 10:00 Uhr über Hanau-Wilhelmsbad (Einkehr in der „Kleinen Parkwirtschaft“) zum „Wartbaum“ und über die „Hohe Straße“, Maintal-Bischofsheim zurück. Anspruchsvolle Tour mit Steigungen und Abfahrten, Länge ca. 60 km, U. Glöckner Mittwoch, 26. August 2015, 10:00 Uhr zum Königsee in Zellhausen, er liegt in einer alten Flussniederung des Mains, Länge der Tour ca. 45 km, H. Debusmann Mittwoch, 16. September 2015, 10:00 Uhr nach Wilhelmsbad, eine ehemalige Kuranlage in Hanau, heute im Stadtteil Kesselstadt gelegen, Länge ca. 45 km, H. Debusmann Treffpunkt ist wie immer das Feldkreuz/Feldscheune am Patershäuser Weg. Es freuen sich auf schöne gemeinsame Fahrten Frau Glöckner und Herr Debusmann. 28 Es gilt die Straßenverkehrsordnung. Ein Fahrradhelm wird zur persönlichen Sicher heit dringend empfohlen. Auch ein Check des Drahtesels sollte vorher durchgeführt werden. Ein Ersatzschlauch ist sinnvoll. Und wer nicht so weit fahren will ... trifft sich jeden 2.ten Dienstag im Monat um 14:00 Uhr vor den Räumen der Bürger- und Seniorenhilfe Heusenstamm in der Kirchstrasse 24, um ca. 10-15 km zu radeln. Eine Einkehr ist selbstverständlich immer vorgesehen. Wohin es geht? Rund um Heusenstamm. Genaues können Sie nachlesen im Internet auf unserer Homepage in der Rubrik „Vorschau“. Auch werde ich das Ziel rechtzeitig durch die Stadtpost mitteilen. Sie können mich auch anrufen oder einfach kommen. Ich freue mich auf nette, unternehmungsfreudige Mitfahrer. Gäste sind herzlich willkommen. Bis dahin grüßt Sie herzlichst Ihre Gisela Liebig-Grün, Telefon 06104 / 802 63 55, Handy 0177 442 59 98 Es gilt die Straßenverkehrsordnung. Gesetzlich besteht keine Helm pflicht, ein Fahrradhelm wird trotzdem zur persönlichen Sicherheit dringend empfohlen. Auch ein Check des Drahtesels sollte vorher durchgeführt werden. Ein Ersatzschlauch ist sinnvoll. Landscape illustration by 1001FreeDownloads.com 29 Buchvorstellung für unsere Radfreunde Anja Zeller RadRheinMain Die 22 schönsten Touren rund um Frankfurt, Hanau, Wiesbaden & Mainz Kulturtipps, Essen und Trinken, Übersichtskarten Erschienen im CoCon-Verlag, 2011. Mit GPS. Spiralbindung. 190 Seiten. Ob auf den Spuren Goethes und der Brüder Grimm, mit zwei Prinzessinnen nach Bad Homburg oder Darmstadt, zu den malerischen Klöstern Eberbach im Rheingau und Seligenstadt am Main, der neue Ausflugs- und Genussführer von Anja Zeller führt in die schönsten Ecken des Rhein-MainGebiets. Mit Bahn und Bike (alle Touren beginnen an einem RMV-Bahnhof) geht es in den Rheingau oder in den Vordertaunus, in die Ausläufer des Spessarts und des Vogelsbergs und in die südliche Mainebene. Auch Rheinhessen ist einen genussvollen Abstecher wert! 30 Die überwiegend flachen und autofreien Radrouten - von 10 bis 80 Kilometern Länge - verlaufen stets in abwechslungsreicher Landschaft und immer auch an Eiscafés, Keltereien oder einem besonders schönen Biergarten vorbei. An den kulturellen Highlights am Wegesrand wird natürlich halt gemacht. Eine Besonderheit im Rhein-Main-Gebiet sind die vielen Badeseen und Freibäder, auf die in jeder Tour hingewiesen wird. Der Band ist reich bebildert und mit Überblicks- und Detailkarten und einer praktischen Spiralbindung versehen. Dieser neue Ausflugsführer enthält auch eine tolle Radroute über den Heusenstammer Patershäuser Hof nach Steinheim und den Dietesheimer Steinbruchseen. Wer keine Lust hat, mit Fahrrad zu fahren, kann viele der hier genannten mit Bus, Bahn oder dem erreichen. dem auch Ziele Auto In der Stadtbücherei gibt es außerdem mehr als zwanzig weitere Radwanderführer, die verschiedene Routen innerhalb Deutschlands aufzeigen. Ich wünsche Ihnen viele schöne Stunden in unserer schönen Heimat. Buchbesprechung um dort mit wenig Fleiß und noch weniger Erfolg zu studieren. Dann volontiert Izquierdo bei einem kleinen Sportverlag und blieb beim Schreiben. Folgende Kriminalromane sind von ihm: „Der Saumord“ (1995); „Das Doppeldings“ (1996); „Jede Menge Seife“ (1997) und „Schlaflos in Dörresheim“ (2000). Der „König von Albanien“ (2007) ist ein historischer Roman, „Apocalypsia“ (2010) ist ein Fantasyroman. Mit den Romanen: „Das Glücksbüro“, (2013) und „Der Club der Traumtänzer“ (2014) erlangte Izquierdo Popularität. Andreas Izquierdo „Der Club der Traumtänzer“ Roman Erschienen im DuMont Taschenbuch Verlag, 2014 444 Seiten Andreas Izquierdo wurde am 09.08.1968 in Euskirchen als Sohn eines deutschen Ingenieurs und einer spanischen Krankenschwester geboren. Aufgewachsen ist er in Iversheim (Nord-Eifel), nach dem Abitur (1987) zog er nach Köln, Neben seinen belletristischen Werken schrieb Izquierdo verschiedene Sitcom- und Seriendrehbücher für RTL, Sat.1 und den WDR (dabei auch einige Folgen für die Fernsehserie „Alarm für Cobra 11 - Die Autobahnpolizei“) und veröffentlichte im Internet die Kriminalpersiflage „Geraldine & Phillis“. Gabor Schöning sieht gut aus, ist erfolgreich, und die Frauen liegen ihm zu Füßen: Die Welt ist für ihn wie ein großer Süßwarenladen. Außerdem ist Gabor ein Mistkerl. Er schreckt vor nichts zurück, um seine Ziele zu erreichen. Doch dann fährt er mit dem Auto die Direktorin einer Sonderschule an. Und die kennt sich mit Schwerer- 31 Buchvorstellung ziehbaren wie ihm bestens aus. Als Wiedergutmachung soll Gabor fünf Sonderschülern Tango beibringen. Das Problem ist nur, dass alle Schüler einen IQ unter 85 und eigentlich keinen Bock auf Tanzen haben. Die Sache gerät außer Kontrolle: Die Kids stellen sein Leben auf den Kopf, sein ärgster Konkurrent wittert die große Chance, ihn aus der Firma zu drängen, und zu allem Überfluss verliebt er sich in eine Frau, die ihm nicht gleich zu Füßen liegt. Als eines der Tangokids schwer erkrankt, setzt Gabor alles auf eine Karte - er will diesen Jungen retten, egal, was er dabei aufs Spiel setzt. Andreas Izquierdos Worte haben etwas Pures, Wahres an sich und reißen einfach mit. All seinen Charakteren verleiht er eine eigene Dynamik, bringt sie zum Leben und macht seine Geschichte damit wirklich zu einem fantastischen Lebenserlebnis. 32 Dieses Buch hat mir eine Leserin der Stadtbücherei empfohlen, die es von einer Freundin geschenkt bekommen hat. Ich freue mich über solche persönlichen Empfehlungen, denn sie sind für mich eine gute Ergänzung zu den Neuerscheinungslisten der Verlage. Katja Richter ist die Leiterin der Stadtbücherei Heusenstamm in der Schlossstr. 10, Telefon 06104 - 643615. Die Bücherei ist dienstags von 10:00 bis 12:00 Uhr und von 15:00 bis 19:00 Uhr, mittwochs und donnerstags von 15:00 bis 18:00 Uhr, freitags von 10:00 bis 12:30 Uhr sowie am zweiten Samstag im Monat von 11:00 bis 13:00 Uhr geöffnet. Mobiles Pflegeteam Hannelore Münch Qualität und Kompetenz in der Pflege Wir pflegen Sie zu Hause, in Stadt und Kreis Offenbach Alle Kassen und Privat - 24 Stunden-Bereitschaft Friedensstraße 17 · 63179 Obertshausen Tel. 06104 - 97 35 77 · Fax 06104 - 97 35 78 E-Mail: [email protected] Neu in Heusenstamm Praxis für Tiernaturheilkunde Klassische Homöopathie für Tiere Termine nach Vereinbarung Hausbesuche in Stadt u. Krs. Offenbach Miriam Einy Karlsbader Str. 27 · 63150 Heusenstamm Tel. 069 93 99 47 83 · Mobil: 0174 8 58 08 40 Web: www.tierheilpraxis-heusenstamm.de E-Mail: [email protected] 33 AKTUELLES IMMOBILIENKAUFGESUCH HAUS ODER GRUNDSTÜCK IN HEUSENSTAMM ODER IN REMBRÜCKEN ZU KAUFEN GESUCHT!! Wenn Sie verkaufen wollen oder demnächst an einen Verkauf denken, erbitte ich Ihren Anruf unter 0172-611 61 17 oder 0 61 06 - 268 55 58 oder Kontakt über E-Mail: [email protected] MURAWSKI IMMOBILIEN Birkenweg 33 in 63150 Heusenstamm ++ mehr als 30 Jahre Erfahrung im Immobilienverkauf ++ Singkreis Wer Lust am Singen hat, mit und ohne Noten, der trifft sich montags von 18 - 19 Uhr in unserem Versammlungsraum in der Kirchstraße 24 in Heusenstamm. Gesungen werden Volks- und Wanderlieder, die jeder kennt. Mitzubringen sind gute Laune und Freude am Singen mit anderen. Jeder ist eingeladen mitzumachen. 34 potheke am Torbau Wir bieten Ihnen: Freundliche Beratung. Täglicher kostenfreier Botendienst. in Heusenstamm und Rembrücken. Telefonischer Bestellservice. Blutdruckmessung. Bestimmung von Blutzuckerwerten. Beratung in allen Gesundheitsangelegenheiten. Apotheke am Torbau Frankfurter Straße 32 63150 Heusenstamm Tel. 0 61 04 / 92 47 17 Fax 0 61 04 / 92 47 18 [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc