Aufklärung und Einwilligung zur Operation

Ich bestätige, dass die aufgeführten Punkte genau
und verständlich mit mir besprochen worden sind.
Allfällige Fragen meinerseits sind beantwortet.
Nach persönlicher und umfassender Aufklärung sowie Beantwortung meiner zusätzlichen Fragen erkläre ich mich mit dem vorgesehenen Eingriff und
den damit verbundenen Abklärungsuntersuchungen
und Labortests einverstanden. Ebenso gebe ich die
Einwilligung, bei entsprechender Notwendigkeit eine
allfällige Erweiterung oder Änderung des Eingriffs
durchzuführen.
Name/Vorname
Aufklärung gegenüber Dritten
Ich wünsche, dass folgende mir nahestehende Personen über mein Leiden, die Prognose und über den
geplanten Eingriff mit den entsprechenden Folgen
und Risiken vollumfänglich aufgeklärt werden, und
entbinde hiermit das Kantonsspital Baselland von
der ärztlichen Schweigepflicht.
Geburtsdatum
Aufklärung und
Einwilligung zur
Operation
Name/Vorname
Ort, Datum
Adresse
Patientin/Patient
Erziehungsberechtigte
Bevollmächtigte/Betreuer
PLZ/Ort
chirurgie
orthopädie
Geb. Datum
Ärztin/Arzt
Tel./Mobile
Einwilligungserklärung unter
Aufklärungsverzicht
Ort, Datum
Ich wünsche ausdrücklich keine Aufklärung über die
Diagnose und die Prognose meines Leidens und will
nicht über die Einzelheiten und die Risiken des geplanten Eingriffs aufgeklärt werden. Ich bin mit dem
von meiner Ärztin/meinem Arzt vorgeschlagenen
Eingriff und den notwendigen Untersuchungen und
Abklärungen vollumfänglich einverstanden.
Patientin/Patient
Erziehungsberechtigte
Bevollmächtigte/Betreuer
Patientin/Patient
Erziehungsberechtigte
Bevollmächtigte/Betreuer
Kantonsspital Baselland
Lochbruggstrasse 39
CH-4242 Laufen
T +41 (0)61 765 32 32
www.ksbl.ch
KSBL-La 2267 01/2015 1‘000 Ex. / 0215
Ort, Datum
Liebe Patientin, lieber Patient
An Ihnen ist ein operativer Eingriff vorgesehen. Wir
möchten Sie bitten, die nachstehenden Zeilen in
Ruhe durchzulesen und sich bei Unklarheiten oder
Fragen an Ihre Ärztin/Ihren Arzt zu wenden.
Der operative Eingriff wird mit grösster Sorgfalt von
einer erfahrenen Ärztin/einem erfahrenen Arzt und
einer Assistentin/einem Assistenten durchgeführt.
Dennoch birgt der operative Eingriff immer gewisse
Risiken, die gegenüber einer nicht operativen Behandlung abgewogen werden müssen. Entscheidend ist auch, ob es sich um einen Wahleingriff handelt oder ob notfallmässig operiert werden muss. Die
Häufigkeit von auftretenden Komplikationen beträgt
bei Wahleingriffen 1–4 % und kann bei notfallmässigen Eingriffen auch bis zu 20 % und mehr betragen.
Das Auftreten von Komplikationen während und/
oder nach dem operativen Eingriff ist von verschiedenen Faktoren abhängig, die im Einzelfall von der
operierenden Ärztin/vom operierenden Arzt und von
der Anästhesieärztin/vom Anästhesiearzt zu beurteilen sind. Der allgemeine Zustand, vorhandene Erkrankungen (z.B. Diabetes mellitus, Bluthochdruck,
Herzerkrankungen) wie auch die Art des Eingriffes
sind wichtige Faktoren.
Auf den folgenden Seiten werden Sie über die bevorstehende Operation aufgeklärt. Die Ärztin/der
Arzt bespricht mit Ihnen den geplanten Eingriff, alternative Behandlungsmöglichkeiten, allfällige Eingriffserweiterungen, Komplikationen und die Nachbehandlung resp. allfällige Einschränkungen.
Im Aufklärungsgespräch haben Sie die Möglichkeit,
Fragen zu stellen oder persönliche Bemerkungen
anzubringen. Da Sie mit diesem Formular Ihre Einwilligung in die Operation erteilen, ist es sehr wichtig, dass das Aufklärungsgespräch alle Unklarheiten
beseitigt.
Wir hoffen, Sie optimal auf den bevorstehenden Eingriff vorbereiten zu können und wünschen Ihnen
eine erfolgreiche Behandlung.
Sicherheit
Ihre Sicherheit bei Eingriffen ist für uns ganz wichtig.
Auch wenn in Schweizer Spitälern Patienten- oder
Operationsverwechslungen sehr selten vorkommen,
möchten wir nichts unversäumt lassen, um ein solches Vorkommnis bei uns zu vermeiden. In unserem
Haus gibt es Richtlinien zur Vermeidung von Verwechslungen und anderen Fehlern. Die wichtigste
Massnahme ist die wiederholte Rückfrage an die
Patientin/an den Patienten. Um sicherzustellen,
dass alle Sie behandelnden und betreuenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Ihre Identität zu jedem
Zeitpunkt kennen, werden Sie es erleben, dass Ihnen mehrmals die gleichen Fragen gestellt werden.
So werden Sie mehrfach Ihren vollständigen Namen
und Ihr Geburtsdatum nennen und mitteilen müssen,
welcher Eingriff bei Ihnen geplant ist. So z.B. kurz vor
dem Eintritt in den Operationssaal und kurz vor dem
Eingriff selbst. Ausserdem erfolgt vor dem Eingriff
eine Markierung der zu operierenden Körperstelle durch den Operateur oder durch einen anderen
Arzt. Dies alles dient Ihnen und uns, Verwechslungen
oder sonstige Fehler auszuschliessen und wird zu
Ihrer eigenen Sicherheit vorgenommen. Scheuen Sie
sich auch nicht, Ihrerseits Fragen zu stellen, wenn
Ihnen etwas unklar erscheint (z.B. Markierung)!
Risiken und mögliche
Komplikationen
Kein Arzt kann absolute Risikofreiheit garantieren.
Auch bei sachgemässer Behandlung können Komplikationen auftreten.
Allgemeine Komplikationen:
–Nachblutungen
–Wundheilungsstörungen
– oberflächliche und tiefe Infektionen
–Thrombosen (Bildung von Blutgerinnseln)
–Embolien (Verschluss von Blutgefässen)
– Schädigung von Nerven und Gefässen
–Herz-/Lungen-/Kreislaufkomplikationen
–Wundliegen
Weitere allfällig auftretende Komplikationen werden
durch die Ärztin/den Arzt beurteilt und entsprechend
behandelt. Vorübergehende Schmerzen im Operationsbereich sind normal (keine Komplikationen).
Komplikationsrate: %
Einwilligung in den Ablauf eines
operativen Eingriffes
Diagnose
Alternative Behandlungsmöglichkeiten
Erklärung des vorliegenden Leidens
Erwähnung allfälliger alternativer Behandlungsmöglichkeiten
und ihrer Erfolgsaussichten
Voraussichtlicher Verlauf des Leidens
mit oder ohne geplante Therapie
Eingriffserweiterung/Änderung des geplanten Eingriffs bei intraoperativ erkennbaren Befunden
Ich wurde darauf aufmerksam gemacht, dass während der Operation neue, bisher noch nicht hinreichend bekannte Umstände erkennbar werden können, die eine Änderung der geplanten Operation
notwendig machen.
Realistische Einschätzung der geplanten Therapie; zu erwartendes Behandlungsergebnis; zu erwartender Spontanverlauf; Folgen der Nichtbehandlung
Postoperative Nachbehandlung/
Einschränkung
Geplante Operation
Erläuterung des Nachbehandlungsplanes (z.B. Bettruhe, Stockentlastung, Arbeitsunfähigkeit, Sportunfähigkeit); Hinweis auf
möglicherweise notwendige Sekundäreingriffe; Rehabilitation,
Therapien
Erklärung der geplanten Operation (Skizze/Modell); Erwähnung von eingebrachten Fremdkörpern (Implantate), Fremdknochen mit der Frage nach und Hinweis auf bekannte/n
allergische/n Reaktionen
Notizen über besondere Fragen/
Bemerkungen der Patientin/des Patienten
Ich wurde über die allenfalls notwendige Fremdblut-, Fremdplasma- oder Blutplättcheninfusion aufgeklärt.
Dauer Spitalaufenthalt (+/-)
Ich bestätige, dass die aufgeführten Punkte genau
und verständlich mit mir besprochen worden sind.
Allfällige Fragen meinerseits sind beantwortet.
Nach persönlicher und umfassender Aufklärung sowie Beantwortung meiner zusätzlichen Fragen erkläre ich mich mit dem vorgesehenen Eingriff und
den damit verbundenen Abklärungsuntersuchungen
und Labortests einverstanden. Ebenso gebe ich die
Einwilligung, bei entsprechender Notwendigkeit eine
allfällige Erweiterung oder Änderung des Eingriffs
durchzuführen.
Name/Vorname
Aufklärung gegenüber Dritten
Ich wünsche, dass folgende mir nahestehende Personen über mein Leiden, die Prognose und über den
geplanten Eingriff mit den entsprechenden Folgen
und Risiken vollumfänglich aufgeklärt werden, und
entbinde hiermit das Kantonsspital Baselland von
der ärztlichen Schweigepflicht.
Geburtsdatum
Aufklärung und
Einwilligung zur
Operation
Name/Vorname
Ort, Datum
Adresse
Patientin/Patient
Erziehungsberechtigte
Bevollmächtigte/Betreuer
PLZ/Ort
chirurgie
orthopädie
Geb. Datum
Ärztin/Arzt
Tel./Mobile
Einwilligungserklärung unter
Aufklärungsverzicht
Ort, Datum
Ich wünsche ausdrücklich keine Aufklärung über die
Diagnose und die Prognose meines Leidens und will
nicht über die Einzelheiten und die Risiken des geplanten Eingriffs aufgeklärt werden. Ich bin mit dem
von meiner Ärztin/meinem Arzt vorgeschlagenen
Eingriff und den notwendigen Untersuchungen und
Abklärungen vollumfänglich einverstanden.
Patientin/Patient
Erziehungsberechtigte
Bevollmächtigte/Betreuer
Patientin/Patient
Erziehungsberechtigte
Bevollmächtigte/Betreuer
Kantonsspital Baselland
Lochbruggstrasse 39
CH-4242 Laufen
T +41 (0)61 765 32 32
www.ksbl.ch
KSBL-La 2267 01/2015 1‘000 Ex. / 0215
Ort, Datum