ÖKOLOGISCH UND ÖKONOMISCH: WARM WASSERGERÄTE VON AEG AEG WARMWASSERGERÄTE HOHER KOMFORT, SPARSAMER BETRIEB Wenn es um warmes Wasser geht, sind Sie mit AEG Haustechnik immer gut beraten. Über 125 Jahre „AEG – aus Erfahrung gut“ sprechen für sich. Unsere Produkte und Innovationen beweisen, dass Ökologie und Ökonomie sich nicht ausschließen. Um den hohen Wirkungsgrad unserer Geräte voll zu nutzen, empfehlen wir möglichst kurze Wege zur Zapfstelle. Denn je kürzer der Weg und je besser die Leistung an den Bedarf angepasst ist, desto mehr Energie und Geld sparen Sie. Mit geringem Aufwand schnell einsetzbar, z. B. in: Spüle Badewanne Waschbecken Waschbecken im Arbeitsraum Dusche Armaturen und Sonderzubehör finden Sie für alle Produkte auf den Seiten 34–39. 3 4 AEG WARMWASSERGERÄTE UNSERE INNOVATIVE TECHNIK HILFT SPAREN Gruppenversorgung Einzelversorgung Mehrere nahe beieinan der liegende Zapfstellen (Zapfstellengruppe) wer den bei der Gruppen versorgung von einem geschlossenen Warm wasserbereiter versorgt (z. B. Versorgung aller Zapfstellen in einem Badezimmer). Auch bei der Gruppenversorgung lassen sich die Wärme verluste durch kurze Lei tungswege minimieren. Die Einzelversorgung empfehlen wir, wenn die Zapfstellen weit ausein anderliegen. Kurze Rohrleitungen ver hindern große Wärme verluste, die preiswerte Installation offener Geräte ist auch nachträglich, z. B. in Altbauten, leicht möglich. Sie benötigen lediglich einen Kalt wasseranschluss und eine Steckdose. Vorteile: • Durch kurze Leitungen werden Wärmeverluste vermieden • Preisgünstige Installation AEG WARMWASSERGERÄTE 5 Was Sie über Warmwassergeräte wissen sollten In der Warmwassertechnik gibt es offene und geschlossene Geräte, die sich in Betriebsdruck und zugehörigen Armaturen unterscheiden. offene Geräte geschlossene Geräte Diese Geräte sind zur verbrauchs nahen Versorgung einer Zapfstelle gedacht (z. B. Waschtisch, Spüle) und stehen nicht unter Wasser leitungsdruck. Über eine offene Armatur ist der Behälter stets mit der Außenluft verbunden. Wird warmes Wasser entnommen, öffnet das Warmwasserventil den Kaltwasserzulauf zum Gerät. Das kalte Wasser drückt das warme Wasser zur Zapfstelle. Diese Geräte sind zur Versorgung von mehreren nach Möglichkeit nahe beieinander liegenden Zapf stellen gedacht (z. B. Bad mit Wasch tisch, Dusche und Badewanne). In ihnen herrscht der Wasserleitungs druck, die Entnahmestelle ist nach dem Gerät angeordnet. Das warme Wasser wird vom Wasserleitungs druck zur Entnahmestelle gedrückt. Geschlossene Speicher benötigen eine Sicherheitsventilkombination, die das Ausdehnungswasser in ei nen separaten Abfluss führt und das Gerät vor Überdruck schützt. Durch lauferhitzer können ohne Sicher heitsventilkombination an das Was sernetz angeschlossen werden. Einfache Montage • Gut zugängliche Wasseranschlüsse aus Messing durch freien Montageraum • Weiche Kupferrohre zum Ausgleich von Montagetoleranzen • Elektroanschluss von oben oder unten • Kabeltülle für IP25 (Strahlwasserschutz) • Universalmontagetechnik, Geräteaustausch ohne Bohren, passt auf fast alle handels üblichen Altgerätebohrungen, bzw. Anschlüsse Kabeltülle 6 AEG DURCHLAUFERHITZER DDLE ÖKO THERMODRIVE FÜR MAXIMALEN TEMPERATUR KOMFORT Ausstattung AEG DDLE ÖKO ThermoDrive • Vollelektronischer Durchlauf erhitzer für maximalen Tempera turkomfort • Nahezu konstante Auslauftempe raturen bei Druckschwankungen, Zulauftemperatur- und Span nungsschwankungen • Gradgenaue Temperaturwahl durch 2-farbig hinterleuchtetes, gut lesbares LC-Display (bis 42 °C blaue Displaybeleuchtung, bei höheren Temperaturen wechselt die Farbe auf Rot) • Schnelle Regelelektronik für höchsten Duschkomfort • Prozessorgesteuertes Motor ventil für gradgenaue Wasser temperatur bei maximaler Durchflussmenge • Solargeeignet für Zulauftempera turen bis 60 °C • Multifunktionsdisplay mit Hinter grundbeleuchtung • Anzeige von Temperatur, Durch flussmenge, Energieverbrauch und Uhrzeit • 2 Speichertasten für individuell einstellbare Temperaturen • Komfortfunktionen: ECO-Taste, Wassermengenautomatik, Duschprogramm • ÖKO-Funktion für energiespa renden Betrieb • Temperaturfunktaster zur ein maligen Temperaturwahl für den nächsten Zapfvorgang • 18 / 21 / 24 kW (bei 18 kW Absi cherung mind. 32 A) • Wählbare Leistung bei DDLE ÖKO ThermoDrive 18 / 21 / 24 kW Energiekosten pro Jahr* Energiekosten /Jahr Ersparnis 140,– € / Jahr 1 2 1: Hydraulischer Durchlauferhitzer 2: Elektronischer Durchlauferhitzer von AEG Kostensenkung bei Wasser- und Energieverbrauch durch konsequente Nutzung der ECO-Funktion (ECO-Taste für Händewaschen 4 l / min mit 30 °C; Duschen 8 l / min mit 38 °C) * Berechnung für 3-Personen-Haushalt mit personenbezogenem Nutzwasserbedarf und Nutzenergiebedarf nach VDI 2067 AEG DURCHLAUFERHITZER DDLE ÖKO THERMODRIVE 7 Komfortfunktionen Die ECO-Funktion – Die Energiespartaste direkt an Ihrem Gerät: 2-farbig hinterleuchtetes Display: Der neue Temperaturfunktaster: Durchflussmengen- und Temperaturreduzierung mit nur einem Tasten druck Gut lesbares LC-Display für gradgenaue Tempera turwahl Ferneinstellung der Auslauftemperatur über Funktaster (Reichweite 25 m) DDLE ÖKO DDLE ÖKO TD DDLE ÖKO TD 18 18 / 21 / 24, wählbar TD 27 Technische Daten Spannung [V] 3 / PE ~ 50 Hz, 400 V Anschlussleistung[kW] 18 18 21 24 27 Nennstrom[A] 26 29 31 35 39 Temperaturwahl[°C] 30 – 60 30 – 60 30 – 60 Mindestwasserfließmenge [l / min] ca. 2,5 ca. 2,5 ca. 2,5 Mischwassermenge [l / min] 9,9* Maximale Zulauftemperatur [°C] 60 Spezifischer Wasserwiderstand < 25 °C[Ω cm] > 900 9,9* 11,6* 13,2* 14,9* 60 60 IP25 Gewicht mit Wasserfüllung [kg] 4,0 Maße: H × B × T [cm] * Kaltwasserzulauf 12 °C und 38 °C Mischwassertemperatur 60 > 900 > 900 > 900 > 900 Spezifischer Wasserwiderstand > 25 °C[Ω cm] > 1200 Schutzart 60 >1200 >1200 IP25 IP25 IP25 IP25 4,0 4,0 4,0 4,0 48,5 × 22,6 × 9,3 8 AEG DURCHLAUFERHITZER DDLE LCD ELEKTRONISCHE DURCHLAUF ERHITZER Ausstattung AEG DDLE LCD • Elektronischer Durchlauferhitzer mit hohem Temperaturkomfort • Nahezu konstante Auslauftem peraturen bei Druck-, Zulauf temperatur- und Spannungs schwankungen • Gradgenaue Temperaturwahl durch gut lesbares LC-Display • Schnelle Regelelektronik für höchsten Duschkomfort • Solargeeignet für Zulauftempe raturen bis 60 °C • Integriertes Diagnosesystem • Elektronische Luftblasen erkennung • Wählbare Leistung bei DDLE LCD 18 / 21 / 24 (bei 18 kW Absicherung min. 32 A) • Einfache Montage dank Universalmontage-Technik: Geräteaustausch ohne Bohren, passt auf fast alle handelsübli chen Altgerätebohrungen, bzw. Anschlüsse • Auch für Kunststoffrohre gem. DVGW geeignet (Herstelleran gaben beachten) • Kindersicherung durch einstell bare Temperaturbegrenzung DDLE LCD 18 Technische Daten DDLE LCD DDLE 18 / 21 / 24, wählbar LCD 27 Spannung[V] 3 / PE ~ 50 Hz, 400 V Anschlussleistung[kW] 18 18 Nennstrom[A] 26 29 Temperaturwahl[°C] 30 – 60 Mindestwasserfließmenge [l / min] ca. 2,5 Mischwassermenge [l / min] 9,9* Maximale Zulauftemperatur [°C] 60 21 24 27 31 35 39 30 – 60 30 – 60 ca. 2,5 ca. 2,5 9,9* 11,6* 13,2* 14,9* 60 60 60 60 Spezifischer Wasserwiderstand < 25 °C[Ωcm] > 900 > 900 > 900 Spezifischer Wasserwiderstand > 25 °C[Ωcm] >1200 >1200 >1200 Schutzart IP25 Gewicht mit Wasserfüllung [kg] 4,0 Maße: H × B × T [cm] IP25 IP25 IP25 IP25 4,0 4,0 4,0 4,0 48,5 × 22,6 × 9,3 AEG DURCHLAUFERHITZER DDLE BASIS 9 Ausstattung AEG DDLE Basis • Elektronischer Durchlauferhitzer mit gutem Temperaturkomfort • Weitgehend konstante Auslauf temperaturen bei Druck- und Zulauftemperaturschwankungen • Stufenlose Temperatureinstel lung mit Anwendungssymbolen • Schnelle Steuerelektronik für hohe Temperaturkonstanz • Elektronische Luftblasen erkennung • Wählbare Leistung bei DDLE Basis 18 / 21 / 24 (bei 18 kW Ab sicherung min. 32 A) • Einfache Montage dank Universalmontage-Technik: Geräteaustausch ohne Bohren, passt auf fast alle handels üblichen Altgerätebohrungen, bzw. Anschlüsse • Auch für Kunststoffrohre gem. DVGW geeignet (Herstelleran gaben beachten) • Kindersicherung durch einstell bare Temperaturbegrenzung DDLE Basis 18 Technische Daten DDLE Basis DDLE 18 / 21 / 24, wählbar Basis 27 Spannung[V] 3 / PE ~ 50 Hz, 400 V Anschlussleistung[kW] 18 18 Nennstrom[A] 26 29 Temperaturwahl[°C] ca. 30 – 60 Mindestwasserfließmenge [l / min] ca. 3,0 Mischwassermenge [l / min] 9,9* Maximale Zulauftemperatur Spezifischer Wasserwiderstand [°C] 60 IP25 Gewicht mit Wasserfüllung [kg] 4,0 Maße: H × B × T [cm] * Kaltwasserzulauf 12 °C und 38 °C Mischwassertemperatur 24 27 31 35 39 ca. 30 – 60 ca. 3,0 ca. 30 – 60 ca. 3,0 9,9* 11,6* 13,2* 14,9* 60 60 [Ωcm] > 900 Schutzart 21 60 > 900 60 > 900 IP25 IP25 IP25 IP25 4,0 4,0 4,0 4,0 48,5 × 22,6 × 9,3 10 AEG DURCHLAUFERHITZER DDLE BASIS ELEKTRONISCH GESTEUERTER DURCHLAUFER HITZER FÜR DIE KÜCHE Ausstattung AEG DDLE Basis • Elektronischer Durchlauferhitzer zum Anschluss in der Küche ge meinsam mit dem Elektroherd an eine Herdanschlussdose • Guter Temperaturkomfort • Weitgehend konstante Auslauf temperaturen bei Druck- und Zulauftemperaturschwankungen • Stufenlose Temperatureinstel lung mit Anwendungssymbolen • Schnelle Steuerelektronik für hohe Temperaturkonstanz • Elektronische Luftblasen erkennung • Einfache Montage dank Universalmontage-Technik: Geräteaustausch ohne Bohren, passt auf fast alle handels üblichen Altgerätebohrungen, bzw. Anschlüsse Technische Daten Spannung Anschlussleistung Nennstrom Temperaturwahl DDLE Basis 11 [V] 3 / PE ~ 50 Hz, 400 V [kW] 11 [A] 16 [°C] ca. 30 – 60 Mindestwasserfließmenge [l / min] 3,0 Mischwassermenge [l / min] 5,6* Maximale Zulauftemperatur Spezifischer Wasserwiderstand [°C] 60 [Ω cm] > 900 Schutzart DDLE Basis 13 IP25 Gewicht mit Wasserfüllung [kg] 4,0 Maße: H × B × T [cm] * Kaltwasserzulauf 12 °C und 38 °C Mischwassertemperatur 13,5 19,5 ca. 30 – 60 3,0 6,7* 60 > 900 IP25 4,0 48,5 × 22,6 × 9,3 AEG DURCHLAUFERHITZER SONDERZUBEHÖR Sonderzubehör Lastabwurfrelais AS Herd Technische Daten AS Herd Spannung[V] 3 / PE ~ 50 Hz, 400 V Strom Abgang Herd max. Leistung Herd max. Strom Abgang DDLE Basis max. Leistung DDLE Basis max. [A] 3 x 16 [kW] 11 [A] 3 x 19,5 [kW] 13,5 Umgebungstemperatur max. [°C] 30 Länge der Anschlussleitungen [m] 3 x 2 Schutzart Maße: H × B × T IP25 [cm] 10 × 13 × 8 Lieferumfang 1) Untertisch Rohrbausatz 2) T-Stück 3 / 8“ und Druckschlauch 3 / 8“, 300 mm lang 3) Lastumschaltbox mit 3 Anschlussleitungen á 2 m–5 x 2,5 mm2 für Durchlauferhitzer bis max. 13,5 kW 11 12 AEG DURCHLAUFERHITZER DDLE EASY ELEKTRONISCH GESTEUERTER DURCHLAUFER HITZER Ausstattung AEG DDLE Easy • Elektronischer Durchlauferhitzer mit gutem Temperaturkomfort • Weitgehend konstante Auslauf temperaturen bei Druck- und Zulauftemperaturschwankungen • Zwei Festtemperaturen 42 °C und 55 °C mit Anwendungs symbolen • Schnelle Steuerelektronik für hohe Temperaturkonstanz • Elektronische Luftblasenerkennung • Einfache Montage dank Universalmontage-Technik: Geräteaustausch ohne Bohren, passt auf fast alle handels üblichen Altgerätebohrungen, bzw. Anschlüsse • Auch für Kunststoffrohre gem. DVGW geeignet (Herstellerangaben beachten) AEG DURCHLAUFERHITZER DDLE EASY Technische Daten Spannung Anschlussleistung Nennstrom Temperaturwahl DDLE Easy 18 [V] DDLE Easy 21 DDLE Easy 24 3 / PE~400 50 Hz [kW] 18 21 24 [A] 26 31 35 [°C] 42, 55 42, 55 42, 55 Mindestwasserfließmenge [l / min] ca. 3,0 ca. 3,0 ca. 3,0 Mischwassermenge [l / min] 9,9* 11,6* 13,2* 25 25 Maximale Zulauftemperatur [°C] 25 Spezifischer Wasserwiderstand [Ω cm] > 900 > 900 > 900 Schutzart IP25 IP25 4,0 IP25 Gewicht mit Wasserfüllung [kg] 4,0 4,0 Maße: H × B × T [cm] 48,5 × 22,6 × 9,3 * Kaltwasserzulauf 12 °C und 38 °C Mischwassertemperatur 13 14 AEG DURCHLAUFERHITZER DDLT PINCONTROL HYDRAULISCHER DURCHLAUF ERHITZER Ausstattung AEG DDLT PinControl • Hydraulischer Durchlauferhitzer mit Druckschwankungsausgleich PinControl • 2 manuelle Leistungsstufen, z. B. Sommer- oder Winterbetrieb • 2 hydraulische Leistungsstufen abhängig von der fließenden Wassermenge • Einfache Montage durch Universalmontage-Technik: Geräteaustausch ohne Bohren, passt auf fast alle handels üblichen Altgerätebohrungen, bzw. Anschlüsse • Pflegeleichtes Gehäuse aus weißem Kunststoff • Auch für Kunststoffrohre gem. DVGW geeignet (Hersteller angaben beachten) AEG DURCHLAUFERHITZER DDLT PINCONTROL DDLT Pin Control 13 Technische Daten 15 DDLT Pin DDLT Pin DDLT Pin Control 18 Control 21 Control 24 Spannung[V] 3 / PE ~ 50 Hz, 400 V Anschlussleistung[kW] 13,5 18 21 24 Nennstrom[A] 20 26 31 35 Temperaturwahl[°C] Mischwassermenge Maximale Zulauftemperatur Spezifischer Wasserwiderstand bis max. 60 (2 Leistungs-Stufen wählbar) [l / min] 7,2* [°C] 60 [Ω cm] > 900 Schutzart IP25 Gewicht mit Wasserfüllung [kg] 4,0 Maße: H × B × T [cm] 9,9* 11,6* 13,2* 60 60 60 > 900 > 900 > 900 IP25 IP25 IP25 4,0 4,0 4,0 * Kaltwasserzulauf 12 °C und 38 °C Mischwassertemperatur 48,5 × 22,6 × 9,3 16 AEG KLEIN-DURCHLAUFERHITZER MTE 350 / 440 / 570, 650, OFFEN ODER GESCHLOSSEN KLEINDURCHLAUF ERHITZER Ausstattung AEG MTE • Elektronisch geregelter KleinDurchlauferhitzer zur Versorgung eines Handwaschbeckens • Konstante Auslauftemperatur (einstellbar von 30 °C bis 50 °C) bis zur Leistungsgrenze • Maximale Durchflussmenge intern einstellbar • Universalmontage Übertisch oder Untertisch • Leistung 3,5 / 4,4 / 5,7 kW • MTE 350 für offene Armaturen (druckloses Gerät) • MTE 440 und MTE 570 für offene oder geschlossene Betriebsweise geeignet • Solargeeignet für Zulauftemperaturen bis 60 °C Technische Daten MTE 350 MTE 440 MTE 570 MTE 650 Betriebsart drucklos drucklos / druckfest drucklos / druckfest drucklos / druckfest Spannung[V] 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V Anschlussleistung[kW] 3,50 4,40 5,70 6,50 Anschluss Festanschluss Festanschluss Festanschluss 1 x 20 1 x 25 2 x 16 Schukostecker Mindestabsicherung[A] 1 x 16 Schutzart Durchflussmenge* IP25 (Strahlwasserschutz) [ca. l / min] 2,0 Max. Zulauftemperatur [°C] 60 Maße: H × B × T [cm] 14 × 19 × 8 Gewicht[kg] 1,4 2,5 3,4 3,7 60 60 60 14 × 19 × 8 14 × 19 × 8 14 × 19 × 8 1,4 1,4 1,4 * Durchflussmenge bei Temperaturerhöhung um ca. 25 K. AEG KLEIN-DURCHLAUFERHITZER MTE 350 / 440 / 570, 650, OFFEN ODER GESCHLOSSEN 17 18 AEG KLEIN-DURCHLAUFERHITZER MTH 350 / 440 / 570, OFFEN KLEINDURCHLAUF ERHITZER Ausstattung AEG MTH • O ffener hydraulischer Durchlauf erhitzer zur Versorgung eines Handwaschbeckens • Wirtschaftliche Warmwasser versorgung kleinerer Zapfstellen, z. B. Gäste-WC • Schnelle Aufheizung durch verkalkungsunempfindliches Blankdraht-Heizsystem • Kompakte Mini-Bauform Technische Daten MTH 350 Betriebsart drucklos Spannung[V] • Für Unter- und Übertischmontage • Mit Strahlregler zur Anpassung an handelsübliche Armaturen • Anschlusskabel (Länge 60 cm) • MTH 350 wahlweise mit Einhe belmischer, 2-Griff-Armatur oder Übertischarmatur lieferbar • Für offene Armaturen (druckloses Gerät) MTH 440 MTH 570 drucklos drucklos 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V Anschlussleistung[kW] 3,50 4,40 5,70 Anschluss Festanschluss Festanschluss 1 x 20 1 x 25 Schukostecker Mindestabsicherung[A] 1 x 16 Schutzart IP25 (Strahlwasserschutz) Durchflussmenge* [ca. l / min] 2,0 2,5 3,4 Maße: H × B × T 14 × 19 × 8 14 × 19 × 8 1,4 1,4 [cm] 14 × 19 × 8 Gewicht[kg] 1,4 * Kaltwasserzulauf 12 °C und 38 °C Mischwassertemperatur AEG KLEIN-DURCHLAUFERHITZER MTD 350 / 440 / 570, 650, GESCHLOSSEN Ausstattung AEG MTD • Geschlossener hydraulischer Durchlauferhitzer zur Versorgung eines Handwaschbeckens • Wirtschaftliche Warmwasserver sorgung kleinerer Zapfstellen, z. B. Gäste-WC • Schnelle Aufheizung durch ver kalkungsunempfindliches Blank draht-Heizsystem MTD 350 MTD 440 druckfest druckfest • Kompakte Mini-Bauform • Für Untertischmontage • Mit Strahlregler zur Anpassung an handelsübliche Armaturen • Anschlusskabel (Länge 60 cm) • MTD mit T-Stück und Druckschlauch • Für geschlossene Armaturen (druckfestes Gerät) MTD 570 MTD 650 druckfest druckfest 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V 3,50 4,40 5,70 6,50 Festanschluss Festanschluss Festanschluss Festanschluss 1 x 16 1 x 20 1 x 25 2 x 16 IP25 (Strahlwasserschutz) 2,0 2,5 3,4 3,7 14 × 19 × 8 14 × 19 × 8 14 × 19 × 8 14 × 19 × 8 1,4 1,4 1,4 1,4 19 20 AEG KOCHENDWASSERGERÄT THERMOFIX KL KOCHEND WASSERGERÄT FÜR DIE KÜCHE Ausstattung AEG Thermofix KL • Für die schnelle Zubereitung von heißem Wasser durch 2 kW Anschlussleistung • Langlebiger Heizkörper außer halb des Wassers unter Boden platte aus Edelstahl • Fortkochautomatik mit akusti schem Kochsignal hält kochen des Wasser heiß • Wassererwärmung bereits ab einer Tasse bis 5 Liter • Stufenlose Temperatureinstel lung von 35 °C bis kochend • Einfache und schnelle Montage • Steckerfertig • Leichter Austausch ohne Bohren durch Universal-Wandhalterung • Messing verchromte 3-Griff Armatur mit Schwenkauslauf im Lieferumfang enthalten AEG KOCHENDWASSERGERÄT THERMOFIX KL Technische Daten THERMOFIX KL Spannung[V] 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V Nenninhalt maximal [l] 5 Temperaturwahl ca. 35 °C – kochend Wasseranschluss (Außengewinde) G 1 / 2 Schutzart IP24 D Behälter (Werkstoff) Kunststoff Armaturenkörper Messing Farbe Armaturengehäuse Chrom-Oberfläche Maße H × B × T [cm] 29,5 × 32,5 × 20,0 Mindesteinbauhöhe (Mitte Armatur) [cm] 31 Anschlussleitung Länge [cm] 75 Gewicht mit Wasserfüllung [kg] ca. 8,0 21 22 AEG KLEINSPEICHER HUZ 5 ÖKO DROPSTOP KLEINSPEICHER Ausstattung AEG Huz 5 ÖKO DropStop • 5 l druckloser Untertischspeicher, der dank DropStop Technik beim Aufheizen nicht mehr tropft. Das spart Energie und Wasser. Keine lästigen Tropfgeräusche, gerin gere Verkalkung an der Armatur und in der Spüle • ThermoStop-Technologie für niedrigen Energieverbrauch, verhindert die ungewollte Warmwasserzirkulation durch die Armatur • Stufenlose Temperaturwahl von ca. 35 °C – 85 °C, Drehknopf mit zwei Energiesparstellungen und Temperaturwahlbegrenzung (Kindersicherung) auf 45 °C / 55 °C / 65 °C, mit Frostschutzstellung • Hochwertige Wärmedämmung, Bereitschaftsstromverbrauch nur 0,2 kWh / Tag • Korrosionsfester Innenbehälter aus Polypropylen, Inhalt 5 l, mit recycelbarer Wärmedämmung und Kupfer-Heizflansch • Huz 5 ÖKO DropStop A mit Einloch-Temperierbatterie • Anschlusskabel mit Schuko stecker (Länge 60 cm) • Pflegeleichtes Kunststoffgehäuse in weiß • Schnelle Aufheizung durch 2 kW Anschlussleistung • Mit wiedereinschaltbarer Tempe ratursicherung • Universeller Wandbügel zur ein fachen Montage • Extrem hohe Mischwassermenge durch beruhigte Kaltwasser einfließzone AEG KLEINSPEICHER HUZ 5 ÖKO DROPSTOP Technische Daten Huz 5 ÖKO DropStop Wasserinhalt[l] 5 Spannung[V] 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V Anschlussleistung[kW] 2 Anschluss Schukostecker Mindestabsicherung[A] 10 Bereitschaftsstromverbrauch [kWh/24 h] 0,20 Maße: H × B × T [cm] 44,3 × 26,3 × 23,1 Gewicht mit Wasserfüllung [kg] 8,5 Montageart Untertisch 23 24 AEG KLEINSPEICHER HUZ 5 ÖKO COMFORT KLEINSPEICHER Ausstattung AEG Huz 5 ÖKO Comfort und Hoz 5 Comfort • Offener Kleinspeicher für Unter tisch- (Huz) oder Übertisch montage (Hoz) • Huz 5 ÖKO Comfort mit Thermo Stop – verhindert im Stand-byBetrieb die Wärmezirkulation durch die Armatur • Stufenlose Temperaturwahl von ca. 35 °C bis 85 °C, Drehknopf mit zwei Energiesparstellungen und Temperaturwahlbegrenzung (Kindersicherung) auf 45 °C / 55 °C / 65 °C, mit Frostschutzstellung • Hochwertige Wärmedämmung, Bereitschaftsstromverbrauch nur 0,23 kWh / 24 h (bei 65 °C Speichertemperatur, 15 °C Um gebungstemperatur) • Wiedereinschaltbare Temperatur sicherung • Korrosionsfester Innenbehälter aus Polypropylen, Inhalt 5 l, mit recycelbarer Wärmedämmung und Kupfer-Heizflansch • Huz 5 ÖKO Comfort A mit Einloch-Temperierbatterie • Pflegeleichtes Kunststoffgehäuse in weiß • Hoz 5 Comfort A mit Wand batterie • Anschlusskabel mit Schuko stecker (Länge 60 cm) • Schnelle Aufheizung durch 2 kW Anschlussleistung • Universeller Wandbügel zur ein fachen Montage • Extrem hohe Mischwassermenge durch beruhigte Kaltwasser einfließzone AEG KLEINSPEICHER HOZ 5 COMFORT Technische Daten Huz 5 ÖKO Comfort Hoz 5 Comfort Wasserinhalt[l] 5 Spannung[V] 5 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V Anschlussleistung[kW] 2 2 Anschluss Schukostecker Schukostecker Mindestabsicherung[A] 10 10 Bereitschaftsstromverbrauch 0,23* 0,23* Maße: H* × B × T [cm] 44,3 × 26,3 × 23,1 44,3 × 26,3 × 23,1 Gewicht mit Wasserfüllung [kg] 8,2 8,2 Untertisch Übertisch Montageart * bei Huz 5 ÖKO Comfort ** mit Wasseranschluss-Stutzen [kWh/24 h] 25 26 AEG KLEINSPEICHER HUZ 5 BASIS KLEINSPEICHER Ausstattung AEG Huz 5 Basis • Offener Kleinspeicher für Untertischmontage (Huz) • Stufenlose Temperaturwahl von ca. 35 °C bis 85 °C • Gute Wärmedämmung, Bereit schaftsstromverbrauch nur 0,27 kWh / 24 h (bei 65 °C Speichertemperatur, 15 °C Umgebungstemperatur) • Wiedereinschaltbare Temperatur sicherung • Korrosionsfester Innenbehälter aus Polypropylen, Inhalt 5 l, mit recycelbarer Wärmedämmung und Kupfer-Heizflansch • Pflegeleichtes Kunststoffgehäuse in weiß • Anschlusskabel mit Schuko stecker (Länge 60 cm) • Schnelle Aufheizung durch 2 kW Anschlussleistung • Universeller Wandbügel zur einfachen Montage • Extrem hohe Mischwassermenge durch beruhigte Kaltwasser einfließzone Technische Daten Huz 5 Basis Wasserinhalt[l] 5 Spannung[V] 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V Anschlussleistung[kW] 2 Anschluss Schukostecker Mindestabsicherung[A] 10 Bereitschaftsstromverbrauch 0,27 [kWh/24 h] Maße: H* × B × T [cm] 41,5 × 25,2 × 21,5 Gewicht mit Wasserfüllung [kg] 8,2 Montageart Untertisch AEG KLEINSPEICHER HOZ 5 BASIS 27 Ausstattung AEG Hoz 5 Basis • Offener Kleinspeicher für Übertischmontage (Hoz) • Stufenlose Temperaturwahl von ca. 35 °C bis 85 °C • Gute Wärmedämmung, Bereit schaftsstromverbrauch nur 0,27 kWh / 24 h (bei 65 °C Spei chertemperatur, 15 °C Umge bungstemperatur) • Wiedereinschaltbare Temperatur sicherung • Korrosionsfester Innenbehälter aus Polypropylen, Inhalt 5 l, mit recycelbarer Wärmedämmung und Kupfer-Heizflansch • Pflegeleichtes Kunststoffgehäuse in weiß • Anschlusskabel mit Schuko stecker (Länge 60 cm) • Schnelle Aufheizung durch 2 kW Anschlussleistung • Universeller Wandbügel zur ein fachen Montage • Extrem hohe Mischwassermenge durch beruhigte Kaltwasser einfließzone Technische Daten Hoz 5 Basis Wasserinhalt[l] 5 Spannung 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V [V] Anschlussleistung[kW] 2 Anschluss Schukostecker Mindestabsicherung[A] 10 Bereitschaftsstromverbrauch 0,27 [kWh/24 h] Maße: H* × B × T [cm] 41,5 × 25,2 × 21,5 Gewicht mit Wasserfüllung [kg] 8,2 Montageart * mit Wasseranschluss-Stutzen Übertisch 28 AEG KLEINSPEICHER HUZ 10 ÖKO KLEINSPEICHER Ausstattung AEG Huz 10 ÖKO und Hoz 10 • Offener Kleinspeicher in Unter tischausführung (Huz 10 ÖKO) oder Übertischausführung (Hoz 10) für Waschbecken oder Küchenspüle • Korrosionsfester Innenbehälter aus Kunststoff, Inhalt 10 Liter • Hochwertige Wärmedämmung für energiesparenden Dauer betrieb • Extrem hohe Mischwassermenge durch beruhigte Kaltwasserein fließzone • Stufenlos von ca. 35 °C bis 85 °C einstellbare Temperatur • Temperaturwählregler bei Bedarf begrenzbar (38 °C, 45 °C, 55 °C, 65 °C, Verbrühungsschutz, Kin dersicherung), mit Frostschutz stellung • Wandbügel zur einfachen Montage • Zuleitung mit Schukostecker (Länge 60 cm) • Wiedereinschaltbare Temperatur sicherung • Huz 10 ÖKO mit ThermoStopTechnologie, verhindert im Stand-by-Betrieb die ungewollte Erwärmung der Armatur AEG KLEINSPEICHER HOZ 10 29 Technische Daten Huz 10 ÖKO Hoz 10 Wasserinhalt[l] 10 10 Spannung[V] 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V Anschlussleistung[kW] 2 2 Anschluss Schukostecker Schukostecker Mindestabsicherung[A] 10 10 Bereitschaftsstromverbrauch 0,32 0,31 [kWh/24 h] Maße: H* × B × T [cm] 50,3 × 29,5 × 27,5 50,3 × 29,5 × 27,5 Gewicht mit Wasserfüllung [kg] 15,1 15,1 Untertisch Übertisch Montageart * mit Wasseranschluss-Stutzen 30 AEG WANDSPEICHER DEM 30 COMFORT – DEM 150 COMFORT WANDSPEICHER Ausstattung AEG DEM Comfort • Wandspeicher für offenen oder geschlossenen Betrieb, für Ein kreis- und Zweikreisschaltung, Boilerschaltung • Stufenlos einstellbarer Tempera turregler (von ca. 35 °C bis 82 °C) mit Energiesparstellung „E“ bei 40 °C und „e“ bei 60 °C, Frost schutzfunktion bei Einkreisbe trieb • Geschlossener Stahlinnenbehäl ter, druckfest bis 6 bar, mit hoch wertiger Spezial-DirektemailBeschichtung und MagnesiumSignalanode • Hochwirksame, recycelbare Hart schaum-Wärmedämmung für en ergiesparenden Dauerbetrieb und niedrigen Bereitschaftsstromverbrauch DEM 30 Comfort Technische Daten Wasserinhalt[l] 30 Spannung [V] • Höchste Lebensdauer durch Anodenverschleißanzeige auf der Bedienblende • Mit wiedereinschaltbarem Sicher heitstemperaturbegrenzer • Leistung und Spannung um schaltbar (siehe technische Da ten) • Schnellaufheiztaste bei erhöhtem Warmwasserbedarf • Einfache Montage durch separa ten Montagebügel (Wand halterung) • Stromversorgung mit Fest anschluss DEM 50 Comfort DEM 80 Comfort DEM 100 Comfort 50 80 100 3 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V (auch auf 1 / N / PE~230 50 Hz bzw. 2 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V umschaltbar) Anschlussleistung Zweikreis, [kW] 2 / 6, 2 / 4 umschaltbar 2 / 6, 2 / 4 2 / 6, 2 / 4 2 / 6, 2 / 4 Anschlussleistung Einkreis, umschaltbar [kW] 2 – 6 2 – 6 2 – 6 2 – 6 [kWh/24 h] 0,50 0,57 0,72 0,86 Bereitschaftsstrom verbrauch Gewicht mit Wasserfüllung [kg] 53,5 80 124 145 Maße: H × B × T [cm] 75 × 41 × 42 72 × 51 × 51 95,5 × 51 × 51 95,5 × 51 × 51 AEG WANDSPEICHER DEM 30 BASIS – DEM 150 BASIS 31 ab DEM 80 Ausstattung AEG DEM Basis • Geschlossener Stahlinnenbe hälter, druckfest bis 6 bar • Für Einkreis- und Zweikreis schaltung • Stufenlose Temperaturwahl von 30 °C bis 82 °C • Wandspeicher für geschlossenen Betrieb • Innenbehälter aus Stahl, emailliert • Lange Lebensdauer durch Magnesium-Schutzanode • Stromversorgung mit Fest anschluss • Schnellaufheiztaste bei erhöhtem Wasserbedarf • Einfache Montage durch separa ten Montagebügel (Wand halterung) DEM 120 Comfort DEM 150 Comfort DEM 30 Basis DEM 50 Basis DEM 80 Basis DEM 100 Basis DEM 150 Basis 120 150 30 50 80 100 150 3 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V (auch auf 1 / N / PE~230 50 Hz bzw. 2 / N / PE ~ 50 Hz, 400 V umschaltbar) 2 / 6, 2 / 4 2 / 6, 2 / 4 2 / 6, 2 / 4 2 / 6, 2 / 4 2 / 6, 2 / 4 2 / 6, 2 / 4 2 / 6, 2 / 4 2 – 6 2 – 6 2 2 2 2 2 0 ,94 1,20 0,58 0,75 0,87 0,95 1,30 170 212,5 51 78 114 139 204 108 × 51 × 51 126 × 51 × 51 67,6 × 38 × 38 91,3 × 38 × 38 89,3 × 47,5 × 47,5 104,5 × 47,5 × 47,5 143,5 × 47,5 × 47,5 32 AEG BRAUCHWASSER-WÄRMEPUMPE WPT 300 BRAUCHWASSERWÄRMEPUMPE Ausstattung AEG WPT 300 • Zentrale energiesparende Warm wasserbereitung durch Nutzung von Abwärme oder Raumwärme, z. B. der Heizungsanlage im Keller • Kompaktgerät mit Luft / WasserWärmepumpe • Kältemittel R 134a • Wärmegedämmter, spezial emaillierter Stahlinnenbehälter, Volumen 300 l, mit Magnesium Schutzanode • Verkalkungsfreier SpezialSicherheitswärmetauscher • Wassertemperatur im Wärme pumpenbetrieb von 30 °C bis 60 °C einstellbar • Sehr wirtschaftlich durch hohe Leistungszahl von 3,19 • Elektrische Zusatzheizung 1550 W (bei WPT 300) • Schutzart IP22 • Weißes Lack-Stahlblechgehäuse • Laufruhiger Wärmepumpen betrieb Energiebedarf einer Warmwasserversorgung kWh / a 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0 Öl-Heizkessel mit Speicher Warmwasser-Wärmepumpe Basis: E infamilienhaus mit 5 Personen AEG BRAUCHWASSER-WÄRMEPUMPE WPT 300 Technische Daten Elektroanschluss / Absicherung Kältemittel / Füllmenge WPT 300 1 / N / PE ~ 50 Hz, 230 V/16 A [g] R 134a/900 Heizleistung[kW] ca. 1,7 Mittlere Heizleistung Wärmepumpe Mittlere Leistungsaufnahme Leistungszahl (Aufheizung auf 60 °C) [kW] 1,5 [W] 500 3,19 Luftdurchsatz[m3 / h] 550 Arbeitsbereich[°C] 6 – 35 Zulässiger Betriebsüberdruck [bar] 6 Speichergröße[l] 300 Mischwassermenge bei 40 °C H / D (Gesamthöhe mit Füßen) Gewicht (leer) [l] 516 [mm] 1875 / 660 [kg] 125 33 34 AEG ARMATUREN & ZUBEHÖR ARMATUREN OFFEN ARMATUREN UND ZUBEHÖR ARMATUREN, OFFEN AHo 50 WD Wand-Bade-Mischbatterie mit Umstellung Wanne / Brause, 1,5 m Brauseschlauch und Hand brause mit Wandhalter, Verbindungsrohre mit 16er Durchmesser und 300 mm Länge. Passend für Geräte: DEM 30-150 Comfort AHu 51 2-Griff-Armatur zu Einloch-Montage am Waschtisch. Passend für Geräte: Huz 5 ÖKO Comfort, Huz 10 ÖKO, Huz 5 ÖKO DropStop, Huz 5 Basis. AHEo 70 D Wand-Brause, Einhebelmischer mit 1,5 m Brau seschlauch und Handbrause mit Wandhalter, Verbindungsrohre mit 16er Durchmesser und 300 mm Länge. Passend für Geräte: DEM 30-150 Comfort AHu 50 Einloch-Temperierbatterie mit Schwenkauslauf und flexiblen Anschluss-Schläuchen. Passend für Geräte: Huz 5 ÖKO Comfort, Huz 10 ÖKO, Huz 5 ÖKO DropStop, Huz 5 Basis AEG ARMATUREN & ZUBEHÖR ARMATUREN OFFEN 35 AHu 40 MTH Einloch-Mischbatterie mit Schwenkauslauf und flexiblen Anschluss-Schläuchen, mit Strahlregler. Passend für Geräte: MTH 350, 440, 570, MTE 350, 440, 570 AHo 40 MTH Wand-Batterie mit Schwenkauslauf und speziellem Strahlregler. Passend für Geräte: MTH 350, 440, 670, MTE 350, 440, 570 AHEu 40 MTH Offener Einhebelmischer für Waschtisch, mit flexiblen Anschluss-Schläuchen, mit Strahlregler. Passend für Geräte: MTH 350, 440, 570, MTE 350, 440, 570 AHEu 50 WT Waschtisch-Einhand-Einlochbatterie mit Zugknopf-Ablaufgarnitur und starren Rohren. Passend für Geräte: Huz 5 ÖKO Comfort, Huz 10 ÖKO, Huz 5 ÖKO DropStop, Huz 5 Basis 36 AEG ARMATUREN & ZUBEHÖR ARMATUREN OFFEN ARMATUREN UND ZUBEHÖR ARMATUREN, OFFEN AHS 50 Sensorarmatur AHS 50 für berührungslose Bedienung AHEu 50 S Spültisch-Einhand-Einlochbatterie mit schwenk barem Rohrauslauf und starren Rohren. Passend für Geräte: Huz 5 ÖKO Comfort, Huz 10 ÖKO, Huz 5 ÖKO DropStop, Huz 5 Basis AHo 50 Wand-Batterie mit Schwenkauslauf, Verbin dungsrohre mit 12er Durchmesser und 300 mm Länge. Passend für Geräte: Hoz 5 Basis, Hoz 5 Comfort, Hoz 10, H15, DEM 30 Comfort AT 20 ch 3-Griff-Armatur, Spezialarmatur für Kochend wassergeräte, Armaturenkörper und Knebel Chrom. Passend für Geräte: THERMOFIX KL AEG ARMATUREN & ZUBEHÖR ARMATUREN GESCHLOSSEN 37 ARMATUREN, GESCHLOSSEN ADS 40 Sensorarmatur ADS 40 für berührungslose Bedienung ADEo 70 WD Wand-Bade-Einhebelmischer mit Umstellung Wanne / Brause, 1,5-m-Brauseschlauch und Handbrause mit Wandhalter. Passend für Geräte: DDLE ÖKO ThermoDrive, DDLE LCD, DDLE Basis, DDLE Easy, DDLT PinControl SICHERHEITSARMATUREN AD 786 Ventilkombination bei Wasserleitungsdruck bis 5 bar, G1 / 2 (R1 / 2), verchromt. Ansprechdruck 4,8 bar, mit Siphonablauf G1A (R1). Passend für Geräte: DEM 30-150 Comfort, DEM Basis AD 796 Ventilkombination bei Wasserleitungsdruck über 5 bar, G1 / 2 (R1 / 2), verchromt. Ansprechdruck 4,8 bar, mit Siphonablauf G1A (R1) und Druck minderer 4 bar. Passend für Geräte: DEM 30-150 Comfort, DEM Basis 38 AEG ARMATUREN & ZUBEHÖR SONDERZUBEHÖR ARMATUREN UND ZUBEHÖR SONDERZUBEHÖR Temperaturfunktaster FBM Comfort Temperaturfunktaster zur Bedienung und Tem peraturwahl des DDLE ÖKO ThermoDrive von entfernten Punkten (z. B. in der Dusche, an der Küchenspüle u. ä.). Es können bis zu 4 Taster einen DDLE ÖKO ThermoDrive steuern. Passend für Geräte: DDLE ÖKO ThermoDrive 18-27 UT 104 Untertischmontagesatz zur Verlegung der Wasseranschlüsse an die Geräteoberseite. Passend für Geräte: DDLT 12-24, DDLE 18-27 LCD / Basis, DDLE 18-27 ÖKO ThermoDrive AS Herd Anschluss-Set für den elektrischen Anschluss des DDLE Basis 11 oder DDLE Basis 13 an eine Herd anschlussdose; Empfohlen für E-Herde ohne Elektronik, Uhr, Restwärmeanzeige. Passend für Geräte: DDLE Basis 11 / 13 AEG ARMATUREN & ZUBEHÖR MONTAGERAHMEN 39 Montagerahmen MR 110 Universal-Montagerahmen mit Rückwand und elektri scher Verdrahtung besonders geeignet für besondere Montagebedingungen, z. B. Austausch eines Durchlauf erhitzersmit abweichenden Anschlüssen. Die Tiefe der Durchlauferhitzer erhöht sich um ca. 30 mm. Lieferum fang: Universal-Montagerahmen, Verlängerungskabel, 2 Hahnverlängerungen 1 / 2", Kabeltülle. Passend für Geräte: DDLE ÖKO ThermoDrive, DDLE LCD, DDLE Basis, DDLE Easy, DDLT PinControl Montagerahmen MR 111 Rohrbausatz Versatzmontage inkl. Universal-Montage rahmen. Vertikale Verschiebung des Gerätes gegenüber dem Wasseranschluss um ca. 90 mm + - 10 mm nach unten. Der Universalrahmen schafft den erforderlichen Hohlraum hinter dem Gerät, um den Rohrbausatz aufzu nehmen. Die Tiefe der Durchlauferhitzer erhöht sich um 30 mm. Lieferumfang: Universal-Montagerahmen, je 2 Doppelnippel 1 / 2", Befestigungsscheiben, Rohrbau gruppen, Hahnverlängerungen 1 / 2" und Dichtungen. Passend für Geräte: DDLE ÖKO ThermoDrive, DDLE LCD, DDLE Basis, DDLE Easy, DDLT PinControl Montagerahmen MR 112 Rohrbausatz inkl. Universal-Montagerahmen. Zur Instal lation auf vorhandene Gas-Wasserheizer-Anschlüsse (KW links und WW rechts). Der Universalrahmen schafft den erforderlichen Hohlraum hinter dem Gerät, um den Rohrbausatz aufzunehmen. Die Tiefe der Durchlaufer hitzer erhöht sich um 30 mm. Lieferumfang: Universal-Montagerahmen, Rohrbau gruppe 1 / 2" und Dichtungen. Passend für Geräte: DDLE ÖKO ThermoDrive, DDLE LCD, DDLE Basis, DDLE Easy, DDLT PinControl Raumheizgeräte No-Frost-Systeme Natursteinheizungen Direktheizgeräte Wärmespeicher Heizteppiche Infrarot-Kurzwellen-Heizstrahler Freiflächenheizungen Rohrbegleitheizungen Dachrinnenheizungen Fußbodenheizungen Klima Fußbodentemperierung Fußbodenspeicherheizungen Klimageräte Luftentfeuchter Weitere Informationen zum Thema AEG Warmwassergeräte und Informationsmaterial zu den anderen Haustechnik Produktbereichen von AEG erhalten Sie bequem über das Internet: www.aeg-haustechnik.de/warmwassergeraete Werkskundendienst Telefon: +49 911 9656-56015 Fax: +49 911 9656-56890 E-Mail: [email protected] Ersatzteile Telefon: +49 911 9656-56030 Fax: +49 911 9656-56800 E-Mail: [email protected] Installationshinweis: Die Installation nicht-steckerfertiger Geräte ist vom jeweiligen Netzbetreiber oder von einem eingetragenen Fachbetrieb vorzunehmen, der Ihnen auch bei der Einholung der Zustimmung des jeweiligen Netzbetreibers für die In stallation des Gerätes behilflich ist. Beratung und Verkauf Technische Änderungen vorbehalten. © 2013 EHT Haustechnik GmbH Markenvertrieb AEG Nürnberg www.aeg-haustechnik.de AEG ist eine eingetragene Marke unter der Lizenz von AB Electrolux (publ.) – Technische Änderungen vorbehalten. – Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des Herausgebers; 11 / 13; Mat.-Nr. 267175 / Auflage 10.000 Weitere Informationen zu unseren Produkten finden Sie in folgenden Broschüren:
© Copyright 2024 ExpyDoc
